Заявление, сделанное при одобрении:
«Европейское экономическое сообщество и его государства-члены заявляют, что обязательство ограничить антропогенные выбросы СО2, изложенное в пункте 2 статьи 4 Конвенции, будет выполняться Сообществом в целом посредством практических мер, предпринимаемых Сообществом и его государствами-членами в рамках соответствующей компетенции каждого из них.
В связи с этим Сообщество и его государства-члены вновь подтверждают цели, изложенные в Заключениях Совета от 29 октября 1990 г., и в частности достижение к 2000 г. цели стабилизации выбросов СО2 на уровне 1990 г. в рамках всего Сообщества.
Европейское экономическое сообщество и его государства-члены разрабатывают согласованную стратегию для достижения этой цели».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Заявление, сделанное при подписании:
«Европейское экономическое сообщество и его государства-члены, стремясь обеспечить ясность, заявляют, что указание Европейского сообщества и его государств-членов в перечнях, содержащихся в Приложениях к Конвенции, не ограничивает право разграничивать компетенцию и обязанности между Сообществом и его государствами-членами, о пределах которых необходимо заявить согласно пункту 3 статьи 22 Конвенции».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|