Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Регламент от 13.11.2001 г. «О внесении измененийот Регламент 28.04.1997 О пошлинах за услуги, предоставляемые Федеральным институтом интеллектуальной собственности», Швейцария

Назад
Отмененный текст 
Подробности Подробности Год версии 2001 Даты вступление в силу: 1 июля 2002 г. Принят: 13 ноября 2001 г. Тип текста Имплементационные правила/положения Предмет Патенты (изобретения), Полезные модели, Промышленные образцы, Товарные знаки, Географические указания, Топологии интегральных микросхем, Авторское право и смежные права, Прочее

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Немецкий Verordnung vom 13. November 2001 über Änderung Verordnung vom 28. April 1997 die Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum         Французский Règlement du 13 novembre 2001 portant modifications le règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle         Итальянский Regolamento del 13 novembre 2001 che modifica il Regolamento del 28 aprile 1997 relativa le tasse applicate da parte dell'Istituto federale della proprietà intellettuale        
 Änderung vom 13. November 2001 zur Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum

I

Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum (IGE-GebO)

Änderung vom 13. November 2001

Vom Bundesrat genehmigt am 8. März 2002

Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum

verordnet:

Der Anhang der Gebührenordnung vom 28. April 19971 des Eidgenössischen Insti- tuts für Geistiges Eigentum wird wie folgt geändert:

I. Gebühren für Marken

Artikel Gegenstand Fr.

...

Art. 27

...

MSchV2 Bearbeitungsgebühr für die Rückerstattung der Verlängerungsgebühr

50.–

II. Gebühren für Design

Artikel Gegenstand Fr.

Art. 17 Abs. 1 DesV3 Eintragungsgebühr

Art. 19 Abs. 2 DesG4 – Grundgebühr für die erste Schutzperiode Art. 17 Abs. 2 (1.–5. Jahr) Bst. a DesV – für ein einzeln hinterlegtes Design oder 200.–

das erste Design einer Sammelhinterlegung – für jedes weitere Design einer 100.–

Sammelhinterlegung 700.–höchstens jedoch

1 SR 232.148 2 SR 232.111 3 SR 232.121; AS 2002 1122 4 SR 232.12

1136 2002-0384

Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2002

Artikel Gegenstand Fr.

Art. 17 Abs. 2 – Veröffentlichungsgebühr Bst. b und – Schwarz-Weiss-Abbildungen (bis drei 50.– Abs. 3 DesV Abbildungen)

– für jede zusätzliche Abbildung 20.– – farbige Abbildungen (pro Abbildung) 50.–

Art. 17 Abs. 2 – Gebühr für den Aufschub der 100.– Bst. d und Veröffentlichung Abs. 3 DesV

Art. 19 Abs. 4 DesG – Gebühr für die Beschreibung (pro 200.– Art. 16 Abs. 2 Beschreibung) Bst. c DesV

Art. 21 Abs. 3 DesV Schutzverlängerungsgebühr – für die zweite Schutzperiode (6.–10. Jahr),

die dritte Schutzperiode (11.–15. Jahr), die vierte Schutzperiode (16.–20. Jahr) und die fünfte Schutzperiode (21.–25. Jahr) je: – für ein einzeln hinterlegtes Design oder 200.–

das erste Design einer Sammelhinterlegung – für jedes weitere Design einer 100.–

Sammelhinterlegung höchstens jedoch 700.–

Art. 21 Abs. 3 DesV – Zuschlagsgebühr bei Zahlung nach Ablauf 200.– der Schutzperiode

Art. 32 Abs. 2 DesV Gebühr für die Änderung oder Berichtigung der 100.– Registereintragung – für jede zusätzliche Hinterlegung des 50.–

gleichen Inhabers, wenn gleichzeitig dieselbe Änderung oder Berechtigung beantragt wird

Art. 31 Abs. 2 DesG Weiterbehandlungsgebühr 200.–

Art. 24 Abs. 4 DesV Gebühr für die Rückgabe von Abbildungen und 50.– Exemplaren der Designs

Art. 13 DesV Gebühr für die Erstellung eines Prioritätsbele- ges – für jedes Schutzrecht, für das ein Beleg 100.–

verlangt wird – für jedes zusätzliche Exemplar des gleichen 10.–

Beleges, das im selben Auftrag verlangt wird

Art. 23 Abs. 5 DesV Gebühr für die Einsichtnahme in Aktenheft und Art. 26 Abs. 3 DesV Register

– für jede Hinterlegung 10.– – Mindestbetrag 100.–

1137

II

Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2002

Artikel Gegenstand Fr.

Art. 26 Abs. 3 DesV Gebühr für Registerauszüge – für jedes Schutzrecht, für das ein Auszug 100.–

verlangt wird – für jedes zusätzliche Exemplar des gleichen 10.–

Auszuges, das im selben Auftrag verlangt wird

Art. 26 Abs. 3 DesV Auskunftsgebühr – für jede Hinterlegung 10.– – Mindestbetrag 100.– – Telefonische Auskünfte, pro Minute 2.–

Diese Änderung tritt am 1. Juli 2002 in Kraft.

13. November 2001 Im Namen des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum

Der Direktor: Roland Grossenbacher Der Präsident des Institutsrates: Klaus Hug

1138

 CH111: Propriété intellectuelle (IPI taxes), Règlement (Amendement), 13/11/2001

Règlement sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI-RT)

Modification du 13 novembre 2001 Approuvée par le Conseil fédéral le 8 mars 2002

L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle arrête:

I

annexe au règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle1 est modifiée comme suit:L’

I. Taxes perçues en matière de marques

Article Objet Fr.

... Art. 27 ...

OPM2 Taxe pour travaux administratifs en cas de restitution de la taxe de prolongation

50.–

II. Taxes perçues en matière de designs

Article Objet Fr.

Art. 17, al. 1 ODes3 Taxe d’enregistrement Art. 19, al. 2 Art. 17, al. 2,

LDes4 – Taxe de base pour la première période de protection (1re à 5e années)

let. a ODes – pour un design déposé isolément ou pour le premier design d’un dépôt multiple

200.–

– pour chaque design supplémentaire d’un dépôt multiple

100.–

mais au maximum 700.– Art. 17, al. 2, – Taxe de publication let. b et al. 3 ODes – représentations en noir et blanc (jusqu’à

trois représentations) 50.–

– pour chaque représentation supplémen- taire

20.–

– représentations en couleur (par représenta- tion)

50.–

Art. 17, al. 2, let. d et al. 3 ODes

– Taxe d’ajournement de la publication 100.–

Art. 19, al. 4 Art. 16, al. 2, let. c

LDes

ODes

– Taxe de description (par description) 200.–

Art. 21, al. 3 ODes Taxe de prolongation de la protection – pour les deuxième (6e à 10e années),

troisième (11e à 15e années), quatrième (16e à 20e années) et cinquième périodes (21e à 25e années), par période de protection: – pour un design déposé isolément ou pour

le premier design d’un dépôt multiple 200.–

– pour chaque design supplémentaire d’un dépôt multiple

100.–

mais au maximum 700.– Art. 21, al. 3 ODes – taxe additionnelle en cas de paiement posté-

rieur au délai de protection 200.–

Art. 32, al. 2 ODes Taxe de modification ou de rectification d’un 100.–

1 RS 232.148 2 RS 232.111 3 RS 232.121; RO 2002 1122 4 RS 232.12

1136 2002-0384

Taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle RO 2002

1137

Article Objet Fr.

enregistrement – pour chaque dépôt supplémentaire du même

titulaire si la même modification ou rectification est demandée en même temps

50.–

Art. 31, al. 2 LDes Taxe de poursuite de la procédure 200.– Art. 24, al. 4 ODes Taxe pour la restitution des représentations et

des exemplaires de designs 50.–

Art. 13 ODes Taxe d’établissement d’un document de priorité – pour chaque droit de protection pour lequel

un document de priorité est demandé 100.–

– pour chaque exemplaire supplémentaire du même document faisant l’objet de la même demande

10.–

Art. 23, al. 5 ODes Taxe de consultation du dossier et du registre Art. 26, al. 3 ODes – par dépôt 10.–

– montant minimum 100.– Art. 26, al. 3 ODes Taxe pour les extraits du registre

– pour chaque droit de protection pour lequel un extrait est demandé

100.–

– pour chaque exemplaire supplémentaire du même extrait faisait l’objet de la même de- mande

10.–

Art. 26, al. 3 ODes Taxe de renseignement – par dépôt 10.– – montant minimum 100.– – renseignements par téléphone, la minute 2.–

II

La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2002.

13 novembre 2001 Au nom de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle:

Le directeur, Roland Grossenbacher Le président du Conseil de l’Institut, Klaus Hug

 Regolamento del 13 novembre 2001 sugli emendamenti all' Regolamento relativa le tariffe applicate da parte dell'Istituto federale della proprietà intellettuale

I

Regolamento sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI-RT)

Modifica del 13 novembre 2001

Approvata dal Consiglio federale l’8 marzo 2002

L’Istituto federale della proprietà intellettuale

ordina:

L’allegato del regolamento del 28 aprile 19971 sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale è modificato come segue:

I. Tasse riscosse in materia di marchi

Articolo Oggetto Fr.

Art. 27

OPM2 Tassa per lavori amministrativi in caso di restituzione della tassa di proroga

50.–

II. Emolumenti riscossi in materia di design

Articolo Oggetto Fr.

Art. 17 cpv. 1 ODes3 Emolumento di registrazione

Art. 19 cpv. 2 Ldes4 – Emolumento di base per il primo periodo di protezione (1° - 5° anno)

Art. 17 cpv. 2 ODes – per un design depositato separatamente 200.– lett. a oppure per il primo design di un deposito

cumulativo – per ogni design supplementare 100.–

di un deposito cumulativo ma al massimo 700.–

1 RS 232.148 2 RS 232.111 3 RS 232.121; RU 2002 1122 4 RS 232.12

1136 2002-0384

Tasse dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale RU 2002

Articolo Oggetto Fr.

Art. 17 cpv. 2 – Emolumento di pubblicazione lett. b ODes – raffigurazioni in bianco e nero 50.–

(fino a tre raffigurazioni) – per ogni ulteriore raffigurazione 20.–

– raffigurazioni a colori (per ogni 50.– raffigurazione)

Art. 17 cpv. 2 – Emolumento per il differimento della 100.– lett. d e cpv. 3 ODes pubblicazione

Art. 19 cpv. 4 LDes – Emolumento per la descrizione del design 200.– Art. 16 cpv. 2 (per ogni descrizione) lett. c ODes

Art. 21 cpv. 3 ODes Emolumento per il rinnovo della protezione – per il secondo periodo (6°–10° anno),

il terzo periodo (11°–15° anno), il quarto periodo (16°–20° anno) e il quinto periodo (21°–25° anno) per ogni periodo di protezione: – per un design depositato separatamente 200.–

oppure per il primo design di un deposito cumulativo

– per ogni design supplementare 100.– di un deposito cumulativo

ma al massimo 700.–

Art. 21 cpv. 3 ODes – Emolumento supplementare in caso 200.– di pagamento dopo la scadenza del periodo di protezione

Art. 32 cpv. 2 ODes Emolumento per la modifica o la rettificazione 100.– di un’iscrizione nel registro – per ogni ulteriore deposito del medesimo 50.–

titolare, se la stessa modifica o rettificazione è chiesta contemporaneamente

Art. 31 cpv. 2 LDes Emolumento per il proseguimento 200.– della procedura

Art. 24 cpv. 4 ODes Emolumento per la restituzione delle 50.– raffigurazioni e degli esemplari del design

Art. 13 ODes Emolumento per il rilascio di un attestato di priorità – per ogni diritto di protezione per il quale 100.–

è richiesto un documento – per ogni esemplare suppletivo dello stesso 10.–

documento richiesto nell’ambito della stessa domanda

1137

II

Tasse dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale RU 2002

Articolo Oggetto Fr.

Art. 23 cpv. 5 ODes Emolumento per la consultazione degli atti e del registro

Art. 26 cpv. 3 ODes – per ogni deposito 10.– – importo minimo 100.–

Art. 26 cpv. 3 ODes Emolumento per gli estratti del registro – per ogni diritto di protezione per il quale è ri- 100.–

chiesto un estratto – per ogni esemplare suppletivo dello stesso 10.–

estratto richiesto nell’ambito della stessa do- manda

Art. 26 cpv. 3 ODes Emolumento per informazioni – per ogni deposito 10.– – importo minimo 100.– – informazioni telefoniche, al minuto 2.–

La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2002.

13 novembre 2001 In nome dell’Istituto federale della proprietà intellettuale:

Il direttore: Roland Grossenbacher Il presidente del Consiglio dell’Istituto: Klaus Hug

3352

1138


Законодательство Изменяет (1 текст(ов)) Изменяет (1 текст(ов)) Аннулировано следующим актом (2 текст(ов)) Аннулировано следующим актом (2 текст(ов)) Справочный индекс документа ВТО
IP/N/1/CHE/O/7 (p. 12-14)
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex CH111