В сопроводительном письме к этому документу содержалось следующее ходатайство:
"Соединенные Штаты Америки ходатайствуют о том, чтобы Конвенция вступила в силу немедленно после депонирования этого документа о ратификации согласно соответствующим положениям статьи 33(3) этой Конвенции".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Заявление, сделанное при ратификации:
"(1) В понимании Соединенных Штатов Америки, термин "специальная защита", как он определен в главе II Конвенции, закрепляет нормы обычного международного права тем, что он, во-первых, запрещает использование любых культурных ценностей для защиты любых законных военных объектов от нападения, и, во-вторых, допускает нападение на все ценности с использованием любых законных и соразмерных средств, если того требует военная необходимость и независимо от возможного сопутствующего ущерба, наносимого таким ценностям.
(2) В понимании Соединенных Штатов Америки, о любом решении, принятом любым военачальником, военнослужащим или любым иным лицом, ответственным за планирование, санкционирование или выполнение военных действий или других видов деятельности, охватываемых настоящей Конвенцией, можно судить только на основании оценки этим лицом информации, доступной этому лицу на момент, когда оно планировало, санкционировало или выполняло действия, и нельзя судить на основе информации, которая "появляется на свет" после выполнения этих действий.
(3) В понимании Соединенных Штатов Америки, правила, установленные Конвенцией, применяются только к обычным видам оружия, и без ущерба для норм международного права, регламентирующие другие виды оружия, включая ядерное оружие.
(4) В понимании Соединенных Штатов Америки, как и в отношении всех гражданских объектов, основная ответственность за защиту культурных объектов возлагается на Сторону, осуществляющую контроль над этими ценностями, для обеспечения того, что они должным образом идентифицированы и не используются в незаконных целях".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|