Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Регламент 2010 года «Об исключениях ставки роялти, в случаях предусмотренных Регламентом «О патентах», Мальта

Назад
Последняя редакция на WIPO Lex
Подробности Подробности Год версии 2010 Даты вступление в силу: 1 января 2010 г. Принят: 1 января 2010 г. Тип текста Имплементационные правила/положения Предмет Патенты (изобретения)

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Мальтийский Regolita l-2010 dwar l-Eenzjoni fuq Royalties li Jirriultaw minn Privattivi         Английский Exemption on Royalties Derived from Patents Rules, 2010        

_________________________________________________________________________________________________________________________

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta

Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata — Printed at the Government Printing Press on recycled paper

Prezz/Price

€0.19

 Regoli ta l-2010 dwar l-Eenzjoni fuq Royalties li Jirriultaw minn Privattivi

B 4945

A.L. 429 ta l-2010

ATT DWAR IT-TAXXA FUQ L-INCOME (KAP. 123)

Regoli ta l-2010 dwar l-Eenzjoni fuq Royalties li Jirriultaw minn Privattivi

Bis-saa tas-setgat mogtija bl-artikoli 12(1)(v) u 96 tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, hawn ijed ’il quddiem imsejja "l-Att", il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment gamel dawn il- regoli li ejjin:-

Titolu u bidu fis-se

1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli tal-2010 dwar l-Eenzjoni fuq Royalties li Jirriultaw minn Privattivi.

(2) Dawn ir-regoli japplikaw gal royalties u income ieor ta’ din ix-xorta li jirriultaw fl-ewwel (1) ta’ Jannar, 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti relattivi gal invenzjonijiet.

Tifsir.2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx tetie xort’ora -

Kap. 417."invenzjoni" gandha t-tifsira mogtija lilha fl-Att dwar il- Privattivi Industrijali u d-Disinni, u jinkludi wkoll kwalunkwe invenzjoni li hija klassifikata bala tali fit-termini ta’ xi linji gwida marua mill-Korporazzjoni anki meta l-invenzjoni partikolari ma tkunx taqa’ fit-termini tat-tifsira mogtija lil dak it-terminu fl-Att dwar il-Privattivi Industrijali u d-Disinni;

Kap. 463. "il-Korporazzjoni" tfisser l-Intrapria ta’ Malta kif imwaqqfa

skont it-termini tal-Att dwar l-Intrapria ta’ Malta.

"privattiva kwalifikanti" tfisser privattiva, li hija reistrata jew f’Malta jew f’xi pajji ieor, li fir-rigward tagha ir-rierka, l- ippjanar, l-ipproessar, l-esperimentar, l-ittestjar, il-olqien, l- iddisinjar, l-ivilupp jew attività simili li twassal gall-invenzjoni rilevanti tkun saret f’Malta jew f’xi pajji ieor;

"royalties u income ieor ta’ din ix-xorta" jinkludi kull somma mallsa gall-goti ta’ lienzja biex jiu eeritati drittijiet bis-saa ta’ privattiva kwalifikanti.

Applikabilità.

Kap. 372.

3. Id-dispoizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(v) tal-Att japplikaw meta persuna tikseb royalties jew income ieor ta’ din ix-xorta fl- ewwel ta’ Jannar 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti, li huma taxxabbli skont il-paragrafu (a) jew (e) tas-subartikolu (1) tal-artikolu 4 tal-Att, u meta din il-persuna tagmel talba skont id- dispoizzjonijiet tar-regola 4 u tagmel dikjarazzjoni tal-income tagha kollu mill-gejjun kollha fil-prospett magmul skont l- artikolu 10 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa:

B 4945

A.L. 429 ta l-2010

ATT DWAR IT-TAXXA FUQ L-INCOME (KAP. 123)

Regoli ta l-2010 dwar l-Eenzjoni fuq Royalties li Jirriultaw minn Privattivi

Bis-saa tas-setgat mogtija bl-artikoli 12(1)(v) u 96 tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, hawn ijed ’il quddiem imsejja "l-Att", il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment gamel dawn il- regoli li ejjin:-

Titolu u bidu fis-se

1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli tal-2010 dwar l-Eenzjoni fuq Royalties li Jirriultaw minn Privattivi.

(2) Dawn ir-regoli japplikaw gal royalties u income ieor ta’ din ix-xorta li jirriultaw fl-ewwel (1) ta’ Jannar, 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti relattivi gal invenzjonijiet.

Tifsir.2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx tetie xort’ora -

Kap. 417."invenzjoni" gandha t-tifsira mogtija lilha fl-Att dwar il- Privattivi Industrijali u d-Disinni, u jinkludi wkoll kwalunkwe invenzjoni li hija klassifikata bala tali fit-termini ta’ xi linji gwida marua mill-Korporazzjoni anki meta l-invenzjoni partikolari ma tkunx taqa’ fit-termini tat-tifsira mogtija lil dak it-terminu fl-Att dwar il-Privattivi Industrijali u d-Disinni;

Kap. 463. "il-Korporazzjoni" tfisser l-Intrapria ta’ Malta kif imwaqqfa

skont it-termini tal-Att dwar l-Intrapria ta’ Malta.

"privattiva kwalifikanti" tfisser privattiva, li hija reistrata jew f’Malta jew f’xi pajji ieor, li fir-rigward tagha ir-rierka, l- ippjanar, l-ipproessar, l-esperimentar, l-ittestjar, il-olqien, l- iddisinjar, l-ivilupp jew attività simili li twassal gall-invenzjoni rilevanti tkun saret f’Malta jew f’xi pajji ieor;

"royalties u income ieor ta’ din ix-xorta" jinkludi kull somma mallsa gall-goti ta’ lienzja biex jiu eeritati drittijiet bis-saa ta’ privattiva kwalifikanti.

Applikabilità.

Kap. 372.

3. Id-dispoizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(v) tal-Att japplikaw meta persuna tikseb royalties jew income ieor ta’ din ix-xorta fl- ewwel ta’ Jannar 2010 jew wara minn privattivi kwalifikanti, li huma taxxabbli skont il-paragrafu (a) jew (e) tas-subartikolu (1) tal-artikolu 4 tal-Att, u meta din il-persuna tagmel talba skont id- dispoizzjonijiet tar-regola 4 u tagmel dikjarazzjoni tal-inco e tagha kollu mill-gejjun kollha fil-prospett magmul skont l- artikolu 10 tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa:

Suppliment tal-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta Nru. 18,645, 14 ta’ Settembru, 2010 Taqsima B

____________________________________________________________________

B 4946

Ida individwu ma jkunx intitolat li jkollu eenzjoni mit- taxxa fuq xi ammont ta’ income li jirriulta lilu minn privattiva kwalifikanti kif imsemmi aktar ’il fuq, jekk dan l-individwu ma jkunx wettaq, jew hu wadu jew hu flimkien ma’ xi persuna jew persuni ora, rierka, ippjanar, ipproessar, ittestjar, olqien, iddisinjar, vilupp jew attività ora simili li twassal gall-invenzjoni li hija s- suett tal-privattiva kwalifikanti:

Kap. 372.

Ida wkoll jekk kumpannija turi dan l-income li jirriulta minn privattiva kwalifikanti bala parti mill-income tagha li hu soett gat-taxxa fil-prospett magmul skont l-artikolu 10 ta l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa, dik il-kumpannija ma tkunx intitolata li tapplika d-dispoizzjonijiet tal-artikolu 12(1)(v) gall- income li jirriulta minn dik il-privattiva gal dik is-sena ta’ stima u gal snin ta’ stima sussegwenti.

Dokumenti li gandhom jingataw lill- Kummissarju.

4. (1) Rigward kull privattiva kwalifikanti li fil-konfront ta’ income li jirriulta minnha tintalab l-eenzjoni msemmija aktar ’il fuq, persuna gandha tagti lill-Kummissarju kopja tad-deijoni marua mill-Korporazzjoni li tiddeskrivi l-invenzjoni partikolari, u tikkonferma li hi reviet gas-sodisfazzjon tagha l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha mitluba minnha rigward il-privattiva partikolari u l-invenzjoni li tirreferi galiha u li wara li hi gamlet dawk l-aertamenti li kkunsidrat neessarji, hija tinsab soddisfatta li l-invenzjoni partikolari li galiha tirreferi l-privattiva teisti u ma tiksirx l-ebda oettiv ta’ ordni pubbliku ta’ Malta.

(2) Evidenza tad-deijoni msemmija fis-subregola (1) gandha tingata lill-Kummissarju flimkien mal-prospett tat-taxxa, b’dak il-mod li jista’ jirrikjedi l-Kummissarju, gal kull sena ta’ stima li fir-rigward tagha tintalab l-eenzjoni.

Deijoni tal- Korporazzjoni.

5. Id-deijoni msemmija fir-regola 4 gandha tinare mill- Korporazzjoni wara li din tkun ireviet applikazzjoni f’dan is-sens mill-proprjetarju tal-privattiva jew minn xi add gan-nom tiegu fit- termini tal-linji gwida marua mill-Korporazzjoni, meta l- Korporazzjoni tkun sodisfatta li l-applikazzjoni hija applikazzjoni magmula b’bona fide, li l-privattiva u l-invenzjoni li tirreferi galiha jkunu jarsu d-dispoizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli, u wara li tkun ireviet dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha u li tkun gamlet dawk l-aertamenti li tkun ikkunsidrat neessarji gal dan il-gan.


Законодательство Касается (1 текст(ов)) Касается (1 текст(ов))
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex MT032