商标和相关标记保护法（经1998年7月16日法修正的“商标法”）， 德国

Abk: MarkenG Gesetz uber'den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen (Artikell des Gesetzes zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten uber die Marken) . Markengesetz MarkenG Zitierdatum: 1994-10-25 Fundstelle: BGBI I 1994, 3082, (1995, 156) Sachgebiet: FNA 423-5-2,GESTA C145

Fu~note

(+++ Textnachweis ab: 1. 1.1995 +++) (+++ Stand: Anderung durch Art. 5 G v. 16. 7.1998 I 1827 +++) (+++ Umsetzung der EWGRL 104/89 (CELEX Nr: 389L0104) +++)

Das G wurde vom Bundestag mit Zustimmung des Bundesrates beschlossen. Es ist .gem. Art. 50 Abs. 3 G (423-5-1) v. 25.10.1994 I 3082 nach Ma~gabe der Abs. 1 und 2 mWv 1.1.1995 in Kraft getreten!

MarkenG Inhaltsiibersicht

Teil 1 Anwendungsbereich

§ . 1 Geschiitzte Marken und sonstige Kennzeichen § '2 Anwendung anderer Vorschriften Teil 2 , voraussetzungen, Inhalt und Schranken des Schutzes von Marken und geschaftlichen Bezeichnungen; Obertragung und Lizenz

Abschnitt 1 Marken und geschaftliche Bezeichnungenj vorrang und Zeitrang

§ 3 Als Marke schutzfahige Zeichen § 4 Entstehung des Markenschutzes § 5 Geschaftliche Bezeichnungen § 6 Vorrang und Zeitrang

Abschnitt.2 Voraussetzungen fur den Schutz von Marken durch Eintragung

§ 7 Inhaberschaft § 8 Absolute Schutzhindernisse § 9 Angemeldete oder eingetrageneMarken als 'relative·

Schutzhindernisse § 10 Notorisch bekannte Marken § 11 Agentenmarken § 12 Durch Benutzung erworbene Marken und geschaftliche

Bezeichnungen mit alterem Zeitrang § 13 Sonstige altere Rechte

Abschriitt 3 Schutzinhalt; Rechtsverletzungen

§ 14 Ausschlie~liches Recht des Inhabers einer Marke; Unterlassungsanspruch; Schadensersatzanspruch

- 2­

§ 15 Ausschlie~liches Recht des Inhabers einer geschaftlichen Bezeichnung; Unterlassungsanspruchi Schadensersatzanspruch

§ 16 Wiedergabe einer eingetragenen Marke in Nachschlagewerken § 17 Anspruche gegen Agenten oder Vertreter § 18 Vernichtungsanspruch § 19 Auskunftsanspruch.

Abschnitt 4 Schranken des Schutzes

§ 20 Verjahrung § 21 Verwirkung von Anspruchen § 22 A\:lsschlu~ von Anspruchen bei Bestandskra.ft

der Eintragung einer Marke mit jungerem Zeitrang § 23 Benutzung von Namen und beschreibenden Angaben;Ersatzteilgeschaft § 24 Erschopfung § 25 Ausschlu~von Anspruchen bei mangelnder Benutzung § 26 Benutzung der Marke

Abschnitt 5 . Marken als Gegenstand des Vermogens

§ 27 Rechtsubergang § 28 Vermutung der Rechtsinhaberschafti Zustellungen (

an den Inhaber § 29 Dingliche Rechtei Zwangsvollstreckung; Konkursverfahren § 30 Lizenzen § 31 Angemeldete Marken Teil 3 Verfahren in Markenangelegenheiten

Abschnitt 1 Eintragungsverfahren

§ 32 Erfordernisse der Anmeldung § 33 Anmeldetagi Anspruch auf Eintragungi Veroffentlichung

der Anmeldung § 34 Auslandische Priori tat § 35 Ausstellungsprioritat § 36 Prufung der Anmeldungserfordernisse § 37 Prufung auf absolute Schutzhindernisse § 38 Beschleunigte Prufung

.§ 39 zurucknahme~ Einschrankung und Berichtigungder Anmeldung § 40 Teilung der Anmeldung § 41 Eintragung ( § 42 Widerspruch § 43 Einrede mangelnder Benutzungi Entscheidung

uber den Widerspruch . § 44 Eintragungsbewilligungsklage

Abschnitt.2 Berichtigungi Teilungi Schutzdauer und Verlangerung·

§ 45 Berichtigung des Registers und von Veroffentlichungen §. 46 Teilung der Eintragung § 47 Schutzdauer und Verlangerung

Abschnitt 3 Verzicht, Verfall und Nichtigke·iti Loschungsverfahren

§ 48 Verzicht § 49 Verfall § 50 Nichtigkeit wegen absoluter Schutzhindernisse § 51 Nichtigkeit wegen des Bestehens alterer Rechte § 52 Wirkungen der Loschung wegen Verfalls oder Nichtigkeit § 53 Loschung durch das Patentamt wegen Verfalls

- 3 ­

§ 54 Loschungsverfahren vor dem Patentamt wegem absoluter Schutzhindernisse

§ 55 Loschungsverfahren vor den ordentlichen Gerichten Absclmitt 4 Allgemeine Vorschriften'fur das verfahren vor dem Patentamt

§ 56 Zustandigkeiten im Patentamt § 57 Ausschlie~ung und Ablehnung. § 58 Gutachten , § 59' Ermi t tlung des Sachverhalts; rechtliches Gehor § 60 Ermittlungen; Anhorungen; Ni~derschrift § 61 Beschlusse; Rechtsmittelbelehrung § 62 Akteneinsicht; Registereinsicht § 63 Kosten der Verfahren . § 64 Erinneiung § 65 Rechtsverordnungsermachtigung

Abschnitt 5 Verfahren vor dem Patentgericht

§ 66 Beschwerde . §. 67 Beschwerdesenate; Offentlichkeit der Verhandlung

§ 68 Beteiligung des Prasidenten des Patentamts § 69 Mundliche Verhandlung § 70 Entscheidung uber die Beschwerde § 71 Kosten des Beschwerdeverfahrens § 72 Ausschlie~ung und 'Ablehnung §' 73 Ermittlung des, Sachverhalts; Vorbereitung der mundlichen

Verhandlung § 74 Beweiserhebung § 75 Ladungen § 76 Gang der Verhandlung § 77 Niederschrift , § 78 Beweiswiirdigung;rechtliches Gehor § 79 Verkundung; Zustellung; Begrundung § 80 Berichtigungen § 81 Vertretungi Vollmacht § 82 Anwendung weiterer Vorschrifteni Anfechtbarkeit; Akteneinsicht

Abschnitt 6 Verfahren vor demBundesgerichtshof

§ 83 Zugelassene undzulassungsfreie Rechtsbeschwerde § 84 Beschwerdeberechtigungi Beschwerqegrunde § 85 Formliche Voraussetzungen § 86 Prufung der Zulassigkeit § 87 Mehrere Beteiligte § 88 Anwendung weiterer Vorschriften § 89 Entscheidung uber die Rechtsbeschwerde § 90 Kostenentscheidung

Abschnitt 7 Gemeinsame Vorschriften

§ 91 Wiedereinsetzung § 92 Wahrheitspflicht § 93 Amtssprache und Gerichtssprache § 94 Zustellungen § 95 Rechtshilfe § 96 Inlandsvertreter Teil 4 Kollektivrnarken .

. § 97 Kollektivrnarken

- 4 ­

§ 98 Inhaberschaft § 99 Eintragbarkeit von geographischen Herkunftsangaben

als Kollektivmarken § 100 Schranken des Schutzes; Benutzung § 101 Klagebefugnis; Schadensersatz § 102 Markensatzung § 103 Prufung der Anrneldung § 104 Anderung der Markensatzung § 105 Verfall § '·106 Nichtigkeit wegen absoluter Schutzhinder~isse Teil 5

Schutz' von Marken nach dem Madrider Markenabkommen und nach dem Protokoll zum Madrider Markenabkommen; Gemefnschaftsmarken

Abschnitt 1 Schutz von Marken nach dem Madrider Markenabkommen

§ 107 Anwendung der Vorschriften dieses Gesetzes § 108 Antrag auf internationale Registrierung § 109 Gebuhren (§ 110· Eintragung im Register § 111 . Nachtragliche Schutzerstreckung § 112 Wirkung der internationalen Registrierung § 113 Prufung auf absolute schutzhindernisse § 114 Widerspruch § 115 Nachtragliche Schutzentziehung § 116' Widerspruch und Antrag auf Loschung aufgrund einer

international reg{strierten Marke § 117 Ausschlu~ von Anspruchen wegen mangelnder Benutzung § 118 Zustimmung bei Ubertragungen international

registrierterMarken Abschriitt 2

Schutz von Marken nach dem Protokoll zum Madrider Markenabkommen

§ 119 Anwendung der Vorschriften dieses Gesetzes § 120 Antrag. auf internationale Registrierung § 121 Gebuhren § 122 Vermerk in den Akten; Eintragung im Register· § 123 Nachtragliche Schutzerstreckung § 124 Entsprechende Anwendung dervorschriften uber die (

Wirkung der nach dem Madrider Markenabkommen international registrierten Marken

§ 125 'Umwandlung einer internationalen Registrierung Abschnitt 3 Gemeinschaftsmarken .

§ 125a Anrneldung von Gemeinschaftsmarken beim Patentamt § 125b Anwendung der Vorschriften dieses Gesetzes § 125c Nachtragliche Feststellung der Ungultigkeit einer Marke § 125d Umwandlung von Gemeinschaftsmarken § 125e Gemeinschaftsmarkengerichte; Gemeinschaftsmarkenstreitsaqhen § 125f Unterrichtung der Kommission § 125g0rtliche Zustandigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte § 125h Insolvenzverfahren Teil 6 Geographische Herkunftsangaben

Abschnitt 1 Schutz geographischer Herkunftsangaben

(

- 5 ­

§ 126 Ats geographische'Herkunftsangaben geschi.i.tzte Namen, Angaben od~r Zeichen

§ 127 Schutzinhalt § 128 Unterlassungsanspruch; Schadensersatzanspruch § 129 Verjahrung

Abschnitt 2 Schutz von geographischen Angaben und ursprungsbezeichnungen gema~ der Verordnurig' (EWG) Nr. 2081/92 _

§ 130 Antrag auf Eintragung e~ner geographischen Angabe oder- Ursprungsbezeichnung ,

§ 131 Antrag auf Anderung der Spezifikation § 132 Eihspruchsverfahren § 133 Zustandigkeiten im Patentamt; Rechtsmittel

, § 134 Uberwachung - . § 135 Unterlassungsanspruch; Schadensersatzanspruch § 136 verjahrung

Abschnitt 3 . Ermachtigungen zum Erla~ von Rechtsverordnungen

§·137 Nahere Bestinunungen zum Schutz einzelner geographischer Herkunftsangaben

§ 138 Sonstige Vorschriften fi.i.r das Verfahren bei Antragen und Einspri.i.chen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92

§ 139 Durchfi.i.hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 Teil 7 Verfahren in Kerinzeichenstreitsachen

§ 140 Kennzeichenstreitsachen § 141 Gerichtsstand bei Anspri.i.chen nath diesem Gesetz

und dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb § 142 Streitwertbegi.i.nstigung Teil 8 _ Straf- und Bu~geldvorschriften; Beschlagnahme bei der Einfuhr und Ausfuhr

Abschnitt 1 Straf- und Bu~geldvorschrifte~

§ 143 Strafbare Kennzeichenverletzung § 144 Strafbare Be,nutzung geographischer Herkunftsangaben § 145 Bu~geldvorschriften

Abschnitt 2 Beschlagnahme von Waren bei der Einfuhr und Ausfuhr

§ 146 Beschlagnahme bei der Verletzul'lg von Kennzeichenrechten § 147 Einziehung; Widerspruch; Aufhebung der Beschlagnahme § 148 Zustandigkeiten;Rechtsmittel § 149 Schadensersatz bei ungerechtfertigter Beschl,agnahme § 150 Beschlagnahme nach der Verordnung (EG) Nr. 3295/94 § 151 Beschlagnahme bei widerrechtlicher Kennzeichnung

mit geographischen Herkunftsangaben Teil 9 Ubergangsvorschriften

§ 152 Anwendung dieses Gesetzes § 153 Schranken fi.i.r die Geltendmachung von Verletzungsanspri.i.chen § 154 Dingliche Rechte; Zwangsvollstreckung; Konkursverfahren § 155 Lizenzen § 156 Pri.i.fung angemeldeter Marken auf absolute Schutzhindernisse § 157 Bekanntmachung und Eintragung § 158 Widerspruchsverfahren

- 6 ­

§ 159 Teilung einer Anmeldung § 160 Schutzdauer und Verlangerung § 161 Loschung einer eingetragenen Marke wegen Verfalls § 162 Loschung einer eingetragenen Marke wegen absoluter Schutzhindernisse § 163 Loschung einer ei~getragenen Marke wegen des Bestehens

alterer Rechte § 164 Erinnerung und Durchgriffsbeschwerde § 165 ubergangsvorschriften

Fu~note

Inhaltsiibersicht: Entsprechend den bei den einzelnen Vorschriften ausgewiesenen Anderungen fortgeschrieben

MarkenG Teil l' Anwendungsbereich

(

MarkenG.§ 1 Geschutzte Marken uhd sonstige Kennzeichen

Nach diesem Gesetz werden geschutzt: 1. Marken, 2. geschaftliche Bezeichnungen, 3. geographische Herkunftsangaben.

MarkenG § 2 Anwendung anderer Vorschriften

Der Schutz von Marken, geschaftlichen Bezeichnungen undgeographischen Herkunftsangaben riach diesem Gesetz schlie~t die Ariwendung anderer Vorschriften zum Schutz dieser Kennzeiehen nicht aus.

MarkenG Teil 2 Voraussetzungen, Inhalt und Schranken des Schutzes von Marken und geschaftlichen Bezeichnungen, Ubertragung und Lizenz

MarkenG Abschnitt 1 Marken und geschattliche Bezeichnungen, Vorrang und Zeitrang

1.

- 7 -

MarkenG § 3 Als Marke schutztahige Zeichen

(1) Als Marke konnen alle Zeichen, insbesondere worter einschlie~lich Personennamen, Abbildungen, Buchstaben, Zahlen, Horzeichen, dreidimensionale Gestaltungen einschlie~lich der.Form einer Ware oder ihrer Verpackung sowie sonstige Aufrnachungen einschlie~lichFarben undFarbzusammenstellungen geschiitzt werden, die geeignet sind, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denjenigen anderer Unternenmenzu unterscheiden. (2) Dem Schutz als Marke nicht zuganglich sind zeichen, die ausschlie~lich aus einer Form bestehen, _ 1. die durch die Art der Ware selbst bedingt ist, 2. die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist oder 3. dieder Wareeinen wesentlichen Wert verleiht.

MarkenG § 4 Entstehung des Markenschutzes'

Der Markenschutz entsteht 1.. durch die Eintragungeines Zeichens als Marke in das vom Patentamt

gefiihrte Register, . 2. durch die Benutzung eines Zeichens ~m geschaftlichen verkehr, so-weit das

Zeichen innerhalb beteiligter Verkehrskreise als Marke Verkehrsgeltu~g erworben hat, oder

3. durch die im Sinne des Artikels 6bis der Pariser Verbandsiibereinkunft Zuni Schutz des gewerbHchen Eigentums(Pariser Verbandsiibereinkunft) notorische Bekanntheit·einer Marke.

MarkenG· § 5 Geschaftliche Bezeichnungen

(1) Als geschaftliche Bezeichnungen werden Unternehmenskennzeichen und Werktitel geschiitzt. . (2) Unternehmenskennzeichen sind Zeichen, die im gescha.ftlichen Verkehr als Name, alB Firma oder als besondere Bezeichnung eines Geschaftsbetriebs oder eines Unternel~ens benutzt werden. Der besonderen Bezeichnung eines Geschaftsbetriebs stehen solche Geschaftsabzeichen und sonstige zur Unterscheidung des Geschaftsbetriebs von anderen GeschAftsbetrieben bestimmte Zeichen gleich, die innerhalb beteiligter Verkehrskreise als Kennzeichen des Geschaftsbetriebs gel ten. (3) Werktitel sind die Namen oder besonderen Bezeichnungen von Druckschriften, Filmwerken, Tonwerken, Biihnenwerken oder sonstigen vergleichbaren Werken.. .

MarkenG § 6 Vorrangund Zeitrang

- 8 ­

(1) Ist im Falle des Zusammentreffens von Rechten im Sinne der §§ 4, 5 und 13 naeh diesem Gesetz fur die Bestimmung des Vorrangs der Reehte ihr Zeitrang ma~geblieh, wird der Zeitrang naeh den Absatzen 2 und 3 bestimmt. (2) Fur die Bestimmung des Zeitrangs von angemeldeten oder eingetragenen Marken ist der Anmeldetag (§ 33 Abs. 1) oder, falls eine Priodtat nach § 34 oder nach § 35 in Anspruch genommen wird, der Prioritatstag ma~geblich. (3) Fur die Bestimmung des Zeitrangs von Reehten im Sinne des § 4 Nr. 2 und 3 und der §§ 5 und 13 ist der Zeitpunkt ma~geblich, zu dem das Recht erworben wurde. (4) Kommt Rechten nach den Absatzen 2 und 3 derselbe Tag als ihr Zeitrang zu, so sind die Rechte gleiehrangig und begrunden gegeneinander keine Anspruche.

MarkenG Abschnitt 2 Voraussetzungen fur den Schutz von Marken durchEintragung

(

MarkenG § 7 Inhaberschaft

Inhaber von eingetragenen und angemeldeten Marken konnen sein: 1. naturliche Personen, 2. juristische Personen oder , 3; Personengesellschaften, sofern sie,mit der Fah'igkeit ausgestattet sind,

Rechte zu erwerben und Verbindlichkeiten einzugehen.

MarkenG § 8 Absolute Schutzhindernisse

(1) Von der Eintragung sind als Marke schutzfahige Zeichen im Sinne des § 3' ausgeschlossen, die sieh,nicht graphisch darstellen lassen. (2) Von der Eintragung ausgeschlossen sind Marken, 1. denen fur die Waren oder Dienstleistungen jegliche Unterscheidungskraft (

fehlt, . 2. die ausschlie~lich aus zeichen oder Angaben b~stehen, die im Verkehr zur

Bezeichnung der Art, der Beschaffenheit, der Menge, der Bestimmung, des Wertes, dergeographischen Herkunft, der Zeit der Herstellung der Waren oder der Erbringung der Di,enstleistungen oder zur Bezeichnung sonstiger Merkmale der Waren oder Dienstleistungen dienen konnen,

3. die ausschlie~lich aus Zeichen oder Angaben bestehen, die im allgemeinen Sprachgebrauch oder in den redlichen und standigen Verkehrsgepflogenheiten zur Bezeichnung der Waren oder Dienstleistungen ublich geworden sind,

4. die geeignet sind, das Publikum insbesondere uber die Art, die Beschaffenheit oder die geographische ,Herkunft der Waren oder Dienstleistungen zu tauschen,

5. die gegen die offentliche Ordnung oder die gegen die gutei1 Sitten versto~en,

6. die Staatswappen, Staatsflaggen oder andere staatliche Hoheitszeichen oder Wappen eines inlandischen Ortes oder eines inlandischen'Gemeinde- oder weiteren Kommunalverbandes enthalten,

- 9 ­

7. die amtliche Pruf- oder Gewahrzeichen enthalten, die nach einer Bekanntmachung des Bundesministeriums der Justiz im Bundesgesetzblatt von der Eintragung als Marke ausgeschlossen sind, .

8. die Wappen, Flaggen oder andere Kennzeichen, Siegel oder Bezeichnungen internationalerzwischenstaatlicher Organisationen enthalten, die nach einer Bekanntmachung des Bundesministeriums der Justiz .im Bundesgesetzblatt von der Eintragung als Marke ausgeschlossen sind, oder

9. deren .Benutzung ersichtlich nach sonstigen Vorschriften im offentlichen Interesse untersagt werden kann. .

(3) Absatz 2 Nr. 1, 2 und 3 findet keine Anwendung, wenn die Marke sich vor dem Zeitpunkt der Entscheidung uber die Eintragung infolge ihrer Benutzung fur die waren oder Dienstleistungen, fur die sie angemeldet worden 1st, in den. beteiligten Verkehrskreisen durchgesetzt hat. (4) Absatz 2 Nr. 6, 7 und 8 ist auch anzuwenden, wenndie Marke die Nachanmung eines dort aufgefuhrten Zeichens enthalt. Absatz 2 Nr. 6, 7 .und 8 ist nicht anzuwenden, wenn der Anmelder befugt ist, in detMarke eines der dort aufgefuhrten zeichenzu fuhren, selbst wenn es mit einem anderen der dort aufgefuhrten Zeichen verwechselt werden kann. Absatz 2 Nr. 7 ist fernet nicht anzuwenden, wenn die Waren oder Dienstleistungen, fur die die Marke angemeldet worden ist, mit denen, fur die das. Pruf- oder Gewahrzeichen eingefuhrt ist, weder identisch noch diesen ahnlich sind. Absatz 2 Nr. 8 ist ferner nicht anzuwenden, wenn die angemeldete Marke nicht geeignet' ist, beim Publikum den unzutreffenden Eindruck einer verbindung'mit der internationalen . zwischenstaatlichen Organisation hervorzurufen.

MarkenG § 9 Angemeldete oder eingetragene Marken als relative Schutzhindernisse

(1) Die Eintragung einer Marke kann geloscht werden, 1. wenn sie mit einer angemeldeten oder eingetragenen Marke mit alterem

Zeitrang identisch ist und 'die Waren oder Dienstleistungen, fur die sie eingetragen worden ist, mit den Waren oder Dienstleistungen identisch sind, fur die die Marke mit alterem zeitrang angemeldet oder eingetragen worden ist, .

2. wenn wegen ihrer Identitat oder Ahnlichkeit mit einer angemeldeten oder eingetragenen Marke 'mit alterem Zeitrang und der Identitat oder der Ahnlichkeit der durch die beiden Marken erfa~ten Waren oder Dienstleistungen fur das Publikum'die Gefahr vonverwechslungen besteht, einschlie~lich der Gefahr, da~ die Marken gedanklich miteinander in Verbindung gebracht werden, oder .

3. wenn sie mit einer angemeldeten oder eingetragenen Marke mit alterem Zeitrang identisch oder dieser ahnlich ist und fur Waren oder Dienstleistungen eingetragen worden ist, die nicht denen·ahnlich sind, fur die die Marke mit iHterem Zeitrang angemeldet oder eingetragen worden ist, falls es sich bei der Marke mit alterem Zeitrang um eine im Inland bekannte Marke handelt und die Benutzung der eingetragenen Marke die Unterscheidungskraft oder die Wertschatzung der bekannten Marke ohne techtfertigenden Grund in unlauterer Weise ausnutzen oder beeintrachtigen wfu~. .

(2) Anmeldungen von Marken stellen,ein Eintragungshindernis imSinne des Absatzes 1 nur dar, wenn sie eingetragen werden.

- 10 -

MarkenG § 10 Notorisch bekannte Marken

(1) Von der Eintragung ausgeschlossen isteine Marke, wenn sie mit einer im Inland im Sinne des Artikels 6bis der Pariser Verb~ndsubereinkunft notorisch bekannten Marke mit alterem zeitrang identisch oder dieser ahnlich ist und die weiteren Voraussetzungen des § 9 Abs. 1 Nr. 1, 2 oder 3 gegeben sind. (2) Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn der Anmelder von dem Inhaber der notorisch bekannten Marke zur Anmeldung ermachtigt worden ist.

MarkenG §11 Agentenmarken

Die Eintragung einer Marke kann geloscht werden, wenn die Marke ohne die Zustimmung des Inhabers der Marke fur dessen Agenten oder Vertreter eingetragen worden ist. (

MarkenG § 12 Durch Benutzung erworbene Marken und geschaftliche 'Bezeichnungen mit alterem Zeitrang

Die Eintragung einer Marke kann gelosGht werden, wenn ein anderer vor dem fur den Zeitrang der eingetragenen Marke m~~geblichen Tag Rechte an einer Marke im Sinne des§ 4 Nr. 2 oder aneiner geschaftlichen Bezeichnung im Sinne des § 5 erworben hat und diese ihn berechtigen, die Benutzung der eingetragenen Marke im gesamten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zu untersagen.

( MarkenG § 13 Sonstige ,altere Rechte

(1) Die Eintragung einer Marke kann geloscht werden, wenn ein anderer vor dem ( fur den Ze.itrang der eingetragenen Marke ma~geblichen Tag ein sonstiges, nicht in den §§ 9 bis 12 aufgefuhrtes Recht ,erworben hat und dieses ihn berechtigt, die Benutzung der eingetragenen Marke im gesamten Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zu untersagen. . (2) Zu den sonstigen Rechten im Sinne des Absatzes 1 gehoren insbesondere: 1. Namensrechte, 2. das Recht an der eigenen Abbildung, 3. Urheberrechte, 4. Sortenbezeichnungen, 5. geographische Herkunftsangaben, 6. sonstige gewerbliche Schutzrechte.

MarkenG Abschnitt 3

- 11 -

Schutzinhalt, Rechtsverletzungen

MarkenG § 14 Ausschlie~liches Recht des Inhabers einer Marke, Unterlassungsanspruch, Schadensersatzanspruch

(1) Der Erwerb des Markenschutzes nach § 4 gewahrt 'dem Inhaber derMarke ein ausschlie~liches Recht. (2) Dritten ist es untersagt, 'ohne Zustimmung des Inhabers der Marke im geschaftlichen Verkehr 1. ein mit 'der Marke identisches Zeichen fur Waren oder Dienstleistungen zu

benutzen, die mit denjenigen identisqh sind, fur die sie Schutz genie~t, 2. einZeichenzu benutzen, wenn wegen der Identitat oder Ahnlichkeit des

Zeichens mit der Marke und der Identitat oder Ahnlichkeit der durch die Marke und das Zeichen erfa~ten Waren oder Dienstleistungen fur das Publikurn die Gefahr von Verwechslungen besteht, einschlie~lich der Gefahr, da~ das zeichen mit der Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird, oder

3. ein mit 'der Marke identisches Zeichen oder ein ahnliches Zeichen fur Waren oder Dienstleistungen zu benutzen, die nicht denen ahnlich sind, fur die die Marke Schutz genie~t, wenn es sich bei der Marke urn eine im Inland bekannte Marke handelt und die aenutzung des Zeichens die Unterscheidungskraft oder die Wertschatzung der bekannten Marke ohne rechtfertigenden GrUnd in unlauterer Weise ausnutzt oder beeintrachtigt.

(3) Sind die voraussetzungen des Absatzes 2 erfullt, so ist es insbesondere untersagt, 1. das Zeichen auf Waren oder ihrer Aufmachung oder Verpackung anzubrirtgen, . 2. unter dem Zeichen Waren anzubieten, in den verkehr zu bringen oder'zu den

genannten Zwecken zu besitzen, 3. unter dem Zeichen Dienstleistungen anzubieten oder zu erbringen, 4. unter dem zeichen Waren einzufuhren oder auszufuhren, 5.. das Zeichen in Geschaftspapieren oder in der Werbung zu benutzen. (4) Dritten ist es ferner untersagt, ohne zustimmung des Inhabers der Marke im geschaftlichen Verkehr

-( 1. ein mit der Marke identisches zeichen oder ein ahnliches Zeichen auf Aufmachungen oder Verpackungen od~r auf Kennzeichnungsmitteln wie Etiketten, Anhangern, Aufnahern oder dergleichen anzubringen,

2. Aufmachungen, Verpackungen oder Kennzeichnungsmittel, die mit einem mit der Marke identischen Zeichen oder einem ahnlichen Zeichen versehen sind, anzubieten, in den Verkehr zu bringen oder zu den genannte~ zwecken zu besitzen oder .

3. Aufmachungen, Verpackungen oder Kennzeichnungsmittel, die mit einem mit der Narke identischen Zeichen oder einem ahnlichen Zeichen versehen sind, einzufuhren oder auszufuhren,

wenn die Gefahr'besteht, da~ die Aufmachungen oder Verpackungen zur Aufmachung oder Verpackung oder die .Kennzeichnungsmittel zur Kennzeichnung von Waren oder Dienstleistungen benutzt werden, hinsichtlich deren Dritten die Benutzung des Zeichens nach den Absatzen 2 und 3 untersagt ware. (5) Wer ein Zeichen entgegen den Absa.tzen 2bis 4 benutzt,kann von dem Inhaber der Marke auf Unterlassung in Anspruch genommen werden. ('6) Wer die Verletzungshandlung vorsatzlich oder fahrlassig begeht, ist dem Inhaber der Marke zum Ersatz des durch die Verletzungshandlung entstandenen Schadens verpfiichtet. . (7) Wird die Verletzungshandlung in einem geschaftlichen Betrieb von einem

- 12 -

Angestellten oder Beauftragten begangen, so kann der Unterlassungsanspruch und, soweit der Angestellte oder Beauftragte vorsatzlich oder fahrlassig gehandelt hat, der Schadensersatzanspruch auch gegenden Inhaber des Betriebs gel tend gemacht werden:

MarkenG § 15 Ausschlie~liches Recht des Inhabers einer geschaftlichen Bezeichnung, Unterlassungsanspruch, Schadensersatzanspl'uch

(1) Der Erwerb des Schutzes einer geschaftlichen Bezeicnnung gewahrt ihrem Inhaber ein ausschlie~liches Recht. (2) Dritten ist es untersagt, die geschaftliche Bezeichnung oder ein ahnliches

·zeichen im geschaftlichen Verkehr unbefugt in einer Weise zu benutzen, die geeignet ist, Verwechslungen mit der geschutzten Bezeichnunghervorzurufen. (3) Handelt es sich bei der geschaftlichen Bezeichnung urn eine im Inland bekannte geschaftliche Bezeichnung, so ist es Dritten ferner untersagt, die geschaftliche Bezeichnung oder ein ahnliches Zeichen i~ geschaftlichenVerkehr ( zu benutzen, wenn keine Gefahr von Verwechslungen im Sinne des Absatzes 2 besteht, soweit·die Benutzung des Zeichens die Unterscheidungskraft oder die Wertschatzung der geschaftlichen Bezeichnung ohne rechtfertigenden Grund in unlauterer Weise ausnutzt oder beeintrachtigt. (4) Wer.eine geschaftliche Bezeichnung oder ein ahnliches Zeichen entgegen Absatz 2 oder 3 benutzt, kann von dem Irihaber der geschaftlichen Bezeichnung auf Unterlassung in Anspruch genornrnen,werden. (5) Wer die Verletzungshandlung vorsatzlich oder fahrlassig begeht, ist dem Inhaber der geschaftlichen Bezeichnung zurn Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. , (6) § 14 Abs. 7 ist entsprechend anzuwenden.

MarkenG § 16 Wiedergabe einer eingetragenen Marke in Nachschlagewerken

(1) Erweckt die Wiedergabe einer eingetragenen Marke in einem Worterbuch, ( " ..

einem Lexikon oder einem ahnlichen Nacbschlagewerk den Eindruck, da~ es sich bei der Marke urn eine Gattungsbezeichnung fur die waren oder Dienstleistungen handelt, fur die die Marke eingetl'agen ist, kann der Inhaber del' Mal'~e vom Verleger des Werkes verlangen, da~ der Wiedergabe der Marke ein Hinweis beigefugt '>'iil'd, da~ es sich urn eine eingetragene Marke handelt. (2) Istdas Werk bereits erschienen, so beschrankt sich der Anspl'uch darauf, da~ der Hinweis nach Absatz 1 bei einer neuenAuflage des Wel'kes aufgenornrnen wird. (3) Die Absatze 1 und 2 sind entspl'echend anzuwenden,' wenn dasNachschlagewel'k in der Form einer elektronischen Datenbank vertl'ieben wird oder wenn zu einer elektronischen Datenbank, die ein Nachschlagewerk enthalt, Zugang gewahrtwird.

MarkenG § 17 Anspl'uche gegen Agenten oder Vertretel'

13 ­

(1) 1st eine Marke entgegen § 11 fur den Agenten oder Vertreter des Inhabers der Marke ohne dessen Zustinunung angemeldet oder eingetragen worden, so ist der Inhaber der Marke berechtigt, von dem Agentenoder Vertreter die Ubertragungdes durch die Anmeldung oder Eintragung der Marke begrundeten Rechts zu verlangen. (2) 1st eine Marke entgegen § 11 fur einen Agenten oder Vertreter des Inhabers der Marke eingetragen worden, so kann der Inhaber die Benutzung der Marke im Sinne des § 14 durch den Agenten oder Vertreter untersagen, wenn er der Benutzung nicht ·zugestinunt hat. Handelt der Agent oder Vertreter vorsatzlich oder fahrlassig, so ister dem Inhaber der Marke zum Ersatz des durch die

. Verletzungshandlung ents tandenen Schadens verpflichtet. § 14 Abs. 7 is t entsprechend anzuwenden.

( MarkenG § 18 Vernichtungsanspruch

(1) Der Inhaber eine,r Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnung kann in den Fallen der §§ 14, 15und 17 verlangen, da~ die im Besitz oder Eigentum des Verletzers befindlicheri widerrechtlich gekennzeichneten Gegenstande vernichtet werden, es sei denn, da~ der durch die Rechtsverletzung verursachte Zustand der Gegenstande auf andere Weise beseitigt werden kann und die Vernichtung fur den Verletzer oder den Eigentiimer im Einzelfall unverhaltnisma~ig ist. (2) Absatz 1 ist entsprechend auf die im Eigentum des Verletzers stehenden, ausschlie~lich oder nahezu. ausschlie~lich zur widerrechtlichenKennzeichnung .benutzten oder bestinunten Vorrichtungen anzuwenden. . (3)Weitergehende Ansprucheauf Beseitigung bleiben unberuhrt.

MarkenG § 19 Auskunftsanspruch

(1) Der Inhaber einer Marke oder einer.geschaftlichen Bezeichnung kann den v~rletzer in den Fallen der§§ 14,15 und 17 aut unverzugllche Ausk\lnft uber die Herkunft und den Vertriebsweg von widerrechtlich gekennzeichneten Gegenstanden in Anspruch nehmen, es sei denn, da~ dies im Einzelfall unverhaltnisma~ig ist. '(2) Der nach Absatz 1 zur Auskunft Verpflichtete hat Angaben zu machen uber Namen und Anschrift des Herstellers, des Lieferanten und anderer Vorbesitzer, des gewerblichen Abnehmers oder des Auftraggebers sowie uber die Menge der hergestellten, ausgelieferten, erhaltenen oder bestellten Gegenstand~. (3) In Fallenoffensichtlicher Rechtsverletzung kann die VerpfHchtung zur Erteilung der ·Auskunft im Wege der einstweiligen Verfugung nach den Vorschriften der Zivilproze~ordnung angeordnet werden. (4) Die Auskunft darf in einem Strafverfahren oder in einemVerfahren nach dem Gesetz uber Ordnungswidrigkeiten wegeneiner vor der Erteilung der Auskunft begangenen Tatgegen den zur Auskunft Verpflichteten oder gegen einen in § 52 Abs. 1 der Strafproze~ordnung bezeichneten Angeh6rigen nur mit Zustinunung des zur Auskunft Verpflichteten verwertet werden. (5) Weitergehende AnspruQhe auf Aus~unft bleiben unberuhrt.

. - 14 -

MarkenG Abschnitt 4 Schranken des Schutzes

. MarkenG § 20 ~erjahrung

(1) Die in den §§ 14 bis '19 genannten Anspruche verjahren in drei Jahren von dem Zeitpunkt an, in dem der Berechtigte von der Verletzung seines Rechts und der Person desVerpflichteten Kenntnis erlangt, ohne Rucksicht auf diese Kenntnis in 30 Jahren von der Verletzung an. (2) § 852 Abs. 2 des Burgerlichen Gesetzbuchs ist entsprechend anzuwenden. (3) Hat der Verpflichtete durch die Verletzung auf Kosten des Berechtigten etwas erlangt, so ist er auch nach Vollendung der Verjahrung zur Herausgabe . nach den Vorschriften uber die Herausgabe einer ungerechtfertigten· ( Bereicherung verpflichtet.

MarkenG § 21 Verwirkung von Anspruchen

(1) Der Inhaber einer Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnung hat. nicht das Recht, die Benutzung.einer eingetragenen Marke mit jungerem Zeitrang fUr die Waren oder Dienstleistungen, fUr die sie eingetragen ist, zu untersagen, soweit er die Benutzung der Marke wahrend einesZeitraums von fUnf aufeinanderfolgenden Jahren in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, da~ die Anmeldung der Marke mit jUngerem Zeitrang bosglaubig vorgenommen worden ist. (2) Der Inhaber einerMarke oder einer geschaftlichen Bezeichnung hat nicht das Recht, die Benutzung einer Marke im Sinne des § 4 Nr. 2 oder 3, einer geschaftlichen Bezeichnung oder eines sonstigen Rechts im Sinne des§ 13 mit jUngerem zeitrang zu untersagen, soweit er die Benutzung dieses Rechts wahrend ~ . eines Zeitraums von funf aufeinanderfolgenden Jahren in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat,es sei denn, da~ der Inhaber dieses Rechts im Zeitpunkt des Rechtserwerbs bosglaubig war. (3) In den Fallen der Absatze 1 und 2 kann der Inhaber des Rechts mit Jungerem Zeitrang die Benutzung des Rechts mitalterem Zeitrang nicht untersagen. (4) Die Absatze 1 bis 3 lassen die Anwendung allgemeiner Grundsatze Uber die Verwirkung von AnsprUchen unberUhrt.

MarkenG § 22 Ausschlu~ von AnsprUchen bei Bestandskraft der Eintragung einer Marke mit jungerem Zeitrang

(1) Der Inhaber einer Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnung hat nicht das Recht, die Benutzung einer eingetragenen Marke mit jUngerem Zeitrang fUr

- 15 ­

die Waren oder Dienstleistungen, fiir die sie eingetragen ist, zu untersagen, wenn ein Antrag auf Leschung der Eintragung der Marke mit jiingerem Zeitrang zuriickgewiesen worden ist oder zuriickzuweisen ware, 1. weil die Marke oder geschattliche Bezeichnung mit alterem Zeitrang an dem

fiir den zeitrang'der Eiritragung det Marke mit jiingerem zeitrang ma~geblichen Tag noch nicht im Sinne des § 9 Abs.1 Nr. 3, des § 14 Abs. 2 Nr. 3 oder des § 15 Abs. 3 bekannt war (§ 51 Abs.. 3),

2. weil die Eintragung der Marke mit alterem zeitrang· am Tag der . Vereffentlichung der Eintragung der Marke mit jiingerem Zeitrangwegen

Verfalls oder wegen absoluter Schutzhindernisse hatte gelescht werden kennan (§ '51 Abs. 4).

(2) In d'en Fallen des Absatzes 1 kann der Inhaber der eingetragenen Marke mit jiingerem Zeitrang die Benutzung der Marke oder der geschaftlichenBezeichnung mit alterem zeitrang nicht.unters~gen.

, ,

MarkenG § 23 Benutzung von Namen und beschreibenden Angaben, Ersatzteilgeschaft

Der Inhaber einer Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnunghat nicht das Recht, einem Dritten zu untersagen, im geschattlichen Verkehr 1. dessen Namen oder Anschrift zu benutzen, 2. ein mit der Marke oder der geschatt;,lichen Bezeichnung identisches Zeichen

oderein ahnliches zeichen als Anga~e iiber Merkmale oder Eigenschaften von Waren oder Dienst1eistungen, wie insbesondere ihre Art, ihre Beschaffenheit, ihre Bestimmung, ihren Wert, ihre geographische Herkunft oder die Zeit-ihrer Herstellung oder ihter Erbringung,zu benutzen, oder

3. die Marke oder die geschattliche Bezeichming als Hinweis auf die Bestimmung einer Ware, insbesondereals Zubeheroder Ersatzteil, oder einer Dienstleistung,zu benutzen, soweit die Benutzung dafiir notwendig ist,

sofern die Benutzung nicht gegen die guten Sitten verste~t.

MarkenG §24 Erschepfung

(1) Der Inhaber einer Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnung hat nicht das Recht, ein'em Dritten zu untersagen, die Marke oder die geschattliche Bezeichnung fiir Waren zu benutzen, ,die unter dieser Marke oder dieser geschattlichen Bezeichnung von ihm ,oder mit seiner Zustimmung im Inland, in einem der ubrigen Mitgliedstaaten der EuropiHschen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens iiber den Europaischen Wirtschaftsraum in den Verkehr gebracht'worden sind. ' (2) Absatz 1 findet keine Anwendung, wenn sich der Inhaber der Marke oder der geschaftlichen Bezeichnung der Benutzung der Marke oder der geschaftlichen Bezeichnung im zusammenhang mit dem weiteren Vertrieb der Waren aus berechtigten Grunden widersetzt, insbesondere wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verandert oder verschlechtert ist.

j I

- 16 -

MarkenG § 25 Ausschlu~ von Anspruchen bei mangelnder Benutzung

(1) Der Inhaber einer eingetragenen Marke kann gegen Dritte Anspruche im Sinne der §§ 14, 18 und 19 nicht geltend machen, wenn die Marke innerhalb der letzten funf Jahre vor der Geltendmachung des Anspruchs fur die Waren oder Dien~tleistungen, auf die er sich zur Begrundung seines Anspruchs beruft, nicht gema~ § 26 benutzt worden ist, sofern die Marke zu diesem Zeitpunkt seit mindestens funf Jahren eingetragen ist. , (2) Werden Anspruche im Sinne der §§ 14, 18 und 19 wegen Verletzung einer eingetragenen Marke im Wege der Klage gel tend gemacht, so hat der Klager auf Einrede des Beklagten nachzuweisen, da~ die Marke innerhalb der letzten funf Jahre vor Erhebung der Klage fur die Waren oder Dienstleistungen, auf die er sich zur Begrundung seines Anspruchs beruft, gema~ §,26 benutzt worden ist, sofern die Marke zu diesem Zeitpunkt seit mindestens funf Jahren eingetragen ist. Endet der Zeitraum von funf Jahren der Nichtbenutzung nach Erhebung der Klage, so hat der Klagerauf Einrede des Beklagten nachzuweisen, da~ die Marke innerhalb der letzten funf Jahre vor dem Schlu~ der mundlichen Verhandlung gema~ § 26 benutzt worden ist. Bei der Entscheidung werden nur die Waren oder ( Dienstleistungen berucksichtigt, fur die die Benutzung nachgewiesen worden ist.

MarkenG § 26 Benutzung der,Marke

(H Soweit die Geltendmachung von Ans,pruchen aus einer einge1;ragenen Marke oder die Aufrechterhaltung der Eintragung davon abhangig ist, da~ die Marke benutzt worden ist, mu~ sie von ihrem Inhaber fur die Waren oder ,Dienstleistungen, fur die sie eingetragen ist, im Inland ernsthaft benutzt worden sein, es sei denn, da~ berechtigte Grunde fur die Nichtbenutzung vorliegen. (2) Die Benutzung der Marke mit Zustimmupg des Inhabers gilt als Benutzung, durch den Inhaber. , (3) Als Benutzung einer eingetragenen Marke gilt auch die Benutzung der Marke'­ in einer Form, die von der Eintragung abweicht, soweit die Abweichungen den kennzeichnenden Charakter der Marke nicht verandern. Satz 1 ist auch dann ~,. anzuwenden, wenn die Marke in der Form, in der sie benutzt worden ist, ebenfalls eingetragen ist. ' (4) Als Benutzung im Inland gilt auch das Anbringen der Marke auf Waren oder deren Aufmachung oder Verpackung im Inland, wenn die Waren ausschlie~lich fUr die Ausfuhr bestimmtsind. (5) Soweit die Benutzung innerhalb von funf Jahren ab dem Zeitpunkt der Eintragung erforderlich ist, tritt in den Fallen, in denen gegen die Eintragung Widerspruch er.hoben wordenist, an di,e Stelle des Zeitpunkts der Eintragung der Zeitpunkt des Abschl~sses des Widerspruchsverfahrens.

MarkenG Abschnitt 5 Marken als Gegenstand des Vermogens

------------------------------------------,------------------------------~~

- 17 -

MarkenG § 27 Rechtsilbergang

(1) Das durch die Eintragung, die Benutzung odeI' die notorisc'he Bekanntheit einer Marke begrilndete Recht kann fur alle oder filr einen Teil der Waren oder Dienstleisturigen, filr die die Marke Schutz genie~t, auf andere ilbertragen werden oder ilbergehen. . (2) Gehert die Marke zu einem Geschiiftsbetrieb oder zu einem Teil eines Geschiiftsbetriebs, so wird das durch die Eintragung, die Benutzung oder die notorische Bekanntheit der Marke begrilndete Recht im Zweifel von der Ubertragung oder dem Ubergang des Geschaftsbetriebs oder des· Teils des Geschiiftsbetriebs, zu dem die Marke gehert, erfa~t. (3). Der ubergang des durch die Eintragung einer Marke begrundeten Rechts wird auf Antrag eines·Beteiligten in das Register eingetragen, wenn erdem Patentamt nachgewiesen wird. (4) Betrifft der Rechtsilbergang nur einen Teil der Wareri oder Dienstleistungen, filr die die Marke eingetragen ist, so ist mit dem Antrag auf Eintragung des Ubergangs eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Wird die Gebilhr nicht gezahlt, So giltder Antrag als nicht gestellt. 1m Qbrigen sind die Vorschriften ilber die Teilung der Eintragung mit Ausnahme von § 46Abs. 2 und 3 Satz 1 bis 3 entsprechend anzuwenden .

. Fu~note

§ 27 Abs. 4: IdF d. Art. 1 Nr. 1 G-v. ·19.7.1996 I 1014 mwv 25,7.1996

MarkenG § 28 Vermutung der Rechtsinhaberschaft, zustellungen an den Inhaber

(1) Es· wird vermutet,·da~ das durch die Eintragung einer Marke begrilndete Recht dem im Register als Inhaber Eingetragenen zusteht. (2) 1st das durch die Eintragung einer .Marke begrundete Recht auf einen anderen iibertragen worden oder ilbergegangen, so kann der Rechtsnachfolger· in einem Verfahren vor dem Patentamt, einem Beschwerdeverfah:i:en vor dem Patentgericht oder einem.Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtshof den Anspruch auf Schutz dieser Marke und das durch die Eintragung begriindete Recht erst von dem Zeitpunkt an gel tend machen, in dem dem Patentamt der Antrag auf Eintragung des Rechtsilbergangs zugegangen ist. Satz 1 gilt entsprechend fiir sonstige Verfahren vor demPatentamt, Beschwerdeverfahren vor dem Patentgericht oder Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtshof, an denen der Inhabereiner Marke beteiligt ist. . (3)' Verfiigungen und Be~chliisse des Patentamts, die der'Zustellung an den Inhaber der Marke bediirfen, sind dem als Inhaber Eingetragenen zuzustellen .

. 1st dem Patentamtein Antrag.auf Eiritragung eines Rechtsiibergangs zugegangen, so sind die in Satz 1 genannten Verfilgungen und Beschliisse auch dem Rechtsnachfolg~r zuzustellen.

MarkenG § 29 Dingliche Rechte, Zwangsvollstreckung, Konkursverfahren

Au~erkraft: 1998-12-31

- 18 ­

(1) Das durch die Eintragung, die Benutzung·oder die notorische Bekanntheit einer Marke begrundete Recht kann 1. verpfiindet werden oder Gegens tand eines sons tigen dinglichen Rechts sein

oder 2. Gegenstand von Ma~nahmen der Zwangsvollstreckung sein. (2) Betreffen die in Absatz 1 Nr .. 1 genannten Rechte oder die in Absatz 1 Nr. 2 genannten Ma~nahmen das durch die Eintragung einer Marke begrundete Recht, so werden sie auf Antrag eines Beteiligten in das Register eingetragen, wenn sie dem Patentamt nachgewiesen werden. (3) Wird das durch die Eintragung einer Marke begrundete Recht durch ein Konkurs~erfahren erfa~t, so wird dies auf Antrag des Konkursverwalters oder auf Ersuchen des Konkursgerichts in das Register eingetragen.

! Textfassung ab 1.1.1999 !

MarkenG § 29 Dingliche Rechte, Zwangsvollstreckung, Konkursverfahren

(1) Das durch die Eintragung, die Benutzung oder die notorische Bekanntheit ( einer Marke begrundete Recht kann 1. verpfandet werdenoder Gegenstand eines sonstigen dinglichen Rechts sein

oder 2. Gegenstand von Ma~nahmen der zwangsvollstreckung sein. (2) Betreffen die in Absatz 1 Nr. 1 genannten Rechte oder die in Absatz 1 Nr. 2 genannten Ma~nahmen das durch die Eintragung einer Marke begrundete Recht, so werden sie auf Antrag eines Beteiligten in das Register eingetragen, wenn sie dem Patentamt nachgewiesen werden,'.'. (3) wird das durch die Eintragung einer M.arke begrundete Recht durch ein Insolvenzverfahren erfa~t, so wird dies auf Antrag des Insolvenzverwalters oder auf Ersuchen des Insolvenzgerichtsin das Register eingetragen. 1m FaIle de~ Eigenverwaltung (§ 270 der Insolvenzordnung) tritt der Sachwalter an die

, Stelle des Insolvenzverwalters.

Fu~note

§ 29 Abs. 3: IdF d. Art. 1 Nr. 2 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 1.1.1999 (

MarkenG § 30 Lizenzen

(1) Das durch die Eintragung, die Benutzung oder die notorische Bekanntheit einer Marke begrundete Recht kann fur aIle oder fur einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, fur die die Marke Schutz genie~t, Gegenstand von ausschlie~lichen oder nicht ausschlie~lichen Lizenzen fur das Gebiet'der Bundesrepublik Deutschland insgesamt oder einen Teil dieses Gebiets sein. (2) Der Inhaber einer Marke kann die Rechte aus der Marke gegen einen Lizenznehmer gel tend machen, der hinsichtlich 1. der Dauer der Lizenz, 2. der von der Eintragung erfa~ten Form, in der die Marke benutzt werden

darf, 3. der Art der Waren oder Dienstleistungen, fur die die Lizenz erteilt wurde, 4. des Gebiets, in dem die Marke angebracht werden darf, oder 5. der QualiUi.t der von ihm herges'tellten Waren oder der von ihm erbrachten

Dienstleistungen

. - 19 ­

gegen eine Bestimmung des Lizenzvertrages versto~t. (3) Der Lizenznehmer kann Klage wegen Verletzung einer Marke nur mit Zustimmung ihres Inhabers erheben. (4) Jeder Lizenznehmer kann einer yom Inhaber der Marke erhobenen Verletzungsklage beitreten, urn den Ersatz seines Schadens gel tend zu machen. (5) Ein Rechtsubergang nach §,27 oder die,Erteilung einer Lizenz liach Absatz 1

.beruhrt nicht die Lizenzen, die· Dritten vorher erteilt worden sind.

MarkenG' § 31 Angemeldete Marken .

Die§§ 27 bis 30 gelten enfsprechend fur durch Anmeldung von Marken begrundete Rechte.

MarkenG Teil 3 Verfahren in Markenangelegenheiten

MarkenG Abschnitt 1 Eintragungsverfahren

MarkenG § 32 Erfordernisse der Anmeldung

(1) Die Anmeldung zur Eintragung einer Marke in das Register ist beim Patentamt einzureichen. (2) Die Anmeldung mu~ enthalten: 1. Angaben, die es erlauben, die Identitat des Anmelders festzustellen, 2. eine Wiedergabe der Marke und 3. ein verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, fur die die Eintragung

. beantragt wird. (3) Die Anmeldung mu~ den· weiteren Anmeldungserfordernissen entsprechen, die in einer Rechtsverordnungnach § 65 Abs. 1 Nr. 2 bestimmt worden sind. (4) Mit der Anmeldung ist eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Wird die Eintragung fur Waren oder Dienstleistungen beantragt, die in mehr als drei Klassen der Klasseneinteilung von Waren und nienstleistungen fallen, so ist au~erdem fur jede weitere Klasse eine Klassengebuhr nach dem Tarif zu zahlen.

MarkenG § 33 Anmeldetag, Anspruch auf Eintragung, Veroffentlichung der Anmeldung .

(

- 20 ­

(1) Der Anmeldetag einer Marke ist der Tag, an dem die Unterlagen mit den Angaben nach § 32 Abs. 2 beim Patentamt eingegangen sind. (2) Die Anmeldung einer Marke, deren Anmeldetag feststeht, begrundet einen Anspruch auf Eintragung. Dem Eintragungsantrag ist stattzugeben, es sei denn" da~ die Anmeldungserfordernisse nicht erfullt sind oder da~ absolute Eintragungshindernisse der Eintragung entgegenstehen. (3) Die Anmeldung einer Marke, deren Anmeldetag feststeht, wird einschlie~lich solcher Angaben veroffentlicht, die es erlauben, 'die Identitat des Anmelders festzustellen.

Fu~note .

§ 33 Uberschrift: 1dF d. Art. 13 Nr. 1 Buchst. a G v. 22.6.1998 I 1474 mWv 1.7.1998 § 13 Abs. 3: Eingef. durch Art. 13 Nr. 1 Buchst. b G v. 22.6.1998 I 1474 mWv 1.7.1998

( MarkenG § 34 Auslandische Priori tat

(1) Die 1nanspruchnahnie der Priori tat einer fruheren auslandischen Anmeldung richtet sich nach den Vorschriftender Staatsvertrage mit der Ma~gabe, da~ die Priori tat nach der Pariser Verbandsubereinkunft auch fur Dienstleistungen in Anspruch genommen werdenkann. (~) 1st die fruhere auslandische AnmelCIung in einem Staat eingereicht worden, mit dem kein Staatsvertrag uber die Anerkennung der Priori tat besteht, so kann der Anmelder ein dem Prioritatsrecht nach der Pariser Verbandsubereinkunft entsprechendes Prioritatsrecht in Anspruch nehmen, soweit nach einer Bekanntmachung des Bundesministeriums der Justiz im Bundesgeset~blatt der andere Staat aufgrund einer ersten Anmeldung beim Patentamt ein Prioritatsrecht gewahrt, das nach Voraussetzungen und 1nhalt dem Prioritatsrecht nach der Pariser Verbandsubereinkunft vergleichbar ist. (3) Wer eine Priori tat nach Absatz 1 oder 2 in Anspruch nimmt, hat innerhalb von zwei Monaten nach dem Anmeldetag Zeit und Staat der fruheren Anmeldung anzugeben. Hat der Anmelder diese Angaben gemacht, ,fordert ihn das Patentamt auf, innerhalb von zwei Monaten nach der Zustellung der Aufforderung das . Aktenzeichen der fruheren Anmeldung anzugeben und eine Abschrift der fruheren Anmeldung einzureichen. 1nnerhalb dies~r Fristen konnen die Angaben geandert werden. Werden die Angaben nicht recht,zeitig gemacht, so wird der Prioritatsanspruch fur diese Anmeldung verwirkt.

MarkenG § 35 Ausstellungsprioritat

(1) Hat der Anmelder der 'Marke Waren oder Dienstleistungen unter der angemeldeten Marke 1. auf einer amtlichen oder amtlich anerkannten internationalen Ausstellung

im Sinne des am 22. November 1928 in Paris unterzeichneten Abkommens uber internationale Ausstellungen oder .

2. auf einer sonstigen inlandischen oder auslandischen Ausstellung zur Schau gestellt, kann er, wenn er die Anmeldung innerhalb einer Frist von sechs Monaten seit der erstmaligen Zurschaustellung der Waren oder

- 21 -

Dienstleistungen unter der angemeldeten Marke einreicht, von diesem Tag an ein Prioritatsrecht im Sinne des § 34 in Anspr,uch nehmen. (2) Die in Absatz 1 Nr. 1 bezeichneten Ausstellungen werden vom Bundesministerium der Justiz im Bundesgesetzblatt bekanntgemacht.

,(3,) Die Ausstellungen im Sinne des Absatzes 1 Nr. 2 werden im Einzelfall in einer Bekanntmachung,des Bundesministeriums det Justiz im Bundesgesetzblatt tiber den Ausstellungsschutz bestimmt. (4) Wer eine Priori tat nach Absatz 1 in Anspruch nimmt, hat innerhcilb von zwei Monaten nach dem Anmeldetag den Tag der erstmaligen Zurschaustellung sowie die Ausstellung anzugeben. Hat der Anmelder dieseAngaben gemacht,fordert ihn das Patentamt auf, innerhalb von zwei Monaten nach der Zustellung der Aufforderung die Nachweise fur die Zurschaustellung der, Waren oder Dienstleistungen unter der angemeldeten Marke einzureichen. Werden die Nachweise nicht rechtzeitig eingereicht, so wird der Prioritatsanspruch fur diese Anmeldung verwirkt. (5) Die Ausstellungsprioritat nach ~satz 1 verlangert nicht die Prioritatsfris~ nach § 34.

MarkenG § 36 Prufung der Anmeldungserfordernisse

(1) Das Patentamt pruft, ob i.' die Anmeldung der Marke den Erfordernissen fur die Zuerkennung e~nes

Anmeldetages nach § 33 'Abs. 1 genugt, 2. die Anmeldung den sonstigen Anmeldungserfordernissen entspricht, 3. die Gebuhren nach § 32 Abs. 4 entrichtet worden 'sind und ' 4. der Anmelder nach § 7 Inhaber einer Marke sein kann. (2) Werden nach, Absatz 1 Nr. 1 festgestellte Mangel nicht innerhalb einer vom Patentamt bestimmten Frist beseitigt, so gilt die Anmeldung als nicht eingereicht. Kommt der Anmelder der Aufforderung des patentamts nach, so erkennt das Patentamt als Anmeldetag den Tag zu, an dem die festgestellten Mangel beseitigt werden. , (3) Unterbleibt die Zahlung der Gebuhren, so teilt das Patentamt dem Anmelder mit, da~'die Anmeldung als zuriickgenommen gilt, wenn die Gebuhren mit einem Zuschlag nach dem Tarif nicht bis zumAblauf eines Monats nach Zustellung der Mitteilung gezahlt werden. Werden innerhalb dieser Frist zwar die Anmeldegebuhr und der Zuschlag, nicht aber f3rforderliche Klassengebuhren gezahlt, so gilt Satz 1 insoweit nicht, als der Anmelder angibt, welche Waren­ oder Dienstlei'stungsklassen durch den gezahlten Gebuhrenbetrag gedeckt werden sollen. Fehlt es an 'einer solchen Bestimmung, so werden zunachst die Leitklasse und sodann die ubrigen Klassen in der Reihenfo'lge der Klasseneinteilung berucksichtigt. (4) Werden sonstige' Mangel'innerhalb einer vom Patentamt bestimmten Frist nicht beseitigt, so weist das Patentamt die Anmeldung zuruck. (5) Kann der Anmelder nicht nach § 7 Inhaber einer Marke sein, so weist das Patentamt die Anmeldul1g zuruck.

MarkenG § 37 Prufung auf absolute Schutzhindernisse

(1) Ist die Marke nach § 3, Soder 10 von der Eintragung ausgeschlossen, so

i i

----- -- - - --- - ---- ----- --------

- 22 ­

wird die Anroeldung zuruckgewiesen: (2) Ergibt die prUiung, da~ die Marke zwar am Anmeldetag (§ 33 Abs. 1) nicht denVoraussetzungen des § 8 Abs. 2 Nr. 1, 2 oder 3 entsprach, da~ das Schutzhindernis aber nach dem Anmeldetag weggefallen ist, so kann die Anmeldung nicht zuruckgewiesen werden, wenn der Annielderosich damit einverstanden erklart, da~ ungeachtet des ursprunglichen Anmeldetages und einer etwa nach § 34 oder § 35 in Anspruch genommenen Prioritat der Tag, an dem das Schutzhindernis weggefallen ist,als Anmeldetag gilt und fur die Bestimmung des Zeitrangs im Sinne des § 6 Abs. 2 ma~geblich ist. (3) Eine Anmeldung wird nach § 8 Abs. 2 Nr. 4 nur zuruckgewiesen, wenn die Eignung zur Tauschung ersichtlich ist. (4) Eine Anmeldung wird nach § 10 nur zuruckgewieseri, wenn die Notorietat der alteren Marke amtsbekannt ist und wenn die weiteren Voraussetzungen des § 9 Abs. 1 Nr. 1 oder 2 gegeben sind. " (5) Die Absatze 1 bis 4 sind entsprechend anzuwenden, wenn die Marke nur fur einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, fur die sie angemeldet worden ist, von~er Eintragung ausgeschlossen ist.

MarkenG § 38 Beschleunigte Prufung

(1) Auf Antrag des Anmelders wird die PrUiung nach den o§§ 36 und 37 beschleunigt durchgefuhrt. (2) Mit dem Antrag auf beschleunigte Prufung ist eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Wirddie Gebuhr nicht gezahlt, "oio gilt der Antrag als nicht ~estellt.

MarkenG § 39 Zurucknahme, Einschrankung und Berichtigung der Anmeldung

(1) Der Anmelder kann die Anmeldung jederzeit zurucknehmen oder das in der ( Anmeldung enthaltene Ver~eichnis der Waren und Dienstleistungen einschranken.

(2) Der rnhalt der Anmeldung kann auf Antrag des Anmelders zur Berichtigung von sprachlichen Fehlern, Schreibfehlern oder sonstigen offensichtlichen Unrichtigkeiten geandert werden.

MarkenG § 40 Teilung der Anmeldung

(1) Der Anmelder kanndie Anmeldung teilen, indem er erklart, da~ die Anmeldung der Marke fur die in der Teilungserklarung aufgefuhrten"Waren und Dienstleistungen als abgetrennte Anmeldung weiterbehandelt werden soIl. Fur jede Teilanmeldung bleibt derZeitrang der ursprunglichen Anmeldung erhalten. (2) Fur dieOabgetrennte Anmeldung sind die nach § 32 erforderlichen Anmeldungsunterlagen einzureichen. Fur die Teilung ist au~erdem eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Werden die Anmeldungsunterlagen nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Zugang der Teilungserklarung eingereicht oder wird die Gebuhr nicht innerhalb dieser Frist gezahlt, so gilt die abgetrennte Anmeldung als zuriickgenommen. Die Teilungserklarung kann nicht widerrufen werden.

______________ _~__~l

"

- 23 -

MarkenG § 41 Eintragung I

Entspricht die Anmeldung den Anmeldungserfordernissen und wird sie nicht gema~ § 37 zuruckgewiesen, so wird die angemeldete Marke in'das Register eingetragen. Die Eintragung wird veroffentlicht.

MarkenG § 42 Widerspruch

(1) Innerhalb einer Frist von'drei Monaten nach dem Tag der Veroffentlichung der Eintragung der Marke gema~ § 41 kann von dem Inhaber einer Marke mit alterem Zeitrang gegen die Eintragung der Marke Widerspruch erhoben werden. (2) Der Widerspruch kq.nn nur darauf gestutzt werden, da~ die Marke 1. wegen einer angemeldeten oder eingetragenenMarke mit Hterem zeitrang

nach § 9 Abs. 1 Nr. 1 oder 2, , 2. wegen einer notorisch bekannten Marke mit alterem Zeitrang nach § 10 in

Verbindung mit § 9 Abs. 1 Nr. 1,oder 2 oder 3. wegen ihrer Eintragung fur einen A~enten oder 'Vertreter des Markeninhab~rs

nach § 11 geloscht werden kann. (3) Innerhalb der Frist des Absatzes 1 ist eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Wird die Gebuhr nicht gezahlt, so gilt der Widerspruch als nicht erhoben.

( MarkenG § 43 Einrede mangelnder Benutzung, Entscheidung uber den Widerspruch

(1) Ist der Widerspruch vom Inhaber einer eingetragenen Marke mit alterem Zeitrang erhoben worden, ,so hat er, wenn der Gegner die Benutzung der Marke bestreitet, glaubhaft zu machen, da~ s'ie innerhalb der letzten funf Jahre vor der Veroffentlichung der Eintragung der Marke, gegen die der Widerspruch sich richtet, gema~ § 26 benutzt worden ist, sofern sie zU diesem zeitpunkt seit mindestens funf Jahren eingetragen ist. Endet der Zeitraum von funf Jahren der Nichtbenutzung nach der Veroffentlichung der Eintragung, so hat der Widersprechende, wenn der Gegner die Benutzung best;reitet, glaubhaft zu machen,'da~ die Marke innerhalb der letzten funf Jahre v:or der Entscheidung tiber den Widerspruch gema~ § 26 benutzt worden ist. Bei der Entscheidung werden nur die Waren oder Dienstleistungen berucksichtigt, fur die die Benutzung glaubhaft gemacht worden ist. (2) Ergibt die prUiung des Widerspruchs, da~ die Marke fur alle oder fur einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, fur die sie eingetragen ist, zu loschen ist, so wird die Eintragung ganz oder teilweise geloscht. Kann die EintraqUng der Marke nicht geloscht werden, so wird der Widerspruch zuruckgew~esen. (3) Ist die eingetragene Marke wegen einer oder mehrerer Marken mit alterem Zeitrang zu loschen, so kann das Verfahren uber weitere Widerspruche bis zur

i

I

- 24 ­

rechtskraftigen Entscheidung uber die Eintragung der Marke ausgesetzt werden. (4) 1m Falle der Loschung nach Absatz 2 ist § 52Abs. 2 und 3 entsprechend anzuwenden.

MarkenG § 44 Eintragungsbewilligungsklage

(1) Der Inhaber der Marke kann im Wege der Klage gegen den Widersprechenden geltend'.machen, da~ ihm trotz der Loschung der Eintragung nach § 43 ein Anspruch auf die Eintragung zusteht. (2) .Die Klage nach Absatz 1 ist innerhalb von sechs Monaten nach Unanfechtbarkeit der Entscheidung, mit der die Eintragung geloscht worden ist, zu erheben. . (3) Die Eintragung aufgrund einer Entscheidung zugunsten des 1nhabers der

Marke wird unter Wahrung des zeitrangs der Eintragung vorgenommen. .

(

MarkenG Abschnitt 2 Berichtigung, Teilung, Schutzdauer und Verlangerung

MarkenG § 45 Berichtigung des Registers und von Veroffentlichungen

(1) Eintragungen imRegister konnen auf Antrag oder von Amts wegen zur Berichtigung von sprachlichen Fehlern,· Schreibfehlern oder sonstigen offensichtlichen Unrichtigkeiten geandert werden. War die von der Berichtigung betroffene Eintragungveroffentlicht worden, so ist die berichtigte Eintragung

( zu veroffentlichen. . (2) Absatz 1 ist entsprechend auf die Berichtigung von Veroffentlichungen anzuwenden. (

MarkenG § 46 Teilung der Eintragung

(1) Der 1nhaber einer eingetragenen Marke kann die Eintragung teilen, indem er erklart, da~ die Eintragung derMarke fur die in der Teilungserklarung aufgefuhrten Waren oder Dienstleistungen als abgetrennte Eintragung fortbestehensoll.Fur jede Teileintragung bleibt der zeitrang der ursprunglichen Eintragung erhalten. . (2) Die Teilung kann erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung des Widerspruchs erklart werden. Die Erklarung ist nur zulassig, wenn ein im Zeitpunkt ihrer Abgabe anhangiger Widerspruch gegen die Eintragung der Marke oder eine in diesem Zeitpunkt anhangige Klage auf Loschung der Eintragung der Marke sich nach der Teilung nur gegen einen ~er Teile der ursprunglichen Eintragung richten wurde. . .

---~

.:.. 25 - '

(3) Fur die abgetremnte Eintragung sind die erforderlichen' Unterlagen einzureichen. Fur die Teilung ist au~erdem eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Werden die Unterlagen nicht innerhalb von drei Monaten nach dem zugang der Teilungserklarung eingereicht oder wird die Geb.uhr nicht innerhalb dieser 'Ftist gezahlt, so gilt dies als verzicht auf die abgetrennte Eintragung. Die Teilungserklarung kann nicht widerrufen werden.

MarkenG § 47 Schutzdauer und Verlangerung

(1) Die Schutzdauer einer eingetragenen Marke beginnt mit dem Anmeldetag (§ 33 Abs. 1) und endet zehn jahre nach Ablauf des Monats, in den der Anmeldetag fallt. (2) Die Schutzdauer kann urn jeweils zehn Jahre verliingert werden. (3) Die Verlangerung der Schutzdauer wird dadurch bewirkt, da~ eine Verlangerungsgebuhr und, falls die Verlangerung fur Waren und Dienstleistungen begehrt wird, die,in mehr als drei Klassen der Klassen~inteilung von Waren und Dienstleistungen fallen, 'fur jede weitere Klasse eine Klassengebuhr nach dem Tarif gezahlt werden. Die Gebuhren sind am letzten Tag der Schutzdauer fallig. Die Gebuhren k6nnen innerhalb eines zeitraurns von einem Jahr vor Falligkeit gezahlt werden. Werden die Gebuhren nicht rechtzeitig gezahlt, so teilt das Patentamt dem Inhaber der eingetragenen Marke mit, da~ die Eintragung der Marke gel6scht'wird, wenn die Gebuhren mit einem Zuschlag nach dem Tarif nicht innerhalb von sechs Monaten nach Ablau~ des Monats, in dem die Mitteilung zugestell,t worden ist, ge;1:ahlt werden.' , ' . (4) Beziehen sich die Gebuhren hur auf'einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, fur die die Markeeingetragen ist, so wird die Schutzdauer nur fur diese Waren oder Dienstleistungen verlangert. Werden innerhalb der Frist des Absatzes 3 Satz 4 zwar die verlangerungsgebuhi und der Zuschlag, nicht abererforderliche Klassengebuhren gezahlt, so wird die Schutzdauer, , soweit nicht Satz 1 Anwendung findet, nur fur die Klassen der Klasseneinteilung von Waren oder Dienstleisturigen verlangert, fdr die die gezahlten Gebuhren ausreichen. Besteht'eine Leitklasse, so wird sie zunachst berucksichtigt. 1m ubrigen werden die Klassen in der Reihenfolge der

( Klasseneinteilung berucksichtigt. (5) Die verlangerung der Schutzdauer wirdam Tag nach dem Ablauf der' Schutzdauer wirksam. Sie wird in das Register eingetragen und ver6ffentlicht. (6) Wird die Schutzdauer nicht verlangert, so wird die Eintragung der Marke

'mit Wirkung ab dem Ablauf der Schutzda'uer gel6scht.,

MarkenG Abschnitt 3 Verzicnt, Verfall und Nichtigkeit, L6schungsverfahren

MarkenG § 48 Verzicht

(1) Auf Antrag des Inhabers der Marke wird die Eintragung jederzeit fur alle

- 26 ­

oder fur einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, fur die sie eingetragen ist, im Register gel6scht. (2) Ist im Register eine Person als Inhaber eines Rechts an der Marke eingetragen, so·wird die Eintragung nur mit Zustimmung dieser Person geloscht.

MarkenG § 49 Verfall

(1) Die Eintragung einer Marke wird·auf Antrag wegen Verfalls geloscht, wenn die MarlCe nach dem Tag der Eintragung innerhalb eines ununterbrochenen Zeitraums von funf Jahren nicht gema~ § 26 benutzt worden ist. Der Verfall einer Marke kann jedoch nicht geltend gemacht werden, wenn nach Ende dieses Zeitraums und vor Stellung des Loschungsantrags eine Benutzung der Marke gema~ § 26 begonnen oder wieder aufgenommen worden 1st. Wird die Benutzung jedoch im Anschlu~ an einen ununterbrochenen zeitraum von funf Jahren der Nichtbenutzung innerhalb von drei Monaten vor der Stellung .des Loschungsantrags begonnen odet wieder aufgenommen, so bleibt sie unberucksichtigt, sofern die Vorbereitungen fur die erstmalige oder die erneute,Benut2ung erst stattgefunden haben, . ( nachdem der Inhaber der Marke Kenntnis davon erhalten hat, da~ Antrag auf Loschung gestellt werden kOnnte. Wird der Antrag auf Loschung nach § 53 Abs. 1 beim Patentamt gestellt, 'so bleibt fur die Berechnung der Frist von drei

. Monaten nach Satz 3 der Antrag beim Patentamt ma~geblich, wenn die Klage auf Loschung nach § 55 Abs. 1 innerhalb von drei Monaten nach Zustellung der Mitteilung nach § 53 Abs. 4 erhoben wird. (2) Die Eintragung einer Marke wird ferner auf Antrag wegen Verfalls geloscht, 1. wenn die Marke infolge des Verhaltems oder der Untatigkeit ihres Inhabers

im geschaftlichen Verkehr ·zur gebrauchlichen Bezeichnungder Waren oder Dienstleistungen, fur die sie eingetragen ist, geworden ist:

2. wenn die Marke'infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber oder mit seiner Zustimmung fur die Waren oder Dienstleistungen, fur die sie eingetragen ist, geeignetist, das Publikum insbesondere uber die Art, die Beschaffenheit oder die gebgraphische Herkurlft dieser Waren oder

, Dienstleistungen zu tauschen od'er 3. wenn der Inhaber der Marke nicht mehr die in § 7 genannten Voraussetzungen

erfullt. (3) Liegt ein Verfallsgrund nur fur einen Teil der Waren oder Dienstleistungen vor, fur die die Marke eingetragen ist, so wird die Eintragung nur fur diese ( Waren oder Dienstleistungen geloscht.

'MarkenG § 50 Nichtigkeit wegen absoluter Schutzhindernisse

(1) Die Eintragung einer Marke wird auf Antrag wegen Nichtigkeit geloscht, 1. wenn sie entgegen § 3 eingetragen worden ist, 2. wenn sie entgegen § 7- eingetragen worden ist, 3. wenn sie entgegen § 8 eingetragen worden ist oder 4. wenn der Anmelder bei der Anmeldung bosglaubig war. (2) Ist die Marke entgegen § 3, 7 oder 8 eingetragen worden, so kann die Eintragung nur geloscht werden, wenn das Schutzhindernis auch noch im Zeitpunktder Entscheidung uber den Antrag auf Loschungbesteht. Ist die Marke entgegen § 8 Abs. 2 Nr. 1, 2 oder 3 eingetragen worden, so kann die Eintragung

- 27 ­

ati~erdein nur dann ge10scht werden, wenn der Antrag auf Loschupg innerha1b von zehn Jahren seit dem Tag der Eintragung ge,stellt wird. (3) Die Eintragung einer Marke kann von Amts wegen ge10scht werden, wenn sie entgegen § 8 Abs. 2 Nr. 4 bis 9 eingetragen worden ist und 1. das Loschungsverfahren innerha1b eines Zeitraums von zwei Jahren seit dein

Tag der Eintragung einge1eitet wird, . 2. das Schutzhindernis auch noch im Zeitpunkt der Entscheidung uber die

, Loschung besteht und, ' 3. die Eint'ragung ersichtlich entgegen den genannten Vorschriften vorgenommen

wordenist. (4) Liegt ein Nichtigkeitsgrund nur fur einen Tei1der Waren oder Dienst1eistungen vor, fllr die die Marke eingetragen ist, ,so wird die Eintragung nur furdiese Waren oder Dienstleistungen ge1oscht.

MarkenG § 51 Nichtigkeit wegen des Bestehens A1terer Rechte

(1) Die Eintragung einer Marke wird auf K1age wegen Nichtigkeit geloscht, wenn ihr ein Recht im Sinne der §§ 9 bis 13 mit A1terem Zeitrang entgegensteht.

I '

(2) Die Eintragung kann aufgrund der Eintragung einer Marke mit Alterem Zeitrang nicht ge~oscht werden, soweit der'Inhaber der Marke mit A1terem Zeitrang die Benutzung der Marke mit jungerem Zeitrang fur die Waren oder Dienst1eistungen, fur die sie eingetragen ist, wAhrend eines Zeitraums von funf aufeinanderfolgenden Jahren in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, da~ die Anme1dung der Marke mit jungerem Zeitrang bosglAubig vorgenommen worden i,s t. Das gle iche gil t fur den Inhaber e ines Rechts mit ,A1tere~ Zeitrang an einer durchBenutzung erworbenen Marke im Sinne des § 4 Nr. 2, an einer notorisch bekannten Marke im Sinne des §4 Nr. 3, an einer geschAft1ichen Bezeichnung im Sinne des § 5 oder an einer Sortenbezeichnung im Sinne des § 13 Abs. 2 Nr. 4. Die Eintragung einer Marke kann ferner nicht geloscht werden, wenn der Inhaber eines der in den§§ 9 bis 13 genannten Rechte mit A1terem zeitrang der Eintragung der Marke vor der Ste1lungdes ' Antrags auf Loschung zugestimmt hat. (3) Die Eintragung kann aufgrund einer bekannten Marke oder einer bekannten geschAftlichen Bezeichnung mit A1terem zeitrang nicht ge10scht werden, wenn die Marke oder die geschAftliche Bezeichnung an dem fur den Zeitrang der Eintragung der Marke mit Jungerem Zeitrang ma~geblichen Tag noch nicht im Sinne des § 9 Abs. 1 Nr. 3, des § 14 Abs. 2 Nr. 3 oder des § 15 Abs. 3 bekannt war. (4) Die Eintragung kann aufgrund der Eintragung einer Marke mit A1terem Zeitrang nicht ge10scht werden, wenn die Eintragung der Marke mit Alterem Zeitrang am Tag der Veroffent1ichung der Eintragung der Marke mit jungerem zeitrang , 1. wegen Verfa11s nach § 49 oder 2: wegen abso1uter Schutzhindernisse nach § 50 hAtte geloscht werden konnen. (5) Liegt ein Nichtigkeitsgrund nur fur einen Teil der Waren oder

,Dienstleistungen vor, fur die die Marke eingetragen ist, so wird die Eintragung nur fur diese Waren oder Diepstleistungen geloscht.

I

- 28 -

MarkenG § 52 Wirkungen der Loschung wegen verfalls oder Nichtigkeit

(1) Die Wirkungen der Eintragung einer Marke gel ten in dem Umfang, in dem die Eintragung wegen Verfalls geloscht wird, als von dem Zeitpunkt der Erhebung der Klage auf Loschung an nicht eingetreten. In der Entscheidung kann auf Antrag einer Partei ein fruherer Zeitpunkt, zudem einer der Verfallsgrunde eingetreten ist, festgesetzt werden. (2) Die Wirkungen der Eintragung einer Marke gel ten in dem Umfang, in dem die Eintragung wegen Nichtigkeit geloscht wird~ als von Anfang an nicht eingetreten. (3) Vorbehaltlich der Vor:schriften iiber den Ersatz des Schadens, der durch fahrlassiges oder vorsatzliches Verhalten des Inhabers einer Marke verursacht worden ist, sowie der Vorschriften uber ungerechtfertigte Bereicherung beruhrt die Loschung der Eintragung der Marke nicht 1. Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die vor der Entscheidung uber den

Antrag auf Loschung rechtskrii.ftig geworden und vollstreckt worden sind, ~d' . .

2. vor der Entscheidung uber den Antrag auf Loschung geschlossene'Vertrage insoweit, als sie vor dieser Entscheidung erfullt worden sind. Es kann (jedoch verlangt werden, da~ in Erfullung des Vertrages gezahlte Betrage aus Billigkeitsgrunden insoweit zuruckerstattet werden, wie die Umstande diesrechtfertigen.

MarkenG § 53 Loschung durch das Pateritamt wegen Verfalls

(1) Der Antrag auf Loschung wegen Verfalls (§ 49) kann, unbeschadet des Rechts, den Antrag durch Klage nach § 55 gel tend zu machen, belm Patentamt gestellt werden. (2) Das Patentamt unterrichtet den Inhaber der eingetragenen Marke .uber den Antrag und fordert ihn auf, dem Patentamt mitzuteilen, ob er der Loschung widerspricht. (3) Widerspricht der Inhaber der eingetragenen Marke der Loschung nicht innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Mitteilung, wird die Eintragung geloscht. , '(4) Widerspricht der Inhaber der eingetragenen Marke der Loschung, teilt das f Patentamt dies dem Antragsteller mit ufld unterrrchtet ihn daruber, da~ der Antrag auf Loschung durch Klage nach §' 55 gel tend zu machen ist.

MarkenG'§ 54 Loschungsverfahren vor dem Patentamt wegen absoluter Schutzhindernisse

(1) Der Antrag auf Loschung wegen absoluter Schutzhindernisse (§. 50) ist beim Patentamt zu stellen. Der Antrag kann von jeder Person gestellt werden. (2) Mit.dem Antrag ist eine Gebuhr nach demTarif zu zahlen. Wird die Gebi.ihr nicht gezahlt, so gilt der Antrag als nicht gestel1t. (3) Wird ein Antrag auf L6schung gestellt oder wird ein Loschungsverfahren von Amts wegen eingeleitet, so unterrichtet das Patentamt den Inhaber der eingetragenen Marke hieruber. Widerspricht er der Loschung nicht innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Mitteilung, so wird die Eintragung geloscht.

- 29 -

Widerspricht er der Loschung, so wird das Loschungsverfahren durchgefuhrt.

MarkenG §55 Loschungsverfahrenvor den ordentlichen Gerichten

(1) Die Klage auf Loschung wegen Verfalls (§ 49) oder wegen des Bestehens &lterer Rechte (§ 51) ist gegen den als Inhaber der Marke Eingetragenen oder seinen Rechtsnachfolger zu richten. (2) Zur Erhebung der Klage sind befugt: 1.. in dem Fallen des Antrags auf Loschung wegen Verfalls jede Person, 2. in den FaH~n des Antrags auf Loschung wegen des Bestehens von Rechtenmit

&lterem Zeitrang die Inhaber der in den §§ 9 bis 13 aufgefuhrten Rechte, 3. in den Fallen des Antrags auf Loschung wegen des Bestehens einer

geographischen Herkunftsangabe mit a.l~erem Zeitrang (§ 13 Abs. 2 Nr. 5) die nach § 13 Abs. 2 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb zur Geltendmachung von Anspruchen Berechtigten.

(3) 1st die Klage auf Loschung vom Inhab~r einer eingetrageneri Marke mit alterem zeitrang erhoben worden, so hat erauf Einrede des Beklagten nachzuweisen, da~ die Marke innerhal)) der letzten funf Jahre vor Erhebung der Klage gema~'§ 26 benutzt worden ist, sofern sie zu diesem Zeitpunkt seit mindestens funf Jahren eingetragen ist. Endet der zeitraum von funf Jahren der Nichtbenutzimg nach Erhebung der Klage, so hat der Klager auf Einrede des Beklagten nachzuweisen, da~ die Mar.ke innerhalb der letzten funf Jahre vor dem Schlu~ der mundlichen Verhandlung gema.~ § 26 benutzt worden ist. War die Marke mit alterem Zeitrang am Tag der Veroffe~tlichung der Eintragung derMarke mit jungerem Zeitrang bereits seit mindestens funf Jahren eingetragen, so hat der Klager auf Einrede des Beklagten ferner nachzuweisen, da~ die Eintragung der Marke mit alterem Zeitrang an diesem Tag nicht nach § 49 Abs. 1 ha.tte geloscht werdenkonnen. Bei der Entscheidung werdennur die Waren oder Dienstleistungen berucksichtigt, fur die die Benutzung nachgewiesen worden ist. (4) 1st vor oder nach Erhebung der Klage das durch die Eintragung der Marke begrundete Recht auf einen anderen ubertragen worden oder ubergegangen, so ist die Entscheidung in der Sache selbst auch gegen den Rechtsnachfolger wirksam und vollstteckbar. Fur die Befugnis des Rechtsnachfolgers, in den Rechtsstreit einzutreten, gel ten die §§ 66 bis 74 und 76 der Zivilproze~ordnung entsprechend.

MarkenG Abschnitt 4 Allgemeine Vorschriften fur das Verfahren vor dem Patentamt

MarkenG § 56 Zustandigkeiten im Patentamt

(1) 1m Patentamt werden zur Durchfuhrung der Verfahren' in MarkenangelegenheitenMarkenstellen und Markenabteilungen gebildet. (2) Die Markenstellen sind fur die Prufung von angemeldeten Marken und fur die Beschlu~fassung im Eintragungsverfahren zustandig. Die Aufgaben einer

- 30 -

Markenstelle nimmt ein Mitglied des Patentamts (Prufer) wahr. Die Aufgaben konnen auch von einem Beamten des gehobenen Dienstes oder von einem vergleichbaren Angestellten wahrgenommen werden. Beamte des gehobenen Dienstes und vergleichbare Angestellte sind jedoch nicht befugt, eine Beeidigung anzuordnen, einen Eid abzunehmen oder ein Ersuchen nach § 95 Abs. 2 an das Patentgericht zu richten. (3) Die Markenabteilu~gen sind fur die Angelegenheiten zustandig, die nicht in die Zustandigkeit der Markenstellen fallen. Die Aufgaben einer Markenabteilung werden in der Besetzungmit mindestens drei Mitgliedern des Patentamts wahrgenommen. Der Vorsitzende einer Markenabteilung kann aIle in die

,Zustandigkeit der Markenabteilung fallenden Angelegenheiten mit Ausnahme der Entscheidung uber die'Loschung einer Marke nach § 54 allein bearbeiten oder diese Angelegenheiten einem Angehorigen der Markenabteilung zur Bearbeitung ubertragen.

MarkenG § 57 Ausschlie~ung und Ablehnung (

(1) Fur die Ausschlie~ung und Ablehnung der Prufer und der Mitglieder der Markenabteilungen sowie der mit der wahrnehmung von Angelegenheiten, die den Markenstellen oder den Markenabteilungen obliegen, 'betrauten Beamten des, gehobenen undmittleren Dienstes oder Angestellten gelten die §§ 41 bis 44, 45 Abs. 2 Satz 2, §§ 47 bis 49 der Zivilproze~ordnung uber die Ausschlie~ung und Ablehnung der Gerichtspersonen entsprechend. (2) Uber das Ablehnungsgesuch entscheidet, soweit es einer Entscheidung bedarf, eine Markenabteilung.

MarkenG § 58 Gutachten,

( (1) Das Patentamt ist verpflichtet, auf Ersuchen der Gerichte oder der Staatsanwaltschaften uber Fragen, die angemeldete oder eingetragene Marken betreffen, Gutachten abzugeben, wenn in dem Verfahren voneinander abweichende ( Gutachten mehrerer Sachverstandiger vorliegen. (2) 1m ubrigen ist das Patentamt nicht befugt, ohne Genehmigung des Bundesministeriums der Justiz au~erhalb seines gesetzlichen Aufgabenbereichs BeschlusSe zu fassen oder Gutachten abzugeben.

MarkenG § 59 Ermittlung des Sachverhalts, rechtliches Gehor

(1) Das Patentamt ermittelt den Sachverhalt von Amts wegen. Es ist an das Vorbringen und die Beweisantrage der Beteiligten nicht gebunden. (2) Soll die Entscheidung des Patentamts aufUmstande gestutztwerden, die dem Anmelder oder l~haber der Marke oder einem anderen am Verfahren Beteiligten noch nicht mitgeteilt waren, so ist ihm vorher Gelegenheit zu geben, sich dazu innerhalb einer bestimmten Frist zu au~ern. .

. - 31 -

MarkenG § 60 Ermittlungen, Anhorungen, Niederschrift

. (1) Das Patentamt kann jederzeit die Beteiligten laden und anhoren, Zeugen, Sachverstandige und Beteiligte eidlich oder uneldlich vernehmen sowie andere zur Aufklarungder Sache erforderliche. Ermi ttlungen anstellen. (2) Bis zum Beschlu~, mit demdas Verfahren abgeschlossen wird, ist der

. Anmelder oder Inhaber der Marke oder ein anderer an dem Verfahren Beteiligter auf Antrag anzuhoren, wenn dies sachdienlich ist. Halt das Patentamt die Anhorung nicht fur sachdienlich, sO weist es den Antrag zuriick. Der Beschlu13, durch den der Antrag zuriickgewiesen wird, ist selbstandig nicht anfechtbar. (3)'Uber die Anhorung~n und Vernehmungen ist eine Niederschrift zu fertigen, die den wesentlichenGang der Verhandlung wiedergeben und die rechtserheblichen Er~larungen der Beteiligten enth~lten soIl. Die §§ 160a, 162 und 163 der Zivilproze~ordnung sind entsprechend anzuwenden. Die Beteiligten erhalten eine Abschrift der Niederschrift.

\.

MarkenG § 61 Beschliisse, Rechtsmittelbelehrung

(1) Die Beschlii~se des Patentamts sind, auch wenn sie nach Satz 2 verkiindet worden sind, schriftlich auszufertigen, Zu begriinden und den Beteiligten von Amts wegen zuzustellen. Falls eine Anhorung stattgefundenhat, konnen sie auch am Ende der Anhorung verkundet werden:.Einer Begrundung bedarf es nicht, wenn am Verfahren nur der Anmelder oder Inhaber der Marke beteiligt ist und seinem Antragstattgegeben wird. (2) Der schriftlichen Ausfertig~ng ist eine Erklarung beizufugen, mit derdie Beteiligten iiber das Rechtsmittel, das gegen den Beschlu~ gegeben ist, iiber die Stelle, bei der das Rechtsmittel einzulegen ist, iiber die Rechtsmittelfrist und, sofern fiir das Rechtsmittel eine Gebiihr zu zahlen ist, .iiber die Gebiihr unterrichtet werden. Die Frist fiir das Rechtsmittel beqinnt nur zu laufen, wenndie Beteiligten schriftlich belehrt worden sind. Ist die Belehrung unterblieben oder unrichtig erteilt, so ist die Einlegung des Rechtsmittels nur in~erhalb eines Jahres seit Zustellung des Beschlusses zulassig, au~er wenn der .Beteiligte schr.iftlich dahingehend belehrt worden ist, da~ ein Rechtsmi ttel nicht gegeben seL § 91 ist entsprechendanzuwenden. Die Satze 1 bis 4 gel ten entsprechend fur den Rechtsbehelf der Erinnerung nach "§ 64.

MarkenG§ 62 Akteneinsicht, Registereinsicht

(1) Das Patentamt gewahrt auf Antrag Einsicht in die Akten von Anmeldungen von Marken,wenn ein berechtigtes Inter~sse glaubhaft gemacht wird. (2) Nach der Eintrag\mg der Marke wird auf Antrag Einsicht in die Akten der eingetragenen Marke gewahrt. (3) Die Einsicht in das Register steht jeder Person frei.

- 32 -

MarkenG § 63 Kosten der Verfahren

(1) Sind an dem Verfahren mehrere Personen beteiligt, so kann das Patentamt in der Entscheidung bestimmen, da~ die Kosten des Verfahrens einschlie~lich der Auslagen des Patentamts und der den Beteiligten erwachsenen Kosten, soweit sie

'. zur zweckentsprechenden Wahrung der Anspruche und Rechte notwendig waren, einem Beteiligten ganz oder teilweise zur Last fallen, wenn dies der Billigkeit entspricht. Die Bestimmung kann auch 'getroffen werden, wenn der Beteiligte die Erinnerung, die Anmeldung der Marke,den Widerspruch oder den Antrag auf Loschung ganz oder teilweise zurucknimmt oder wenn die Eintragung der Marke wegen Verzichts oder wegen Nichtverlangerung der Schutzdauer ganz oder teilweise im Register geloscht wird. Soweit eine Bestimmung uber die Kosten nicht getroffen wird, tragt jeder Beteiligte die ihm erwachsenenKosten selbst. (2) Das Paterttamt kann anordnen, da~ die Gebuhr fur einen Widerspruch oder fur einen Antrag auf Loschung ganz oder teilweise zuruckgezahlt wird, wenn dies der Billigkeit entspricht. (3) Der Betrag der zu erstattenden Kosten wird auf Antrag durch das Patentamt festgesetzt. Die Vorschrift~n der zivilproze~ordnung uber das Kostenfestsetzungsverfahren und die zwangsvollstreckung aus Kostenfe$tsetzungsbeschlussen sind entsprechend anzuwendert. An die Stelle der Erinnerung tritt die Beschwerde gegen den Kostenfestsetzungsbeschlu~. § 66 ist mit der Ma~gabe 'anzuwenden, da~ die Beschwerde innerhalb von zwei Wochen

. einzulegen ist und da~ fur die Beschwerde keine Gebuhr z~ zahlen ist. Die vollstreckbare Ausfertigul1.g wird yom Urkundsbeamten der Geschaftssteile des Patentgerichts erteilt.

MarkenG § 64. Erinnerung

(1) Gegen die Beschlusse der Markenstellen und der Markenabteilungen, die von einem Beamten des gehobenen Dienstes oder einem vergleichbaren Angestellten erlassen worden sind, findet die Erinnerung statt. Die Erinnerung hat aufschiebende Wirkung. (2) Die Erinner~ng ist innerhalb eines Monats nach Zustellung beim Patentamt einzulegen. (3) Erachtet der Beamte oder Angestellte, dessen Beschlu~ angefochten wird, .

. die Erinnerung fur begru~det, so hat er ihr abzuhelfen. Dies gilt nicht, wenn dem Erinnerungsfuhrer ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenubersteht. (4) fiber die Erinnerung entscheidet ein Mitglied des Patentarnts durch Beschlu~. (5) Nach Einlegung einer Beschwerde nach § 66 Abs. 3 kann uber eine Erinnerung nicht mehr ents'chieden werden. Eine gleichwohl danach erlassene Erinnerungsentscheidung ist gegenstandslos.

MarkenG § 65 Rechtsverordnungsermachtigung

Au~erkraft: 1998-10-31

(1) Das Bundesministerium der Justiz wird ermachtigt, durch Rechtsverordnung

( f

- 33 ­

ohne Zustimmung des Bundesrates , 1. die Einrichtung und den Geschaftsgang des Patentamts in

Markenangelegenheiten zu regeln, 2. weitere Erfordernisse filr die Anmeldung von Marken zu bestimmen, 3. die Klasseneinteilung von Waren und Dienstleistungen festzulegen, 4. nahere Bestimmungen filrdie·Durchfilhrung der Prilfungs-, Widerspruchs- und

Loschungsverfahren zu treffen, '5. Bestimmungen ilber das Register der eingetragenen Marken und gegebenenfalls

gesonderteBestimmungen ilber das Register filr Kollektivrnarken zu treffen, 6. die in das Register aufzunehmenden Angaben ilber eingetragene Marken zu

re~eln und Umfang sowie Art und Weise der Verpffentlichung dieser Angaben festzulegen,

7. Bestimmungen tiber die sonstigen in diesem Gesetz vorgesehenen Verfahren vor dem Patentamt zu treffen, wie insbesondere das Verfahren bei der Teilung von Anmeldungen und von Eintragungen, das Ver"fahren zur Erteilung von Auskilnften oder Bescheinigungen, das Verfahren der Wiedereinsetzung, das Verfahren der Akteneinsicht, das Verfahren ilber den Schutz

\. internati9nal registrierter Marken und das Verfahren ilber die Umwandlung von Gemeinschaftsmarken,

8. Bestimmungen ilber die Form zu treffen, in der Antrage und Eingaben in Markenangelegenheiten einzureichen sind, einschlie~lich der Ubermittlung 'von Antragen und Eingaben durch elektronische Datenilbertragung,

9. Bestimmungen darilber zu treffen, in welcher Form Beschli:i.sse, Bescheide oder sonstige Mitteilungen des Patentamts in Markenangelegenheiten den Beteiligten zu. ilbermi tteln sind, einschlie~lich der Ubermittllmg durch

. elekt.ronische Datentibertragung, soweit nicht eine bestimmte Form der Ubermittlung gesetzlich vorgeschriehen ist,

10. Bestimmungen dartiberzu treffen, ih welchen Fallen und unter welchen Voraussetzungen Eingaben und Schriftstticke in Markenangelegenheiten in anderen Sprachen als der.deutschen Sprache berticksichtigt werden,

11. Beamte d~s gehobenen Dienstes oder vergleichbare Angestellte mit der Wahrnehmung einzelner den Markenabteilungen obliegenden Angelegenheiten, die keine besonderen rechtlichen Schwierigkeiten bieten., zu bej:rauen, mit Ausnahme der Beschlu~fassung tiber die Loschung von Marken (§ 48 Abs.· 1, §§ 53 und 54),der Abgabe von Gutachten (§ 58 Abs. 1) und der Ents'cheidungen, mit denen die Abgabe eines Gutachtens abgelehntwird,

12. Beamte des mittleren Diens tes oder vergleichbare Anges tell te mit der Wahrnehmung einzelner den Markenstellen oder Markenabteilungen obliegenden Angelegenheiten, die keine rechtlichen 8chwierigkeiten bieten, zu betrauen, mit Ausnahme von Entscheidungen tiber AnmeIdungen, Widersprilche

.odersonstige Antrage, . 13. zur Deckung der durch eine Inanspruchnahmedes Patentamts entstehenden

Kosten, soweit nicht durch Gesetz darilberBestimmungen getroffensind, die Erhebung vonVerwaltungskosten anzuordnen, insbesondere . a) zu bestimmen, da~ Gebtihren filr Bescheinigungen, Beglaubigungen,

Akteneinsicht und Auskunfte sowie Auslagen erhoben werden, . . b) Bestimmungen tiber den KOstenschuldner, die Failigkeit von Kosten, die

Kostenvorschu~pflicht, Kostenbefreiungen, die Verjahrung' und das Kostenfestsetzungsverfahren zu treffen,

14. die in die Veroffentlichung nach § 33 Abs. 3 aufzunehmenden Angaben zu regeln und Umfang sowie Art und Weise der Veroffentlichung dieser Angaben festzulegen. ,

(2) Das Bundesministerium der Justiz kann die Ermachtigung'zum Erla~ von Rechtsverordnungen nach Absatz 1 durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates ganz oder teilweise dem Prasidenten des Patentamts ilbertragen.

- 34 ­

Fu~note

§ 65 Abs. 1 Nr. 7: IdF d .. Art. 1 Nr. 3 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996 § 65 Abs. l·Nr. 13: IdF d. Art. 13 Nr. 2 Buchst. a G v! 22.6.1998 I 1474 mWv 27.6.1998 § 65 Abs. 1 Nr. 14: Eingef. durch Art. 13 Nt. 2 Buchst. b G v. 22.6.1998 I 1474 mWv 27.6.1998

! Textfassung ab 1.11.1998 !

MarkenG' § 65 Rechtsverordnungsermachtigung

(1) Das Bundesministerium der Justi.z wird ermachtigt, durch Rechtsverordnung ohne zustimmung des Bundesrates 1. die Einrichtung und den Geschaftsgang des Patentamts in

Markenangelegenheiten zuregeln, 2. weitere Erfordernisse fur die Anmeldung von Marken zu bestimmen, 3. die Klasseneinteilung von Waren und Dienstleistungen festzulegen, 4. nahere Bes timmungen fur die Durchfuhrung der Prufungs-, 'Widerspruchs": und

Loschungsverfahren zu treffen, , 5. Bestimmungen uber das Register der eingetragenen Marken und gegebenenfalls

gesonderte Bestimmungenuber das Register fur Kollektivrnarken zu treffen, 6. die in das Register aufzunehmenden Angaben uber eingetragene Marken zu

regeln und Umfang sowie Art und wetse der Veroffentlichung dieser Angaben festzulegen, .

7.. Bestimmungen uber diesonstigen in··diesem Gesetz vorgesehenen Verfahren vordem Patentamt zu treffen, wie insbesondere das Verfahren bei der Teilung von Anmeldungen und von Eintragungen, das Verfahren zur Erteilung von Auskunften oder Bescheinigungen, das Verfahren der Wiedereirtsetzung, das Verfahren der Akteneinsicht, das Verfahren uber den Schutz international registrierter Marken und das Verfahren uber die Umwandlung von Gemeinschaftsmarken,

8. Bestimmungen uber die Form zu treffen,in der Antrage und Eingaben in Markenangelegenheiten einzureichen sind, einschlie~lich der Ubermittlung von Antragen und Eingaben durch elektronische Datenubertragung,

9. Bestimmungen daruber zu treffen, in welcher Form Beschlusse, Bescheide oder sonstige Mitteilungen des Patentamts in Markenangelegenheiten den Beteiligten zuubermitteln sind, 'einschlie~lich der Ubermittlung durch elektronische Datenubertragung, soweit nicht eine bestimmte Form der Ubermi~tlung gesetzlich vorgeschrieben ist,

10. Bestimmungen daruber zu treffen, in welchen Fallen und unter welchen Voraussetzungen Eingaben und Schriftstucke in Markenangelegenheiten in anderen Sprachen als der deutschen Sprache berucksichtigt werden,

11. Beamte des gehobenen Dienstes oder vergleichbare Angestellte mit der wahrnehmung von Angelegenheiten zu betrauen, die den Markenabteilungen obliegen und die ihrer Art nach keine besonderen rechtlichen Schwierigkeiten bieten, mit Ausnahme der. Beschlu~fassung ub~r die Loschung von Marken (§ 48 Abs. 1, §§ 53 und 54), der Abgabe von Gutachten (§ 58 Abs. 1) und der Entscheidungen; mit denen die Abgabe eines Gutachtens abgelehnt wird,

12. Beamte des mittleren Dienstes oder vergleichbare Angestellte mit der Wahrnehmung von Angelegenheiten zu betrauen, die den Markenstellen oder Markenabteilungen obliegen und die ihrer Art nach keine besonderen rechtlichen Schwierigkeiten bieten, mit Ausnahme von Entscheidungen uber

( ,

(

- 35 -

Arimeldungen, widerspruche oder sonstige Antrage, . :)..3. zur Deckung der durch eine lnanspruchnarune.des Patentamts entstehenden

Kosten, soweit nicht durch Gesetz daruber Bestinunungen getroffen sind, die Erhebung von Verwaltungskosten an?uordnen, insbesondere a) zu b'estinunen, 'da~ Gebuhren fur Bescheinigungen, Beglaubigungen,

Akteneinsicht uno Auskunfte sowie Auslagen erhobenwerden, b) Bestinunungen uber den Kostenschuldner, die Falligkeit von Kosten, die

Kostenvorschu~pflicht, Kostenbefreiungen, die Verjahrung und das Kostenfestsetzungsverfahren zu treffen,

14. die in die Veroffentlichung nach § 33 Abs. 3 aufzunerunenden Angi;l.ben zu regeln und Um~ang sowie Art und Weise der Veroffentlichung dieser Angaben fesbulegen.

(2) Das Bundesministerium der Justiz kann die Ermachtigung zum Erla~ von Rechtsverordnungen nach Absatz 1 durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des· Bundesrates ganz oder·teilweise dem Prasidenten des Patentamts ub~rtragen.

Fu~note

§ 65 Abs. 1 Nr. 7: ldF d. Art. 1 Nr. 3 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996 § 65 Abs. 1 Nr. 11 u. 12: ldF d. Art. 5 Nr. 1 G v. 16.7.1998 I 1827 mWv i.11.1998 § 65 J Abs. 1 Nr. 13: ldF d. Art. 13 Nr. '2 Buchst. a G v. 22.6.1998 I 1474 mWv 27.6.1998 § 65 Abs. 1 Nr. 14: Eingef. durch Art. 13 Nr. 2 Buchst. b G v. 22.6.1998 I 1474 mWv 27.6.1998

MarkenG Abschnitt 5 Verfahren vor dem Patentgericht

MarkenG § 66 Beschwerde

(1) Gegen die Beschlusse der Markenstel1en und der Markenabteilungen findet, soweit gegen sie, nicht die Erinnerung gegeben ist (§ 64 Abs. i), die Beschwerde an das Patentgericht statt: Die Beschwerde steht den am Verfahren vor dem Patentamt Beteiligten zu. Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung. (2) Die Beschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlusses beim Patentamt einzulegen .. (3) lst uber eine Erinnerung nach § 64 innerhalb von sechs Monaten nach ihrer Einlegung nicht entschieden worden und hat der Erinnerungsfuhrer nach Ablauf diesel;' Frist Antrag auf Entscheidung gestellt, so istdie Beschwerde abweichend von Absatz 1 Satz 1 unmittelbar gegen den Beschiu~ der Markenstelle oder der Markenabteilung zulassig, wenn uber die Erinnerung nicht innerhalb von zwei Monaten nach Zugang des Antrags entschieden worden ist. Steht dem Erinnerungsfuhrer in dem'Erinnerungsverfahren ein anderer Beteiligter gegenuber, so ist Satz 1 mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ an die Stelle der Frist von sechs Monaten nach Einlegung der Erinnerung eine Frist von zehn Monaten tritt. Hat der andere Beteiligte ebenfalls Erinnerung eingelegt, so bedarf die Beschwerde nach Satz 2 der Einwilligung des anderen Beteiligten. Die schriftlicheErklarung der Einwilligung ist der Beschwerde beizufugen.

l

- 36 -

Legt der andere Beteiligte nicht innerhalb einer Frist von einem Monat nach Zustellung der Beschwerde gema~ Absatz 4 Satz 2 ebenfalls Beschwerde ein, so gilt seine Erinnerung als zuruckgenommen. Der Lauf der Fristen nach den Satzen 1 und 2 wird gehemmt, wenn das Verfahren ausgesetzt oder wenn einem Beteiligten auf Gesuch eine Frist gewahrt wird. Der noch ubrige Teil der Fristen nach den Satzen 1 und 2 beginnt 'nach Beendigung der Aussetzung oder nach Ablauf der gewahrten Frist zu laufen. Nach Erla~ der Erinnerungsentscheidung findet die Beschwerde nach den Satzen 1 und 2 nicht mehr statt. . (4) Der Beschwerde und allen Schriftsatzen sollen Abschriften fur die ubrigen Beteiligten beigefugt werden. Die Beschwerde und aIle Schriftsatze, die Sachant'rage oder die Erklarung der Zurucknahme der Beschwerde oder eines Antrags enthalten, sind den ubrigen Beteiligten von Amts wegen zuzustellen. Andere Schriftsatze sind ihnen formlos mitzuteilen, sofern nicht die Zustellung angeordnet wird. (5) Fur die Beschwerde ist eine Gebuhr nach dem Tarifzu zahlen. Wird die Gebuhr fur eine Beschwerde nach Absatz 1 nicht innerhalb der Frist des Absatzes 2 oder fu~ eine Beschwerde nach Absatz 3 nicht innerhalb eines Monats nach Zugang der Beschwerde gezahlt, so_gilt die Beschwerde als nicht eingelegt. (6) Erachtet die Stelle, deren Beschlu~ angefoc~ten wird, die Beschwerde. fur begrundet, so hat sie ihr abzuhelfen. Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdefuhrer ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenubersteht. Die Stelle kann anordnen, da~ die Beschwerdegebuhr zuruckgezahlt wird. Wird der Beschwerde nicht nach Satz 1 abgeholfen, so ist sie vor Ablauf von einem Mopat ohne sachliche Stellungnahme dem Patentgericht vorzulegen. In den Fallen des Satzes 2 ist die Beschwerde unverzugl~~h dem Patentgericht vorzulegen.

MarkenG § 67 Beschwerdesenate, Offentlichkeit der Verhandlung

(1) Ober Beschwerden im Sinne des § 66 entscheidet ein Beschwerdesenat des Patentgerichts in der Besetzung mit drei rechtskundigen Mitgliedern. (2) Die Verhandlung uber Beschwerden gegen Beschlusse der Markenstellen und der Markenabteilungen eirischlie~lich der Verkundung der Entscheidungen ist 6ffentlich, sofern die Eintragungver6ffentlicht worden ist. ( (3) Die §§ 172 bis 175 des Gerichtsverfassungsgesetzes gel ten entsprechend mit der Ma~gabe, da~ 1. die Offentlichkeit fur die Verhandlung auf Antrag eines Beteiligten auch

dann ausgeschlossen werden kann, wenn sie eine Gefahrdung schutzwurdiger Interessen des Antragstellers besorgen la~t, .

2. die Offentlichkeit fur die Verkundung der Entscheidungen bis zur ver6ffentlichung der Eintragung ausgeschlossen ist.

MarkenG § 68 Beteiligung des Prasidenten des Patentamts

(n( �er Prasident des Patentamts kann, wenn er dies zur Wahrung des 6ffentlichen Interesses als angemessen erachtet, im Beschwerdeverfahren dem Patentgericht gegenuber schriftliche Erklarungen abgeben, an den Terminen teilnehmen und in ihnen Ausfuhrungen machen. Schriftliche Erklarungen des

-37 ­

Pra,sidenten des Patentamts sind den :set~iligten von dem Patentgericht mi tzuteilen. (2) Das Patentge~icht kann, wenn es dies wegen einer Rechtsfrage von grundsatzlicher Bedeutung als angemessen erachtet, dem Prasidenten des patentamtsanheimgeben, dem Beschwerdeverfahr:en beizutreten. Mit dem Eingang der Beitrittserklarung erlangt der Prasident des Patentamts die Stellung eines Beteiligten.

MarkenG' '§ 69 Mundliche yerhandlung

Eine mundliche Verhandlung findet stat,t, wenn 1., einer der Beteiligten sie beantragt, 2. vor dem Patentgericht Beweis erhoben wird (§ 74 Abs. 1) oder 3. das Patentgericht sie fur sachdienlich erachtet.

MarkenG § 70 Entscheidung uber die Beschwerde

(1) fiber die Beschwerde wird durch Beschlu~ entschieden. (2) Der Beschlu~, durch den eine Be'schwerde als unzulassig verworfen wird, kann ohnemundliche Verh~ndlung ergehen. , (3) Das Patentgericht kann die angefo6htene Entscheidung aufheben, ohne in der Sache selbst zu entscheiden, wenn

'1. das Patentamt noch nicht in der Sache selbst entschieden hat, 2. das Verfahren vor dem Patentamt an einem wesentlichen Mangel leidet oder 3. neue Tatsachen oder Beweismittel bekannt werden,die fur die Entscheidunq

wesentlich sind. ,(4) Das Patentamt hat ?ie rechtliche Beurteilung, d~e der Aufhebung nach Absatz 3 zugrunde liegt, aUch seiner Entscheidung zugrunde zu legen.

MarkenG § 71 Kosten'des Beschwerdeverfahrens

(1) Sind an dem verfahren mehrere Pers'onen beteiligt, sokann das Patentgericht bestimmen, da~ die Kosten des Verfahrens einschlie~lich der den Beteiligten erwachsenen Kosten, soweit sie zur zweckentsprechenden Wahrung der Anspruche und Rechtenotwendig waren, einem Beteiligten ganz oder teilw$is.e zur Last fallen, wenn 'dies der Billigkeit entspricht. Soweit eine Bestimmung uber die Kosten nicht getroffen wird, tragt jeder Beteiligte die ihm erwachsenen Kosten selbst. (2) Dem Prasidenten des Patentamts konnen Kosten nur auferlegt werden, wenn er nach seinem Beitritt in dem Verfahren Antrage gestellt hat. (3) Das Patentgericht kann anordnen, da~ die Beschwerdegebuhr (§ 66 Abs. 5) zuruckgezahlt wird. (4) Die Absatze 1 bis 3 sind auch anzuwenden, wenn der Beteiligte die Beschwerde, die Anmeldung der Marke, den WiderSpruch odei' den Antrag auf Loschung ganz oder teilweise zurucknimmt oder wenn die Eintragung der Marke wegen Verzichts .oder wegen Ni'chtverlangerung der Schutzdauer ganz oder teilweise im Register geloscht wird.

- 38 ­

(5) Im ubrigen gel ten die Vorschriften der Zivilproze~ordnung uber das Kostenfestsetzungsverfahren und die zwangsvollstreckung aus Kostenfestsetzungsbeschlussen entsprechend.

MarkenG § 72 Ausschlie~ung und Ablehnung

(1) Fur die Ausschlie~ung und Ablehnung der _Gerichtspersonen gel ten die §§ 41 bis 44 und 47 bis 49 der zivilproze~ordnung entsprechend. . (2) Von'der Ausubung des Arntes als Richter-ist auch ausgeschlossen, wer bei dem vorausgegangenen Verfahren vor dem Patentamt rnitgewirkt hat. (3) fiber die Ablehnung eines Richters entscheidet der Senat, dem der Abgelehnte angehort. Wird der Senat durch das Ausscheiden des abgelehnten Mitglieds beschlu~unfahig, so entscheidet ein,anderer Beschwerdesenat. (4) fiber die Ablehnung eines Urkundsbeamten entscheidet der Senat, in desseh Geschaftsbereich die Sache- fallt.

(

MarkenG § 73 Ermittlung des Sachverhalts, Vorbereitung der mundlichen Verhandlung

(1) Das patentgericht ermittelt den Sac;hverhalt von Arnts wegen. Es ist an das Vorbringen und die Beweisantrage der Beteiligten nicht gebunden. (2) Der vorsitzende oder ein von ihin z11 bestirnrnendes Mitglied des Senats hat schon vor der mundlichen Verhandlung oder, wenn eine solche nicht stattfindet, vor der Entscheidung des patentgerichts alle Anordnungen zu treffen, die notwendig sind, urn die Sache moglichst in einer mundlichen Verhandlung oder in einer Sitzung zu erledigen. Im ubrigen gilt § 273 Abs. 2, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 der Zivilproze~ordnung entsprechend .

. MarkenG § 74 Beweiserhebung

(1) Das patentgericht erhebt Beweis in- der mundlichen Verhandlung. Es kann insbesondere Augenschein einnehrnen, Zeugen, Sachve~standige und Beteiligte vernehrnen und Urkunden heranziehen .. (2) Das patentgericht kann in geeigneten Fallen schon vor der mundlichen Verhandlung durch eines seiner Mitglieder als beauftragten Richter Beweis erheben lassen oder unter Bezeichnung der einzelnen Beweisfragen ein anderes Gericht urn die seweisaufnahrne ersuchen. (3) Die Beteiligten werden von allen Beweisterminen benachrichtigt und konnen der Beweisaufnahrne beiwohnen. Sie konnen an Zeugen-und Sachverstandige sachdienliche Fragen richten. Wird eine Frage beanstandet, so entscheidet das Patentgericht. -

MarkenG § 75 Ladungen

- 39 ­

(1) Sobald der Termin zur. mundlichen Verhandlung bestimmt ist, sind die Beteiligten mit einer Ladungsfrist von mindestens zwei Wochen zu laden. In dringenden Fallen kann der Vorsitzende die Frist abkurzen. (2) Bei der Ladung ist darauf hinzuweisen, da~ beim Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden kann.

, MarkenG § 76 Gang der Verhandlung

(1) Der'Vorsitzende eretfnet und leitet die mundliche Verhandlung. (2) NachAufruf der Sache tragt der Vorsitzende oderder Berichterstatler den wesentlichen.Inhalt der Akten vcr. (3) Hierauf erhalten die Beteiligten das Wort, urn ihre Antrage zu stellen und zu begrunden. (4) Der vorsitzende hat die Sache mit den Beteiligten in tatsachlicher und rechtlicher Hinsicht zu erertern. . (5) Der Vorsitzende hat j'edem Mitglied des Senats auf Verlangen zu gestatten, Fragen zu stellen. Wird eine Frage beanstandet, so entscheidet der Senat.

,_ (6) Nach ErOrterung der Sache erklart der Vors itzende die mundliche Verhandlung fur geschlossen. Der Senat kann difr Wiederereffnung beschlie~ert.

MarkenG § 77 Niederschrift

(1) Zur mundlichen Verhandlung und zu jeder Beweisaufna~e wird ein Urkundsbeamter der Geschaftsstelleals Schriftfiihrerzugezogen. wird auf Anordnung des Vorsitzenden von der Zuziehung desSchriftfuhrers abgesehen, besorgt ein Richter die Niederschrift. (2) Uber die mundliche Verhandlung und jede Beweisaufnahme ist eine

. Niederschrift aufzunehmen .. Die §§ 160 bis 165 der Zivilproze~ordnurig sind entsprechend anzuwenden.

MarkenG § 78 Beweiswurdigung, rechtiiches Geher

(1) Das Patentgericht entscheidet nach seiner freien, aus dem Gesamtergebnis des Verfahrens gewonnenen Uberzeugung. In der Entscheidung sind die Grunde anzugeben, die fur die richterliche Uberzeugung lei tend gewesen sind. (2) Die Entscheidung darf nur auf Tatsachen und Beweisergebnisse gestutzt werden, zu denendie Beteiligten sich au~ern konnten ..

. (3) Ist e~ne mundliche Verhandlung vorhergegangen, so kann ein Richter, der bei der letzten mundlichen Verhandlung nicht zugegen war, bei der Beschlu~fassung nur mitwirken, wenn dieB~teiligten zustimmen.

MarkenG § 79 Verkundung, Zustellung, Begrundung

- 40 ­

(1) Die Endentscheidungen des Patentgerichts werden, wenn eine mundliche Verhandlung stattgefunden hat, in dem Termin, in dem die mundliche Verhandlung geschlossen wird, oder in einem sofort anzuberaumenden Termin verkiindet. Dieser soll nur dann ube~ drei Wochen hinaus angesetzt werden, wenn wichtige Griinde, insbesondere der Umfang oder die Schwierigkeit der Sache, dies erfordern. Statt der Verkundung ist die Zustellung der Endentscheidung zulassig. Entscheidet das patentgericht ohne miindliche Verhandlung, so wird die Verkundung durch Zustellung an die Beteiligten ersetzt. Die Endentscheidungen sind den Beteiligten von·Amts wegen zuzustellen. (2) Die Entscheidungen des Patentgerichts, durch die ein Antrag zuriickgewiesen oder uber ein Rechtsmittel entschieden wird, sind zu begrunden.

MarkenG § 80 Berichtigungen

(1) Schreibfehler, Rechenfehler und ahnliche offenbare Unrichtigkeiten in der Entscheidung sind jederzeit vom Patentgericht zu berichtigen. ( (2) 'Enthalt der Tatbestand der Entsc.heidung andere Unrichtigkeiten oder Unklarheiten,so kann die Berichtigung innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung der Entscheidung beantragt werden. (3) tiber die Berichtigung nach Absatz 1 kann ohne vorherige mundliche Verhandlung entschieden werden. (4) tiber den Antrag auf Bericht'igung nach Absatz 2 entscheidet das Patentgericht ohne Beweisaufnahme durc~ BeschlU~. Hierbei wirken nur die Richter mit, die bei der Entscheidung;deren Berichtigung beantragt ist, mitgewirkt haben. (5) Der Berichtigungsbeschlu~ wird auf der Entscheidung und den Ausfertigungen vermerkt.

MarkenG § 81 Vertretung,Vollmacht

(1) Vor dem Patentgericht kann sich ein Beteiligter in jeder Lage des Verfahrens durch einen Bevollmachtigten vertreten lassen. Durch Beschlu~ kann " angeordnet werden, da~ ein Bevollmachtigter bestellt werden mu~. § 96 bleibt \. " unberuhrt. (2) Die Vollmacht ist schriftlich zu den Gerichtsakten einzureichen. Sie kann nachgereicht werden. Das Patentgericht kann hierfur eine Frist bestinunen. (3) Der Mangel der Vollmacht kann in jeder Lage des Verfahrens gel tend gemacht werden. Das Patentgericht hat den Mangel der Vollmacht von Amts wegen zu berucksichtigen, wenn nicht als Bevollmachtigter ein Rechtsanwalt oder ein Patentanwalt auftritt.

MarkenG § 82 Anwendung weiterer Vorschriften, Anfechtbarkeit, Akteneinsicht

(1) Soweit dieses Gesetz keine Bestinunungen uber das Verfahren vor dem Patentgericht enthalt, sind das Gerichtsverfassungsgesetz und die Zivilproze~ordnung entsprechend anzuwenden, wenn die Besonderheiten des

- ~1 -

Verfahrens var demPatentgericht dies nicht ausschlie~en. § 227 Abs. 3 Satz 1 der Zivilproze~ordnurig ist nicht anzuwenden. FGr Au~lagen im Vetfahren vor dem Patentgericht gilt das Gerichtskostengesetz entsprechend.

, ­

(2) Eine Anfechtung der Entscheidungen des Patentgerichts fiI1det nurstatt, soweit dieses Gesetz sie zula~t. (3) FGr die Gewahrung der Akteneinsicht an dritte Personen ist § 62 Abs. 1 und 2 entsprechend anzuwende~. Uber den Ahtrag entscheidet das Patentgericht.

Fu~note

§ 82 Abs. 1 Satz 2: rdF d. Art. 3 Abs. 14 G v. 28.10.1996 r 1546 mWv 1..1.1997

MarkenG Abschnitt 6 Verfahren vor dem .Bundesgerichtshof

. MarkenG § 83 Zuge'lassene und zulassungsfreie Rechtsbeschwerde

(1) Gegen die BeschlGsse der Beschw.erdesenate des Patentgerichts, durch die Gber eine Beschwerde nach§ 66 entschieden wird, findet die Rechtsbeschwerde an den Bundesgerichtshof statt, wenn der Beschwerdesenat die Rechtsbeschwerde in dem Beschlu~ zugelassen hat. Die Rechtsbeschwerde hat aufschiebende Wirkung. (2) Die Rechtsbeschwerde istzuzulassen; wenn 1. eine Rechtsfrage von grundsatzlicher Bedeutung zu entscheiden ist oder 2. die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen

Rechtsprechung eine Entscheidung des Bundesgerichtshofs ·erfordert. (3) Einer Zulassung zur Einlegung der Rechtsbeschwerde bedarf es nicht, wenn geriigt wird, 1. da~ das beschlie~ende Gericht nicht vorschriftsma~ig besetzt war, 2. da~ bei dem Beschlu~ ein Richter mitgewirkt hat, der von der AusGbung des

Richteramtes kraft Gesetzes ausgeschlossen oder wegen Besorgnis der Befangenheit mit Erfolgabgelehnt war,

3. da~ einem Beteiligten das rechtliche Gehor versagt war, 4. da~ ein Beteiligter im Verfahrennicht nach Vorschrift des Gesetzes

vertreten war, sofern er nicht der. FGhrung d.es Verfahrens ausdrGcklich oder stillschweigend zugestimmt ha:t,

5. da~ der Beschlu~ aufgrund einer mGndlichen Verhandlung ergangen ist, bei der die Vorschriften Gber die ~ffentlichkeit des Verfahrens verletzt worden sind; oder

6. da~ der Beschlu~ nicht mit GrGnden versehen ist.

MarkenG § 84 Beschwerdeberechtigung, BeschwerdegrGnde

(1) Die Rechtsbeschwerde steht den am Beschwerdeverfahren Beteiligten zu. (2) Die Rechtspeschwerde kann nur darauf gestGtzt werden, da~ der Beschlu~ auf einer Verletzung des Gesetzes beruht. Die §§ 550 und 551 Nr. 1 bis 3 und 5 bis 7 der Zivilproze~ordnung geltenentsprechend.

- 42­

MarkenG § 85 Formliche Voraussetzungen

Au~erkraft: 1998-10-31

(1) Die Rechtsbeschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlusses beim Bundesgerichtshof schriftlicheinzulegen. (2) In dem Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtshof richten sich die Geblihren und Auslagen nach den Vorschriften des Gerichtskostengesetzes. Flir das Verfahren wird eine Geblihr erhoben, die nach den Satzen berechnet wird, die flir das Verfahren in der Revisionsinstanz in Zivilsachen gel ten. Die Bestimmungen des § 142 liber die Streitwertbeglinstigung gel ten entsprechend. (3) Die Rechtsbeschwerde ist zu' begrlinden. Die Frist flir die Begrlindung , betragt einen Monat. Sie beginnt mit der Einlegung der Rechtsbeschwerde und kann auf Antrag vomVorsitzenden verlangert werden. (4) Die Begrlindung der Rechtsbeschwerde mu~ enthalten 1. die Erklarung, inwieweit der Beschlu~ angefochten und seine Abanderung

oder Aufhebung beantragt wird, 2. die Bezeichnung der verletzten Rechtsnorm und 3. wenn die Rechtsbeschwerde auf die Verletzung von Verfahrensvorschriften

gestlitzt wird, die Bezeichnung der Tatsachen, die den 'Mangel ergeben. (5) Vor dem Bundesgerichtshof mtissen sich die Beteiligten durch einen beim Bundesgerichtshof zugelassenen Rechtsanwalt als Bevollmachtigten vertreten lassen. Auf Antrag eines 'Beteiligten ist seinem Patentanwalt das Wort zu gestatten. § 157 ~s. 1 und 2 der Zivilproze~ordnung ist insoweit nicht anzuwenden. Von den Kosten, die durch die Mitwirkung eines Patentanwalts

. entstehen, sind die Gebtihren bis zur Hohe einer vollen Gebtihr nach§ 11 der Bundesgebtihreno'rdnung flir Rechtsanwal te und au~erdem die notwendigen Auslagen des Patentanwalts zu erstatten.

Textfassung ab 1.11.1998 t

MarkenG § 85 Formliche Voraussetz.unqen

(1) Die Rechtsbeschwerde ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des Beschlusses beim Bundesgerichtshof schriftlich einzulegen. (2) In dem Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtshof gel ten die Bestimmungen des§ 142 tiber die Streitwertbeglinstigung entsprechend., , (3) Die Rechtsbeschwerde ist zu begrlinden. Die Frist ,fur die Begrundung betragt einen Monat. Sie beginnt mit der Einlegung der Rechtsbeschwerde und ' kann auf Antrag vom Vorsitzenden verlangert werden. (4) Die Begrundung der Rechtsbeschwerde mu~ enthalten 1. die Erklarung, inwieweit der Beschlu~ angefochten und seine Abanderung

oder Aufhebung beantragt wird, 2. die Bezeichnung der verletzte~ Rechtsnorm und 3. wenn die Rechtsbeschwerde auf die Verletzung von Verfahrensvorschriften

gestutzt wird, die Bezeichnung der Tatsachen, die den Mangel ergeben. (5) Vor dem Bundesgerichtshof mussen sich die Beteiligten ~urch einen beim

- 43

Bundesgeriehtshof zugelassenen Reentsanwalt als Bevollmaehtigten vertreten lassen. Auf Antrag eines Beteiligten ist seinem Patentanwalt das Wort zu gestatten. § 157 Abs. 1 und 2 der Zivilproze~ordnung ist insoweit nieht anzuwenden. Von den Kosten, die dureh die Mitwirkung eines Patentanwalts entstehen, sind die Gebiihren bis' zur Hohe einer vollen Gebiihr naeh §' 11 der Bundesgebiihrenordnung fiir Reehtsanwalte und au~erdem die notwendigen Auslagen, des Patentanwalts zu erstatten.

Fu~note

§ 85 Abo!?: 2:. 1dF d. Art. 5 Nr. 2 G v. 16.7.1998 1 1827 mWv1.11.1998

MarkenG § 86 Priifung der Zulassigkeit

\, Der Bundesgeriehtshof hat von Amts wegen zu pr~fen/ ob die Reehtsbesehwerdean / . sieh statthaft und ob sie in der gesetzliehen Form und Frist eingelegt und

begrii,ridet ist. Liegen die Voraussetzungen nieht ,Vor, so ,ist die Reehtsbesehwerde als unzulassig zu verwerfen.

MarkenG § 87 Mehrere Beteiligte

(1) Sind an dem Verfahren iiber die Rechtsbesehwerde mehrere Personen beteiligt, so' sind die Besehwerdeschrift und die Besehwerdebegriindung den anderen BeteHigten mit der Aufforderung zuzustellen, etwaige Erklarungen innerhalb einer bestimmten Frist nach Zustellung beim Bundesgerichtshof schriftlieh einzureiehen .. Mit der Zustellung der Besehwerdesehrift ist der Zeitpunkt mitzuteilen, in dem die Reehtsbeschwerde eingelegt ist. Die

·erforderHche Zahl von beglaubigten Absehriften soll der Besehwerdefiihrer mit der Besehwerdeschrift oder detBeschwerdebegriindung einreiehen. (2) 1st der Prasident des Patentamts nicht am Verfahren iiber die Reehtsbeschwerde beteiligt, so ist §68 Abs. 1 entspreehend anzuwenden.

Mar,kenG § 88 Anwendung weiterer Vorschriften

(1) 1m Verfahren iiber die Rechtsbeschwerde geiten die Vorschriften der Zivilproze~ordnung iiber die Aussehlie~ung und Ablehnung der Geriehtspersonen, iiber Proze~bevollmachtigte und Beistande, iiber Zustellungen von Amts wegen, iiber Ladungen, Termine und Fristen und iiber Wiedereinsetzung in den vorigen Stand entsprechend . .lm Falle der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gilt § 91 Abs. 8 entsprechend. (2) Fiir die Offentliehkeit des Verfahrens gilt § 67 Abs. 2 und 3entsprechend.

MarkenG § 89 Entscheidung iiber die Rechtsbesehwerde

- 44 ­

(1) Die Entscheidung tiber die Recht"sbeschwerde ergeht durch Beschlu~. Die Entscheidung kann ohne mtindliche Verhandlung getroffen werden. (2} Der Bundesgerichtshof ist bei seiner Entscheidung an die in dem angefochtenen Beschlu~ getroffenen tatsachlichen Feststellungen gebunden, au~er wenn in bezug auf diese Feststellungen zulassige und begrtindete Rechtsbeschwerdegrtinde vorgebracht sind. (3) Die Entscheidung ist zu begrtinden und den Beteiligten von Amts wegen zuzustellen. (4) Im Falle der Aufhebung de'S angefochtenen Beschlussesist die Sache zur anderweitigen Verhandlung und Entscheidung an das Patentgericht zurtickzuverweisen. Das Patentgericht hat die rechtliche Beurteilung, die der Aufhebung zugrunde gelegt ist, auch seiner Entscheidung zugrunde zu legen.

MarkenG § 90 Kostenentscheidung (

(1) Sind an dem Verfahren mehrere Personen beteiligt, so kann der Bundesgerichtshof bestimmen, da~ die Kosten des Verfahrens einschlie~lich der den Beteiligten erwachsenen Kosten, soweit sie zur zweckentsprechenden Wahrung der Ansprtiche und Rechte notwendig'waren, einem Beteiligten ganz oder teilweise zur Last fallen, wenn dies der Billigkeit entspricht. Die BestiIl1Ii1ung kann auch getro'ffen werden, wenn der Beteiligte die Rechtsbeschwerde, die Anmeldung der Marke, den widerspruch oder den Antrag auf Loschung ganz oder teilweise zurticknimmt oder wenn die Ei'ntragung der Marke wegen Verzichts oder wegen Nichtverlangerung der Schutzdauer'ganz oder teilweise im Register geloscht wird. Soweit eine Bestimmung tiber die Kosten nicht getroffen wird, tragt jeder Beteiligte die ihm erwachsenen Kosten selbst. (2) wird die Rechtsbeschwerde zurtickgewiesen oderals unzulassig verworfen, so sind die durch die Rechtsbeschwerde veranla~ten Kosten'dem Beschwerdeftihrer aufzuerlegen. Hat ein Beteiligter durch grobes Verschulden Kosten veranla~t, so sind ihm diese aufzuerlegen. (3) Dem Prasidenten des Patentamts konnen Kosten nur auferlegt werden, wenn er die Rechtsbeschwerdeeingelegt oder in dem Verfahren Antrage gestellt hat. (4) Im tibrigen gelten die Vorschriften der Zivilproze~ordnung tiber das Kostenfestsetzungsverfahren und die zwangsvollstreckung aus ( Kostenfestsetzungsbeschltissen entsprechend.

MarkenG Abschnitt 7 Gemeinsame Vorschriften

MarkenG § 91 Wiedereinsetzung

(1) Wer ohne Verschulden verhindert war, dem Patentamt oder dem Patentgericht gegentiber eine Frist einzuhalten, deren Versaumung nach gesetzlicher Vorschrift einen Rechtsnachteil zur Folgehat, ist auf Antrag wieder in den

- 45­

vorigen Stand einzusetzen~ Dies gilt nicht fur die Frist zur Erhebungdes Widerspruchs und zur Zahlung der Widerspruchsgebuhr. (2) Die Wiedereinsetzung mu~ innerhalb von zwei Monaten nach Wegfall des Hindernisses beantragt werden. . . (3) Der Antrag mu~ die Angabe der die Wiedereins~tzung begrundenden Tatsachen enthalten. Diese Tatsachen sindbei der Antragstellung oder im Verfahren uber den Antrag glaubhaft zu machen .. (4) Die versaumte Handlung ist innerhalb der Antragsfrist nachzuholen. 1st dies geschehen, so kann Wiedereinsetzung auch ohne Antrag gewahrt·werden. (5) Ein Jahr nach Ablauf der versaumten Frist kann die Wiedereinsetzung nicht

. mehr beantragt und die versaumte Handlung nicht mehr nachgeholt werden. (6) Ober den Antrag beschlie~t die Stelle, die uber die nachgeholte Handlung zu beschlie~en hat. (7) Die Wiedereinsetzung ist unanfechtbar.

-(8) Wird d~m Inhaber einer Marke Wiedereinsetzung gewahrt, so kann ~r Dritten gegenuber, die in dem zeitraum zwischen dem Eintritt des Rechtsverlusts an der Eintragung der Marke und der Wiedereinsetzung unter einem mit derMarke identischen 'oder ihr ahnlichen Zeichen gutglaubig Waren·in den Verkehr gebracht oder Dienstleistungen erbracht haben, hinsichtlich dieser Handlungen keine Rechte gel tend machen.

MarkenG § 92 Wahrheitspflicht

In den Verfahren vor dem Patentamt, dero ·patentgericht und dem Bundesgerichtshof haben die Beteiligten .ihre Erklarungen uber tatsachliche Umstande vollstandigund der Wahrheit gema~ abzugeben.

MarkenG § 93 Amtssprache und Gerichtssprache

( Die Sprache vor dem Patentamt und vor dem Patentgericht ist deutsch. 1m ubrigen finden die Vorschriften des Gerichtsverfassungsgesetzes uber die Gerichtssprache ~nwendung.

MarkenG § 94 Zustellungen

(1) Fur Zustellungen im Verfahren vor dem Patentamt und dem Patentgericht gel ten die Vorschriften des Verwaltungszustellungsgesetzes mit folgenden Ma~gaben: . 1. Zustellungen an Empfanger, die 'sich im .Ausland aufhalten und die keinen

Inlandsvertreter (§ 96) bestellt haben, konnen auch durch Aufgabe zur Post nach den §§ 175 und 213 der Zivilproze~ordnung bewirkt werden, soweit fur den Empianger die Notwendigkeit zur Bestellung eines Inlandsvertreters im Zeitpunkt der zu bewirkenden Zustellung erkennbar war.

2. Fur Zustellungen an Erlaubnisscheininhaber (§ 177 der Patentanwaltsordnung) ist § 5 Abs. 2 des Verwaltungszustellungsgesetzes

- 46 ­

entsprechend anzuwenden. 3. An Empfanger, denen beim Patentamt oder beim Patentgericht ein Abholfach

eingerichtet worden ist, kann auch dadurch zugestellt werden, da~ das Schriftstuck im Abholfach des Empfangers niedergelegt wird. fiber die Niederlegung ist eine schiiftliche Mitteilung zu den Akten zu geben. Auf dem Schriftstuck ist zu vermerken, wann es niedergelegt worden ist. Die Zustellung gilt als am drittenTag nach der 'Niederlegung im Abholfach bewirkt.

(2) § 9 Abs. 1 des Verwaltungszustellungsgesetzes ist nicht anzuwenden, wenn mit der zus tellung die ,Fris t fur die Einlegung der Erinnerung (§ 64 Abs. 2), der Beschwerde (§ 66 Abs. 2) oder der Rechtsbeschwerde (§ 85 Abs. 1) beginnt.

MarkenG § 95 Rechtshilfe

(1) Die Gerichte sind verpflichtet, dem Patentamt Rechtshilfe zu leisten. '( (2) Im Verfahrenvor dem Patentamt setzt das Patentgericht auf Ersuchen des Patentamts Ordnungs- oder Zwangsmittel gegen Zeugen oder Sachverstandige fest, die nicht erscheinen oder ihre Aussage oder deren Beeidigung verweigern. Ebenso ist die Vorfuhrung eines nicht erschienenen Zeugen anzuordnen. (3) Ober das Ersuchen nach Absatz 2 entscheidet ein Beschwerdesenat des Patentgerichts in derBesetzung mit drei rechtskundigen Mitgliedern. Die Entscheidung ergeht durch Beschlu~.

MarkenG § 96 Inlandsvertreter

(1) Der Inhaber einer angemeldeten oder eingetragenen Marke, der im Inland weder einen Wohnsitz oder Sitz noch eine Niederlassung hat, kann an einem in diesem Gesetz geregelten Verfahren vor dem Patentamt oder dem Patentgericht

( nur teilnehmen, wenn er im Inland einen Rechtsanwalt oder einen Patentanwalt als Vertreter bestellt hat. (2) Der nach Absatz 1 bestellte yertreter ist im Verfahren vor dem Patentamt und dem Patentgericht und in burgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die die Marke ( betreffen, zur Vertretung befugt. Der Vertreter kann auch Strafantrage stellen. (3) Der Ort, wo der Vertreter seinen Geschaftsraum hat, gilt im Sinne des § '23 der Zivilproze~ordnung als der Ort, wo sich der Vermogensgegenstand befindet. Fehlt ein Geschaftsraum, so ist der Ort ma~gebend, wo der Vertreter seinen

,Wohnsitz, und in Ermangelung eines solchen der Ort, wo das Patentamt seinen Sitz hat. (4) Absatz 1 gilt entsprechend fur Dritte, die an einem in diesem Gesetz geregelten Verfahren vor dem Patentamt oder dem Patentgericht beteiligt sind.

MarkenG Teil 4 Kollektivmarken

- 47 -

MarkenG § 97 Kollektivmarken

(1) Als Kollektivmarken konnen alle als Marke schutzfahigen Zeichen im Sinne des § 3 eingetragen werden, die geeignet sind, d'ie Waren oder Dienstleistungen der Mitglieder des Inhabers der Kollektivmarke von denjenigen anderer ' Unternehmen nach ihrer betrieblichen oder geographischen Herkunft, ihrer Art, ihrer Qualitat oder ihren sonstigen Eigenschaften zu unterscheiden. (2) Auf Kollektivmarken sind die Vorschriften dreses Gesetzes anzuwenden, soweit ~n diesem Teil nicht etwas anderes pestimmt ist.

MarkenG § 98 Inhaberschaft (

Inhaber von angemeldeten oder eingetragenen Kollektivmarken konnen nur rechtsfahige Verbande sein, einschlie~lich der rechtstab'igen Dachverbande und Spitzenverbande, deren Mitglieder selbst Verbande sind. Diesen Verbanden sind die juristischen Personen des Offentlichen Rechts gleichgestellt.

MarkenG § 99· Eintragbarkeit von geographischen Herkunftsangaben als Kollektivmarken

Abweichend von § 8 Abs. 2 Nr. 2 konnen Kollektivmarken ausschiie~lich aus zeichen oder Angaben bestehen, die im Verkehr zur Bezeichnung der geographische:il Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen.konnen.

( MarkenG § 100 . Schranke.n des Schutzes, Benutzung

(1) Zusatzlich zu den Schutzschranken, "die sich aus § 23 ergeben, gewahrt die Eintragung einer geographischen Herkunftsangabe als Kollektivmarke ihrem Inhaber nicht das Recht, einem Dritten zu untersagen, solche Angaben im geschaftlichen Verkehr zu benutzen, sofern die Benutzung den guten Sitten entspricht und nicht gegen § 127 verst6~t. (2) Die Benutzung einer Kollektivmarke durch mindestens eine hierzu befugte Person oder durch den Inhaber der Kollektivmarke giltals Benutzung im Sinne des § 26.

MarkenG § 101 Klagebefugnis, Schadensersatz

(1) Soweit in der Markensatzung nichts. anderes ~estimmt ist, kann eine zur Benutzung der Kollektivmarke berechtigte Person Klage wegen Verletzung einer· Kollektivmatke nur mit Zustimmung ihres'Inhabers erheben.

- 48 ­

(2) Der Inhaber der Kollektiimarke kann auch Ersatz des Schadens verlangen, der den zur Benutzung der Kollektivrnarke berechtigten Personen aus der unbefugten Benutzung der Kollektivrnarke oder eines ahnlichen Zeichens entstanden ist.

MarkenG § 102 Markensatzung

(1) Der Anmeldung der Kollektivrnarke mu~ eine Markensatzung beigefugt sein. (2) Die'Markensatzung mu~ mindestens enthalten: 1. Namen und Sitz des Verbandes, 2. Zweck und Vertretung des Verbandes, 3. Voraussetzungen fur die Mitgliedschaft, 4. Angaben uber den Kreis der zur Benutzung der Kollektivmarke befugten

-Personen, 5. cUe Bedingungen fur die Benutzung der Kollektivrnarke und 6.' Angaben uber die Rechte und Pflichten der Beteiligten im Falle von ( ,

Verletzungen der Kollektivrnarke. (3) Besteht die Kollektivrnarke aus einer geographischen Herkunftsangabe, mu~ die Satzung vorsehen, da~ jede Person, deren Waren oder Dienstleistungen aus dem entsprechenden geographischen Gebiet stammen und den in der Markensatzung enthaltenen Bedingungen fur die Benutzung der Kollektivrnarke entsprechen, Mitglied des Verbandes werden kann und in den Kreis der zur Benutzung der Kollektivrnarke befugten Personen aufzunehmen ist. (4) Die Einsicht in die Markensatzung'~~eht jeder Person frei.

MarkenG § 103 Prufung der Anmeldung

Die Anmeldung einer Kollektivrnarke wird au~ernach § 37 auch zuruckgewiesen, wenn sie nicht den Voraussetzungen der §§ 97, 98 und 102 entspricht oder wenn die Markensatzung gegen die6ffentliche Ordnung oder die guten Sitten

{ verst6~t, es sei denn, da~ der Anmelder die Markensatzung so andert, da~ der Zuruckweisungsgrund nicht mehr besteht. (

MarkenG § 104 Anderung der Markensatzung

(1) Der Inhaber der Kollektivrnarke hat dem Patentamt jede Artderung der Markensatzung mitzuteilen. ­ (2) Im Falle einerAnderung der Markensatzung sind die §§ 102 und 103 entsprechend anzuwenden.

MarkenG § 105 Verfall

- 49 ­

(1) Die Eintragung einer Kdllektivmarke wird au~er aus den in § 49 genannten Verf~llsgrtinden auf Antrag wegen Verfalls geloseht, 1. wenn der Inhaber der Kollektivmarke nieht mehr besteht, 2. wenn der Inhaber der Kollektivmarke keine geeigneten Ma~nahmen trifft, urn

zu verhindern, da~ die Kollektivmarke mi~btauehlieh in einer den Verbandszweeken oder der Markensatzung widerspreehenden Weise benutzt wird, oder .

3. wenn eine Anderung der Markensatzung entgegen § 104 Abs. 2 in das Register eingetragen worden ist, es sei denn, da~ der Inhaber der Kollektivmarke die Markensatzung erneut so andert, da~ der Losehungsgrund nieht mehr besteht. .

(2) Als eine mi~brauehliehe Benutzung im Sinne des Absatzes 1 Nr. 2 ist es insbesondere anzusehen, wenn die Benutzung der Kollektivmarke dureh andere als die zur Benutzung befugten Personen geeignet ,ist, das Publikum zu tausehen. (3) Der Antrag auf Losehung nach Absatz 1 ist beim Patentamt zu stellen. Das Verfahren riehtet sieh naeh § 54.

MarkenG § 106 Nichtigkeit wegen absoluter Sehutzhindernisse

Die Eintragung einer Kollektivmarke wird au~er aus den in§ 50genannten Niehtigkeitsgrtinden auf Antrag wegen Niehtigkeit gel6seht, wennsie entgegen § 103 eingetragen worden ist. Betrifft der Nichtigkeitsgrund die Markensatzung, so wird die Eintragung nieht geloseht,' ,wenn der Inhaber der Kollektivmarke die Markensatzung so andert;' da~ der Niehtigkeitsgrund nicht mehr besteht.

MarkenG Teil 5 Schutz von Marken naeh dem Madrider Markenabkormnen und naeh dem Protokoll zurn Madrider Markenabkormnen, Gemeinschaftsmarken

{

Fu~note

iibersehrift: IdF d. Art. 1 Nr. 4 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG Absehnitt 1 Schutz von Marken naeh dem Madrider Markenabkormnen

MarkenG § 107 Anwendung der Vorsehriften dieses Gesetzes

Die Vorsehriften dieses Gesetzes sind auf internationale Registrierungen von Marken naeh dem Madrider Abkormnen tiber die internationale Registrierung von

- 50 -

Marken (Madrider Markenabkommen), die durch Vermittlung des Patentamts vorgenommen werden oder deren Schutz sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erstreckt, entsprechend anzuwenden, soweit in diesem Abschnitt oder im Madrider Markenabkommen nich ts anderes bes timmt ist.

Marke:hG § 108 Antrag auf internationale Registrierung

(1) Der'Antrag auf internationale Registrierung ·einer in das Register eingetragenen Markenach Artikel 3 des Madriger Markenabkommens ist beim Patentamt zu stellen. (2) Wird der Antrag auf internationale Registrierung vor der Eintragung der

Marke in das Register gestellt, so gilt er als am Tag der Eintragung der Marke zugeg.angen. (3) Dem Antrag ist eine Ubersetzung des verzeichnisses der Waren oder Dienstleistungen in der fur die internationale Registrierung vorgeschriebenen Sprache beizufugen. Das Verzeichnis. soll in der Reihenfolge der Klassen. det internationalen Klassifikation von Waren undDienstleistungen gruppiert sein.

(

MarkenG § 109 Gebuhren

(

(1) Mit dem Antrag auf internation-ale Registrier~ng ist eirte nationale Gebiihr nach dem Tarif zu zahlen. Ist der Antrag auf internationale Registrierung vor der Eintragung der Marke in das Register gestellt worden, so wird die Gebuhr am Tag der Eintragung fallig. wird die Gebuhr nicht gezahlt, so gilt der Antrag als nicht gestellt. (2) Die nach Artikel 8 Abs. 2 des Madrider Markenabkommens zu zahlenden internationalen Gebuhren .sind unmittelbar an das Internationale Buro der Weltorganisation fur geistiges Eigentum zu zahlen.

(

MarkenG § 110 Eintragung im Register

Der Tag und die Nurnmer der internationalen Registrierung einer im Register eingetragenen Marke sind in das Register einzutragen.

MarkenG § 111 Nachtragliche Schutzerstreckung

(1) Wird ein Antrag auf nachtragliche Schutzerstreckung einer. international registrierten Marke nach ·Artikel 3ter Abs. 2 des Madrider Markenabkommens beim Patentamt gestellt, so ist mit dem Antrag eine nationale Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Wird die Gebuhr nicht gezahlt, so gilt der Antrag als nicht gestellt.

- 51 ­

(2) § 109 Abs. 2 gilt entsprechend.

MarkenG § 112 Wirkung der internationalen Registrierung

(1) Die internationale Registrierung einer Marke, deren Schutz nach Artikel 3t:er des Madrider Markenabkonunens auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erstreckt worden ist, hat dieselbe Wirkung, wie wenn die Marke am Tag der·:Lnternationalen Registrierung nach Artikel 3 Abs. 4 des Madrider Markenabkonunens oder am Tag der Eintragung der nachtraglichen Schutzerstreckung nach Artikel 3ter Abs. 2 des Madrider Markenabkonunens zur Eintragung in das vom Patentamt gefuhrte Register angemeldet und eingetragen worden ware. (2) Die in Absatz 1 bezeichnete Wirkung gilt als nicht eingetreten, wenn der international registrierten Marke nach den §§ 113 bis 115der Schutz verweigert wird.

MarkenG § 113 PrUfung auf absolut.e Schutzhindernisse

(1) International registrierte Marken werden in gleicher weise wie zur Eintragung in'das Registerangemeldete'Marken nach§ 37 auf absolute Schutzhindernisse gepruft. § 37 Abs. 2.is t nicht anzuwenden. (2) An die Stelle der Zuruckweisung der Anmeldung (§ 37 Abs. 1) tritt die Verweigerung des Schutzes.

MarkenG § 114Widerspruch

(1) An die Stelle derVerOffentlichung der Eintragung (§ 41.) tritt fUr international registriert,e Marken die Veroffentlichung in dem vom Internationalen Buro der Weltorganisation fur geistiges Eigentum herausgegebenen Veroffentlichungsblatt~ , (2) Die Frist zur Erhebung des Widerspruchs (§ 42 Abs. 1) gegen die Schutzgewahrung fur international registrierte Marken beginnt mit dem ersten

, Tag des Monats, der dem Monat folgt, der als Ausgabemonat des Heftes des VerOffentlichungsblattes angegeben ist, in dem die ,VerOffentlichung der internati6nal registrierten Marke enthalten ist. (3) An die Stelle der Loschung der Eintragung (§ 43 Abs. 2) tritt die verweigerung des Schutzes. .

MarkenG § 115 Nachtragliche Schutzentziehung

(1) An die .Stelle des Antrags oder der Klage auf Loschung einer Marke wegen Verfalls (§ 49) 1 wegen des Vorliegens absol.uter Schutzhindernisse (§ 50) oder

\ !' ! i

I I \.

, I

- 52 ­

aufgrund eines alteren Rechts (§ 51) tritt fur international registrierte Marken der Antrag oder die Klage auf Schutzentziehung. (2) Wird ein Antrag auf Schutzentziehung nach § 49 'Abs. 1 wegen mangelnder Benutzung gestellt, so tritt an die Stelle Aes Tages der Eintragung in das Register der Tag, an dern die Frist des Artikels 5 Abs. 2 deS Madrider Markenabkommens abgelaufen ist, oder, falls bei Ablauf dieser Frist die in den §§ 113 und114 genannten Verfahren noch nicht abgeschlossen sind, der Tag des Zugangs der abschlie~enden Mitteilung uber die Schutzbewilligung beim Internationalen Biiro der Weltorganisation fur geistiges Eigentum.

MarkenG §116 Widerspruch und Antrag auf Loschung aufgrund einer international registrierten Marke

(1) Wird aufgrund einer international registrierten Marke Widerspruch gegen die Eintragung einer Marke erhoben, so ist § 43 Abs. 1 mit der Ma~gabe ( anzuwenden, da~ an die Stelle des Tages'der Bintragung der in § 115 Abs. 2 ' bezeichnete Tag tritt. (2) Wird aufgrund einer international registrierten Marke eine Klage auf Loschung einer eingetragenen Marke nach § 51 erhoben, so ist § 55 Abs. 3 mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ an die Stelle des Tages der Eintragung der in, § 115 Abs. 2 bezeichnete Tag tritt. . ,

MarkenG ,§ 117 Ausschlu~ von Anspruchen wegen mangelnder Benutzung

Werden Anspruche im Sinne der §§ 14, 18 und 19 wegen der Verletzung einer international registrierten Marke gel tend gemacht, so ist § 25 mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ an die Stelle des Tages der Eintragung der Marke der in § 115 Abs. 2 bezeichnete Tag tritt.

(

(

MarkenG § 118 Zustimmung bei Ubertragungen international registrierter Marken

Das Patentamt erteilt ,dem Internationalen Buro der Weltorganisation fur geistiges Eigentum die nach Artikel 9bis Abs. 1 des Madrider Markenabkommens erforderliche Zustimmung im FaIle der Ubertragung einer international registrierten Marke ohne Rucksicht darauf, ob die Marke fur den neuen Inhaber' der international registrierten Marke in das vom Patentamt gefuhrte Register eingetragen ist.

--'

MarkenG Abschnitt 2 Schutz von Marken nach dem Protokoll zum Madrider Markenabkommen

- 53 -

MarkenG § 119 Anwendung der Vorschriften dieses Gesetzes

Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf internationale Registrierungen von Marken naeh demMadrider Protokoll vom 27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen uber die internationale Registrierung von Marken (Protokoll zum Madrider Markenahkommen), die durch Vermittlung des Patentamts vorgenommen werden oder deren Schutz sieh auf das Gebietder Bundesrepublik Deutschland erstreekt, entspreehend anzuwenden, soweit in diesem Abschnitt oder im Protokoll zum Madrider Markenabkommen nichts anderes bes timmt is t.

MarkenG § 120 Antrag auf internationale Reg~stiierung

(I} Der Antrag ~uf internationale ~egistrierung einer zur Eintragung in das Register angemeldeten Marke od~r einer in das Register eingetragenen Marke naeh Artikel 3 des Proto~olls zum Madrider Markenabkommen ist heim Patentamt zu stellen. Der Antrag kann aueh schon vor der Eintragung der Marke gestellt werden, wenn die internationaleRegistrierung auf der ,Grundlage einer im Registereingetragenen Marke vorgenommen werden soll. (2) Soll die internationale Registrierung auf der Grundlage einer im'Register eingetragenen Marke vorgenommen werden und wird der Antrag auf internationale Registrierung.vor der Eintragung der Marke in das Register gestellt, so gilt er als am· Tag der Eintragung der Ma'rke zugegangen. (3) § 108 Abs. 3 ist entsprechend anzuwenden.

f MarkenG § 121 Gebuhren

(1) Mit dem Antrag auf internationale Registrierung 'ist eine nationale Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. , (2.) Soll die internationale Registrierung auf der Grundlage einer 1m Register eingetragenen Marke sowohl nach dem Madrider Markenabkommen als auch naeh dem Protokoll zum Madrider Markenabkommen vorgenommen werden, so ist mit dem Antrag auf internationale Registrierung eine gemeinsame nationale Gebuhr naeh dem Tarif zu. zahlen. . . (3) Soll die internationale Registrierung auf der Grundlage einer im Register eingetragenen Marke vorgenommen werden und ist der Antrag auf internationale Registrierung vor der Eintragung der Marke in das Register gestelltworden, so wird die Gebuhr naeh Absatz' 1 oder nach Absatz 2 am Tag der,Eintragung fallig. Werden die Gebuhren nach Absatz 1 oder Absatz 2 nieht gezahlt, so gilt der Antrag als nieht gestell t. .. . (4) Die naeh Artikel 8 /'.bs. 2 oder nach Artikel 8 Abs. 7 des Protokolls zum Madrider Markenabkommen zu zahlenden internationalen Gebuhren sind unmittelbar an das Internationale Buro der Weltorganisation fur geistiges Eigentum zu zahlen.

- 54 -

MarkenG § 122 vermerk in den Akten, Eintragung im Register

(1) Ist die internationale Registrierung auf der Grundlage einer zur Eintragung in das Register angemeldeten Marke vorgenommen worden, so sind der Tag und die Nummer der internationalen Registrierung in den Akten der angemeldeten Marke zu vermerken. (2) Der Tag und die Nummer der internationalen Registrierung, die auf der Grundlage einer im Register eingetragenen Marke vorgenommen worden ist, ist in das Register einzutragen. Satz 1 ist auch anzuwenden, wenn die internationale Registrierung auf der Grundlage einer zur Eintragung in das Register angemeldeten Marke vorgenommen worden ist und die Anmeldung zur Eintragung gefiihrt hat.

MarkenG § 123 Nachtrag~iche Schutzerstreckung (

(

(1) Der Antrag auf nachtragliche Schutzerstreckungeiner international registrierten Marke nach Artikel 3ter Abs. 2 des Protokolls zum Madrider Markenabkommen ist beim Patentamt zu stellen. SolI die nachtragliche Schutzerstreckung auf der Grundlage einer im Register eingetragenen Marke vorgen6mmen werden und wird der Antrag,schon vorder Eintragung der Marke gestellt, so gilt er als am Tag der Ei'ntragung zugegangen. (2) Mit dem Antrag auf nachtragliche Schutzerstreckung ist eine nationale Gebiihr nach dem Tarif zu zahlen. SolI die nachtragliche Schutzerstreckung auf der Grundlage einer im Register eingetragenen Marke sowohl nach dem Madrider Markenabkommen als auch nach dem Protckoll zum Madrider Markenabkommen vorgenommen werden, so ist mit dem Antrag auf nachtragliche Schutzerstreckung eine gemeinsame nationale Gebiihr na'ch dem Tarif zu zahlen. Wirddie ,Gebiihr nach Satz 1 oder nach Satz 2 nicht gezahlt, so gilt der Antrag als nicht gestell t. (3) § 121 Abs. 4 gilt entsprechend.

(

MarkenG.§ 124 Entsprechende Anwendung der Vorschriften iiber die Wirkung der nach dem Madrider Markenabkommen international registrierten Marken

Die §§ 112 bis 117 sind auf international registrierte Marken,. deren Schutz nach Ar.tikel 3ter des Protokolls zum Madrider Markenabkommen auf das Gebiet derBundesrepubiik Deutschlanderstreckt worden ist, entsprechend anzuwenden mit der Ma~gabe, da~ an die Stelle der in den §§ 112 bis 117 aufgefiihrten Vorschriften des Madrider Markenabkommens die entsprechenden Vorschriften des Protokolls zum MadriderMarkenabkommen treten.

MarkenG § 125 Umwandlung einer internationalen Registrierung

..

-.55 :­

(1) Wird beim Patentamt ein Antrag nach Artikel 9quinquies des Protokolls zum Madrider Markenabkommen auf Umwandlung einer im internationalen Register gema~ Artikel 6 Abs. 4 des Protokolls zum Madrider Markenabkommen geloschten Marke gestellt und geht derAntrag mit den erforderlichen Angaben dem Patentamt vor Ablauf einer Frist von dr.ei Monaten nach dem Tag der Loschung der Marke im internationalen Register zu, so ist der Tag der internationalen Registrierung dieser Marke nach Artikel 3 Abs. 4 des Protokolls' zUm Madrider Markenabkommen oder der Tag der Eintragung der Schutzerstreckung nach Artikel 3ter Abs. 2 des Protokolls zum Madrider Markenabkommen, gegebenenfalls mit der fur die internationale Registrierung in Anspruch genommenen prioritat, fur die Bestimmung des Zeitrangs im Sinne des § 6 Abs. 2 ma~gebend. (2) Mit dem Antrag auf Umwandlung ist eine Gebuhr nach dem Tarif zu zahlen. wird die Umwandlung fur Waren oder Dienstleistungen beantragt, die in mehr als drei Klassen der Klasseneinteilung von Waren und Dienstleistungen fallen, so

. ist au~erdem fur jede weitere Klasse eine Klassengebuhr nach dem Tarif zu zahlen. Unterbleibt die Zahlung der Gebuhren, so ist § 36 Abs. 3 entsprechend anzuwenden. . (3) Der Antragsteller hat eine Bescheinigung des Internationalen Buros der Weltorganisation fur geistiges Eigentum eirizureichen, aus der sich die Marke und die Waren oder Dienstleistungen ergeben, fur die sich der Schutz der internationalen Registrierung vor ihrer Loschung im internationalen Register auf die Bundesrepublik Deutschland erstreckt hatte. (4) Per Antragsteller hat au~erdem eine Ubersetzung des Verzeichnisses der Waren oder Dienstleistungen, fur die die Eintragung beantragt wiid, einzureichen. (5) Der Antragauf Umwandlung wird im 'ubrigenwie eine Anmeldung zur Eintragung einer, Marke behandel t. War j'edoch am Tag der Loschung der Marke im internationalen Register die Frist nach Artikel 5 Abs. 2 des Protokolls zum Madrider Markenabkommenzur Verweigerung des Schutzes bereits abgelaufen und war,an diesem Tag kein Verfahren zur Schutzverweigerung oder zur nachtraglichen Schutzentziehung anhangig, so wird die Marke ohne vorherige Prufung unmittelbar nach § 41 in das Register eingetragen. Gegen die Eintragung einer Marke nach Satz 2 kann Widerspruch'nicht erhoben werden.

( '.

MarkenG Abschnitt 3 Gemeinschaftsmarken

Fu~note

Abschn.3 (§§ 125a bis 125h):Eingef. durch Art. 1 Nr .. 5 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 125a Anmeldung von Gemeinschaftsmarken beim Patentamt

Werden beim Patentamt Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken nach Artikel 25 Abs. 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 uber die Gemeinschaftsmarke (AB1. EG Nr. L 11 S 1) eingereicht, so vermerkt

- 56 ­

das Patentamt auf' der Anmeldung den Tag des Eingangs· und leitet die Anmeldung ohne Prufung unverzuglich an das Harmonisierungsamt fur den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) weiter.

Fu~note

Abschn. 3 (§§ 125a bis 125h): Eingef. durch Art. 1 Nr. 5 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 125b Anwendung der Vorschriften dieses Gesetzes

Die Vorschriften dieses Gesetzes sind auf Marken, die nach der Verordnung uber die Gemeinschaftsmarke angemeldet oder eingetragen worden sind, in folgenden Fallen anzuwenden: 1. Fur die Anwendung des § 9 (Relative Schutzhindernisse) sind angemeldete

oder.eingetragene Gemeinschaftsmarken mit alterem Zeitrang den nach diesem Gesetz angemeldeten oder eingetragenen Marken mit alterem Zeitrang gleichgestellt, jedoch mit der Ma~gabe, da~ an die Stelle der Bekanntheit im Inland gema~ § 9 Abs. 1 Nr. 3 die Bekanntheit in der Gemeinschaft gema~ Artikel 9 Abs. 1 Satz 2 Buchstabe c der Verordnung uber die Gemeinschaftsmarke tritt.

2. Dem Inhaber einer e.ingetragenen Gemeinschaftsmarke stehen zusatzlich zu den Anspruchen nach den Artikeln 9·bis 11 der verordnung uber die Gemeinschaftsmarke die gleichen Arispruche auf Schadensersatz (§ 1.4 Abs. 6 und 7), auf Vernichtung (§ 18) und'auf Auskunftserteilung (§ 19) zuwie dem Inhaber einer nach diesem Gesetz eingetragenen Marke.

3. Werden Anspruche aus einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke gegen die Benutzung einer nach diesem Gesetz eingetragenen Marke mit jungerem zeitrang gel tend gemacht, so ist § 21 Abs. 1 (Verwirkung) entsprechend anzuwenden.

4. Wird ein Widerspruch gegen die Eintragung einer Marke (§ 42) auf eine eingetragene Gemeinschaftsmarke mit alterem Zeitrang gestutzt, so ist § 43 Abs. 1 (Glaubhaftmachung der Benutzung) entsprechend anzuwenden mit der Ma~gabe, da~ an die Stelle der Benutzung der Marke mit alterem Zeitrang gema~ § 26 die Benutzung der Gemeinschaftsmarkemit alterem.Zeitrang gema~ Artikel 15 der Verordnung uber die Gemeinschaftsmarke tritt.

5. Wird ein Antrag auf Loschung der Eintragung eil1er Marke (§ 51 Abs. 1) auf eine eingetragene Gemeinschaftsmarke mit alterem Zeitrang gestutzt, so sind a) . § 51 Abs. 2 Satz 1 (Verwirkung) entsprechend anzuwenden; b) § 55 Abs. 3 (Nachweis der Benutzung) mit der Ma~gabe entsprechend

anzuwenden, da~ an die Selle der Benutzung der Marke mit alterem Zeitrang gema~ § 26 die Benutzung der Gemeinschaftsmarke nach Artikel 15 der Verordnung uber die Gemeinschaftsmarke tritt.

6. Antrage auf Beschlagnahme bei der Einfuhr und Ausfuhr konnen von Inhabern eingetragener Gemeinschaftsmarken in gleicher Weise gestellt werden wie von Inhabern nach diesem Gesetz eingetragener Marken. Die §§ 146 bis.149 sind entsprechend anzuwenden.

Fu~note

Abschn. 3 (§§ 125a bis 125h): Eingef. durch Art. 1 Nr. 5 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

(

(

c

- 57 -

MarkenG § 125c Nachtr4gliche Feststellung der UngUltigkeit einer Marke

(1) Ist fUr eine angemeldete oder eingetragene Gex:neinschaftsmarke der Zeitrang . einer im Register des Patentamts eingetragenen Marke nach Artikel 34 oder 35 der Verordnung Uber die Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommen worden und ist die im Register des Patentamts eingetragene Marke wegen Nichtver14ngerung der Schutzda\ler nach § 47 Abs. 6 oder wegen Verzichts nach § 48 Abs. 1ge1oscht worden, 'sokann auf Antrag nachtr4glich die UngUltigkeit dieser Marke wegen Verfalls oder wegen Nichtigkeit festgestellt werden. (2) Die Feststellung der UngUltigkeit erfolgt unter den gleichen voraussetzungen wie eine Loschung wegen Verfalls oder wegen Nichtigkeit. Jedoch kann die UngUltigkeit einer Marke wegen Verfalls nach § 49 Abs. 1 nur festgestellt werden, wenn die voraussetzuhgen fUr die Loschung nach dieser vorschrift auch schon in dem Zeitpunkt gegeben waren, in dem die Markewegen Nichtver14ngerung der Schutzdauer oder wegen verzichts geloscht worden ist. (3) Das Verfahren zur Feststellung der UngUltigkeit richtet sich nach den Vbrschriften, die fUr das Verfahren zur Loschung einer eingetragenen Marke gelten, mit der Ma~gabe, da~ an die Stelle der Loschung derEintragung der Marke die Feststellung ihrer UngUltigkeit tri~i.

Fu~note

Abschn.·3 (§§ 125a bis 125h): Eingef. 'durch Art. 1 Nr. 5 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 125d Umwandlung von Gemeinschaftsmarken .

(1) Ist dem Patentamt ein ·Antrag auf Umwandlung einer angemeldeten oder eingetragenen Gemeinschaftsmarke nach Artikel 109 Abs. 3 der Verordnung Uber die Gemeinschaftsmarke Ubermittelt worden, so hat der Anmelder innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach Zugang des Umwandlungsantrags beim Patentamt eine Geb~hr nach dem Tarif,zu zahlen. Wird die Umwandlung fUr Waren oder Dienstleistungen beantragt, die in mehr als drei Klassen der Klasseneinteilung von Waren und Dienstleistungen fallen,' so ist au~erdem fUr jede weitere Klasse eine Klassengeb\lhr nach dem Tarif zu z·ahlen. wird die GebUhr nicht rechtzeitig gezahlt, so gilt der Umwandlungsantrag als nicht gestellt. (2) Das Patentamt prUft, ob der Umwandlungsantrag nach Artikel 108 Abs. 2 der Verordnung Uber die Gemeinschaftsmarke zu14ssig ist. Ist der Umwandlungsantrag ul1zu14ssig, so wird .er zurUckgewiesen. (3) Betrifft der Umwandlungsantrag eine Marke, die noch nicht als Gemeinschaftsmarke eingetragen war, so wird der Umwandlungsantrag wie die Anmeldung einer Marke zurEintragung in das Register des Patentamts behandelt mit der Ma~gabe, da~ an die Stelle des Anmeldetages im Sinne des § 33 Abs. 1 der Anmeldetag'derGemeinschaftsmarke im Sinne des Artikels 27 der verordnung tiber die Gemeinschaftsmarke oder der Tag einer ftir die Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorit4t tritt. War fUr die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke der Zeitrang einer im Register des Patentamts eingetragenen Marke nach Artikel 34 der Verordnung Uber die Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommen worden, so tritt dieser Zeitrang an die Stelle des nach Sat~ 1 ma~geblichen Tages.

- 58 ­

. (4) Betrifft der Umwandlungsantrag einer Marke, die bereits als Gemeinschaftsmarke eingetragen war, so tragt das Patentamtdie Marke ohne weitere prufung unmittelbar nach § 41 unter Wahrung ihres ursprunglichen Zeitrangs in das Register ein. Gegen die Eintragung kann Widerspruch nicht erhoben werden. (5) Im ubrigen sind auf Umwandlungsantdige die Vorschriften dieses Gesetzes fur die Anmeldung von Marken anzuwenden.

Fu~note

Abschn. ,3 (§§ 125a bis 125h): Eingef. durch Art. 1 Nr. 5G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG§ 125e Gemeinschaftsmarkengerichte, Gemeinschaftsmarkenstreitsachen

( (1) FUr alle Klagen, fur'die nach der Verordnung uber die Gemeinschaftsmarke die Gemeinschaftsmarkengerichte im Sinne des Artikels 91 Abs. 1 der Verordnung zusUndig sind (Gemeinschaftsmarkenstreitsachen), sind als Gemeinschaftsmarkengerichte erster Instanz die Landgerichte ohne Rucksicht a~f den Streitwert ausschlie~lich zustandig. (2) Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz ist das Oberlandesgericht, in dessen Bezirk das Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz seinen Sitz hat. (3) Die Landesregierungen werden ermac'htigt, durch Rechtsverordnung die Gemeinschaftsmarkens treitsachen fur die' Bez irke mehrerer Gemeinschaftsmarkengerichte einem 'dieser Gerichte zuz'uweisen. Die Landesregierungen konnen diese Ermachtigung durch ~echtsverordnung auf die Landesjustizverwaltungen ubertragen. (4) Die Lander konnen durch Vereinbarung den Gemeinschaftsmarkengerichten eines Landes obliegende Aufgaben ganz oder teilweise dem zustandigen Gemeinschaftsmarkengericht eines anderen Landes ubertragen. (5) Auf Verfahren vor den Gemeinschaftsmarkengerichten ist § 140 Abs. 3 bis 5 entsprechend anzuwenden.

Fu~note

Abschn. 3 (§§ 125a bis 125h): Eingef. durch Art. 1 Nr. 5 G v, 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 125f Unterr.ichtung der Kommission

Das Bundesministerium der Justiz teilt der Kommission der Europaischen Gemeinschaften die Gemeinschaftsmarkengerichteerster und zweiter Instanz sowie jede Anderung der Anzahl, der Bezeichnung oder der ortlichen Zustandigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte erster und zweiter Instan2 mit.

Fu~note

Abschn.3 (§§ 125a bis ,125h):Eingef. durch Art. 1 Nr. 5 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

(

~ 59

MarkenG § 125g Ortliche Zustandigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte

Sind nach Artikel 93 der verordnung'uber die Gemeinschaftsmarke deutsche Gemeinschaftsmarkengerichte international zustandig, so gelten fur die ortliche Zustandigkeit dieser Gerichte die Vorschriften entsprechend, die anzuwenden waren, wenn es sich urn eine beim Patentamt eingereichte Anmeldung einer Marke oder urn eine im Register des Patentamts eingetragene Marke handelte. 1st eine Zustandigkeit danach nicht begrundet, so ist das Gericht ortlich zustandig, bei dem der Klager seinen allgemeinen Gerichtsstand hat.

Fu~note

Abschn.3 (§§ 1~5abis 125h): Eingef. durchArt. 1Nr. 5 Gv. 19.7.199611014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 125h, Insolvenzverfahren

(1) 1st dem lnsolvenzgericht bekannt,da~ zur Insolvenzmasse eine angemeldete oder eingetragene Gemeinschaftsmarke g'ehort,so ersucht es das Harmonis:j.erungsamt fur den Binnenmarkt ',(Marken, Muster und Mode11e) im unmittelbaren Verkehr, 1. die Eroffnung des Verfahrens und, soweit nicht bereits darin enthalten,

die Anordnung einer Verfugungsbeschrankung, . 2. die Freigabe oder die Verau~erung der Gemeinschaftsmarke oder der

Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, 3. die rechtskraftige Einstellurtg des ~erfahrens und 4. die rechtskraftige Aufhebung des Verfahrens, im FaIleeiner Oberwachung

des 'Schuldners jedoch erst nach Beendigung dieser Oberwachung, und einer Verfugungsbeschrankung ,

in dasRegister fur, Gemeinschaftsmarken oder, wenn es sich urn eine Anmeldung handelt, in die Akten der Anmeldung einzutragen. (2) Die Eintragung in das Register fur Gemeinschaftsmarken oder in die Akten der Anmeldung kann auch vom Insolvenzverwalter beantragt werden. 1m FaIle der Eigenverwaltung: (§ 270 der Insolvenzotdnung) tritt der Sachwalter an die Stelle des Insolvenzverwalters.

Fu~note

Abschn. 3 (§§ 125a bis 125h): Eingef. durch Art. 1Nr. 5 G v.' 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG Teil 6 Geographische Herkunftsangaben

- 60 -

MarkenG Abschnitt 1 Schutz geographischer Herkunftsangaben

MarkenG § 126 Als geographische Herkunftsangaben geschutzte Namen, Angaben oder zeiehen

(1) Geographische Herkunftsangaben im Sinne dieses Gesetzes sind die'Namen von Orten, Gegenden, Gebieten oder Landern sowie sonstige Angaben oder zeichen, die im geschaftlichen Verkehr zur Kennzeichnung der geographischen Herkunft von Waren oder Dienstleistungen benutzt werden. (2) Dem Schutz als geographische Herkunftsangaben sind solche Namen, Angaben.

( oder Zeichen im Sinne des Absatzes 1 nicht zuganglich,' bei denen es sich urn Gattungsbezeichnungen handelt. Als Gattungsbezeichnungen sind solche ( Bezeichnungen anzusehen, die zwar eine Angabe tiber die geographische Herkunft im Sinne des Absatzes 1 enthalten oder von einer solchen Angabe abgeleitet sind, die jedoch ihre ursprungliche Bedeutung verloren haben und als Namen von Waren oder Dienstleistungen oder ais Bezeichnungen oder Angaben der Art, der Beschaffe'nheit, der Sorte oder sonstiger Eigenschaften oder Merkmale von Waren oder Dienstleistungen dienen.

MarkenG § 127 Schutzinhalt

(1) Geographische Herkunftsangaben durfen im geschaftlichen Verkehr nicht fur Waren oder Dienstleistungen benutzt werden, die nicht aus dem Ort, der Gegend, dem Gebiet oder dem Land s-tammen, das durch die geographische Herkunftsangabe bezeichnet wird, wenn bei der Benutzung solcher Namen, Angaben oder Zeichen

,r fur Waren oder Dienstleistungen anderer Herkunft eine Gefahr der Irrefuhrung tiber die geographische Herkunftbesteht. (2) Haben die durch eine geographische Herkunftsangabe gekennzeichneten Waren oder Dienstleistungen besondere Eigenschaften oder eine besondere Qualitat, so darf die geographische Herkunftsangabe., im geschaftlichen Verkehr fur die entsprechenden Waren oder Dienstleistungen dieser Herkunft nur benutzt werden, wenn die Waren oder Dienstleistungen diese Eigenschaften oder diese Qualitat aufweisen. (3) Genie~t eine geographische Herkunftsangabe einen besonderen Ruf, so darf sie im geschaftlichen Verkehr fur Waren oder Dienstleistungen'anderer Herkunft auch dann nicht benutzt werden, wenn eine Gefahr der Irrefuhrung uber die geographische Herkunft nicht besteht, sofern die ~enutzung fur Waren oder Dienstleistungen anderer Herkunft geeignet ist, den Ruf der geographischen Herkunftsangabe oder ihre Unterscheidungskraft ohne rechtfertigenden Grund in unlauterer Weise auszunutzen oder zu beeintrachtigen. (4) Die vorstehenden Absatze finden auch dann Anwendung, wenn Namen, Angaben oder Zeichen benutzt werden, die der geschutzten geographischen Herkunftsangabe ahnlich sind oder wenn die geographische Herkunftsangabe mit Zusatzen benutzt wird, sofern 1. in den Fallen des Absatzes 1 trotz der Abweichung oder der Zusatze eine

Gefahr der Irrefuhrung uber die geographische Herkunft besteht oder

- 61 ­

2. in den Fallen des Absatzes ~ trotz der Abweichung oder der Zusatze die Eignung zur unlauteren Ausnutzung oder Beeintrachtfgung des Rufs oder der Unterscheidungskraft der geographischen Herkunftsangabe besteht.

MarkenG § 128 Unterlassungsanspruch, Schadensersatzanspruch

(1) Wer im gesdhattlichen Verkehr Namen, Angabenoder Zeichen entgegen § 127 benutzt,,'kann von den nach § 13 Abs. 2 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb zur Geltendmachung von Anspruchen Berechtigten auf Unterlassung in Anspruch genommen werden. (2) Wer dem § 127 vorsatzlich oder fahtlassig zuwiderhandelt, ist zum Ersatz des durch die Zuwiderhandlung entstandenen Schadens verpflichtet. (3)Wird die zuwiderhandlung in einem geschaftlichen Betrieb von einem

·Angestellten oder Beauftragten begangen, so kann der Unterlassungsanspruch, und, soweit der Angest~llte oder Beauftragte vorsatzlich 6der fahrlassig gehandelt hat, der Schadensersatzanspruchauch gegen den Inhaber des Betriebs gel tend gemachtwerden.

MarkenG § 129 Verjahrung

Anspruche nach § 128 verjahren gema~ § 20.

MarkenG Abschnitt 2 Schutz von 'geographischen Angaben und UrsprungsbezeichnuI)gen gema~ der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92

!

MarkenG § 130 Antrag auf· Eintragung einer geographischen Angabe oder Ursprungsbezeichnung

(1) Antrage auf Eintragung einer geographischen Angabe oder einer Ursprungsbezeichnung in das Verzeichnis der geschutzten urs·prungsbezeichnungen und der geschutztengeographischen Angaben, das von derKommission der Europaischen Gemeinschaften gema~ der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursp;rungsbezeichnungen fur Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl. EG Nr. L 208 S. 1) in ihrer jeweils geltenden Fassung gefuhrt wird, sind beim Patentamt einzureichen. (2) Mit dem Antrag ist eine Gebuhr nach dem Tarif zuzahlen. Wird die Gebuhr nicht gezahlt, so gilt der Antrag a,ls nicht gestellt. (3) Ergibt die Prufung des Antrages, da~ die zur Eintragung angemeldete geographische Angabe oder Ursprungsbezeichnung den Voraussetzungen der

- 62 -

Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 und der zu ihrer Durchfuhrung erlassenen Vorschriften entspricht, so unterrichtet das Patentamt den Antragsteller hieruber und ubermittelt den Antrag dem Bundesministerium der Justiz. (4) Das Bundesministerium der Justiz ubermittelt den Antrag mit den erforderlicben Unterlagen an die Kommission der Europaischen Gemeinschaften. (5) Ergibt die Prufung, da~ die Voraussetzungen fur die Eintragung der angemeldeten. geographischen Angabe oder Ursprungsbezeichnung nicht gegeben sind, so wird der Antrag zuruckgewiesen.

MarkenG § 131 Antrag auf Anderung der Spezifikation

Fur Antrage auf Anderung der Spezifikation einer geographischen" Angabe oder einer Ursprungsbezeichnung gema~ Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92

( gilt § 130 entsprechend. Eine Gebuhr ist nicht zu zahlen.

MarkenG § 132 Einspruchsverfahren

(1) Einspruche nach Artikel 7 Abs. 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 gegen die Eintragung von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen in das von der Kommission der Europaischen Gemeinschaften gefuhrte Verzeichnis der geschutzten Ursprungsbezeichnungen und der geschutzten geographischen Angaben oder gegen die Anderung der Spezifikation einer geographischen Angabe oder

"einer Ursprungsbezeichnung sind beim Patentamt einzulegen. (2) Fur den Einspruch ist eine Gebuhr nach dem Tarif zU zahlen. Wird die Gebuhr nicht rechtzeitig gezahlt, so gilt der Einspruch als nicht erhoben.

\ /'

MarkenG § 133 Zustandigkeitenim Patentamt, Rechtsmittel

(1) Fur die Bearbeitung von Antragen nach den §§ 130 und 131 und von -Einspruchen nach § 132 sind die im Patentamt errichteten Markenabteilungen zustandig. (2) Gegen Entscheidungen, die das Patentamt nach den Vorschriften dieses " Abschnitts trifft, finden die Beschwerde zum Bundespatentgericht und die Rechtsbeschwerde zum Bundesgerichtshof statt. Die Vorschriften des Teils 3 dieses Gesetzes uber das "Beschwerdeverfahren vor dem patentgericht und fiber das Rechtsbeschwerdeverfahren vor dem Bundesgerichtsh6f sind entsprechend anzuwenden. ' "

MarkenG § 134 Uberwachung

(1) Die nach der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 und den zu ihrer Durchfuhrung

- 63 ­

erlassenen Vorschriften erforderliche Uberwachung und Kontrolle obliegt den nach Landesrecht zustandigen Stellen. (2) Soweit es zur Uberwachung und Kontrolle im Sinne des Absatzes 1 erforderli9h ist, kennen·die Beauftragten der zustandigen Stellen bei Betrieben, die Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel herstellen oder in den Verkehr bringen (§7 Abs. 1 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstandegesetzes) oder innergemeinschaftlich verbringen,einfuhren'oder ausfuhren, wahrend der Geschafts- ~de~ Betriebszeit 1. Geschaftsraume und Grundstucke, Verkaufseinrichtungen und Transportmittel

betreten und dort Besichtigungenvornehmen, . 2.' Proben gegen Empfangsbescheinigung entnehmeni auf Verlangen des

Betroffenenist ein Teil der Probe oder, falls diese unteilbar ist, eine zweite Probe amtlich verschlossen und versiegelt zuruckzulassen,

3.' Geschaftsunterlagen einsehen und prufen,' 4. Auskunft verlangen. Diese Befugnisse erstrecken sich auch auf.Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel, die an effentlichen Orten, insbesondere auf Markten, Platzen, Stra~en oder im

( Umherziehen in den Verkehr gebracht werden. (3)' Inhaber oder Leiter der Betriebe sind verpflichtet, das Betreten der Geschaftsraume und Grundstucke, Verkaufseinrichtungen und Transportmittel sowie die 'dort vorzunehmenden Besichtigungen zu gestatten, die 'zu besichtigenden Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel selbst oder durch andere so darzulegen, da~ die Besichtigung ordnungsgema~ ~orgenommen werden kann, 'selbst oder durch andere die erforderliche Hilfe bei Besichtigungen zu leisten, die Proben entnehmen zu lassen, die geschaftlichen Unterlagen vorzulegen, prufen zu lassen und Auskunfte zu erteilen. (4) Erfolgt die Uberwachung bei der Ei"nfuhr oder bei der Ausfuhr, so gelten die AbsAtze·2 und 3 entsprechend auch fur denjenigen,der die Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel fur den Betriebsinhaber innergemeinschaftlich verbringt, einfuhrtoder ausfuhrt. (5) Der zurErteilung einer Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solcheFragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst odereinen der in § 383 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 derZivilproze~ordnung bezeichneten Angehorigen der Gefahr .strafrechtlicher Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz uber Ordnungswidrigkeiten aussetzen wurde. (6) Fur Amtshandlungen, die nach Attikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zu Kontrollzwecken vorzunehmen sind, werden kostendeckende Gebuhren und Auslagen erhoben. Die kostenpflichtigen Tatbestande werden durch das Landesrecht bestimmt.

MarkenG § 135 Unterlassungsanspruch, Schadensersatzanspruch

(1) Wer im geschaftlichen Verkehr Handlungen vornimmt, die gegen Artikel 8 oder 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 versto~en, kann von den nach §.13 Abs. 2 des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb zur Geltendmachung von Anspruchen Berechtigten auf Unterlassung in Anspruch genommen werden. (2) § 128 Abs. 2 und 3 ist entsprechend anzuwenden.,.

MarkenG § 136 Verjahrung

- 64 ­

Die Anspruche nach § 135 verjahren gema~ § 20.

MarkenG Abschnitt 3 Ermachtigungen zum Erla~ von Rechtsverordnungen

MarkenG § t37 Nahere Bestimmungen zum Schutz einzelner geographischer Herkunftsangaben

(1) Das Bundesministerium der Justiz wird ermachtigt, im Einvernehmen mit den Bundesministerien fur Wirtschaft, f.ur Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten ( und fur Gesundheit durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates nahere Bestimmungen uber einzelne geographische Herkunftsangaben zu treffen. (2) In der Rechtsverordnung konnen 1. durch Bezugnahme auf politische oder geographische Grenzen das

Herkunftsgebiet, 2. die Qualitat oder sortstige Eigenschaften im Sinne des § 127 Abs., 2 Bowie

die dafur ma~geblichen Omstande, wie insbesondere Verfahren oder Art und Weise der Erzeugung oder Herstellu'rlg der Waren oder der Erbringung der Dienstleistungep oder Qualitat oder sonstige Eigenschaften der verwendeten Ausgangsmaterialien wie deren Herkunft, und

3. die Art und Weise der Verwendung der geographischen Herkunftsangabe geregelt werden. Bei der Regelung sind die bisherigen lauteren Praktiken, Gewohnheiten und Gebrauche bei der Verwendung der geographischen Herkunftsangabe·zu berucksichtigen.

(MarkenG § 138 Sonstige Vorschriften fur das Verfahren bei Antragen und Einspruchen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92

.. (1) Das Bundesministerium der Justiz wird ermachtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates nahere Bestimmungen uber das Antrags- und Einspruchsverfahren (§§ 130 bis 133) zu treffen. (2) Das Bund,esministerium der Justiz kann die Ermachtigung zum Erla~ von Rechtsverordnungen nach Absatz 1 durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates ganz oder teilweise auf denPrasidenten des Patentamts ubertragen.

MarkenG § 139 Durchfuhrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2081/92

(1) Das Bundesministerium der Justiz wird ermachtigt, im Einvernehmen mit den Bundesministerien fur Wirtschaft, fur Ernahrung; Landwirtschaft und Forsten

- 65 ­

und fur Gesundheit durcn Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates weitere Einzelheiten des Schutzes von Ursprungsbezeichnungen und geographischen Angaben nach der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92.zu regeln, soweit sich das Erfordernis hierfur aus der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 oder den zu 'ihrer Durchfuhrung erlassenen Vorschriften des Rates oder der Kommission der Europaischen Gemeinschaften ergibt. In Rechtsverordnungen nach Satz 1 konnen in~besondere Vorschriften uber 1. die Kennzeichnung der Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel, 2. die Berechtigung zum Verwenden der geschutzten Bezeichnungen oder , 3. ,die Voraussetzungen und das Verfahren bei der Oherwachung oder Kontrolle

. beim,innergemeinschaftlichen Verbringen oder bei der Einfuhr oder Ausfuhr erlasseri werden. Rechtsverordnungen nach Satz 1 konnen auch erlassen werden, wenn die Mi tgliedstaaten nac.h den dort genannten gemeinschaitsrechtlichen Vorschriften befugt sind, erganzende Vorschriften zu erlassen. (2) Die Landesregierungen werden ermachtigt, durch Rechtsverordnung die Durchfuhrung der nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 erforderlichen Kontrollen zuge1assenen privaten Kontrollstellen zu ubertragen oder solche an der Durchfuhrung dieser Kontrollen zu beteiligen. Die Landesregierungen konnen auch die Voraussetzungen und das verfahren der Zulassung privater Kontrollstellen durch Rechtsverordnung regeln. Sie sind befugt, die Ermachtigung nach den Satzen 1 und 2 durch Reehtsverordnung ganz oderteilweise auf andere Behorden ~u ubertragen. \

MarkenG Teii 7 verfahren in Kennzeichenstreitsae~en .

MarkenG § 140 Kennzeiehenstreitsaehen .

(1) Fur alle Klagen, durc;h die ein Ansprueh aus einem der in diesem Gesetz geregelten Reehtsverhaltnisse geltend gemaeht wird (Kennzeichenstreitsaehen), sirid die Landgerichte ohne Rueksieht auf den Streitwert ausschlie~lieh zustandig. (2) Die Landesregierungen werden ermachtigt, durch Rechtsverordnung die Kennzeichenstreitsaehen insgesamt oder teilweise fur die Bezirke mehrerer Landgerichte einem von ihnenzuzuweisen, sofern dies der sachlichen Forderung oder sehnelleren Eiledigung der Verfahren dient. Die Landesregierungen konnen diese Ermachtigung au~ die Landesjustizverwaltungen ubertragen. Die Lander konnen au~erdem durch Vereinbarung den Gerichten eines Landes obliegende Aufgaben i'nsgesamt oder teilweise dem zustandigen Gericht eines anderen Landes ubertragen.· . (3) Vor dem Gericht fur Kennzeichenstreitsaehen konnen sieh die Parteien aueh durch Rechtsanwalte vertreten lassen, die bei dem Landgerieht zugelassen slnd, vor das die Klage ohne eine Zuweisung nach Absatz 2 gehoren wurde. Satz 1 gilt entsprechend fur die vertretung vor dem.Berufungsgericht. (4) Die Mehrkosten, die einer Partei dadurch erwachsen, da~ sie sich nach Absatz 3 durch einen nicht beim Proze~gerieht zugelassenen Rechtsanwalt vertreten la~t, sind nicht zu erstatten. (5) Von den Kosten, die durch die Mitwirkung eines Patentanwalts in einer

l

- 66 -

Kennzeichenstreitsache entstehen, sind die Gebuhren bis zur Hohe einer vollen Gebuhr nach § 11 der Bundesgebuhrenordnung fur Rechtsanwalte und au~erdem die notwendigen Auslagen des Patentanwalts zu erstatten.

MarkenG § 141 Gerichtsstand bei Anspruchen nach diesem Gesetz und dem Gesetz gegen cten unlauteren Wettbewerb

Anspruche, welche die in diesem Gesetz geregelten Rechtsverhaltnisse betreffen und auf vorschriften des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb gegrundet werden, brauchen nicht im Gerichtsstand des § 24 des Gesetzes gegen den unlauteren W~ttbewerb ,qeltend gemacht zu werden.

( MarkenG § 142 Streitwertbegunstigung

(1) Macht in burgerlichen Rechtsstreitigkeiten, in denen durch Klage ein Anspruch aus einem det in diesem Gesetz geregelten Rechtsverhiiltnisse gel tend gemacht wird, eine Partei glaubhaft, da~ die Be~astung mit denProze~kosten nach dem vollen Streitwert ihre wirtschaftliche Lage erheblich gefahrden wurde, so kann das Gericht auf ihren Antrag anordnen, da~ die Verpflichtung dieser Partei zur Zahlungvon Gerichtskosten sich nach einem ihrer Wirtschaftslage angepa~ten Teil des Streitwerts bemi~t. (2) Die Anordnung nach Absatz 1 hat zur Folge, da~ die begunstigte Parteidie Gebuhren ihres Rechtsanwalts ebenfalls nur nach diesem Teil des Streitwerts zu entrichten hat. Soweit ihr Kosten des Rechtsstreits auferlegt werden oder soweit sie diese ubernimmt, hat sie die von dem Gegner entrichteten ' Gerichtsgebuhren und die Gebuhren seines Rechtsanwalts nur nach dem Teil des Streitwerts zu erstatten. Soweit die au~ergerichtlichen Kosten dem Gegner auferlegt oder von ihm ubernommen werden, kann der Rechtsanwalt der begunstigten Partei seine Gebuhren von dem Gegner nach dem fur diesen( ,, geltenden Streitwert beitreiben. (3) Der Antrag nach Absatz 1 kann vor der Geschaftsstelle des Ge'richts zur (Niederschrift e~klart werden. Er ist vor der Verhandlung zur Hauptsache zu stellen.Danach ist er nur zulassig, wenn der angenommene oder festgesetzte Streitwert spater durch das Gericht heraufgesetzt wird. Vor der Entscheidung uber den Antrag istder Gegner zu horen.

MarkenG Teil 8 Straf- und Buegeldvorschriften, Beschlagnahme bei der Einfuhr und Ausfuhr

MarkenG Abschnitt 1 Straf- und Bu~geldvorschri.ften

(

-67 -

MarkenG § 143 Strafbare Kennzeichenverletzung

(1) Wer im geschaftlichen Verkehr widerrechtlich 1. entgegen § 14 Abs. 2 Nr. 1 oder 2 ein ze ichen benu tz t, 2. entgegen § 14 Abs. 2 Nr. 3 ein Zeichen in der Absicht beriutzt, .die

Unterscheidungskraft oder die Wertschatzung einer bekannten Marke auszunutzen oder zu beeintrachtigen,

3. entgegen § 14 Abs. 4 Nr. 1 ein Zeichenanbringt oder entgegen § 14 Abs. 4 Nr. 20der 3 eine Aufmac:tlUng oder Verpackung oder ein Kennze~chnungsrriittel anbietet, in den Verkehr bringt, besitzt, einfuhrt oder ausfuhrt, soweit Dritten die Benutzung des Zeichens a) nach § 14 Abs. 2 'Nr. 1 oder 2 untersagt ware oder b) nach § 14 Abs. 2 Nr. 3 untersagt ware und die Handlung in der Absicht .

vorgenommen wird, die Ausnutzung oder Beeintrachtigung der Unterscheidungskraft oder der Wertschatzung einer be~annten Marke zu ermoglichen, ,

4. entgegen § 15 Abs. 2 eine Bezeichhung oder ein Zeichen benutzt oder 5. entgegen § 15 Abs. 3 eine 'Bezeichnung oder ein Zeichen in der Absicht

benutzt, die Unterscheidungskraft oder' die Wertschatzung einer bekannten geschaftlichen Bezeichnung auszunutzen oder zu beeintrachtigen,

wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei J~hren oder mit Geldstrafe bestraft. (la) 'Ehenso wird bestraft, wer die Rechte des Inhabers einer nach Rechtsvorschriften der Europaischeri Gemeinschaft geschutzten Marke verletzt, soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 7 fur einen bes,timmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist. (2) Handelt.der Tater gewerbsma~ig, so ist die Strafe Freiheitsstrafe bis zu funf. Jahren oder Geldstrafe. (3) Der Versuch ist strafbar; (4) In den Fallen der Absatze 1 und 1a wirddie, Tat nur auf Antrag verfolgt, es sei denn, da~ die Strafverfolgungsbehorde wegen des besonderen offentlichen Interesses an der Strafverfolgung ein Einschreiten von Amts wegen fur geboten halt. (5) Gegenstande, auf die sich die Straftat bezieht, konnen eingezogen werden. § 74a des Strafgesetzbuchs ist anzuwenden. Soweit den in § 18 hezeichneten Anspruchen auf Vernichtung im Verfahren nach den Vorschriften der Strafproze~ordnung uber die Entschadigung des Verletzten (§§ 403 bis 406c del' Strafproze~ordnung) stattgegeben wird, sind die Vorschriften uber die Einziehung nicht anzuwenden. (6) Wird auf Strafe erkartnt, so ist, wenn der Verletzte es beantragt und ein berechtigtes Interesse daran dartut, anzuordnen, da~ die Verurteilung auf Verlangen offentlich bekanntgemacht wird. Die Art der.Bekanntmachung ist im Urteil zu bestimmen. ' (7) Das Bundesministerium der Justiz wird ermachtigt,durch Rechtsverordnung ohne ?ustimmung des Bundesrates die Tatbestande zu bezeichnen, die als Straftaten nach Absatz 1a geahndet werden konnen, soweit dies zur Durchsetzung des in Rechtsvorschriften der Europaischen Gemeinschaft vorgesehenen Schutzes von ~arken erforderlich ist.

Fu~note

§ 143 Abs. 1a: Eingef .. durch Art. 1 Nr. 6 Buchst. a G v. 19.7.1996 I 1014 mWv

- 68 ­

25.7.1996 § 143 Abs. 4: IdF d. Art. 1 Nr. 6 Buchst. b G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996 § 143 Abs. 7: Eingef. durch Art. 1 Nr. 6 Buchst. c G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 144 Strafbare Benutzung geographischer Herkunftsangaben

(1) Wer im geschaftlichen Verkehr widerrechtlich eine geographische Herkunftsangabe, einen Namen, eine Angabe oder ein Zeichen 1. entgegen § 127 Abs. 1 oder 2, jeweils auch in Verbindung mit Abs. 4 oder

einer Rechtsverordnung nach § 137 Abs. L benutzt oder 2. entgegen § 127 Abs. 3, auch in Verbindung mit Abs. 4, oder einer

Rechtsverordnung nach § 137 Abs. 1, in der Absicht benutzt, den Ruf oder die Unterscheidungskraft einer geographischen Herkunitsangabe auszunutzen oder zu beeintrachtigen,

wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer im geschaftlichen Verkehr widerrechtlich eine nach Rechtsvorschriften de~ Europaischen Gemeinschaft geschutzte geographische Angabe oder Ursprungsbezeichnung benutzt, soweit eine Rechtsverordnung nach Absatz 6 fur einen bestimmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist. (3) Der Versuch ist strafbar. (4) Bei einer verurteilung bestimmt das Gericht, da~ die widerrechtliche Kennzeichnung der im Besitz des verurt~ilten befindlichen Gegenstande besei tigt wird oder, wenn ·dies nicht m6glich ist, 'die Gegenstande vernichtet werden. (5) Wird auf Strafe erkarint" so ist, wenn das ~£fentliche Interesse dies erfordert, anzuordnen, da~ die Verurteilung offentlich bekanntgemacht wird. Die Art der Bekanntmachung ist im Urteil zu bestimmen. (6) Das Bundesministerium der Justiz wird, ermachtigt, durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die Tatbestande zu bezeichnen, die als Straftaten nach Absatz 2 geahndet werden konnen, soweit dies zur Durchsetzung des in Rechtsvorschriften der Europaischen Gemeinschaft vorgesehenen Schutzes von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen erforderlich ipt.

Fu~note ( ,

§ 144 Abs. 1 Nr. 1: IdF d. Art. 1 Nr. 7. Buchst. a G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996 § 144 Abs. 1 Nr. 2: IdF d. Art. 1 Nr. 7 Buchst. b G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

MarkenG § 145 Bu~geldvorschriften

(1) Ordnungswidrig handelt, wer im geschaftlichen Verkehr widerrechtlich in identischeroder nachgeahmter Form 1. ein Wappen, eine Flagge oder ein anderes 'staatliches Hoheitszeichen oder

ein Wappen eines inlandischen Ortes oder eines inlandischen Gemeinde- oder weiteren Kommunalverbandes im Sinne des § 8 Abs. 2 Nr. 6,

2. ein amtliches Pruf- oder Gewahrzeichen im Sinne des § 8 Abs. 2 Nr. 7 oder 3. ein Kennzeichen, ein Siegel oder eine Bezeichnung im Sinne des § 8 Abs. 2

Nr. 8

c

(

-69 ­

zur Kennzeichnung von Waren oder Dienstleistungen benutzt. (2) Ordnungswidrig handelt; wer vorsatzlich oder fahrlassig 1. entgegen § 134 Abs., J, auch in Verbi,ndung mit Abs. 4,

a) das Betreten von Geschaftsraumen, Grundstucken, Verkaufseinrichtungen oder Transportmitteln oder deren Besichtigung nicht gestattet,

b) diezu besichtigenden Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel nicht so darlegt, da~'die Besichtigung ordnungsgema~ vorgenommen werden kann,

c) die erforderliche Hilfe bei der Besicht~gung nicht leistet, d) Proben nicht entnehmen la~t., e) geschaftliche Unterlagen nicht oder nicht vollstandig vorlegt'oder

nicht prufen la~t oder f) 'eine Auskunft nicht, nicht richtig oder nicht vollstandig erteilt oder

2. einer nach § 139 Abs. 1 erlassenen Rechtsverordnung zuwiderhandelt, soweit sie fur einen bestimmten.Tatbestand auf diese Bu~geldvorschrift verweist.

(3) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fallen des Absatzes 1 mit einer Geldbu~e bis zu funftausend Deutsche Mark und in den Fallen des Absatzes 2 mit einer Geldbu~e bis zu zwanzigtausend Deutsche Mark geahndet werden. (4) In den Fallen des Absatzes 1 ist § '144 Aba. 4 entsprechend anzuwenden.

MarkenG Abschnitt 2 Beschlagnahme von Waren beider Einfuhr und Ausfuhr

MarkenG § 146 Beschlagnahme bei der verletzung von Kennzeichenrechten

(1) Waren, die widerrechtlich mit einer nach diesem Ge~etz geschutzten Marke oder geschaftlichen Bezeichnung versehen sind, unterliegen, soweit nicht die Verordnung (EG) Nr. 3295/94 des Rates yom 22. Dezember 1994 uber Ma~nahmen zum Verbot der Oberfuhrung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfaltigungsstucke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Vetkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr (AB1. EG Nr. L 341 S. 8) in ihrer jeweils geltenden Fassung anzuwenden ist, auf Ant·rag und gegen Sicherheitsleistung des Rechtsinhabers bei ihrer Einfuhr oder Ausfuhr der Beschlagnahme durch die Zollbeh6rde, sofern die Rechtsverletzung offensichtlich ist. Dies gilt fur den Verkehr mit anderen' Mitgliedstaaten der Europaischen Union sowie mit den anderen Vertragsstaaten des 'Abkommens uber den Europaischen Wirtschaftsraum nur, soweit Kontrollen durch die Zollbeh6rden stattfinden. . (2) Ordnet die Zollbeh6rde die Beschlagnahme an, unterrichtet sie unverzuglich den Verfugungsberechtigten sowie den Antragsteller. Dem Antragsteller sind Herkunft, Menge und Lagerort der Waren sowie Name und Anschrift des Verfiigungsberechtigten mitzuteilen. Das Brief- und Postgeheimnis (Artikel 10 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschrankt. Dem Antragsteller wird Gelegenheit gegeben, die Waren zu besichtigen, soweit hierdurch nicht in Geschafts- oder Betriebsgeheimnisse eingegriffen wird.

Fu~note

§ 146 'Abs. 1 Satz 1: IdF d. Art. 1 Nr. 8 G v. 19.7.1996 I 1014 mWv 25.7.1996

- 70 ­

(

MarkenG § 147 Einziehung, Widerspruch, Aufhebung der Beschlagnahffie

(1) Wird der Beschlagnahme nicht spates tens nach Ablauf von zwei Wochen nach Zustellung der Mitteilung nach § 146 Abs. 2 Satz 1 widersprochen, ordnet die Zollbehorde die Einziehung der beschlagnahmten Waren an. (2) Widerspricht der Verfugungsberechtigte der Beschragnahme, unterrichtet die Zollbehorde hiervon unverzuglich den Antragsteller. Dieser hat gegenuber der Zollbehorde unverzuglich zu erklaren, ob er den Antrag nach § 146 Abs. 1 in bezug auf die beschlagnahmten Waren aufrechterhalt. (3) Nimmt der Antragsteller den Antragzuruck, hebt die Zollbehorde die Beschlagnahme unverzuglich auf. Halt der Antragsteller den Antrag aufrecht und legt er eine vollziehbare gerichtliche Entscheidung vor, die die Verwahrurig der beSchlagnahmten Waren oder eine Verfugungsbeschrankung anordnet, trifft die ZOllbehorde die erforderlichen Ma~nahmen. (4) Liegen die Falle des Absatzes 3 nicht vor, hebt die Zollbehorde die Beschlagnahme nach Ablauf von zwei Wochen nach Zustellung der Mitteilung an den Antragsteller nach Absatz 2 auf. Weist der Antragsteller nach, da~ die gerichtliche Entscheidung nach Absatz 3 Satz 2 beantragt, ihm aber noch nicht zugegangen ist, wird die Beschlagnahme fur langstens zwei weitere Wochen aufrechterhalten. .

MarkenG § 148 Zustandigkeiten, Rechtsmittel

(1) Der Antrag nach § 146 Abs. 1 ist bei der Oberfinanzdirektion zu stellen und hat Wirkung fur zwei Jahre, sofern keine kurzere Geltungsdauer beantragt wird. Der Antrag kann wiederholt werden. (2) Fur die mit dem Antrag verbundenen Amtshandlungenwerden vom Antragsteller Kosten nach Ma~gabe des § 178 der Abgabenordnung erhoben. (3) Die Beschlagnahme und die Einziehung konnen mit den Rechtsmitteln angefochten werden, die im Bu~geldverfahren nach dem Gesetz uber Ordnungswidrigkeiten gegen die Beschlagnahme und Einziehung zulassig. sind. 1m Rechtsmittelverfahren ist der Antragsteller zu horen. Gegen die Entscheidung des Amtsgerichts ist die sofortige Bes'chwerde zulassig. Ober die sofortige Beschwerde entscheidet das Oberlandesgericht.

MarkenG '§149 Schadensersatz bei ungerechtfertigter Beschlagnahme

Erweist sich die Beschlagnahme als von Anfang an ungerechtfertigt und hat der Antragsteller den Antrag nach § 146 Abs. 1 in bezug auf die beschlagnahmten Waren aufrechterhalten oder sich nicht unverzuglich erklart (§ 147 Abs. 2 Satz 2), so ist er verpflichtet, den dem Verfugungsberechtigten durch die Beschlagnahme entstandenen Schaden zu ersetzen.

(

(

- 71­

MarkenG § 150 Beschlagnahme nach der Verordnung (EG) Nr. 3295/94

In Verfahren nach der in § 146 Abs. 1 genannten Verordnung sind die §§ 146 bis . 149 entsprechend anzuwenden, soweit in der Verordnung nichts anderes bestimmt ist.

Fu~note

§ 150 Uberschrift: 1dF d. Art. 1 Nr. 9 G v. 19.7.1996 11014 mWv 25.7.1996 .

MarkenG § 151, Beschlagnahme bei widerrechtlicher Kennzeichnung mit geographischen Herkunftsangaben

(1) War~n~ diewiderrechtlich mit einer nach diesem Gesetz oder nach Rechtsvorschriften der E'uropa,ischen Gemeinschaft geschiitzten geographischen Herkunftsangabe vetsehen sind"unterliegen bei ihrer Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr der Beschlagnahmezum Zwecke der Beseitigung der widerrechtlichen

. Kennzeichnung, sofern die Rechtsverletzung offensichtlich ist. Dies gilt fiir den Verkehr mit anderen Mitgliedstaaten der Europaischen Union sowie mit den anderen Vertragsstaaten des Abkommens iiber .den Europaischen Wirtschaftsr~um nur, sowe i t Kontrollen durch die Zo.llbeh6rden s ta t tf inden. (2) Die_Beschlagnahme wird durch die Zollbeh6rde vorgenommen. Die zollbeh6rde ordnet auch die zur Beseitigung der widerrechtlichen Kennzeichnung erforderlichen Ma~nahmen an. (3) Wird den Anordnungen der Zollbeh6rde nicht entsprochen oder ist die BeseitigUng· untunlich, .ordnet die Zollbeh6rde die Einziehung der Waren an. (4) Die Beschlagnahme und die Einziehung k6nnen mit den Rechtsmitteln angefochten werden, die im Bu~geldverfahren nach dem Gesetz iiber Ordnungswidrigkeiten gegen die Beschlagnahme und Einziehung zulassig sind. Gegen die Entscheidung des Amtsgerichts ist die sofortige Beschwerde zulassig. Uber die sofortige Beschwerde entscheidet das Oberlandesgericht.

MarkenG Teil 9 .Ubergangsvorschriften

MarkenG § 152 Anwendung dieses Gesetzes

DieVorschriften dieses Gesetzes finden, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist, auch auf M~rken, die vor dem 1. Januar 1995 angemeldet oder eingetragen oder durch Benutzung im geschaftlichen Verkehr oder .durch notorische Bekanntheit erworben worden sind, und auf geschaftliche Bezeichnungen Anwendung, die vor dem 1. Januar 1995 nach den bis dahin' geltenden Vorschriften geschiitzt waren.

- 72 -

MarkenG § 153 Schranken fur die Geltendma9hung von Verletzungsanspruchen

(1) Standen dem Inhaber einer vor dem 1. Jartuar 1995 eingetragenen oder durch Benutzung oder notorische Bekanntheit erworbenen Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnung nach den bis dahin geltenden Vorschriften gegen die Benutzung der Marke, der 'geschaftlichen Bezeichnung oder eines ubereinstimmenden zeichens keine Anspruche wegen Verletzung zu, so kennen die Rechte aus der Marke oder aus der geschaftlichen Bezeichnung nach diesem .Gesetz nicht gegen die Weiterbenutzung dieser Marke, dieser geschaftlichen Bezeichnung oder dieses Zeichens geltend gemacht werden. (2) Auf Anspruche des 1nhabers einer vor dem 1. Januar 1995 eingetragenen oder durch Benutzung oder notorische Bekanntheit erworbenen Marke oder einer geschaftlichen Bezeichnung ist § 21 mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ die in §

( 21 Abs. 1 und 2 vorgesehene Frist von funf Jahren mit dem 1. Januar 1995 zu "

laufen beginnt. (

MarkenG § 154 Dingliche Rechte, Zwangsvollstreckung, Konkursverfahren

(1) 1st vor dem 1. Januar 1995 an dem d~rch die Anmeldung oder Eintragung. einer Marke begrundeten Recht ein dingliches Recht begrundet worden oder war das durch die Anmeldung oder Eintragung begrundete Recht Gegenstand von Ma~nahmen der Zwangsvollstreckung, so kennen diese Rechte oder Ma~nahmen nach § 29 Abs. 2 in das Register eingetragen werden~ (2) Absatz 1 ist entsprechend anzuwenden, wenn das durch die Anmeldung oder Eintragung einerMarke begrundete Recht durch ein Konkursverfahren erfa~t worden ist. .

.­ \.

(

MarkenG § 155 Lizenzen

Auf vor dem 1. Januar 1995 an dem durch die Anmeldung oder Eintragung, durch die Benutzung oder durch'die notorische Bekanntheit einer Marke begrundeten Recht erteilte Lizenzen ist § 30 mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ diesen Lizenzen die Wirkung des § 30 Abs. 5 nur insoweit zugute kommt, als es sich urn nach dem 1. Januar 1995 eingetretene Rechtsubergange oder an Dritte erteilte Lizenzen handelt.

MarkenG § 156 .Prufung angemeldeter Marken auf absolute Schutzhindernisse

(1) 1st vor dem 1. Januar 1995 ein Zeichen angemeldet worden, das nach den bis dahin geltenden Vorschriften aus vom Patentarot von Amts wegen zu

- 73 ­

berucksichtigenden Grunden von der Eintragung ausgeschlossen war, das aber nach § 3, 7, 8 oder'10 dieses Gesetzes nicht von der Eintragung ausgeschlossen ist, so sind die Vorschriften dieses Gesetzes mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ , die Anrneldung als am 1. Januar 1995 eingereicht gilt und da~, ungeachtet des ursprunglichen Anrneldetags und einer etwa in Anspruchgenommenen Prioritat, der 1. Januar 1995 fur die Bestimmung des Zeitrangs im Sinne des § 6 Abs. 2 ma~geblich ist. (2) Kommt das Patentamt bei der Prufung des angemeldeten Zeichens zu dem Ergebnis, da~ die Voraussetzungen des Absatzes 1 gegeben sind, so teilt es dies dem Anrnelder mit. (3) Teilt der Anrnelder dem Patentamt innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach Zustellung'der Mitteilung nach Absatz 2 mit, da~ er mit der Verschiebung des Zeitrangs im Sinne des Absatzes 1 einverstanden ist, wird die Anrneldung des Zeichens als Anrneldung einer Marke nach diesem Gesetz weiterbehandelt. (4) Teilt der Anrnelder dem Patentamt mit, da~ er mit einer Verschiebung des Zeitrangs im Sinne des Absatzes 1 nicbt einverstanden is,t oder gibt er innerhalb der Frist des Absatzes 3 keine Erklarung ab, so weist das Patentarnt

( die Anmeldung zuruck. (5) Der Anrnelder kann die Erklarung nach Absatz 3 auch noch in einem Erinnerungsverfahren, einem Beschwerdeverfahren oder in einem Rechtsbeschwerdeverfahren uber die Zuruckweisung der Anrneldung abgeben, das am 1. Januar 1995 anhangig ist. Die Absatze 2 bis 4 sind entsprechend anzuwenden.

MarkenG § 157 Bekanntmachung und Eintragung

1st vor dem 1. Januar 1995 die Bekanntmachung einer Anrneldung nach § 5 Abs. 1 des Warenzeichengesetzes ,beschlossen worden, ist die Anrneldung aber noch nicht nach § 5 Abs. 2 des Warenzeichengesetzes bekanntgemacht worden, so wird die Marke ohne vorherige Bekanntmachung nach § 41 in das Register eingetragert. 1st fur einen nach dem Beschlu~ der Bekanntmachung gestellten Antrag auf beschleunigte Eintragung die in § 6a Abs. 2 des Warenzeichengesetzes vorgesehene Gebuhr bereits gezahlt worden, wird sie von Arntswegen erstattet.

(

MarkenG § 158 Widerspruchsverfahren

(1) 1st vor'dem 1. Januar 1995 die Anrneldung einer Marke nach § 5 Abs. 2 des Warenzeichengesetzes oder die Eintragung einer Marke nach § 6a Abs. 3 des Wal"enzeichengesetzes in Verbindung roit § 5 Abs. 2 des Warenzeichengesetzes bekanntgemacht worden, so k6nnen Widerspruche innerhalb der Frist des § 5 Abs. 4 des Warenzeichengesetzessowohl auf die Widerspruchsgrunde des § 5 Abs. 4 des warenzeichengesetzes als auch auf die Widerspruchsgrunde des § 42 Abs. 2 gestutzt werden. Wird innerhalb der Frist des § 5 Abs. 1;1 des Warenzeichengesetzes Widerspruch nicht erhoben, so wird, soweit es sich nicht urn eine nach § 6a Abs. 1 des Warenzeichengesetzes eingetragene Marke handelt, die Marke nach § 41 in das Register eingetragen. Ein Widerspruch nach § 42 findet gegen eine solche Eintragung nicht statt. ' (2) 1st vor dem 1. Januar 1995 ein Widerspruch gema~ § 5 Abs. 4 des Wa,renzeichengesetzes gegen die Eintragung einer nach § 5 Abs. 2 des Warenzeichenges~tzes bekanntgemachten oder einer nach § 6a Abs. 1 des

I.

- 74 -

Warenzeichengesetzes eingetragenen Marke erhoben worden oder wird nach dem 1. Januar 1995 ein Widersprueh nach Absatz 1 erhoben, so sind die Widerspruchsgrunde des § 5 Abs. 4 Nr. 2 und 3 des warenzeichengesetzes, soweit der Widerspruch darauf gestutzt worden ist, weiterhin anzuwenden. Ist der Widerspruch auf § 5 Abs .. 4 Nr. 1 des Warenzeichengesetzes gestutzt worden, ist anstelle dieser Bestimmung die Bestimmung des § 42 Abs. 2 Nr. 1 anzuwenden. (3) Ist in einem Verfahren ilber einen Widerspruch, dei vor dem 1. Januar 1995 erhoben worden ist, die Benutzung der Marke, aufgrund deren Widersprueh erhoben worden ist, bestritten worden oder wird die Benutzung in einem solchen Widerspruchsverfahren bestritten, so ist anstelle des § 5 Abs. 7 des Warenzei~hengesetzes § 43 Abs. lentsprechend anzuwenden. Satz 1 gilt fur das Beschwerdeverfahren vor dem Patentgerieht auch dann, wenn ein solches Verfahren am 1. Januar 1995 anhangig ist. Satz 1 gilt nicht fur Rechtsbesehwerden, die am 1. Januar 1995 anhangig sind .. (4) Wird der Widersprueh zuri1ekgewiesen, so wird, soweit es sieh nieht urn eiile nach § 6a Abs. 1 des warenzeiehengesetzeseingetragene Marke handelt, die' Marke naeh § 41 in das Register eingetragen. Ein Widersprueh naeh § 42 findet gegen einesolche Eintragung nieht. statt. (5) wird dem Widersprueh gegen eine nach § 5 Abs. 2 des Warenzeichengesetzes (bekanntgemachte Anmeldung stattgegeben, so wird die Eintragung versagt. Wird dern Widersprueh gegen eine naeh § 6a Abs. 1 des Warenzeichengesetzes eingetragene Marke stattgegeben, so wird die Eintragung nach § 43 Abs. 2 Satz 1 gel6scht. . . (6) In den Fallen des Absatzes 1 Satz 2 und des Absatzes 4 Satz 1 findet eine Zuruekweisung der Anmeldung ausvon &mts wegen zu berucksiehtigenden Eintragungshindernissen niehtstatt ..

MarkenG § 15'9 Teilung einer Anmeldung

Auf,die Teilung einer vor dem 1. Januar 1995 naeh § 5 Abs. 2 des Warenzeichengesetzes bekanntgemaehten .Anmeldung ist § 40 mit der Ma~gabe

. anzuwenden, da~ die TeiIung erst naeh Ablauf der Widerspruehsfrist erklart ( werden kann und da~ die Erklarung nur zulassig ist, wenn ein im Zeitpunkt

ihrer Abgabe anhangiger widersprueh sieh naeh der Teilung nur gegen einen der (Teile der ursprungliehen Anmeldung riehten wurde. Der Teil der ursprunglichen

Anmeldung, gegen den sieh kein Widersprueh richtet, wird nach § 41 in das Register eingetragen. Ein Widersprueh ilaeh § 42 findet gegen eine solche

. Eintragung nieht statt. .

MarkenG § 160 Sehutzdauer und Verlangerung

Die Vorsehriften dieses Gesetzes uber die Sehutzdauer und die Verlangerung der Schutzdauer (§ 47) sind auch auf vor dem 1. Januar 1995 eingetragene Marken anzuwenden mit der Ma~gabe, da~ fur die Bereehnung der Frist, innerhalb derer die Gebuhren fur die Verlangerung der Sehutzdauer einer eingetragenen Marke wirksam vor Falligkeit gezahlt werden k6nnen, die Vorschriften des § 9 Abs.2 des warenzeiehengesetzes weiterhin anzuwenden sind, wenn die Sehutzdauer naeh § 9 Abs. 2 des Warenzeiehengesetzes vor dem 1. Januar1995 ablauft.

- 75 -

MarkenG § 161 Loschung einer eingetragenen Marke wegenVerfalls

(1) 1st vor clem 1; Januar 1995 ein Antrag auf Loschung der Eintragung einer Marke nach § 11 Abs. ·4 des Warenzeichengesetzes beim Patentamt gestell t worden und ist die Frist des § 11 Abs. 4 Satz 3 des Warenzeichengesetzes fur den Widersp~uch gegen die Loschung am 1. Januar 1995 noch nicht abgelaufen, so betragt diese Frist zwei Monate. (2) 1st vor dem 1.' Januar 1995 eine Klage auf Loschung der Eintragung einer Marke nach § 11 Abs. 1 Nr. 3 oder 4 des Warenzeichengesetzes erhoben worden, so wird die Eintragung nur geloscht, wenn der Klage ~owohl nach den bis dahin geltenden Vorsohriften als auch nach den Vorschriften dieses Gesetzes stattzugeben ist.

{ , .

MarkenG § 162 Loschung einer eingetragenen Marke wegen absoluter Schutzhindernisse

(1) 1st der 1nhaber eifler Marke vor dem 1. Januar 1995 benachrichtigt worden, daa die Eintragung der Marke nach § 16~bs. 2 Nr. 2 des warenzeichengesetzes geloscht werden soll, und ist dle Frist' des § 10 Abs. 3 Satz 2 des Warenzeichengesetzes fur den Widerspruch gegen'die Loschung am 1. Januar 1995 noeh nicht abgelaufen, so betragt diese Frist zwei Monate. (2) 1st vor dem 1. Januar1995 ein Verfahren von Amts wegen zur Loschung der· Eintragung einer Marke wegen des Bestehens absoluter Schutznindernisse nach § 10 Abs. 2 Nr. 2 des Warenzeichengesetzes eingeleitet worden oder ist vor diesem Zeitpunkt ein Antrag auf Loschung nach dieser Vorschrift gestellt worden, so wird die Eintragung nur geloscht, wenn die Marke sowohl nach den bis dahin geltenden Vorschriften als auch nach den Vorschriften dieses

( \ Gesetzes nicht schutzfahig ist. Dies gilt auch .dann, wenn nach dem 1. Januar

1995 ein Verfahren nach § 54 zur Loschung der Eintragung einer Marke eingeleitet wird, die vor dem 1. Januar 1995 eingetragen worden ist.

MarkenG § 163 Loschung einer eingetragenen Marke wegen des Bestehensalterer Reepte

(1) 1st vor dem 1. .Januar 1995 eine Klage auf Loschung der Eintragung einer Marke aufgrund einer fruher angemeldeten Marke nach § 11 Abs. 1 Nr. 1 des Warenzeichengesetzes oder aufgrund eiI1es sonstigen alteren Reehts erhoben worden, so wird, soweit in Absatz 2 nichts anderes bestimmt ist, die Eintragung ,nur geloscht, wenn der Klage sowohl nach den bis dahin geltenden Vorschriften als auch nachden Vorschriften dieses Gesetzes stattzugeben ist. Dies gilt auch dann, wenn nach dem 1. Januar 1995 eine Klage nach § 55 auf Loschung der Eintragung einer Marke erhoben wird, die vor dem 1. Januar 1995 eingetrageri worden ist.

I i

-- -- --- ---- - --

- 76 ­

(2) In den Fallen des Absatzes 1 Satz 1 ist § 51 Abs. 2 Satz 1 und 2 nicht anzuwenden. In den Fallen des Absatzes 1 Satz 2 ist § 51 Abs. 2 Satz 1 und 2 mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ die Frist von funf Jahren mit dem 1. Januar 1995 zu laufenbeginnt.

MarkenG § 164 Erinnerung und Durchgriffsbeschwerde

Die vors~hriften dieses Gesetzesgelten auch fur Erinnerungen, die vor dem 1. Januar 1995 eingelegt worden sind, mit der Ma~gabe, da~ die in § 66 f.bs. 3 Satz 1 und 2 vorgesehenen Fristen von sechs Monaten und zehn Monaten am 1. Januar 1995 zu laufen beginnen.

(

MarkenG § 165 .Ubergangsvorschriften

(1) Auf Anmeldungen, die vor dem 1. Januar 1998 zur Eintra.gung einer Marke in das· Register beim Patentamt eingereicht worden sind, ist § 33 Abs. 3 nicht anzuwenden. . (2)· Bis zurn 1. Januar 1999 ist § 125h mit der Ma~gabe anzuwenden, da~ an die Stelle des Insolvenzverfahrens das Konkursverfahren; an die Stelle des Insolvenzgerichts das Konkursgericht, an die Stelle der Insolvenzmasse die Konkursmasse und an die Stelle des Insolvenzverwalters der Konkursverwalter tritt.

Fu~note

§ 165: IdF d. Art. 13 Nr. 3 G v. 22.6.1998 I 1474 mWv 1.7.1998

( \

(MarkenV § 18 Inhalt des Registers

In das Register werden eingetragen: 1.. die Registernummer der Marke, 2. das Aktenzeichen der Anmeldung, sofern es nicht mit der Registernummer

ubereins timmt , 3. die Wiedergabe der Marke, 4. die Angabe der Markenform, wenn es sich urn eine dreidimensionale Marke,

eine Kennfadenmarke, eine Hormarke oder urn eine sqnstige Markenform handelt,

5. bei farbig eingetragenen Marken die entsprechende Angabe und die Bezeichnung der Farben,

6. ein Hinweis auf eine bei den Akten befindliche Beschreibung der Marke, 7. bei Marken, die wegen nachgewiesener Verkehrsdurchsetzung (§ 8 Abs. 3 des

Markengesetzes) eingetragen sind, die entsprechende Angabe, 8. bei Marken, die aufgrund einer ·im Ursprungsland eingetragenen Marke gema~

Artikel 6 quinquies der Pariser Verbandsubereinkunft eingetragen sind,

--------------~

l

- 77 ­

eine entsprechende Angabe, 9. gegebenenfalls die Angabe, da~ es sich urn eineKollektivmarke hanqelt, 10. bei einer Marke, derenzeitrang nach Artikel 34 oder 35 der Verordnung

(EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 uber die Gemeinsehaftsmarke (AB1. EG Nr. L 11 s. 1) fur eine angemeldete oder eingetragene Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommen w~rde, die entsprechende Angabe und im Fall der Loschung der Marke die Bezeichnung des Loschungsgrundes,

11. (-weggefallen) ­ 12. der Anmeldetag der Marke!, 13. gegebenenfalls der Tag"der fur, die Bestimmung des Zeitrangs einer Marke

nach' § '37 Abs. 2 des Markengesetzes ma~geblich ist, 14. der Tag, der Staat und das Aktenzeichen einer vom Markeninhaber

beanspruchten auslandischen Prioritat (§ 34 des Markengesetzes), 15.' Angaben zu einer vom Markeninhaber,beanspruchten Ausstellungsprioritat (§

35- des Markengesetzes), 16. der Name und Wohnsitz oder Sitz des Inhabers der Marke, 17. wenn ein Vertreter bestellt ist, der Name und Sitz des vertreters, 18. die Zustellungsanschrift mit einer Angabe zurn Zustellungsempfanger, 19. das Verzeichnis der W~ren und Dienstleistungen unter A~gabe der Leitklasse

und der weiteren Klassen, 20. der Tag der Eintragung in das Register, 21. der Tag der Veroffentlichung der Eintragung, 22. wenn nach Ablauf der Widerspruchsfrist kein Widerspruch gegen die

Eintragung der Marke erhoben worden ist, ,eine entsprechende Angabe, 23. wenl1 Widerspruch,erhqbenworden ist,

a) eine entsprechende Angape, b) der Tag des Abschlusses des wi"derspruchsverfahrens, c) bei vollstandiger Loschung der Marke eine entspreehende Angabe, d) bei teilweiser Losehung der Marke die Waren und Dienstleistungen, auf

die sieh die Loschung bezieht, 24. die Verlangerung der Sehutzdauer, " 25. wennein Dritter Antrag auf Losehung einer eingetragenenMarkegestellt

hat, a) im Fall eines Antrags auf Losehung gema~ § 50 des Markengesetzes eine

entspreehende Angabe, b) im Fall eines Antrags auf Loschung gema~ § 50 des Markengesetzes der

( Abschlu~ des Loschungsverfahrens, e)l bei vollstandiger Losehung der Mar,ke eineentspreehende Angabe, d) bei teilweiser Losehung der Marke die Waren und Dienstleistungen, auf

die sieh die Loschung bezieht,: _ 26. a) bei vollstandiger Losehung der Marke eine entsprechende Angabe,

b) bei teilweiser Losehung der Marke die Waren und Dienstleistungen, auf die sieh die Loschung bezieht,

27. bei vollstandiger oder teilweiser LOschu~g der Marke aufgru'nd einer entspreehenden Erklarung des Inhabers der Marke, wie insbesondere einer teilweisen Verlange~ung der Schutzdauer oder einemTeilverzieht, die entspreehende Angabe unter Bezeichnung des Losehungsgrunds und, soweit es sieh urn eine teilweise Losehunghandelt, das Verzeichriis-der Waren und Dienstleistungen in der Fassung,wie es sich nach dem Vollzug der Losehung ergibt,

,28. Angaben uber eine Eintragungsbewilligungsklage nach § 44 des Markengesetzes, soweit sie dem Patentamt mitgeteilt worden sind,

29. der Tag des Eingangs einer Teilungserklarung, 30. bei der Stammeintragung der Hinweis auf die 'Registernummer der infolge

einer Teilungserklarung abgetrennten Eintragung, 31. bel der infolge einer Teilungserklarung abgetrennten Eintragung die

(1)

- 78 ­

entsprechende Angabe .und die Registerntimmer der Stammeintragung, 32. der ~ag und die Nummer der internationalen Registrierung (§§ 110, 122 Abs.

2 des Markengesetzes), 33. der Rechtsubergang einer Marke zusammen mit Angaben uber den

Rechtsnachfolger und gegebenenfalls seinen Vertreter'gema~ den Nummern 16, 17 und 18,

34. bei einem Rechtsubergang derMarke fur einen Te.il der Waren und Dienstleistungen au~erdem die Angaben nach den Nummern 30 und 31,

35. Angaben uber dingliche Rechte (§ 29 des Markengesetzes) , 36. Angaben uber Ma~nahmen der Zwangsvollstreckung (§ 29 Abs. 1 Nr. 2 des

Markengesetzes) und ein Konkursverfahren (§ 29 Abs. 3 des Markengesetzes), 37. A.nderungen der in den Nummern 16, 17 ~nd 18 .aufgefuhrten Angaben, 38. Berichtigungen von ~intragungen. im Register (§ 45 Abs. 1 des

Markengesetze,s) .

Fu~note

§ 18 Nr. 10: IdF d. Art. 1- Nr. 2 Buchst. a V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 18 Nr. 11: Aufgeh. durch Art. 1 Nr. 2 Buchst. b V v. 1.7.1998 I 1771 mWv ( 7.7.1998 § 18 Nr. 16: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. c V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 18 Nr. 17: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. d Y v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 18 Nr. 18: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. e V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 18 Nr. 23 Buchst. a: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. f·DBuchst. aa V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 §18 Nr. 23 Buchst. b u. c: Fruherer Btlchst. b u. c aufgeh., fruherer Buchst. d u. e jetzt Buchst. b u. c gem. Art. i·Nr. 2 Buchst. f DBuchst. bb u. cc·v v. 1. 7.1998 I 1771 mWv 7.7.199 § 18 Nr. 23 Buchst. d: Fruher Buchst. f gem. u. idF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. f DBuchst. dd V v. 1. 7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 18 Nr. 25 Buchst. a: IdF d. Art. 1.Nr. 2 Buchst. g DBuchst. aa V v. 1.7.1998 I 1771 mWv'7.7.1998 § 18 Nr. 25 Buchst. b: Fruherer Buchst. b aufgeh., friiherer Bucpst. d jetzt Buchst. b gem. u. idF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. g DB~chst. bb u. cc V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998

.( § 18.Nr. 25 Buchst. c: Friiherer Buchst. c aufgeh., friiherer Buchst. e jetzt Buchst. c gem. Art. 1 Nr. 2 Bucllst. g DBuchst. bb u. dd V v. 1. 7.1998 I 1771" mWv 7.7.1998 (§ 18 Nr. 25 Buchst. d: Friiher Buchst. f gem. u. ~dF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. g DBuchst. ee V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7;7.1998 § 18Nr. 26 Buchst. a: Friiherer Buchst. a aufgeh., friiherer Buchst. d jetzt Buchst. a gem. Art. 1 Nr. 2 Buchst. h DBuchst. aa u. bb V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 1'8 Nr. 26 Buchst. b: Friiherer Buchst. b u. c aufgeh., fruherer Buchst. e jetzt Buchst. b gem. u. idF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. h DBuchst. aa u. cc V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 18 Nr. 27: IdF d. Art. 1 Nr. 2 Buchst. i V v. 1.7.1998 I 1771 mWy 7.7.1998

MarkenV § 21 Inhalt der Veroffentlichung der. Eintragung

Die Veroffentlichung der Eintragung umfa~t aIle in das Register eingetragenen Angaben mit Ausnahme der in § 18 Nr. 21 und 32 bezeichneten

- 79 -

Angaben. Farbig eingetragene Marken werden in Farbe veroffentlicht. (2) Der erstmaligen VerOffentlichung eingetragener Marken ist ein Hinweis auf 4ieMoglichkeit des widerspruchs(§ 42 des Markengesetzes) beizufugen. Die Wiederholung dieses Hinweises ist erforderlich, wenn die eingetragene Marke wegen erheblicher Mangel der Erstveroffentlichung erneut veroffentlicht wird. Der Hinweis kann fur alle nach den Satzen 1 und 2 veroffentlichten Marken gemeinsam erfolgen. (3) 1m Falle einer Teilloschung kann die Eintragung der Marke insgesamt neu veroffentlicht werden.

Fu~note .

§ 21 Uberschr.: 1dFd. Art~ 1 Nr. 3 Buchst. a V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 21 Abs. 1 Satz 1: 1dF d. Art. 1 Nr. 3 Buchst. b V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 21 Abs. 3: Fruherer Satz 2 aufgeh.. durch Art. 1 Nr. 3 Buchst. c V v. 1. 7 . 1998 I 1771 mWv 7. 7 . 1998

MarkenV § 30

(weggefallen)

Fu~note

§ 30: Aufgeh. durch Art. l·Nr. 4 V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998

MarkeriV § 32 Teilubergang , '

( (1) Betrifft der 'Obergang des durch die Eintragung .einer Marke begrundeten Rechts nur einen Teil der eingetragenen Waren und Dienstleistungen, so sind in dem Antrag auf Eintragung des Rechtsubergangs die Waren und Dienstleistungen anzugeben, auf die sich der Rechtsubergang bezieht. (2) 1m ubrigen ist § 37 Abs. 1 bis 5 und 7 mit der Ma~gabe entsprechend , anzuwenden, dal5' die fur die Einreichung von Unterlagen in Absatz 5 bestimmte Frist nicht gilt. . (3) und (4) (weggefallen)

FuBnote

§ 32 Abs. 2: 1dF d. Art. 1 Nr. 5 Buchst. a V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 32 Abs. 3 U', 4: Aufgeh .. durch Art. 1 Nr. 5 Buchst. b V v. 1.7.1998 I 1771 niWv 7.7.1998

MarkenV § 35 Entsprechende Anwendung auf Anmeldungen

J__________________________________________

1/

- 80 ­

(1) Die §§ 31 bis 34 gel ten fur angemeldete Marken entsprechend. Ein gemeinsamer Antrag nach § 31 Abs. 8 kann auch fur angemeldete und eingetragene Markengestellt werden. (2) Der Rechtsubergang, das dingliche Recht, die Ma~nahme der Zwangsvollstreckung oder das Konkursverfahren werden in den Akten der

- Anmeldung vermerkt. (3) Im Falle von Rechtsupergangen wird nur diejenige Person in das Register eingetragen, die zum Zeitpunkt der Eintragung Inhaberin der Marke ist. Ein zum Zeitpunkt der Eintragung bestehendes dingliches Recht, eine zu diesem Zeitpunkt bestehende Ma~nahme der Zwangsvollstreckung oder ein zu diesem Zeitpunkt ~nhangiges Konkursverfahren wird auch in das Register eingetragen. (4) Betrifft der Ubergang des durch die Anmeldung einer Marke begrundeten Rechts nur einen Teil derWaren und Dienstleistungen, fur die die Marke angemeldet worden rst, so sind in dem Antrag auf Vermerk eines Teilubergangs die Waren undDienstleistungen anzugeben, auf die sich der Rechtsubergang bezieht. Im ubrigen ist § 36 Abs. 1 bis 5 und 7 mit der Ma~gabe entsprechend anzuwenden, da~ die fur die Einreichung von Unterlagen in Absatz 5 bestimmte Frist nicht gilt.

( Fu~note

§ 35 Abs. 4: IdF d. Art. 1 Nr. 6 V v. 1.7.1998 I 1771mWv 7.7.1998

MarkenV § 39 Antrag auf teilweise Ver;angerung

(1) Soll die Verlangerung der Schutzdauer einer eingetragenen Marke nur fur einen Teil der Waren und Dienstleistungen bewirkt werden, fur die die Marke eingetragen ist, so kann der Inhaber der Marke auch einen entsprechenden Antrag stellen. _ (2) In dem Antrag sindanzugeben: 1. die Registernummer der Marke, deren Schutzdauer verlangert werden solI, 2. der Name und die Anschrift des Inhabers der Marke, 3. falls ein Vertreter bestellt ist, der Name und die Anschrift des

vertreters, 4. die Waren und Dienstleistungen, fur die die Schutzdauer verlangert werden (

solI.

Fu~note _

§ 39: IdF d. Art. 1 Nr. 7 V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998

MarkenV § 41 Verzicht

(1) Der Antrag auf vollstandige oder teilweise Loschung einer Marke nach § 48 Abs. 1 des Markengesetzes solI unter Verwendung des yom Patentamt herausgegebenen Formblatts gestellt werden. (2) In dem Antrag sind anzugeben: 1. die Registernummerder Marke, die ganz oder teilweise geloscht werden

- 81_­

soll, 2. der Name und die Anschrift des Inhabers der Marke, 3. falls ein Vertreter bestellt ist, del' Name und die Anschrift des

Vertreters, 4. falls eine Tei1l6schung beantragt wird, entweder die Waren urid

Dienstleistungen, die ge16scht werden sollen, oder die Waren und ~ienstleistungen, fUr die die Marke nicht ge16scht werden soll.

(3) (weggefallen)

Fu~note

§ 41 Abs. 2 Nr. 4: IdF d. Art. 1 Nr. 8 Buchst. a V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998 § 41 Abs. 3: Aufgeh. durch Art. 1 Nr. 8 Buchst."b V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998

MarkenV § 71 Form der Ausfertigungen

(1) Die Ausfertigungen der BeschlUs'se, der Bescheide und der sonstigen Mitteilungen erhalten in der Kopfzeile die Angabe IIDeutsches Patentamt ll und am Schlu~ die Bezeichnung der Markenstelle oder der Markenabteilung. (2) Die Ausfertigungen der BeschlUsse erhalten den Namen und die Dienstbezeichnung'des Unterzeichnenden:,Sie sind mit der Unterschrift des Ausfertigendenzu versehenj" dern stehtes gleich, 'wenn sie mit einern Abdruck des Namens des Ausfertigenden und einem Abdruck des Dienstsiegelsdes Patentarnts versehen werden. " (3) Bescheide und sonstige Mitteilungen sind entweder mit Unterschrift oder ­ rnit,einern Abdruck des Narnens des Zeichnungsberechtigten oder mit einern Abdruck des Dienstsiegels des Patenta~ts zu versehen.

Fu~note

t § 71: IdF d. Art. 1 Nr. 9 V v. 1.7.1998 I 1771 rnWv 7.7.1998

MarkenV § 14a ver6ffentlichung der Anrneldung

(1) Die Ver6ffentlichung der Anrneldung einer Marke, deren Anrneldetag feststeht (§ 33 Abs. ides Markengesetzes), umfa~t folgende Angaben: 1. das Aktenzeichen der Anrneldung, 2. das Datum des Eingangs der Anrneldung, 3. Angaben Uber die Marke, 4. Angaben zu einer vorn Amnelder beanspruchten auslandischen Prioritat (§ 34

des Markengesetzes), Ausstellungsprioritat (§ 35 des Ma'rkengesetzes) oder zu einern nach Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr-. 40/94 des Rates vorn 20. Dezernber 1993 Uber die Gerneinschaftsrnarke (ABI. EG Nr. L 11 S. 1) in Anspruch genornmenen Zeitrang,

5. den Namen und Wohnsitz oder Sitz des Anrnelders, 6. wenn ein-Vertreter bestellt ist, "den Namen und Sitz des Vertreters,

- 82 ­

7. die Zustellungsanschrift mit einer Angabe zum Zustellungsempfanger, 8. die Leitklasse und gegebenenfalls weitere Klassen des Verzeichnisses der

Waren und·Dienstleistungen. (2) Die Ver6ffentlichung kann in elektronischer Form erfolgen.

Fu~note

§ 14a: Eingef. durch Art. 1 Nr. 1 V v. 1.7.1998 I 1771 mWv 7.7.1998

(

(

Loi sur la protection des marques et autres signes (loi sur les marques)*

(texte du 25 octobre 1994, modifié en dernier lieu par la loi du 16 juillet 1998)

TABLE DES MATIÈRES

Article

Titre 1er :Champ d’application

Marques et autres signes distinctifs protégés..................................................... 1er

Application d’autres dispositions.......................................................................... 2

Titre 2 :Conditions, contenu et limitations de la protection des marques et des dénominations commerciales; cession et concession de licences

Section 1 :Marques et dénominations commerciales; priorité et ancienneté

Signes susceptibles d’être protégés en tant que marques ..................................... 3

Naissance de la protection de la marque............................................................... 4

Dénominations commerciales............................................................................... 5

Priorité et ancienneté ............................................................................................ 6

Section 2 :Conditions de la protection des marques par l’enregistrement

Titularité................................................................................................................ 7

Motifs absolus de refus de la protection ............................................................... 8

* Titre allemand : Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen (Markengesetz –– MarkenG).

* Texte du 25 octobre 1994, modifié par les lois des 19 juillet 1996, 28 octobre 1996, 22 juin 1998 et 16 juillet 1998.

* Entrée en vigueur (de la dernière loi modificative): 1er novembre 1998. Toutefois, l’article 29.3) est entré en vigueur le 1er janvier 1999 (loi du 19 juillet 1996).

* Source : communication des autorités allemandes. * Note : codification et traduction du Bureau international de l’OMPI sur la base d’un texte codifié allemand fourni par les autorités allemandes.

Demandes de marques ou enregistrements de marques en tant que motifs relatifs de refus de la protection........................................................................................ 9

Marques notoirement connues ............................................................................ 10

Marques d’agents ................................................................................................ 11

Marques acquises par l’usage et dénominations commerciales antérieures ....... 12

Autres droits antérieurs ....................................................................................... 13

Section 3 :Contenu de la protection; atteintes aux droits

Droit exclusif du titulaire d’une marque; action en cessation; action en réparation ............................................................................................................ 14

Droit exclusif du titulaire d’une dénomination commerciale; action en

cessation; action en réparation............................................................................ 15

Reproduction d’une marque enregistrée dans un ouvrage de référence ............. 16

Droits à l’encontre d’un agent ou représentant ................................................... 17

Droit à la destruction........................................................................................... 18

Droit d’obtenir des renseignements .................................................................... 19

Section 4 :Limitations de la protection

Prescription ......................................................................................................... 20

Forclusion ........................................................................................................... 21

Inopposabilité des droits en cas de validité de l’enregistrement d’une marque postérieure........................................................................................................... 22

Utilisation de noms patronymiques et d’indications descriptives; commerce des pièces de rechange .............................................................................................. 23

Épuisement du droit ............................................................................................ 24

Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage ............................................. 25

Usage de la marque............................................................................................. 26

Section 5 :La marque en tant qu’objet de propriété

Transmission....................................................................................................... 27

Présomption de titularité; notifications au titulaire............................................. 28

Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite ........................................... 29

Licences .............................................................................................................. 30

Demandes de marques ........................................................................................ 31

Titre 3 :Procédures relatives aux marques

Section 1 :Procédure d’enregistrement

Conditions de la demande................................................................................... 32

Date de dépôt; droit à l’enregistrement; publication de la demande .................. 33

Priorité étrangère................................................................................................. 34

Priorité découlant d’une exposition .................................................................... 35

Examen des conditions de dépôt......................................................................... 36

Examen relatif aux motifs absolus de refus ........................................................ 37

Examen accéléré ................................................................................................. 38

Retrait, limitation et rectification de la demande................................................ 39

Division de la demande....................................................................................... 40

Enregistrement .................................................................................................... 41

Opposition........................................................................................................... 42

Objection fondée sur le défaut d’usage; décision relative à l’opposition ........... 43

Action en vue d’obtenir l’autorisation d’enregistrer la marque.......................... 44

Section 2 :Rectifications; division; durée de la protection et prolongation

Rectifications du registre et des publications ..................................................... 45

Division de l’enregistrement............................................................................... 46

Durée de la protection et prolongation ............................................................... 47

Section 3 :Renonciation, déchéance et nullité; procédure de radiation

Renonciation ....................................................................................................... 48

Déchéance........................................................................................................... 49

Nullité pour motif absolu de refus ...................................................................... 50

Nullité due à l’existence de droits antérieurs...................................................... 51

Effets de la radiation pour déchéance ou nullité................................................. 52

Radiation pour déchéance par l’Office des brevets ............................................ 53

Procédure de radiation devant l’Office des brevets pour motif absolu de refus de la protection ........................................................................................................ 54

Procédure de radiation devant les tribunaux ordinaires...................................... 55

Section 4 :Dispositions générales relatives à la procédure devant l’Office des brevets

Compétences au sein de l’Office des brevets ..................................................... 56

Exclusion et récusation ....................................................................................... 57

Avis..................................................................................................................... 58

Examen des faits; droit d’être entendu ............................................................... 59

Enquêtes; auditions; procès-verbal ..................................................................... 60

Décisions; information sur les voies de recours ................................................. 61

Consultation des dossiers; consultation du registre ............................................ 62

Frais de procédure............................................................................................... 63

Rétractation......................................................................................................... 64

Pouvoirs réglementaires...................................................................................... 65

Section 5 :Procédure devant le Tribunal des brevets

Recours ............................................................................................................... 66

Chambres de recours; publicité des débats ......................................................... 67

Participation du président de l’Office des brevets .............................................. 68

Procédure orale ................................................................................................... 69

Décision sur les recours ...................................................................................... 70

Frais liés à la procédure de recours..................................................................... 71

Exclusion et récusation ....................................................................................... 72

Instruction; préparatifs de la procédure orale ..................................................... 73

Administration de la preuve................................................................................ 74

Citation à comparaître......................................................................................... 75

Déroulement de la procédure .............................................................................. 76

Procès-verbal ...................................................................................................... 77

Appréciation des preuves; droit d’être entendu .................................................. 78

Prononcé de la décision; notification; motivation .............................................. 79

Rectifications ...................................................................................................... 80

Représentation; mandat....................................................................................... 81

Application d’autres dispositions; possibilité de contester les jugements; accès aux dossiers......................................................................................................... 82

Section 6 :Procédure devant la Cour fédérale de justice [Bundesgerichtshof]

Recevabilité du pourvoi ...................................................................................... 83

Droit de former un pourvoi; causes du pourvoi .................................................. 84

Conditions de forme............................................................................................ 85

Examen de la recevabilité ................................................................................... 86

Pluralité de parties .............................................................................................. 87

Application d’autres dispositions........................................................................ 88

Décision relative au pourvoi ............................................................................... 89

Décision relative aux frais .................................................................................. 90

Section 7 :Dispositions communes

Rétablissement dans les droits ............................................................................ 91

Obligation de sincérité ........................................................................................ 92

Langue de la procédure devant l’office et le tribunal ......................................... 93

Notifications........................................................................................................ 94

Aide juridique ..................................................................................................... 95

Mandataire dans la République fédérale d’Allemagne....................................... 96

Titre 4 :Marques collectives

Marques collectives ............................................................................................ 97

Titularité.............................................................................................................. 98

Possibilité d’enregistrer en tant que marques collectives des indications

de provenance géographique .............................................................................. 99

Limitation de la protection; usage .................................................................... 100

Droit d’ester en justice; réparation du préjudice............................................... 101

Règlement d’usage de la marque ...................................................................... 102

Examen de la demande ..................................................................................... 103

Modification du règlement d’usage de la marque............................................. 104

Déchéance......................................................................................................... 105

Annulation pour motif absolu de refus de la protection ................................... 106

Titre 5 : Protection des marques conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques et au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques; marques communautaires

Section 1 :Protection des marques conformément à l’Arrangement de

Madrid concernant les marques Application des dispositions de la présente loi107

Demande d’enregistrement international.......................................................... 108

Taxes................................................................................................................. 109

Inscription au registre national ......................................................................... 110

Extension postérieure de protection.................................................................. 111

Effets de l’enregistrement international............................................................ 112

Examen relatif aux motifs absolus de refus ...................................................... 113

Opposition......................................................................................................... 114

Retrait postérieur de protection......................................................................... 115

Opposition et requête en radiation en raison de l’existence d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international ................................................... 116

Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage ........................................... 117

Assentiment en cas de cession de marques ayant fait l’objet d’un

enregistrement international ............................................................................. 118

Section 2 :Protection des marques en vertu du Protocole relatif à

l’Arrangement de Madrid concernant les marques Application des dispositions de la présente loi ............................................................................................... 119

Demande d’enregistrement international.......................................................... 120

Taxes................................................................................................................. 121

Mentions au dossier; inscription au registre national ....................................... 122

Extension postérieure de protection.................................................................. 123

Application mutatis mutandis des dispositions sur les effets d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques ........................................................................ 124

Transformation d’un enregistrement international ........................................... 125

Section 3 :Marques communautaires

Dépôt d’une demande de marque communautaire auprès de l’Office des brevets125a

Application des dispositions de la présente loi ............................................... 125b

Invalidation ultérieure de l’enregistrement d’une marque.............................. 125c

Transformation des marques communautaires ............................................... 125d

Tribunaux des marques communautaires; litiges en matière de marques communautaires .............................................................................................. 125e

Information de la commission .........................................................................125f

Compétence territoriale des tribunaux des marques communautaires............ 125g

Procédure de redressement judiciaire ............................................................. 125h

Titre 6 :Indications de provenance géographique

Section 1 :Protection des indications de provenance géographique

Noms, indications ou signes protégés en tant qu’indications de provenance géographique..................................................................................................... 126

Contenu de la protection ................................................................................... 127

Action en cessation; action en réparation ......................................................... 128

Prescription ....................................................................................................... 129

Section 2 Protection des indications géographiques et des appellations d’origine conformément au règlement (CEE) n° 2081/92

Demande d’enregistrement d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine............................................................................................................ 130

Demande de modification du cahier des charges.............................................. 131

Procédure d’opposition ..................................................................................... 132

Compétences au sein de l’Office des brevets; recours...................................... 133

Surveillance ...................................................................................................... 134

Action en cessation; action en réparation ......................................................... 135

Prescription ....................................................................................................... 136

Section 3 :Pouvoirs réglementaires

Dispositions détaillées concernant la protection de certaines indications de provenance géographique ................................................................................. 137

Autres prescriptions relatives aux procédures de demande et d’opposition conformément au règlement (CEE) n° 2081/92 ............................................... 138

Modalités d’application du règlement (CEE) n° 2081/92 ................................ 139

Titre 7 Procédures dans les affaires relatives aux signes distinctifs

Contentieux des signes distinctifs..................................................................... 140

Juridiction compétente pour connaître des demandes présentées en vertu de la présente loi et de la loi sur la répression de la concurrence déloyale ............... 141

Réduction du montant du litige......................................................................... 142

Titre 8 :Sanctions; saisie à l’importation et à l’exportation

Section 1 :Sanctions

Atteintes punissables aux signes distinctifs ...................................................... 143

Usage punissable d’indications de provenance géographique.......................... 144

Amendes ........................................................................................................... 145

Section 2 :Saisie de produits à l’importation et à l’exportation

Saisie en cas d’atteinte à des signes distinctifs ................................................. 146

Confiscation; opposition; levée de la saisie ...................................................... 147

Compétences administratives; voies de recours ............................................... 148

Réparation du préjudice en cas de saisie injustifiée ......................................... 149

Saisie en vertu du règlement (CE) n° 3295/94 .................................................. 150

Saisie en cas de désignation illégale par une indication de provenance géographique..................................................................................................... 151

Titre 9 :Dispositions transitoires

Application de la présente loi ........................................................................... 152

Limites à l’opposabilité des droits .................................................................... 153

Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite ......................................... 154

Licences ............................................................................................................ 155

Examen des motifs absolus de refus de la protection pour des marques dont l’enregistrement est demandé ........................................................................... 156

Publication et enregistrement............................................................................ 157

Procédure d’opposition ..................................................................................... 158

Division d’une demande ................................................................................... 159

Durée de la protection et prolongation ............................................................. 160

Radiation d’une marque enregistrée pour déchéance ....................................... 161

Radiation d’une marque enregistrée en raison de motifs absolus de refus de la protection .......................................................................................................... 162

Radiation d’une marque enregistrée en raison de l’existence de droits antérieurs163

Procédures de rétractation et de recours direct ................................................. 164

Dispositions transitoires.................................................................................... 165

TITRE PREMIER CHAMP D’APPLICATION

Marques et autres signes distinctifs protégés

Art. 1er. En vertu de la présente loi, sont protégées 1. les marques;

2. les dénominations commerciales; et

3. les indications de provenance géographique.

Application d’autres dispositions

Art. 2. La protection des marques, des dénominations commerciales et des indications de provenance géographique en vertu de la présente loi n’exclut pas l’application d’autres dispositions tendant à protéger ces signes distinctifs.

TITRE 2 CONDITIONS, CONTENU ET LIMITATIONS DE LA

PROTECTION DES MARQUES ET DES DÉNOMINATIONS COMMERCIALES; CESSION ET

CONCESSION DE LICENCES

Section 1 Marques et dénominations commerciales; priorité et ancienneté

Signes susceptibles d’être protégés en tant que marques

Art. 3. — 1) Peuvent être protégés en tant que marques tous les signes, notamment les mots, y compris les noms de personnes, les dessins, les lettres, les chiffres, les signes sonores, les configurations tridimensionnelles, notamment la forme d’un produit ou de son emballage, et autres conditionnements, y compris les couleurs et les combinaisons de couleurs, qui permettent de distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.

2) Ne peuvent être protégés en tant que marques les signes constitués exclusivement par une forme

1. qui est imposée par la nature même du produit;

2. qui est nécessaire à l’obtention d’un résultat technique; ou

3. qui donne une valeur substantielle au produit.

Naissance de la protection de la marque

Art. 4. La protection de la marque résulte 1. de l’inscription d’un signe en tant que marque au registre tenu par l’Office

des brevets;

2. de l’usage d’un signe dans la vie des affaires, à condition que ce signe ait acquis valeur de marque au sein des milieux commerciaux intéressés; ou

3. du fait qu’une marque est notoirement connue au sens de l’article 6bis de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (Convention de Paris).

Dénominations commerciales

Art. 5. — 1) Sont protégés en tant que dénominations commerciales les noms commerciaux et les titres d’œuvres.

2) Les noms commerciaux sont des signes qui sont utilisés dans la vie des affaires en tant que nom, raison sociale ou désignation particulière d’un fonds de commerce ou d’une entreprise. Sont assimilés à la désignation particulière d’une entreprise les enseignes et autres signes servant à distinguer une entreprise des autres et qui, dans les milieux commerciaux intéressés, sont considérés comme un signe distinctif de cette entreprise.

3) Les titres d’œuvres sont les noms ou désignations particulières d’imprimés, d’œuvres cinématographiques, d’œuvres sonores, d’œuvres théâtrales ou d’autres œuvres analogues.

Priorité et ancienneté

Art. 6. — 1) Si, en cas de conflit entre les droits visés aux articles 4, 5 et 13, l’ordre de priorité des droits doit, selon la présente loi, être défini par leur ancienneté, celle-ci est déterminée selon les dispositions des alinéas 2) et 3).

2) Pour la détermination de l’ancienneté des marques demandées ou enregistrées, la date du dépôt (art. 33.1)) ou, en cas de revendication d’une priorité en vertu de l’article 34 ou de l’article 35, la date de priorité est décisive.

3) Pour la détermination de l’ancienneté des droits au sens de l’article4, chiffres 2 et 3, et des articles 5 et 13, la date de l’acquisition du droit est décisive.

4) Si, en application des alinéas 2) et 3), des droits ont la même ancienneté, ils ont le même rang et ne peuvent fonder aucune prétention à l’encontre les uns des autres.

Section 2 Conditions de la protection des marques par l’enregistrement

Titularité

Art. 7. Le titulaire d’une marque enregistrée ou ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement peut être

1. une personne physique;

2. une personne morale; ou

3. une société de personnes, dans la mesure où celle-ci a la capacité d’acquérir des droits et des obligations.

Motifs absolus de refus de la protection

Art. 8. — 1) Sont refusés à l’enregistrement en tant que marques les signes protégeables au sens de l’article3 qui ne sont pas susceptibles de représentation graphique.

2) Sont refusées à l’enregistrement les marques

1. qui sont dépourvues de tout caractère distinctif pour les produits ou les services;

2. qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications pouvant servir, dans le commerce, à désigner l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique, l’époque de la production du produit ou de la prestation du service ou pour décrire d’autres caractéristiques du produit ou du service;

3. qui sont composées exclusivement de signes ou d’indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce pour désigner le produit ou le service;

4. qui sont de nature à tromper le public, notamment sur l’espèce, la qualité ou la provenance géographique du produit ou du service;

5. qui sont contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs;

6. qui comportent des armoiries ou drapeaux d’un État ou d’autres emblèmes de la souveraineté étatique, ou les armoiries d’une localité, d’une association de communes ou d’une association d’autres unités communales du pays;

7. qui contiennent des signes ou poinçons officiels de contrôle ou de garantie dont l’enregistrement en tant que marque est exclu en vertu d’un avis du Ministère fédéral de la justice publié au Bundesgesetzblatt [Journal officiel de la République fédérale d’Allemagne];

8. qui contiennent des armoiries, drapeaux ou autres emblèmes distinctifs, sceaux ou dénominations d’organisations internationales intergouvernementales dont l’enregistrement en tant que marque est exclu en vertu d’un avis du Ministère fédéral de la justice publié au Bundesgesetzblatt; ou

9. dont l’usage peut manifestement être interdit dans l’intérêt public en vertu d’autres dispositions.

3) Les dispositions de l’alinéa 2), chiffres 1, 2 et 3, ne s’appliquent pas lorsque, avant la date de la décision relative à l’enregistrement, la marque s’est imposée dans les milieux commerciaux intéressés par suite de son usage pour les produits ou les services pour lesquels elle a été demandée.

4) Les dispositions de l’alinéa 2), chiffres 6, 7 et 8, s’appliquent également lorsque la marque comporte l’imitation d’un signe visé par ces dispositions. Les dispositions de l’alinéa 2), chiffres 6, 7 et 8, ne s’appliquent pas lorsque le déposant est autorisé à faire figurer dans sa marque l’un des signes que visent ces dispositions, même si ce signe risque d’être confondu avec un autre des signes qu’elles visent. L’alinéa 2), chiffre 7, ne s’applique pas non plus lorsque les produits ou les services pour lesquels la marque a été demandée ne sont ni identiques ni similaires à ceux pour lesquels le signe ou poinçon de contrôle ou de garantie a été adopté. L’alinéa 2), chiffre 8, ne s’applique pas non plus lorsque la marque demandée n’est pas de nature à créer dans le public l’impression trompeuse d’un lien avec l’organisation internationale intergouvernementale.

Demandes de marques ou enregistrements de marques en tant que motifs relatifs de refus de la protection

Art. 9. — 1) L’enregistrement d’une marque peut être radié 1. lorsqu’elle est identique à une marque antérieure demandée ou enregistrée et

que les produits ou les services pour lesquels elle a été enregistrée sont identiques à ceux pour lesquels la marque antérieure a été demandée ou enregistrée;

2. lorsque, en raison de son identité ou de sa similitude avec une marque antérieure demandée ou enregistrée ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent, il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion qui comprend le risque d’association entre les marques; ou

3. lorsqu’elle est identique ou similaire à une marque antérieure demandée ou enregistrée et qu’elle a été enregistrée pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque antérieure a été demandée ou enregistrée, lorsque la marque antérieure est une marque notoire dans le pays et que, sans motifs légitimes, l’usage de la marque enregistrée tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque notoire ou leur porterait préjudice.

2) Les demandes de marques ne font obstacle à l’enregistrement au sens de l’alinéa 1) que lorsqu’elles ont été enregistrées.

Marques notoirement connues

Art. 10. — 1) Une marque est refusée à l’enregistrement lorsqu’elle est identique ou similaire à une marque antérieure notoirement connue au sens de l’article 6bis de la

Convention de Paris et que les autres conditions de l’article9.1), chiffre 1, 2 ou 3, sont remplies.

2) L’alinéa 1) n’est pas applicable lorsque le dépôt de la demande a été autorisé par le titulaire de la marque notoirement connue.

Marques d’agents

Art. 11. L’enregistrement d’une marque peut être radié si la marque a été enregistrée, sans l’accord du titulaire, au nom de ses agents ou représentants.

Marques acquises par l’usage et dénominations commerciales antérieures

Art. 12. L’enregistrement d’une marque peut être radié si, avant la date décisive pour déterminer l’ancienneté de la marque enregistrée, un tiers a acquis des droits sur une marque au sens de l’article4,chiffre 2, ou sur une dénomination commerciale au sens de l’article 5, et que ces droits lui permettent d’interdire l’usage de la marque enregistrée sur l’ensemble du territoire de la République fédérale d’Allemagne.

Autres droits antérieurs

Art. 13. — 1) L’enregistrement d’une marque peut être radié si, avant la date décisive pour déterminer l’ancienneté de la marque enregistrée, un tiers a acquis un droit autre que ceux qui sont visés aux articles 9 à 12 et que ce droit lui permet d’interdire l’usage de la marque enregistrée sur l’ensemble du territoire de la République fédérale d’Allemagne.

2) Constituent notamment d’autres droits au sens de l’alinéa 1)

1. le droit au nom;

2. le droit à l’image;

3. le droit d’auteur;

4. les dénominations variétales;

5. les indications de provenance géographique;

6. les autres droits de propriété industrielle.

Section 3 Contenu de la protection; atteintes aux droits

Droit exclusif du titulaire d’une marque; action en cessation; action en réparation

Art. 14. — 1) L’acquisition de la protection de la marque conformément à l’article4 confère au titulaire de la marque un droit exclusif.

2) Sans l’autorisation du titulaire de la marque, il est interdit aux tiers, dans la vie des affaires,

1. d’utiliser un signe identique à la marque pour un produit ou un service identique à ceux pour lesquels celle-ci est protégée;

2. d’utiliser un signe lorsque, en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque et de l’identité ou de la similitude des produits ou des services que désignent la marque et le signe, il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion qui comprend le risque d’association entre le signe et la marque; ou

3. d’utiliser un signe identique ou similaire à la marque pour des produits ou des services qui ne sont pas similaires à ceux pour lesquels la marque est protégée, lorsque la marque est une marque notoire dans le pays et que, sans motifs légitimes, l’usage du signe tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque notoire ou leur porterait préjudice.

3) Si les conditions de l’alinéa 2) sont remplies, il est en particulier interdit

1. d’apposer le signe sur les produits ou leur conditionnement ou emballage;

2. d’offrir les produits, de les mettre dans le commerce ou de les détenir à ces fins sous le signe;

3. d’offrir ou de fournir des services sous le signe;

4. d’importer ou d’exporter des produits sous le signe;

5. d’utiliser le signe dans les papiers d’affaires et la publicité.

4) Sans le consentement du titulaire de la marque, il est également interdit aux tiers, dans la vie des affaires,

1. d’apposer un signe identique ou similaire à la marque sur les produits ou leur conditionnement ou emballage, ou sur des moyens de marquage tels que les étiquettes à coller, à suspendre, à coudre ou autres;

2. d’offrir ou de mettre dans le commerce, ou de détenir à ces fins, des conditionnements, emballages ou moyens de marquage pourvus d’un signe identique ou similaire à la marque; ou

3. d’importer ou d’exporter des conditionnements, emballages ou moyens de marquage pourvus d’un signe identique ou similaire à la marque,

s’il existe le risque que les conditionnements ou emballages soient utilisés pour conditionner ou emballer, ou que les moyens de marquage soient utilisés pour marquer des produits ou des services pour lesquels il serait interdit aux tiers de faire usage du signe en vertu des alinéas 2) et 3).

5) Quiconque utilise un signe en violation des alinéas 2) à 4) peut être poursuivi en cessation par le titulaire de la marque.

6) Quiconque porte atteinte à la marque intentionnellement ou par négligence est tenu à l’égard du titulaire de réparer le dommage résultant de son acte.

7) Si l’acte a été commis dans une entreprise par un salarié ou un employé, l’action en cessation et, dans la mesure où le salarié ou l’employé a agi intentionnellement ou par négligence, l’action en réparation peuvent également être dirigées contre le propriétaire de l’entreprise.

Droit exclusif du titulaire d’une dénomination commerciale; action en cessation; action en réparation

Art. 15. — 1) L’acquisition de la protection d’une dénomination commerciale confère à son titulaire un droit exclusif.

2) Il est interdit aux tiers d’utiliser sans autorisation, dans la vie des affaires, la dénomination commerciale ou un signe similaire d’une manière pouvant entraîner une confusion avec la dénomination protégée.

3) S’il s’agit d’une dénomination commerciale notoire dans le pays, il est également interdit aux tiers d’utiliser dans la vie des affaires la dénomination commerciale ou un signe similaire même s’il n’y a pas de risque de confusion au sens de l’alinéa 2), dans la mesure où, sans motifs légitimes, l’usage du signe tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la dénomination commerciale, ou leur porterait préjudice.

4) Quiconque utilise une dénomination commerciale ou un signe similaire en violation de l’alinéa 2) ou 3) peut être poursuivi en cessation par le titulaire de la dénomination commerciale.

5) Quiconque porte atteinte à la dénomination commerciale intentionnellement ou par négligence est tenu à l’égard du titulaire de réparer le dommage résultant de son acte.

6) L’article 14.7) s’applique mutatis mutandis.

Reproduction d’une marque enregistrée dans un ouvrage de référence

Art. 16. — 1) Si la reproduction d’une marque enregistrée dans un dictionnaire, lexique ou ouvrage de référence analogue produit l’impression que la marque est une désignation générique des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée, le titulaire de la marque peut exiger de l’éditeur de l’œuvre que la reproduction de la marque soit accompagnée d’une indication précisant qu’il s’agit d’une marque enregistrée.

2) Si l’ouvrage est déjà paru, il peut seulement exiger que l’indication visée à l’alinéa 1) soit publiée lors de la réédition de l’ouvrage.

3) Les alinéas 1) et 2) s’appliquent mutatis mutandis lorsque l’ouvrage de référence est vendu sous forme de banque de données électronique ou lorsqu’il est donné accès à une banque de données électronique qui contient un ouvrage de référence.

Droits à l’encontre d’un agent ou représentant

Art. 17. — 1) Si une marque est demandée ou enregistrée en violation de l’article 11 au nom de l’agent ou du représentant du titulaire de la marque sans l’autorisation de celui-ci, le titulaire est en droit d’exiger que l’agent ou représentant lui cède le droit résultant de la demande ou de l’enregistrement de la marque.

2) Lorsqu’une marque a été enregistrée en violation de l’article11 au nom d’un agent ou représentant du titulaire de la marque, celui-ci peut interdire à l’agent ou au représentant l’usage de la marque au sens de l’article14 , s’il n’y a pas consenti. Si l’agent

ou le représentant agit intentionnellement ou par négligence, il est tenu à l’égard du titulaire de la marque de réparer le dommage résultant de son acte. L’article 14.7) s’applique mutatis mutandis.

Droit à la destruction

Art. 18. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale peut, dans les cas prévus aux articles 14, 15 et 17, exiger que les marchandises illégalement marquées que détient ou possède l’auteur de l’atteinte au droit soient détruites, à moins que le caractère des marchandises résultant de l’atteinte puisse être supprimé d’une autre manière et que la destruction soit disproportionnée en l’espèce pour l’auteur de l’atteinte ou le propriétaire.

2) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis au matériel utilisé ou destiné à être utilisé exclusivement ou presque exclusivement au marquage illégal.

3) Les droits plus étendus à l’élimination sont réservés.

Droit d’obtenir des renseignements

Art. 19. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale peut exiger de l’auteur de l’atteinte au droit, dans les cas prévus aux articles 14, 15 et 17, des renseignements immédiats sur la provenance et les circuits de distribution des marchandises illégalement marquées, à moins que cela ne soit disproportionné en l’espèce.

2) La personne qui est tenue à l’obligation de renseignement en vertu de l’alinéa 1) doit indiquer le nom et l’adresse du fabricant, du fournisseur et autres possesseurs antérieurs, du commerçant acquéreur ou du client ainsi que la quantité des marchandises fabriquées, livrées, reçues ou commandées.

3) En cas d’atteinte manifeste aux droits, l’obligation de renseignement peut être imposée par ordonnance de référé conformément aux dispositions du code de procédure civile [Zivilprozeßordnung].

4) Les renseignements ne peuvent être utilisés, dans le cadre d’une procédure pénale ou d’une procédure engagée selon la loi sur les infractions mineures [Gesetz über Ordnungswidrigkeiten] portant sur un acte commis avant que les renseignements aient été donnés, à l’encontre de la personne tenue à l’obligation de renseignement ou de l’un de ses proches au sens de l’article 52.1) du code de procédure pénale [Strafprozeßordnung], qu’avec l’autorisation de la personne tenue à l’obligation de renseignement.

5) Les droits plus étendus d’obtenir des renseignements sont réservés.

Section 4 Limitations de la protection

Prescription

Art. 20. — 1) Les droits visés aux articles 14 à 19se prescrivent par trois ans à compter du moment où l’ayant droit a connaissance de l’atteinte à son droit et de

l’identité de la personne responsable, ou par 30 ans à compter de l’atteinte, qu’il en ait eu connaissance ou non.

2) L’article 852.2) du code civil [Bürgerliches Gesetzbuch] s’applique mutatis mutandis.

3) Si la personne responsable a retiré un profit de l’atteinte au droit aux dépens de l’ayant droit, elle reste tenue à restitution après l’expiration du délai de prescription, conformément aux dispositions relatives à l’enrichissement sans cause.

Forclusion

Art. 21. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire l’usage d’une marque enregistrée postérieure pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, dans la mesure où il en a sciemment toléré l’usage pendant cinq années consécutives, à moins que la demande d’enregistrement de la marque postérieure n’ait été déposée de mauvaise foi.

2) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire l’usage d’une marque — au sens de l’article4, chiffre 2 ou 3 —, d’une dénomination commerciale ou d’un autre droit — au sens de l’article13 — postérieurs, dans la mesure où il en a sciemment toléré l’usage pendant cinq années consécutives, sauf si le titulaire du droit était de mauvaise foi au moment de l’acquisition de celui-ci.

3) Dans les cas prévus par les alinéas 1) et 2), le titulaire du droit postérieur ne peut pas interdire l’usage du droit antérieur.

4) Les alinéas 1) à 3) ne portent pas atteinte à l’application des principes généraux relatifs à la forclusion.

Inopposabilité des droits en cas de validité de l’enregistrement d’une marque postérieure

Art. 22. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire l’usage d’une marque enregistrée postérieure pour les produits ou services pour lesquels elle est enregistrée lorsqu’une demande de radiation de l’enregistrement de la marque postérieure a été rejetée ou devrait être rejetée

1. parce que la marque ou la dénomination commerciale antérieure n’étaient pas encore notoires au sens de l’article 9.1), chiffre 3, de l’article 14.2), chiffre 3, ou de l’article 15.3) à la date décisive pour déterminer l’ancienneté de l’enregistrement de la marque postérieure (art. 51.3));

2. parce que, au jour de la publication de l’enregistrement de la marque postérieure, l’enregistrement de la marque antérieure aurait pu être radié pour déchéance ou en raison de l’existence d’un motif absolu de refus de la protection (art. 51.4)).

2) Dans les cas visés à l’alinéa 1), le titulaire de la marque enregistrée postérieure n’a pas le droit d’interdire l’usage de la marque ou de la dénomination commerciale antérieure.

Utilisation de noms patronymiques et d’indications descriptives; commerce des pièces de rechange

Art. 23. Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire à un tiers, dans la vie des affaires,

1. d’utiliser son nom ou son adresse;

2. d’utiliser un signe identique ou similaire à la marque ou à la dénomination commerciale comme indication des caractères ou des propriétés de produits ou de services, en particulier en ce qui concerne l’espèce, la qualité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l’époque de la production des produits ou de la prestation des services; ni

3. d’utiliser la marque ou la dénomination commerciale, dans la mesure où cet usage est nécessaire pour indiquer la destination d’un produit, notamment en tant qu’accessoire ou pièce détachée, ou d’un service, pour autant que cet usage ne soit pas contraire aux bonnes mœurs.

Épuisement du droit

Art. 24. — 1) Le titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale n’a pas le droit d’interdire à un tiers de l’utiliser pour des produits qui ont été mis dans le commerce sous cette marque ou dénomination commerciale par lui ou avec son autorisation en République fédérale d’Allemagne, dans l’un des autres États membres de l’Union européenne ou dans l’un des autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen.

2) L’alinéa 1) n’est pas applicable lorsque le titulaire de la marque ou de la dénomination commerciale s’oppose, pour des motifs légitimes, à l’usage de celle-ci en liaison avec la commercialisation ultérieure des produits, notamment lorsque l’état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce.

Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage

Art. 25. — 1) Le titulaire d’une marque enregistrée ne peut opposer aux tiers les droits prévus aux articles 14, 18 et 19 lorsque, pendant les cinq années qui précèdent, la marque n’a pas été utilisée conformément à l’article26 pour les produits ou les services pour lesquels il invoque ces droits, pour autant que, à cette date, la marque soit enregistrée depuis au moins cinq ans.

2) S’il fait valoir en justice les droits prévus aux articles 14, 18 et 19 en cas d’atteinte à une marque enregistrée, il doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article26 pendant les cinq années précédant l’introduction de l’action, pour les produits ou les services pour lesquels il invoque ces droits, à condition que, à cette date, la marque soit enregistrée depuis au moins cinq ans. Si la période de cinq années de non-usage expire après l’introduction de l’action, le demandeur doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article26pendant les cinq années précédant la

clôture de la procédure orale. Ne sont pris en considération pour la décision que les produits ou les services pour lesquels l’usage de la marque a été prouvé.

Usage de la marque

Art. 26. — 1) Dans la mesure où l’opposabilité des droits conférés par une marque enregistrée ou le maintien de l’enregistrement est subordonné à l’usage de la marque, celle-ci doit avoir fait l’objet d’un usage sérieux dans la République fédérale d’Allemagne pour les produits et les services pour lesquels elle est enregistrée, sauf s’il existe une excuse légitime justifiant le non-usage.

2) L’usage de la marque avec le consentement du titulaire est assimilé à l’usage fait par le titulaire.

3) Est également considéré comme usage d’une marque enregistrée l’usage qui est fait de la marque sous une forme différant de celle sous laquelle elle a été enregistrée, pour autant que les différences n’altèrent pas le caractère distinctif de la marque. La première phrase est aussi applicable si la marque a été également enregistrée sous la forme sous laquelle elle a été utilisée.

4) Est également considéré comme usage dans la République fédérale d’Allemagne le fait d’y apposer la marque sur des produits ou sur leur conditionnement ou emballage, si les produits sont exclusivement destinés à l’exportation.

5) Dans la mesure où la condition d’usage est de cinq ans à compter de l’enregistrement, la date de l’enregistrement est remplacée en cas d’opposition à l’enregistrement par celle de la clôture de la procédure d’opposition.

Section 5 La marque en tant qu’objet de propriété

Transmission

Art. 27. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété d’une marque peut être cédé ou transmis à des tiers pour la totalité ou pour une partie des produits et des services pour lesquels elle est protégée.

2) Si la marque appartient à une entreprise ou à une partie d’une entreprise, le droit résultant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété de la marque est, en cas de doute, inclus dans la cession ou la transmission de l’entreprise ou de la partie de l’entreprise à laquelle appartient la marque.

3) La transmission du droit découlant de l’enregistrement d’une marque est inscrite au registre sur la demande d’une personne intéressée, si la preuve en est apportée à l’office.

4) Si la transmission du droit ne porte que sur une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée, une taxe doit être payée, conformément au barème, au moment du dépôt de la demande d’inscription de la transmission du droit. Si la taxe n’est pas payée, la demande est réputée ne pas avoir été déposée. Les dispositions sur la division de l’enregistrement s’appliquent par ailleurs mutatis mutandis, à l’exception des alinéas 2) et 3), première à troisième phrases, de l’article46 .

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Présomption de titularité; notifications au titulaire

Art. 28. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement d’une marque est présumé appartenir à la personne inscrite au registre en tant que titulaire. 2) Si le droit découlant de l’enregistrement d’une marque a été cédé ou transmis à un tiers, l’ayant cause ne peut faire valoir le droit à la protection de la marque et invoquer le droit résultant de l’enregistrement, dans le cadre d’une procédure devant l’Office des brevets, d’un recours devant le Tribunal des brevets ou d’un pourvoi devant la Cour fédérale de justice qu’à compter de la date à laquelle la demande d’inscription de la cession est parvenue à l’office. La première phrase s’applique mutatis mutandis aux autres procédures devant l’Office des brevets, recours devant le Tribunal des brevets ou pourvois devant la Cour fédérale de justice auxquels le titulaire d’une marque est partie.

3) Les mesures et décisions prises par l’Office des brevets qui doivent être notifiées au titulaire de la marque sont adressées à la personne inscrite au registre en tant que titulaire. Si l’Office des brevets a reçu une demande d’inscription de cession, les mesures et décisions visées dans la première phrase doivent également être notifiées à l’ayant cause.

Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite

Art. 29. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété d’une marque peut

1. être mis en gage ou faire l’objet d’un autre droit réel; ou

2. faire l’objet de mesures d’exécution forcée.

2) Si les droits visés à l’alinéa 1), chiffre 1, ou les mesures visées à l’alinéa 1), chiffre 2, concernent le droit découlant de l’enregistrement d’une marque, ils sont inscrits au registre sur demande d’une des parties, si la preuve en est apportée à l’office.

3) Si le droit découlant de l’enregistrement d’une marque est compris dans une procédure de redressement judiciaire, il est inscrit au registre sur demande de l’administrateur judiciaire ou du tribunal compétent. En cas d’administration autonome (art. 270 de l’ordonnance sur le redressement judiciaire [Insolvenzordnung]), l’administrateur désigné dans le cadre de la procédure [Sachwalter] remplace l’administrateur judiciaire.

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Licences

Art. 30. — 1) Le droit découlant de l’enregistrement, de l’usage ou de la notoriété d’une marque peut faire l’objet, pour la totalité ou une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est protégée, de licences exclusives ou non exclusives, pour l’ensemble ou pour une partie du territoire de la République fédérale d’Allemagne.

2) Le titulaire d’une marque peut invoquer les droits conférés par cette marque à l’encontre d’un preneur de licence qui enfreint l’une des clauses du contrat de licence en ce qui concerne

1. la durée de la licence;

2. la forme correspondant à l’enregistrement sous laquelle la marque peut être utilisée;

3. la nature des produits ou des services pour lesquels la licence a été concédée;

4. le territoire sur lequel la marque peut être apposée; ou

5. la qualité des produits fabriqués ou des services fournis par le preneur de licence.

3) Le preneur de licence ne peut engager une procédure judiciaire en cas d’atteinte à une marque qu’avec le consentement du titulaire de celle-ci.

4) Tout preneur de licence peut intervenir dans une procédure engagée par le titulaire en cas d’atteinte à la marque afin d’obtenir réparation de son propre préjudice.

5) La transmission du droit selon l’article 27ou la concession d’une licence selon l’alinéa 1) est sans effet sur les licences qui ont été concédées antérieurement à des tiers.

Demandes de marques

Art. 31. Les articles 27 à 30 s’appliquent mutatis mutandis aux droits découlant d’une demande de marque.

TITRE 3 PROCÉDURES RELATIVES AUXMARQUES

Section 1 Procédure d’enregistrement

Conditions de la demande

Art. 32. — 1) La demande d’enregistrement d’une marque au registre doit être déposée auprès de l’Office des brevets.

2) La demande doit contenir

1. des indications permettant de déterminer l’identité du déposant;

2. une reproduction de la marque; et

3. la liste des produits ou des services pour lesquels l’enregistrement est demandé.

3) La demande doit satisfaire aux autres conditions prévues par l’ordonnance visée à l’article 65.1), chiffre 2.

4) La demande donne lieu au paiement de la taxe prévue au barème. Si elle porte sur des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des

produits et des services, une taxe de classe doit en outre être acquittée pour chaque classe supplémentaire, conformément au barème.

Date de dépôt; droit à l’enregistrement; publication de la demande

Art. 33. — 1) La date de dépôt d’une marque est la date à laquelle les pièces contenant les éléments et indications prévus à l’article32.2) sont parvenues à l’Office des brevets.

2) Une demande de marque à laquelle une date de dépôt a été attribuée donne droit à l’enregistrement. La demande d’enregistrement doit être acceptée, à moins que les conditions de dépôt ne soient pas remplies ou que des motifs absolus de refus s’opposent à l’enregistrement.

3) Une demande de marque à laquelle une date de dépôt a été attribuée est publiée avec les indications permettant d’établir l’identité du déposant.

[Modifié par la loi du 22 juin 1998]

Priorité étrangère

Art. 34. — 1) La revendication de la priorité d’une demande étrangère antérieure est régie par les dispositions des conventions internationales, étant entendu que la priorité prévue par la Convention de Paris peut également être revendiquée pour des services.

2) Si la demande étrangère antérieure a été déposée dans un État avec lequel il n’a été conclu aucune convention concernant la reconnaissance de la priorité, le déposant peut revendiquer un droit de priorité correspondant à celui qui est prévu par la Convention de Paris pour autant que, selon un avis publié par le Ministère fédéral de la justice au Bundesgesetzblatt, cet autre État accorde sur la base d’un premier dépôt auprès de l’Office des brevets un droit de priorité qui correspond par ses conditions et son contenu à celui qui est prévu par la Convention de Paris.

3) La personne qui revendique une priorité conformément à l’alinéa 1) ou 2) doit indiquer, dans les deux mois suivant la date de dépôt, la date et l’État de la demande antérieure. Si le déposant a fourni ces indications, l’Office des brevets l’invite à indiquer, dans les deux mois suivant la réception de l’invitation, le numéro d’ordre de la demande antérieure et une copie de cette demande. Les indications fournies peuvent être modifiées dans ce même délai. Si les indications ne sont pas données dans le délai, la priorité ne peut plus être invoquée pour cette demande.

Priorité découlant d’une exposition

Art. 35. — 1) Si le déposant a présenté, sous la marque demandée, des produits ou des services

1. lors d’une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928; ou

2. lors d’une autre exposition dans la République fédérale d’Allemagne ou à l’étranger,

il peut, à condition de déposer sa demande dans un délai de six mois à compter de la première présentation des produits ou des services sous la marque demandée, revendiquer à compter de cette date un droit de priorité au sens de l’article34 .

2) Les expositions visées à l’alinéa 1), chiffre 1, font l’objet d’un avis publié au Bundesgesetzblatt par le Ministère fédéral de la justice.

3) Les expositions au sens de l’alinéa 1), chiffre 2, sont désignées individuellement dans un avis publié au Bundesgesetzblatt par le Ministère fédéral de la justice concernant la protection des expositions.

4) La personne qui revendique une priorité conformément à l’alinéa 1) doit indiquer, dans les deux mois suivant la date de dépôt, la date de la première présentation ainsi que l’exposition considérée. Si le déposant a fourni ces indications, l’Office des brevets l’invite à fournir, dans les deux mois suivant la réception de l’invitation, la preuve que les produits ou les services ont été présentés sous la marque demandée. Si la preuve n’est pas fournie dans le délai, la priorité ne peut plus être revendiquée pour cette demande.

5) La priorité découlant d’une exposition en vertu de l’alinéa 1) ne prolonge pas le délai de priorité prévu à l’article34.

Examen des conditions de dépôt

Art. 36. — 1) L’Office des brevets examine 1. si la demande de marque remplit les conditions nécessaires pour qu’il lui soit

accordé une date de dépôt conformément à l’article33.1) ;

2. si la demande satisfait aux autres conditions de dépôt;

3. si les taxes prévues à l’article32.4) ont été acquittées; et

4. si le déposant peut être titulaire d’une marque en vertu de l’article7 .

2) Si, dans un délai fixé par l’Office des brevets, il n’a pas été remédié aux irrégularités constatées en application de l’alinéa 1), chiffre 1, la demande est réputée ne pas avoir été déposée. Si le déposant se conforme à l’invitation de l’office, celui-ci accorde comme date de dépôt la date à laquelle il a été remédié aux irrégularités.

3) Si les taxes n’ont pas été acquittées, l’Office des brevets avise le déposant que la demande sera considérée comme retirée si les taxes, ainsi que la surtaxe prévue au barème, ne sont pas acquittées avant l’expiration d’un délai d’un mois après notification de l’avis. Si, dans ce même délai, la taxe de dépôt et la surtaxe ont été acquittées, mais que les taxes de classe ne l’ont pas été, la première phrase ne s’applique pas dans la mesure où le déposant indique quelles sont les classes de produits ou de services que le montant acquitté est destiné à couvrir. À défaut, sont prises en considération d’abord la classe principale, puis les autres classes, dans l’ordre de la classification.

4) S’il n’est pas remédié aux autres irrégularités dans le délai fixé par l’Office des brevets, celui-ci rejette la demande.

5) Si, en vertu de l’article7 , le déposant ne peut pas être titulaire d’une marque, l’Office des brevets rejette la demande.

Examen relatif aux motifs absolus de refus

Art. 37. — 1) Si la marque ne peut être admise à l’enregistrement en vertu de l’article 3, 8 ou 10, la demande est rejetée.

2) Si l’examen fait apparaître que la marque ne remplissait pas à la date de dépôt (art. 33.1)) les conditions prévues par l’article8.2) , chiffre 1, 2 ou 3, mais que le motif de refus a cessé d’exister après la date de dépôt, la demande ne peut pas être rejetée, à condition que le déposant déclare accepter que, nonobstant la date de dépôt initiale et une éventuelle priorité revendiquée conformément à l’article34 ou à l’article35 , la date à laquelle le motif de refus a cessé d’exister soit considérée comme date de dépôt et comme décisive pour la détermination de l’ancienneté au sens de l’article 6.2).

3) Une demande n’est rejetée conformément à l’article8.2), chiffre 4, que si elle est manifestement susceptible de prêter à confusion.

4) Une demande n’est rejetée conformément à l’article10 que si l’office a connaissance de la notoriété de la marque antérieure et si les autres conditions de l’article 9.1), chiffres 1 ou 2, sont remplies.

5) Les alinéas 1) à 4) s’appliquent mutatis mutandis si les motifs de refus de l’enregistrement ne portent que sur une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été demandée.

Examen accéléré

Art. 38. — 1) Sur demande du déposant, l’examen prévu aux articles 36 et 37 est accéléré.

2) La demande d’examen accéléré doit s’accompagner du paiement de la taxe prévue au barème. Si cette taxe n’a pas été acquittée, la demande est réputée ne pas avoir été faite.

Retrait, limitation et rectification de la demande

Art. 39. — 1) Le déposant peut à tout moment retirer la demande ou limiter la liste des produits ou des services qu’elle contient.

2) Sur requête du déposant, le contenu de la demande peut être modifié de manière à ce que soient corrigées les fautes de grammaire, les fautes typographiques ou autres erreurs manifestes.

Division de la demande

Art. 40. — 1) Le déposant peut diviser la demande en déclarant que, pour les produits ou les services énumérés dans la déclaration de division, la demande de marque doit désormais être traitée comme une demande séparée. Chaque demande divisionnaire conserve l’ancienneté de la demande initiale.

2) Les pièces requises conformément à l’article32doivent être remises pour la demande divisionnaire. La division donne lieu en outre au paiement de la taxe prévue au barème. Si les pièces de la demande ne sont pas remises dans les trois mois suivant la

réception de la déclaration de division, ou si la taxe n’est pas acquittée dans ce délai, la demande divisionnaire est réputée retirée. La déclaration de division est irrévocable.

Enregistrement

Art. 41. Si la demande répond aux conditions de dépôt et si elle n’est pas rejetée conformément à l’article 37, la marque est inscrite au registre. L’enregistrement est publié.

Opposition

Art. 42. — 1) Dans un délai de trois mois suivant le jour de la publication de l’enregistrement de la marque conformément à l’article41 , le titulaire d’une marque antérieure peut faire opposition à l’enregistrement.

2) L’opposition ne peut être formée qu’au motif que la marque peut être radiée

1. en raison de l’existence d’une marque demandée ou d’une marque enregistrée antérieure conformément à l’article9.1), chiffre 1 ou 2;

2. en raison de l’existence d’une marque notoire antérieure conformément à l’article 10 en liaison avec l’article 9.1), chiffre 1 ou 2; ou

3. en raison de son enregistrement au nom d’un agent ou représentant du titulaire de la marque conformément à l’article11.

3) La taxe prévue au barème doit être acquittée dans le délai indiqué à l’alinéa 1). Si elle n’est pas acquittée, l’opposition est considérée comme n’ayant pas été formée.

Objection fondée sur le défaut d’usage; décision relative à l’opposition

Art. 43. — 1) Si l’opposition a été formée par le titulaire d’une marque enregistrée antérieure, celui-ci doit, si l’autre partie conteste l’usage de la marque, apporter un commencement de la preuve du fait que sa marque a été utilisée conformément à l’article 26 pendant les cinq années précédant la publication de l’enregistrement auquel il est fait opposition, pour autant que, à cette date, sa marque ait été enregistrée depuis au moins cinq ans. Si la période de cinq années de non-usage expire après la publication de l’enregistrement, l’opposant doit, si son adversaire conteste l’usage, apporter un commencement de la preuve du fait que sa marque a été utilisée conformément à l’article 26 pendant les cinq années précédant la décision relative à l’opposition. Il n’est tenu compte pour cette décision que des produits ou des services pour lesquels l’usage a fait l’objet d’un commencement de preuve.

2) Si l’examen de l’opposition fait apparaître que la marque doit être radiée pour la totalité ou une partie des produits ou des services pour lesquels elle a été enregistrée, l’enregistrement est radié en tout ou en partie. Si l’enregistrement de la marque ne peut être radié, l’opposition est rejetée.

3) Si la marque enregistrée doit être radiée en raison de l’existence d’une ou de plusieurs marques plus anciennes, les procédures relatives à d’autres oppositions peuvent être suspendues jusqu’à ce que la décision concernant l’enregistrement de la marque soit devenue définitive.

4) En cas de radiation conformément à l’alinéa 2), l’article52.2) et 3) s’applique mutatis mutandis.

Action en vue d’obtenir l’autorisation d’enregistrer la marque

Art. 44. — 1) Le titulaire de la marque peut introduire une action contre l’opposant pour demander au tribunal de déclarer qu’il a droit à l’enregistrement bien que celui-ci ait été radié en application de l’article 43.

2) L’action prévue à l’alinéa 1) doit être introduite dans un délai de six mois après que la décision de radiation de l’enregistrement est devenue définitive.

3) L’enregistrement effectué sur la base d’une décision favorable au titulaire de la marque tient compte de l’ancienneté de l’enregistrement.

Section 2 Rectifications; division; durée de la protection et prolongation

Rectifications du registre et des publications

Art. 45. — 1) Les enregistrements contenus au registre peuvent être modifiés, sur demande ou d’office, de manière à ce que soient corrigées les fautes de grammaire, les fautes typographiques ou autres erreurs manifestes. Si l’enregistrement sur lequel porte la rectification a été publié, l’enregistrement rectifié doit être publié.

2) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis à la rectification des publications.

Division de l’enregistrement

Art. 46. — 1) Le titulaire d’une marque enregistrée peut diviser l’enregistrement en déclarant que, pour les produits ou les services énumérés dans la déclaration de division, il doit désormais y avoir un enregistrement séparé. Chaque enregistrement divisionnaire conserve l’ancienneté de l’enregistrement initial.

2) La division ne peut être déclarée qu’après l’expiration du délai d’opposition. La déclaration n’est recevable que dans le cas où une opposition à l’enregistrement en instance à la date de la déclaration, ou une action en radiation de l’enregistrement en instance à cette date, ne serait dirigée, après division, que contre l’une des parties de l’enregistrement initial.

3) Les pièces requises doivent être remises pour l’enregistrement divisionnaire. La division donne lieu en outre au paiement de la taxe prévue au barème. Si les pièces ne sont pas remises dans les trois mois suivant la réception de la déclaration de division, ou si la taxe n’est pas acquittée dans ce délai, l’enregistrement divisionnaire est réputé avoir fait l’objet d’une renonciation. La déclaration de division est irrévocable.

Durée de la protection et prolongation

Art. 47. — 1) La protection d’une marque enregistrée commence à la date de dépôt (art. 33.1)) et cesse 10 ans après la fin du mois correspondant à celui de la date de dépôt.

2) La durée de la protection peut être prolongée par périodes de 10 ans.

3) La prolongation de la durée de protection est effectuée par le paiement d’une taxe de prolongation et, si elle est demandée pour des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des produits et services, par le paiement, pour chaque classe supplémentaire, de la taxe de classe prévue au barème. Les taxes viennent à échéance le dernier jour de la durée de protection. Elles peuvent être acquittées pendant l’année précédant l’échéance. Si les taxes n’ont pas été acquittées en temps voulu, l’Office des brevets avise le titulaire de la marque enregistrée que l’enregistrement sera radié si les taxes et la surtaxe prévue au barème ne sont pas acquittées dans les six mois suivant la fin du mois au cours duquel l’avis a été notifié.

4) Si les taxes ne couvrent qu’une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée, la durée de la protection n’est prolongée que pour ces produits ou ces services. Si, dans le délai prévu à la quatrième phrase de l’alinéa 3), la taxe de prolongation et la surtaxe ont été acquittées, mais que les taxes de classe ne l’ont pas été, la durée de la protection, pour autant que la première phrase ne soit pas applicable, n’est prolongée que pour les classes de la classification des produits ou des services pour lesquelles les taxes acquittées sont suffisantes. S’il y a une classe principale, elle est prise en considération d’abord. Les autres classes sont ensuite prises en considération dans l’ordre de la classification.

5) La prolongation prend effet le jour suivant l’expiration de la durée de protection. Elle est inscrite au registre et publiée.

6) Si la durée de protection n’est pas prolongée, l’enregistrement de la marque est radié avec effet à l’expiration de la durée de protection.

Section 3 Renonciation, déchéance et nullité; procédure de radiation

Renonciation

Art. 48. — 1) Sur demande du titulaire de la marque, l’enregistrement est, à tout moment, radié pour la totalité ou pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée.

2) Si une personne est inscrite au registre en tant que titulaire d’un droit à la marque, l’enregistrement n’est radié qu’avec le consentement de cette personne.

Déchéance

Art. 49. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié pour déchéance, sur requête, lorsque la marque n’a pas été utilisée conformément à l’article26 pendant une période ininterrompue de cinq ans suivant la date d’enregistrement. La déchéance de la marque ne peut cependant pas être invoquée lorsque, entre l’expiration de cette période et la présentation de la requête en radiation, l’usage de la marque conformément à l’article26 a commencé ou repris. Si cependant l’usage commence ou reprend, après une période ininterrompue de cinq ans de non-usage, dans les trois mois précédant la présentation de la requête en radiation, il n’est pas pris en considération si les préparatifs pour le commencement ou la reprise de l’usage ont été entrepris seulement après que le titulaire de la marque a eu connaissance de l’éventualité de la requête en radiation. Si la requête

en radiation est présentée à l’Office des brevets conformément à l’article53.1) , la requête présentée à l’office reste déterminante pour le calcul du délai de trois mois prévu dans la troisième phrase lorsque l’action en radiation prévue à l’article55.1) est introduite dans les trois mois suivant l’avis visé à l’article 53.4).

2) L’enregistrement d’une marque est également radié pour déchéance sur requête

1. si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée;

2. si, par suite de l’usage qui en est fait par le titulaire ou avec son consentement pour les produits ou les services pour lesquels elle est enregistrée, la marque est propre à induire le public en erreur en particulier sur l’espèce, la qualité ou la provenance géographique de ces produits ou de ces services; ou

3. si le titulaire de la marque ne remplit plus les conditions énoncées à l’article 7.

3) S’il n’existe une cause de déchéance que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour ces produits ou ces services.

Nullité pour motif absolu de refus

Art. 50. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié pour nullité, sur requête, 1. lorsque la marque a été enregistrée en violation de l’article 3;

2. lorsqu’elle a été enregistrée en violation de l’article7 ;

3. lorsqu’elle a été enregistrée en violation de l’article8 ; ou

4. lorsque le déposant était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

2) Si la marque a été enregistrée en violation de l’article 3, 7 ou 8, l’enregistrement ne peut être radié que si le motif de refus de la protection continue à exister à la date de la décision relative à la requête en radiation. Si la marque a été enregistrée en violation de l’article 8.2), chiffre 1, 2 ou 3, l’enregistrement ne peut en outre être radié que si la requête en radiation est présentée dans les 10 ans suivant la date d’enregistrement.

3) L’enregistrement d’une marque peut être radié d’office lorsque la marque a été enregistrée en violation de l’article8.2), chiffres 4à 9, et que

1. la procédure de radiation est introduite dans un délai de deux ans à compter de la date d’enregistrement;

2. le motif de refus de la protection continue à exister à la date de la décision relative à la radiation; et

3. l’enregistrement a été manifestement effectué en violation des dispositions susmentionnées.

4) S’il n’existe une cause de nullité que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour ces produits ou ces services.

Nullité due à l’existence de droits antérieurs

Art. 51. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié pour nullité à l’issue d’une action en justice s’il est en conflit avec un droit antérieur au sens des articles 9 à 13.

2) L’enregistrement ne peut pas être radié en raison de l’enregistrement d’une marque antérieure, dans la mesure où le titulaire de celle-ci a sciemment toléré l’usage de la marque postérieure pour les produits ou les services pour lesquels sa marque est enregistrée pendant cinq années consécutives, à moins que le dépôt de la marque postérieure n’ait été fait de mauvaise foi. Cette disposition s’applique aussi au titulaire d’un droit antérieur sur une marque acquise par l’usage au sens de l’article4, chiffre 2, sur une marque notoirement connue au sens de l’article 4, chiffre 3, sur une dénomination commerciale au sens de l’article5 ou sur une dénomination variétale au sens de l’article 13.2), chiffre 4. L’enregistrement d’une marque ne peut pas non plus être radié si le titulaire d’un des droits antérieurs visés aux articles 9 à 13 a consenti à l’enregistrement de la marque avant la présentation de la requête en radiation.

3) L’enregistrement ne peut être radié en raison de l’existence d’une marque notoire ou d’une désignation commerciale notoire antérieure si celle-ci n’était pas encore notoire au sens de l’article9.1), chiffre 3, de l’article14.2), chiffre 3, ou de l’article 15.3) à la date décisive pour déterminer l’ancienneté de l’enregistrement de la marque postérieure.

4) L’enregistrement ne peut être radié en raison de l’enregistrement d’une marque antérieure lorsque ce dernier aurait pu être radié à la date de publication de l’enregistrement de la marque postérieure

1. pour déchéance en vertu de l’article49; ou

2. pour un motif absolu de refus de la protection en vertu de l’article50 .

5) S’il n’existe une cause de nullité que pour une partie des produits ou des services pour lesquels la marque a été enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour ces produits ou ces services.

Effets de la radiation pour déchéance ou nullité

Art. 52. — 1) L’enregistrement d’une marque est, dans la mesure où il est radié pour déchéance, réputé dépourvu d’effet à compter de la date de la présentation de la requête en radiation. Sur demande de l’une ou l’autre partie, la décision peut indiquer une date antérieure à laquelle l’une des causes de déchéance est apparue.

2) L’enregistrement d’une marque est, dans la mesure où il est radié pour nullité, réputé n’avoir jamais produit d’effet.

3) Sous réserve des dispositions relatives à la réparation du préjudice causé par la négligence ou la faute intentionnelle du titulaire d’une marque ainsi que des dispositions

relatives à l’enrichissement sans cause, la radiation de l’enregistrement de la marque est sans incidence

1. sur les décisions rendues dans des actions engagées en cas d’atteinte aux droits qui ont acquis force de chose jugée et ont été exécutées avant la décision relative à la requête en radiation; et

2. sur les contrats conclus antérieurement à la décision relative à la requête en radiation, dans la mesure où ils ont été exécutés antérieurement à cette décision. Toutefois, la restitution de sommes versées en vertu du contrat peut être réclamée pour des raisons d’équité dans la mesure où les circonstances le justifient.

Radiation pour déchéance par l’Office des brevets

Art. 53. — 1) La requête en radiation pour déchéance (art. 49) peut, sans préjudice du droit de demander la radiation en justice conformément à l’article55 , être présentée à l’Office des brevets.

2) L’Office des brevets avise de cette requête le titulaire de la marque enregistrée et l’invite à faire savoir à l’office s’il fait opposition à la radiation.

3) Si le titulaire de la marque enregistrée ne fait pas opposition à la radiation dans les deux mois suivant la notification, l’enregistrement est radié.

4) Si le titulaire de la marque enregistrée fait opposition à la radiation, l’Office des brevets en avise l’auteur de la requête en lui indiquant que la radiation doit être demandée en justice conformément à l’article55.

Procédure de radiation devant l’Office des brevets pour motif absolu de refus de la protection

Art. 54. — 1) La requête en radiation pour motif absolu de refus de la protection (art. 50) doit être présentée à l’Office des brevets. Elle peut l’être par toute personne.

2) La requête doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème. Si la taxe n’est pas acquittée, la requête est réputée n’avoir pas été présentée.

3) Lorsqu’une requête en radiation est présentée ou une procédure de radiation introduite d’office, l’Office des brevets en avise le titulaire de la marque enregistrée. Si celui-ci ne fait pas opposition à la radiation dans un délai de deux mois à compter de la notification, l’enregistrement est radié. S’il fait opposition, la procédure de radiation a lieu.

Procédure de radiation devant les tribunaux ordinaires

Art. 55. — 1) L’action en radiation pour déchéance (art. 49) ou en raison de l’existence de droits antérieurs (art. 51) est dirigée contre la personne enregistrée en tant que titulaire de la marque ou contre son ayant cause.

2) Ont capacité pour agir

1. toute personne, dans le cas d’une requête en radiation pour déchéance;

2. le titulaire des droits énumérés aux articles 9à 13dans le cas d’une requête en radiation pour existence de droits antérieurs;

3. les personnes à qui l’article 13.2) de la loi sur la répression de la concurrence déloyale [Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb] donne le droit d’agir, dans le cas d’une requête en radiation en raison de l’existence d’une indication de provenance géographique antérieure (art. 13.2), chiffre 5).

3) Si l’action en radiation a été engagée par le titulaire d’une marque enregistrée antérieure, celui-ci doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article 26pendant les cinq années précédant l’introduction de l’action, à condition qu’elle ait alors été enregistrée depuis au moins cinq ans. Si la période de cinq ans de non-usage expire après l’introduction de l’action, le demandeur doit, en réponse aux objections du défendeur, prouver que la marque a été utilisée conformément à l’article 26pendant les cinq années précédant la clôture de la procédure orale. Si la marque antérieure était déjà enregistrée depuis au moins cinq ans à la date de la publication de l’enregistrement de la marque postérieure, le demandeur doit en outre, en réponse aux objections du défendeur, prouver que l’enregistrement de la marque antérieure n’aurait pas pu, à cette date, être radié en application de l’article 49.1). Ne sont pris en considération pour la décision que les produits ou les services pour lesquels l’usage de la marque a été prouvé.

4) Si, avant ou après l’introduction de l’action, le droit découlant de l’enregistrement de la marque a été cédé ou transféré à un tiers, la décision est aussi opposable à l’ayant cause et exécutoire à son égard. Les articles 66 à 74 et 76 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis au droit de l’ayant cause d’intervenir dans le litige.

Section 4 Dispositions générales relatives à la procédure devant l’Office des brevets

Compétences au sein de l’Office des brevets

Art. 56. — 1) Des sections des marques et des divisions des marques sont constituées au sein de l’Office des brevets pour conduire la procédure en matière de marques.

2) Les sections des marques sont chargées d’examiner les demandes de marques et de prendre les décisions dans le cadre de la procédure d’enregistrement. Les attributions de chaque section des marques sont exercées sous la responsabilité d’un membre de l’Office des brevets (examinateur). Cette responsabilité peut aussi être assumée par un fonctionnaire de catégorie moyenne supérieure ou par un agent assimilé. Les fonctionnaires de rang moyen élevé et agents assimilés ne sont cependant pas habilités à ordonner une déclaration sous serment, à recevoir un serment ni à adresser au Tribunal des brevets la requête visée à l’article95.2) .

3) Les divisions des marques sont responsables des affaires qui ne relèvent pas de la compétence des sections des marques. Les attributions des divisions des marques sont exercées par des formations d’au moins trois membres de l’Office des brevets. Le

président d’une division des marques peut statuer seul sur toutes les affaires relevant de sa division, sauf lorsque la décision concerne la radiation d’une marque conformément à l’article 54, ou déléguer ses tâches à un membre de la division des marques.

Exclusion et récusation

Art. 57. — 1) Les articles 41à 44, 45.2), deuxième phrase, et 47 à 49 du code de procédure civile sur l’exclusion et la récusation des juges s’appliquent mutatis mutandis à l’exclusion et à la récusation des examinateurs et des autres membres des divisions des marques ainsi qu’à celles des fonctionnaires de catégorie moyenne supérieure ou de catégorie moyenne ou des agents qui sont chargés d’exercer des attributions incombant aux sections des marques ou aux divisions des marques.

2) Dans la mesure où une décision est nécessaire, une division des marques statue sur la demande de récusation.

Avis

Art. 58. — 1) L’Office des brevets est tenu, sur requête des tribunaux ou du ministère public, de donner son avis sur des questions concernant les marques demandées ou enregistrées lorsque, en cours de procédure, les experts consultés émettent des opinions divergentes.

2) L’Office des brevets n’a pas par ailleurs le droit de prendre de décisions ou d’émettre d’avis sans l’autorisation du Ministère fédéral de la justice en dehors du domaine de compétence qui lui est attribué par la loi.

Examen des faits; droit d’être entendu

Art. 59. — 1) L’Office des brevets procède d’office à l’examen des faits. Il n’est pas lié par les moyens invoqués ni par les preuves proposées par les parties.

2) Si la décision de l’Office des brevets doit être fondée sur des faits dont le déposant ou le titulaire de la marque ou une autre partie à la procédure n’ont pas encore été avisés, l’office doit mettre celui-ci en mesure de se faire entendre dans un certain délai.

Enquêtes; auditions; procès-verbal

Art. 60. — 1) L’Office des brevets peut à tout moment faire comparaître les parties, entendre, sous serment ou non, les témoins, les experts et les parties et ordonner toute mesure nécessaire à l’instruction.

2) Jusqu’à la décision qui clôt la procédure, le déposant ou le titulaire de la marque, ou toute autre partie à la procédure, est entendu sur sa demande, lorsque cela est utile. Si l’Office des brevets juge l’audition inutile, il rejette la demande. La décision de rejet de la demande d’audition ne peut en soi faire l’objet d’un recours.

3) Les auditions sont consignées dans un procès-verbal qui doit rendre compte de l’essentiel de la procédure et contenir les déclarations juridiquement pertinentes des

parties. Les articles 160a, 162 et 163 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis. Les parties reçoivent une copie du procès-verbal.

Décisions; information sur les voies de recours

Art. 61. — 1) Les décisions de l’Office des brevets, même lorsqu’elles sont prononcées de la manière prévue dans la deuxième phrase, doivent être consignées par écrit, motivées et notifiées d’office aux parties. S’il y a eu une audition, elles peuvent être également prononcées à la fin de celle-ci. La décision n’a pas à être motivée lorsque le déposant ou le titulaire d’une marque est seul partie à la procédure et que sa demande a été accueillie.

2) La décision écrite doit être accompagnée d’une déclaration informant les parties des recours qui leur sont ouverts, de l’organe auprès duquel le recours doit être formé, du délai de recours et, s’il y a lieu, du montant de la taxe de recours. Le délai de recours ne commence à courir que lorsque les parties ont reçu cette information par écrit. S’ils n’ont pas été informés ou s’ils l’ont été de manière inexacte, le recours n’est recevable que dans l’année qui suit la notification de la décision, sauf si la partie intéressée est informée par écrit dans ce délai que la décision est sans recours. L’article 91 s’applique mutatis mutandis. Les première à quatrième phrases s’appliquent mutatis mutandis à la demande de rétractation [Erinnerung] prévue à l’article64.

Consultation des dossiers; consultation du registre

Art. 62. — 1) L’Office des brevets autorise une personne, sur sa demande, à consulter les dossiers de demande de marque lorsqu’elle paraît y avoir un intérêt légitime.

2) Après enregistrement, la consultation du dossier de la marque enregistrée est possible sur demande.

3) Toute personne peut consulter librement le registre.

Frais de procédure

Art. 63. — 1) Lorsqu’il y a plusieurs parties à la procédure, l’Office des brevets peut décider que les frais de procédure, y compris les dépenses de l’office et les frais exposés par les parties, dans la mesure où ils étaient nécessaires pour assurer la défense adéquate de leurs intérêts et de leurs droits, seront entièrement ou partiellement à la charge d’une des parties, si cela est équitable. Il peut aussi en décider ainsi lorsqu’une partie retire entièrement ou partiellement la demande de rétractation, la demande d’enregistrement de la marque, l’opposition ou la requête en radiation, ou lorsque l’enregistrement de la marque est entièrement ou partiellement radié du registre après renonciation ou parce que la durée de la protection n’a pas été prolongée. À défaut de décision sur les frais, chaque partie supporte elle-même les frais qu’elle a exposés.

2) L’Office des brevets peut ordonner le remboursement total ou partiel de la taxe correspondant à l’opposition ou à la requête en radiation, lorsque cela est équitable.

3) Le montant des frais à rembourser est fixé sur demande par l’Office des brevets. Les dispositions du code de procédure civile sur la procédure de calcul des frais et l’exécution forcée des décisions concernant la fixation des frais s’appliquent mutatis

mutandis. La voie de la rétractation est remplacée par le recours [Beschwerde] contre la décision de fixation des coûts. L’article 66s’applique à cette réserve près que le recours doit être formé dans un délai de deux semaines et qu’il ne donne pas lieu au paiement d’une taxe. La copie exécutoire est délivrée par le secrétaire du greffe du Tribunal des brevets.

Rétractation

Art. 64. — 1) Les décisions des sections des marques et des divisions des marques rendues par un fonctionnaire de catégorie moyenne supérieure ou par un agent assimilé peuvent faire l’objet d’une demande de rétractation. Cette demande a un effet suspensif.

2) La demande de rétractation doit être déposée auprès de l’Office des brevets dans le délai d’un mois à compter de la notification de la décision.

3) Si le fonctionnaire ou l’agent dont la décision est attaquée considère que la demande de rétractation est fondée, il doit y faire droit. La disposition qui précède ne s’applique pas lorsque l’auteur de la demande de rétractation a un adversaire dans la procédure.

4) La demande de rétractation fait l’objet d’une décision rendue par un membre de l’Office des brevets.

5) Lorsqu’un recours a été formé conformément à l’article 66.3), la demande de rétractation ne peut plus faire l’objet d’une décision. Si une décision est néanmoins rendue après la formation du recours, elle est nulle et non avenue.

Pouvoirs réglementaires

Art. 65. — 1) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance, sans l’approbation du Bundesrat [Conseil des Länder],

1. réglementer l’organisation et le fonctionnement de l’Office des brevets en matière de marques;

2. prescrire d’autres conditions de dépôt des marques;

3. décider de la classification des produits et des services;

4. adopter des dispositions plus détaillées sur la conduite de la procédure d’examen, d’opposition et de radiation;

5. adopter des dispositions sur le registre des marques et, le cas échéant, des dispositions particulières sur le registre des marques collectives;

6. décider des mentions relatives aux marques enregistrées devant figurer au registre, et définir la portée et les modalités de la publication de ces mentions;

7. adopter des dispositions concernant les autres procédures devant l’Office des brevets prévues par la présente loi, notamment la procédure de division des demandes et des enregistrements, la procédure de communication de renseignements ou de délivrance de certificats, la procédure de rétablissement dans les droits, la procédure de consultation des dossiers, la procédure

relative à la protection des marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international et la procédure de transformation des marques communautaires;

8. décider de la forme sous laquelle les demandes et requêtes en matière de marques doivent être présentées, et notamment prendre des décisions sur la communication des demandes et requêtes par un système de transmission électronique des données;

9. décider de la forme sous laquelle les décisions ou autres avis de l’Office des brevets en matière de marques doivent être communiquées à l’intéressé, y compris par des moyens électroniques, dans la mesure où la loi n’impose pas de forme particulière de communication;

10. prévoir dans quels cas et sous quelles conditions les pièces et mémoires concernant les affaires de marques sont pris en considération lorsqu’ils sont présentés dans d’autres langues que l’allemand;

11. confier aux fonctionnaires de catégorie moyenne supérieure ou agents assimilés certaines des attributions des divisions des marques qui ne soulèvent pas de difficultés de droit particulières, à l’exception des décisions relatives à la radiation des marques (art. 48.1), 53 et 54), des avis (art. 58.1)) et des décisions refusant de donner un avis;

12. confier aux fonctionnaires de catégorie moyenne ou agents assimilés certaines des attributions des sections ou divisions de marques qui ne soulèvent pas de difficultés de droit particulières, à l’exception des décisions relatives aux demandes d’enregistrement, oppositions ou autres requêtes;

13. pour couvrir les coûts liés à l’intervention de l’Office des brevets, dans la mesure où la loi n’a pas prévu de dispositions à cet égard, ordonner la perception de frais administratifs, et en particulier,

a) décider que des taxes seront prélevées pour la délivrance de certificats ou attestations, la consultation des dossiers et la fourniture de renseignements, ainsi que pour couvrir les dépenses;

b) décider de la personne à qui incombent les coûts, de leur échéance, de l’obligation de verser des provisions, des exemptions, de la prescription, et adopter des dispositions relatives à la procédure de fixation des coûts;

14. déterminer les indications qui seront publiées conformément à l’article33.3) et fixer l’étendue et le mode de publication de ces indications.

2) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance, sans l’approbation du Bundesrat, déléguer entièrement ou partiellement au président de l’Office des brevets le pouvoir de promulguer les ordonnances prévues à l’alinéa 1).

[Modifié par les lois des 19 juillet 1996, 22 juin 1998 et 16 juillet 1998]

Section 5 Procédure devant le Tribunal des brevets

Recours

Art. 66. — 1) Les décisions des sections des marques et des divisions des marques, dans la mesure où elles ne peuvent pas faire l’objet d’une demande de rétractation (art. 64.1)) peuvent être contestées par voie de recours devant le Tribunal des brevets. Le recours est ouvert aux parties à la procédure devant l’Office des brevets. Il a un effet suspensif.

2) Le recours doit être formé auprès de l’Office des brevets dans le mois suivant la date de la notification de la décision.

3) S’il n’a pas été statué sur une demande de rétractation déposée en vertu de l’article 64 dans les six mois suivant son dépôt, et si l’auteur de la demande a requis une décision à l’expiration de ce délai, le recours est immédiatement admissible contre la décision de la section des marques ou de la division des marques, en dérogation à l’alinéa 1), première phrase, lorsque la demande de rétractation n’a pas fait l’objet d’une décision dans les deux mois suivant la présentation de la requête. Si l’auteur de la demande de rétractation a un adversaire dans la procédure, la première phrase s’applique, à cette réserve près que le délai n’est pas de six mois à compter du dépôt de la demande de rétractation, mais de 10 mois. Si l’autre partie a elle-même déposé une demande de rétractation, le recours prévu dans la deuxième phrase nécessite le consentement de cette autre partie. Le consentement doit être donné par écrit et joint au recours. Si l’autre partie n’a pas elle-même formé un recours dans le mois suivant la notification du recours conformément à l’alinéa 4), deuxième phrase, sa demande en rétractation est considérée comme retirée. Le cours du délai prévu dans les première et deuxième phrases est interrompu si la procédure est suspendue ou si un délai est accordé à l’une des parties sur sa demande. La portion restante des délais prévus dans les première et deuxième phrases commence à courir après la fin de la suspension ou après l’expiration du délai accordé. Le recours prévu dans les première et deuxième phrases n’est plus admissible après qu’une décision a été rendue sur la demande de rétractation.

4) Des copies du recours et de toutes les pièces écrites doivent être jointes à l’intention des autres parties. Le recours et toutes les pièces écrites qui contiennent des demandes de fond ou la déclaration de retrait du recours ou d’une requête doivent être notifiés d’office aux autres parties. Les autres pièces écrites doivent leur être communiquées sans formes particulières, dans la mesure où leur notification n’est pas ordonnée.

5) Le recours donne lieu au paiement de la taxe prévue au barème. Si la taxe correspondant à un recours visé à l’alinéa 1) n’est pas acquittée dans le délai prévu à l’alinéa 2) ou si la taxe correspondant à un recours visé à l’alinéa 3) n’est pas acquittée dans le délai d’un mois suivant le dépôt du recours, le recours est considéré comme n’ayant pas été formé.

6) Si l’organe dont la décision est attaquée estime que le recours est fondé, il doit l’accueillir. La phrase qui précède n’est pas applicable lorsque l’auteur du recours a un adversaire dans la procédure. L’organe en cause peut ordonner le remboursement de la taxe de recours. Si le recours n’est pas accueilli conformément à la première phrase, il doit être présenté avant l’expiration d’un délai d’un mois, sans observations sur le fond, à

l’Office des brevets. Dans les cas prévus dans la deuxième phrase, le recours doit être présenté sans délai à l’Office des brevets.

Chambres de recours; publicité des débats

Art. 67. — 1) Les recours au sens de l’article66sont jugés par une chambre des recours du Tribunal des brevets composée de trois membres juristes.

2) Les débats concernant les recours contre les décisions des sections des marques et des divisions des marques, y compris le prononcé des décisions, sont publics, à condition que l’enregistrement ait été publié.

3) Les articles 172 à 175 de la loi sur l’organisation judiciaire [Gerichtsverfassungsgesetz] s’appliquent mutatis mutandis, à cette réserve près que

1. les débats peuvent aussi avoir lieu à huis clos, sur demande d’une partie, si leur publicité risque de compromettre des intérêts légitimes de cette partie;

2. les décisions ne peuvent être prononcées qu’à huis clos tant que l’enregistrement n’a pas été publié.

Participation du président de l’Office des brevets

Art. 68. — 1) S’il le juge utile à la sauvegarde de l’intérêt public, le président de l’Office des brevets peut, dans une procédure de recours, communiquer au Tribunal des brevets des explications écrites, participer aux audiences et y faire des déclarations. Les explications écrites du président de l’Office des brevets doivent être communiquées aux parties par le Tribunal des brevets.

2) S’il le juge utile en raison d’une question de droit d’importance fondamentale, le Tribunal des brevets peut donner au président de l’office la possibilité d’intervenir dans la procédure de recours. Le dépôt de la déclaration d’intervention donne au président de l’Office des brevets la qualité de partie.

Procédure orale

Art. 69. Une procédure orale a lieu lorsque 1. l’une des parties le demande;

2. des preuves sont produites devant le Tribunal des brevets (art. 74.1)); ou

3. le Tribunal des brevets le juge utile.

Décision sur les recours

Art. 70. — 1) Il est statué sur le recours par voie d’ordonnance [Beschluß]. 2) L’ordonnance rejetant un recours comme irrecevable peut être rendue sans

procédure orale.

3) Le Tribunal des brevets peut annuler la décision attaquée, sans statuer au fond, lorsque

1. l’Office des brevets n’a pas lui-même encore pris de décision sur le fond;

2. la procédure devant l’Office des brevets est entachée d’un vice essentiel; ou

3. il est apparu de nouveaux faits ou de nouvelles preuves déterminants pour la décision.

4) L’Office des brevets doit fonder sa décision sur l’argumentation juridique sur laquelle repose l’annulation visée à l’alinéa 3).

Frais liés à la procédure de recours

Art. 71. — 1) Lorsqu’il y a plusieurs parties à la procédure, le Tribunal des brevets peut décider que les frais de procédure, y compris les frais que les parties ont été amenées à exposer pour assurer la défense adéquate de leurs intérêts et de leurs droits, seront entièrement ou partiellement mis à la charge de l’une d’elles, si cela est équitable. À défaut de décision sur les frais, chaque partie supporte elle-même les frais qu’elle a exposés.

2) Des frais ne peuvent être mis à la charge du président de l’Office des brevets que s’il a déposé des requêtes après son intervention dans la procédure.

3) Le Tribunal des brevets peut ordonner le remboursement de la taxe de recours (art. 66.5)).

4) Les alinéas 1) à 3) s’appliquent également lorsque la partie retire entièrement ou partiellement le recours, la demande d’enregistrement de la marque, l’opposition ou la requête en radiation, ou lorsque l’enregistrement de la marque est entièrement ou partiellement radié du registre après renonciation ou parce que la durée de la protection n’a pas été prolongée.

5) Par ailleurs, les dispositions du code de procédure civile sur la procédure de fixation des frais et sur l’exécution forcée des décisions concernant la fixation des frais s’appliquent mutatis mutandis.

Exclusion et récusation

Art. 72. — 1) Les articles 41à 44 et 47 à 49 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis à l’exclusion et à la récusation des membres du tribunal.

2) Sont aussi exclues de l’exercice de la fonction de juge les personnes ayant participé à la procédure qui s’est précédemment déroulée devant l’Office des brevets.

3) La demande de récusation d’un juge est soumise à la chambre à laquelle ce juge appartient. Si celle-ci ne peut plus statuer en raison du départ du membre récusé, une autre chambre de recours statue.

4) La décision sur la récusation d’un fonctionnaire du greffe est prise par la chambre ayant compétence en la matière.

Instruction; préparatifs de la procédure orale

Art. 73. — 1) Le Tribunal des brevets procède d’office à l’examen des faits. Il n’est pas lié par les moyens invoqués ni par les preuves proposées par les parties.

2) Le président ou un membre de la chambre désigné par lui doit, avant la procédure orale ou, à défaut d’une telle procédure, avant la décision du Tribunal des brevets, ordonner toutes les mesures nécessaires pour que l’affaire puisse être réglée si possible en une seule audience ou en une seule séance. L’article 273.2), 3), première phrase, et 4), première phrase, du code de procédure civile s’applique par ailleurs mutatis mutandis.

Administration de la preuve

Art. 74. — 1) L’administration de la preuve devant le Tribunal des brevets a lieu au cours de la procédure orale. Le tribunal peut en particulier se transporter sur les lieux, entendre des témoins, des experts et les parties, et ordonner la production de pièces.

2) Dans des cas appropriés, le Tribunal des brevets peut, avant la procédure orale, charger l’un de ses membres de recueillir les preuves ou demander à un autre tribunal de le faire, en précisant les différents points à propos desquels l’administration de preuves est nécessaire.

3) Toutes les dates des mesures d’instruction sont communiquées aux parties, qui ont le droit d’y assister. Elles peuvent poser toutes questions utiles aux témoins et aux experts. Lorsqu’un point est contesté, le Tribunal des brevets tranche.

Citation à comparaître

Art. 75. — 1) Dès que la date de la procédure orale est fixée, les parties sont convoquées au moins deux semaines à l’avance. En cas d’urgence, le président peut abréger le délai.

2) La citation doit préciser que l’instruction et le jugement de la cause peuvent avoir lieu même en cas de défaut de l’une des parties.

Déroulement de la procédure

Art. 76. — 1) Le président ouvre et dirige la procédure orale. 2) La cause une fois appelée, le président ou le rapporteur expose les principaux éléments du dossier.

3) La parole est ensuite donnée aux parties pour qu’elles présentent et motivent leurs prétentions.

4) Le président examine avec les parties les aspects de fait et de droit de l’affaire.

5) Le président doit permettre à chaque membre de la chambre, sur demande, de poser des questions. Si un point est contesté, la chambre tranche.

6) Après examen de la cause, le président prononce la clôture de la procédure orale. La chambre peut en ordonner la reprise.

Procès-verbal

Art. 77. — 1) Un greffier assiste à la procédure orale et à chaque mesure d’instruction pour tenir le procès-verbal. Si le président décide de renoncer à l’assistance du greffier, le procès-verbal est tenu par l’un des juges.

2) La procédure orale et chaque mesure d’instruction font l’objet d’un procès- verbal. Les articles 160 à 165 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis.

Appréciation des preuves; droit d’être entendu

Art. 78. — 1) Le Tribunal des brevets statue selon sa libre conviction en tenant compte de l’ensemble des éléments recueillis au cours de la procédure. La décision doit mentionner les éléments sur lesquels les juges fondent leur conviction.

2) La décision ne peut être fondée que sur des faits et preuves sur lesquels les parties ont été mises en mesure de faire des observations.

3) Lorsqu’une procédure orale a eu lieu, un juge qui n’a pas assisté à sa phase finale ne peut participer au délibéré qu’avec l’accord des parties.

Prononcé de la décision; notification; motivation

Art. 79. — 1) Lorsqu’une procédure orale a eu lieu, le Tribunal des brevets prononce sa décision finale sur-le-champ ou dans un délai qui doit être immédiatement fixé. Ce délai ne peut excéder trois semaines que lorsque des motifs importants, en particulier la portée ou la difficulté de l’affaire, l’exigent. Le prononcé de la décision finale peut être remplacé par sa notification. Si le Tribunal des brevets statue sans procédure orale, le prononcé de la décision est remplacé par sa notification aux parties. Les décisions finales sont notifiées d’office aux parties.

2) Les décisions par lesquelles le Tribunal des brevets rejette une requête ou statue sur une voie de recours doivent être motivées.

Rectifications

Art. 80. — 1) Si la décision contient une erreur typographique, une faute de calcul ou une autre erreur évidente du même genre, le Tribunal des brevets peut en tout temps la rectifier.

2) Si l’exposé des faits de la décision contient d’autres inexactitudes ou obscurités, la rectification peut être demandée dans les deux semaines qui suivent la notification de la décision.

3) La rectification prévue à l’alinéa 1) peut être décidée sans procédure orale préalable.

4) Le Tribunal des brevets statue par ordonnance sur les demandes de rectification en vertu de l’alinéa 2) sans production de preuves. Participent seuls à la décision de rectification les juges qui ont rendu la décision dont la rectification est demandée.

5) L’ordonnance de rectification fait l’objet d’une mention dans la décision et ses expéditions.

Représentation; mandat

Art. 81. — 1) Chaque partie peut se faire représenter devant le Tribunal des brevets par un mandataire, à tout stade de la procédure. Le tribunal peut ordonner aux parties de constituer un mandataire. Les dispositions de l’article 96 sont réservées.

2) Le pouvoir du mandataire doit être déposé par écrit dans les dossiers du tribunal. Il peut être déposé postérieurement. Le Tribunal des brevets peut fixer un délai à cet effet.

3) Le défaut de pouvoir peut être invoqué à tout stade de la procédure. Le Tribunal des brevets relève d’office le défaut de pouvoir si le mandataire n’est ni avocat ni agent de brevets.

Application d’autres dispositions; possibilité de contester les jugements; accès aux dossiers

Art. 82. — 1) Dans la mesure où la présente loi ne contient pas de dispositions concernant la procédure devant le Tribunal des brevets, la loi sur l’organisation judiciaire et le code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis, à moins que les particularités de la procédure devant le Tribunal des brevets ne s’y opposent. L’article 227.3), première phrase, du code de procédure civile ne s’applique pas. Les dispositions de la loi sur les frais de justice [Gerichtskostengesetz] s’appliquent aux dépens afférents aux procédures devant le Tribunal des brevets.

2) Les décisions du Tribunal des brevets ne peuvent être contestées que dans les cas prévus par la présente loi.

3) Les dispositions de l’article 62.1) et 2) s’appliquent mutatis mutandis à la consultation des dossiers par des tiers. Le Tribunal des brevets statue sur la requête.

[Modifié par la loi du 28 octobre 1996]

Section 6 Procédure devant la Cour fédérale de justice [Bundesgerichtshof]

Recevabilité du pourvoi

Art. 83. — 1) Le pourvoi devant la Cour fédérale de justice est ouvert contre toute décision d’une chambre de recours du Tribunal des brevets statuant sur un recours en vertu de l’article 66, si la recevabilité du pourvoi a été admise par cette décision. Le pourvoi a un effet suspensif.

2) Le pourvoi doit être déclaré recevable

1. lorsqu’une question de droit d’importance fondamentale doit être tranchée; ou

2. lorsque le développement du droit ou la nécessité d’assurer une jurisprudence uniforme appelle une décision de la Cour fédérale de justice.

3) Le pourvoi n’a pas à être déclaré recevable lorsqu’il est invoqué que

1. la composition du tribunal qui a rendu la décision n’était pas conforme aux prescriptions légales;

2. un juge légalement exclu de l’exercice de la fonction de juge ou récusé parce qu’il était suspect de partialité a participé à la décision;

3. le droit d’être entendue avait été refusé à l’une des parties;

4. l’une des parties n’était pas représentée à la procédure de la manière prescrite par la loi, à moins qu’elle n’ait tacitement ou expressément consenti au déroulement de la procédure;

5. la décision a été rendue à la suite d’une procédure orale au cours de laquelle les prescriptions sur la publicité des débats ont été enfreintes;

6. la décision n’est pas motivée.

Droit de former un pourvoi; causes du pourvoi

Art. 84. — 1) Le pourvoi est ouvert aux parties à la procédure de recours. 2) Le pourvoi n’est ouvert que s’il est soutenu que la décision attaquée repose sur

une violation de la loi. Les articles 550 et 551, chiffres 1 à 3 et 5 à 7, du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis.

Conditions de forme

Art. 85. — 1) Le pourvoi est présenté par écrit à la Cour fédérale de justice dans le mois qui suit la notification de la décision attaquée. 2) Les dispositions de l’article 142 sur la réduction du montant du litige s’appliquent mutatis mutandis dans le cadre de la procédure de pourvoi devant la Cour fédérale de justice.

3) La déclaration de pourvoi doit être motivée. Le délai imparti pour la présentation des motifs est d’un mois. Il court à compter de la date du dépôt de la déclaration de pourvoi et peut, sur requête, être prolongé par le président.

4) Les motifs du pourvoi doivent comprendre

1. une déclaration précisant les points sur lesquels la décision est contestée et pour lesquels sa réformation ou son annulation est demandée;

2. l’énoncé des dispositions légales qui ont été violées; et

3. dans la mesure où le pourvoi invoque l’inobservation des règles de procédure, l’indication des faits pertinents.

5) Les parties doivent se faire représenter par un avocat admis à plaider auprès de la Cour fédérale de justice. Sur requête d’une des parties, son agent de brevets doit être autorisé à prendre la parole. L’article 157.1) et 2) du code de procédure civile n’est pas applicable sur ce point. Sur les frais résultant de la collaboration d’un agent de brevets, doivent être remboursés les honoraires jusqu’à concurrence du montant entier prévu à l’article 11 de l’ordonnance fédérale sur les honoraires d’avocats [Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte], ainsi que les débours nécessaires de l’agent de brevets.

[Modifié par la loi du 16 juillet 1998]

Examen de la recevabilité

Art. 86. La Cour fédérale de justice examine d’office si le pourvoi est recevable, s’il a été formé et motivé dans les formes et le délai prescrits par la loi. Si ces conditions ne sont pas remplies, le pourvoi est jugé irrecevable.

Pluralité de parties

Art. 87. — 1) S’il y a plusieurs parties à la procédure de pourvoi, la déclaration de pourvoi et le mémoire sont notifiés aux autres parties, qui sont invitées en même temps à présenter par écrit à la Cour fédérale de justice leurs observations éventuelles, dans un certain délai à compter de la notification. La notification du pourvoi doit être accompagnée de l’indication de la date de la déclaration de pourvoi. Le demandeur au pourvoi doit joindre à sa déclaration de pourvoi ou à son mémoire le nombre nécessaire de copies certifiées conformes.

2) Si le président de l’Office des brevets ne participe pas à la procédure de pourvoi, l’article 68.1) s’applique mutatis mutandis.

Application d’autres dispositions

Art. 88. — 1) Dans les procédures de pourvoi, les dispositions du code de procédure civile sur l’exclusion et la récusation des membres du tribunal, les avocats et conseils des parties, les notifications d’office, les citations, audiences et délais et le rétablissement dans les droits s’appliquent mutatis mutandis. L’article 91.8) s’applique mutatis mutandis en cas de rétablissement dans les droits.

2) L’article 67.2) et 3) s’applique mutatis mutandis à la publicité des débats.

Décision relative au pourvoi

Art. 89. — 1) Le pourvoi fait l’objet d’une décision [Beschluß]. Cette décision peut être rendue sans procédure orale.

2) La Cour fédérale de justice est liée par les constatations de fait de la décision attaquée, à moins que le pourvoi ne soulève à l’encontre de ces constatations des moyens recevables et fondés en droit.

3) La décision doit être motivée et notifiée d’office aux parties.

4) En cas d’annulation, l’affaire est renvoyée au Tribunal des brevets pour un nouveau jugement et une nouvelle décision. Le Tribunal des brevets doit fonder sa décision sur le raisonnement juridique qui est à la base de l’annulation.

Décision relative aux frais

Art. 90. — 1) Lorsqu’il y a plusieurs parties à la procédure, la Cour fédérale de justice peut, si cela est équitable, décider que les frais de procédure, y compris les dépens exposés par les parties, dans la mesure où ils étaient nécessaires à la défense de leurs intérêts et de leurs droits, seront entièrement ou partiellement mis à la charge d’une des parties. Cette décision peut aussi être prise lorsqu’une partie retire, entièrement ou en partie, le pourvoi, la demande d’enregistrement de la marque, l’opposition ou la requête en radiation ou lorsque l’enregistrement de la marque est radié après renonciation ou

parce que la durée de protection n’a pas été prolongée. À défaut de décision sur les frais, chaque partie supporte elle-même les frais qu’elle a exposés.

2) Si le pourvoi est rejeté ou jugé irrecevable, les frais sont mis à la charge du demandeur au pourvoi. Si une partie a provoqué des frais par une faute grossière, ces frais sont mis à sa charge.

3) Des frais ne peuvent être mis à la charge du président de l’Office des brevets que lorsqu’il a formé le pourvoi ou déposé des requêtes dans la procédure.

4) Les dispositions du code de procédure civile sur la procédure de fixation des frais et sur l’exécution forcée des décisions concernant la fixation des frais s’appliquent par ailleurs mutatis mutandis.

Section 7 Dispositions communes

Rétablissement dans les droits

Art. 91. — 1) Quiconque, sans faute de sa part, a été empêché de respecter à l’égard de l’Office des brevets ou du Tribunal des brevets un délai dont l’inobservation entraîne des conséquences juridiques préjudiciables doit, sur requête, être rétabli dans ses droits. Cette disposition ne s’applique ni au délai d’opposition ni au délai de paiement de la taxe d’opposition.

2) Le rétablissement dans les droits doit être demandé par écrit dans un délai de deux mois à compter de la disparition de l’empêchement.

3) La requête doit mentionner les faits justifiant le rétablissement dans les droits. Ces faits doivent recevoir un commencement de preuve lors du dépôt de la requête ou au cours de la procédure.

4) L’omission doit être réparée dans le délai imparti pour la requête. Si elle a été réparée, le rétablissement dans les droits peut être accordé sans requête.

5) Une année après l’expiration du délai non observé, la requête en rétablissement dans les droits est irrecevable et l’omission n’est plus réparable.

6) L’organe compétent pour statuer sur la réparation de l’omission statue sur la requête.

7) Le rétablissement dans les droits ne peut être contesté.

8) Si le titulaire d’une marque est rétabli dans ses droits, il ne peut pas faire valoir de droits à l’égard des tiers qui, de bonne foi, ont mis dans le commerce des produits ou des services sous un signe identique ou similaire à sa marque pendant la période écoulée entre la perte du droit à l’enregistrement de la marque et le rétablissement dans les droits.

Obligation de sincérité

Art. 92. Dans la procédure devant l’Office des brevets, devant le Tribunal des brevets et devant la Cour fédérale de justice, les parties doivent exposer les faits de manière complète et conforme à la vérité.

Langue de la procédure devant l’office et le tribunal

Art. 93. La langue de la procédure devant l’office et le tribunal est l’allemand. Les dispositions de la loi sur l’organisation judiciaire concernant la langue de la procédure s’appliquent par ailleurs.

Notifications

Art. 94. — 1) Les notifications faites dans la procédure devant l’Office des brevets et le Tribunal des brevets sont régies par les dispositions de la loi sur les notifications administratives [Verwaltungszustellungsgesetz], avec les réserves suivantes :

1. les notifications à des personnes qui se trouvent à l’étranger et qui n’ont pas constitué de mandataire dans le pays (art. 96) peuvent aussi être faites par la voie postale conformément aux articles 175 et 213 du code de procédure civile, pour autant que, au moment de la notification, le destinataire ait pu connaître la nécessité de constituer un mandataire en République fédérale d’Allemagne;

2. l’article 5.2) de la loi sur les notifications administratives s’applique mutatis mutandis aux titulaires d’une autorisation spéciale [Erlaubnisscheininhaber] (art. 177 de l’ordonnance sur les agents de brevets [Patentanwaltsordnung]);

3. les notifications destinées à des personnes qui ont ouvert un casier auprès de l’Office des brevets ou du Tribunal des brevets peuvent aussi être faites par dépôt de l’acte dans ce casier. Une mention de ce dépôt est inscrite au dossier. L’acte notifié porte en outre mention de la date de son dépôt. La notification est réputée avoir été faite le troisième jour suivant le dépôt dans le casier.

2) L’article 9.1) de la loi sur les notifications administratives n’est pas applicable lorsque le délai fixé pour le dépôt de la demande de rétractation (art. 64.2)), du recours (art. 66.2)) ou de la déclaration de pourvoi (art. 85.1)) commence à courir le jour de la notification.

Aide juridique

Art. 95. — 1) Les tribunaux doivent accorder une aide juridique à l’Office des brevets.

2) Sur requête de l’Office des brevets, le Tribunal des brevets ordonne des amendes d’ordre ou des mesures de contrainte [Ordnungs- oder Zwangsmittel] contre les témoins ou les experts qui ne comparaissent pas ou refusent de déposer ou de prêter serment dans la procédure devant l’office. La comparution d’un témoin défaillant peut être ordonnée de la même manière.

3) Une chambre de recours du Tribunal des brevets composée de trois membres juristes statue sur les requêtes prévues à l’alinéa 2). Elle rend une décision.

Mandataire dans la République fédérale d’Allemagne

Art. 96. — 1) Le titulaire d’une marque demandée ou enregistrée qui n’a dans la République fédérale d’Allemagne ni sa résidence ni son siège ne peut prendre part à une procédure régie par la présente loi devant l’Office des brevets ou devant le Tribunal des brevets que s’il est représenté dans la République fédérale d’Allemagne par un avocat ou un agent de brevets.

2) Le mandataire constitué selon l’alinéa 1) est habilité à représenter le titulaire dans les procédures devant l’Office des brevets et le Tribunal des brevets et dans tout litige civil concernant la marque. Il peut également déposer une plainte pénale.

3) Le lieu de l’établissement professionnel du mandataire est considéré aux fins de l’article 23 du code de procédure civile comme le lieu où se trouve le bien. À défaut d’établissement professionnel, il est tenu compte du lieu où le mandataire a sa résidence et, à défaut, du lieu où est situé l’Office des brevets.

4) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis aux tiers qui prennent part à une procédure régie par la présente loi devant l’Office des brevets ou devant le Tribunal des brevets.

TITRE 4 MARQUES COLLECTIVES

Marques collectives

Art. 97. — 1) Peuvent être enregistrés en tant que marques collectives tous les signes susceptibles d’être protégés en tant que marques au sens de l’article3 et propres à distinguer les produits ou les services des membres de la collectivité titulaire de la marque de ceux d’autres entreprises selon leur origine commerciale ou leur provenance géographique, leur espèce, leur qualité ou autres caractéristiques.

2) Les dispositions de la présente loi s’appliquent aux marques collectives, pour autant que le présent titre ne contienne pas de dispositions contraires.

Titularité

Art. 98. Ne peuvent être titulaires de marques collectives demandées ou enregistrées que les associations dotées de la capacité juridique, y compris les associations et fédérations tutélaires dotées de la capacité juridique et dont les membres sont eux-mêmes des associations. Ces associations sont assimilées aux personnes morales de droit public.

Possibilité d’enregistrer en tant que marques collectives des indications de provenance géographique

Art. 99. En dérogation à l’article 8.2), chiffre 2, les marques collectives ne peuvent consister qu’en des signes ou indications servant à désigner dans le commerce la provenance géographique des produits ou des services.

Limitation de la protection; usage

Art. 100. — 1) En sus des limitations découlant de l’article 23, l’enregistrement en tant que marque collective d’une indication de provenance géographique ne donne pas à son titulaire le droit d’interdire aux tiers d’utiliser cette indication dans la vie des affaires, pour autant que cet usage soit conforme aux bonnes mœurs et ne soit pas contraire à l’article 127.

2) L’usage d’une marque collective par au moins une personne autorisée ou par le titulaire de la marque collective est considéré comme un usage au sens de l’article 26.

Droit d’ester en justice; réparation du préjudice

Art. 101. — 1) Dans la mesure où le règlement d’usage de la marque ne prévoit pas d’autres dispositions, une personne autorisée à utiliser la marque collective ne peut agir en justice en cas d’atteinte à cette marque qu’avec l’autorisation de son titulaire.

2) Le titulaire de la marque collective peut aussi exiger la réparation du préjudice subi par les personnes autorisées à utiliser la marque collective du fait de l’usage illicite de celle-ci ou d’un signe analogue.

Règlement d’usage de la marque

Art. 102. — 1) La demande d’enregistrement de la marque collective doit être accompagnée d’un règlement d’usage.

2) Le règlement d’usage doit contenir au minimum

1. le nom et le siège de l’association;

2. l’objet de l’association et son mode de représentation;

3. les conditions d’affiliation;

4. des indications sur le cercle de personnes autorisées à utiliser la marque collective;

5. les conditions d’usage de la marque collective; et

6. des indications sur les droits et obligations des intéressés en cas d’atteinte à la marque collective.

3) Si la marque collective consiste en une indication de provenance géographique, le règlement d’usage doit prévoir que toute personne dont les produits ou les services proviennent de l’aire géographique correspondante et qui remplissent les conditions prescrites par le règlement pour l’usage de la marque collective peut devenir membre de l’association et doit être admise dans le cercle des personnes autorisées à utiliser la marque collective.

4) Le règlement d’usage de la marque peut être librement consulté par toute personne.

Examen de la demande

Art. 103. La demande d’enregistrement d’une marque collective est rejetée, outre pour les motifs prévus à l’article37, lorsqu’elle ne remplit pas les conditions des

articles 97, 98 et 102, ou lorsque le règlement d’usage est contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, à moins que le déposant ne modifie le règlement de telle manière que le motif de rejet cesse d’exister.

Modification du règlement d’usage de la marque

Art. 104. — 1) Le titulaire de la marque collective doit communiquer à l’office toute modification du règlement d’usage.

2) En cas de modification du règlement d’usage, les articles 102et 103 s’appliquent mutatis mutandis.

Déchéance

Art. 105. — 1) L’enregistrement d’une marque collective est radié pour déchéance, en sus des cas prévus à l’article 49,

1. lorsque le titulaire de la marque collective n’existe plus;

2. lorsque le titulaire de la marque collective ne prend pas de mesures appropriées pour empêcher qu’elle soit utilisée abusivement d’une manière incompatible avec l’objet de l’association ou le règlement d’usage; ou 3. lorsqu’une modification du règlement d’usage a été inscrite au registre en violation de l’article 104.2), sauf si le titulaire de la marque collective modifie à nouveau le règlement d’usage de telle manière que le motif de radiation cesse d’exister.

2) Doit être considéré en particulier comme usage abusif au sens de l’alinéa 1), chiffre 2, l’usage de la marque collective par d’autres personnes que celles qui sont autorisées à l’utiliser, lorsque cet usage peut induire le public en erreur.

3) La requête en radiation visée à l’alinéa 1) doit être présentée à l’office. La procédure est régie par l’article 54.

Annulation pour motif absolu de refus de la protection

Art. 106. En sus des causes de nullité énoncées à l’article50 , l’enregistrement d’une marque collective est radié, sur demande d’annulation, lorsque la marque a été enregistrée en violation de l’article103 . Si la cause de nullité concerne le règlement d’usage de la marque, l’enregistrement n’est pas radié lorsque le titulaire de la marque collective modifie le règlement d’usage de telle manière que la cause de nullité cesse d’exister.

TITRE 5 PROTECTION DES MARQUES CONFORMÉMENT À L’ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT LES

MARQUES ET AU PROTOCOLE RELATIF À L’ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT LES

MARQUES; MARQUES COMMUNAUTAIRES

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Section 1 Protection des marques conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques

Application des dispositions de la présente loi

Art. 107. Les dispositions de la présente loi s’appliquent mutatis mutandis aux enregistrements internationaux de marques conformément à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques (Arrangement de Madrid concernant les marques) effectués par l’intermédiaire de l’Office des brevets ou dont la protection s’étend au territoire de la République fédérale d’Allemagne, pour autant qu’aucune disposition de la présente section ou de l’Arrangement de Madrid concernant les marques ne s’y oppose.

Demande d’enregistrement international

Art. 108. — 1) La demande d’enregistrement international d’une marque inscrite au registre national, conformément à l’article 3 de l’Arrangement de Madrid concernant les marques, doit être déposée auprès de l’Office des brevets.

2) Si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, elle est considérée comme déposée à la date de l’inscription au registre national.

3) La demande doit être accompagnée d’une traduction de la liste des produits ou des services dans la langue prescrite pour l’enregistrement international. La liste doit être présentée dans l’ordre des classes de la classification internationale des produits et des services.

Taxes

Art. 109. — 1) La demande d’enregistrement international doit être accompagnée du paiement de la taxe nationale prévue au barème. Si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, la taxe est due au jour de l’inscription au registre national. Si la taxe n’est pas acquittée, la demande d’enregistrement international est considérée comme n’ayant pas été déposée.

2) Les taxes internationales dues en vertu de l’article 8.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques doivent être acquittées directement auprès du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.

Inscription au registre national

Art. 110. La date et le numéro de l’enregistrement international d’une marque inscrite au registre national doivent faire l’objet d’une inscription au registre national.

Extension postérieure de protection

Art. 111. — 1) Si une demande d’extension postérieure de protection pour une marque internationale enregistrée conformément à l’article 3ter.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques est déposée à l’Office des brevets, elle doit être accompagnée du versement de la taxe nationale prévue au barème. Si la taxe n’est pas acquittée, la demande est considérée comme n’ayant pas été déposée.

2) L’article 109.2) s’applique mutatis mutandis.

Effets de l’enregistrement international

Art. 112. — 1) L’enregistrement international d’une marque dont la protection a été étendue, conformément à l’article 3ter de l’Arrangement de Madrid concernant les marques, au territoire de la République fédérale d’Allemagne a les mêmes effets que si la marque avait été déposée et inscrite au registre tenu par l’Office des brevets à la date de l’enregistrement international conformément à l’article 3.4) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques ou à la date de l’enregistrement de l’extension postérieure de protection conformément à l’article3ter.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques.

2) Les effets visés à l’alinéa 1) sont considérés comme n’étant pas nés si la protection est refusée, conformément aux articles 113à 115, à la marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international.

Examen relatif aux motifs absolus de refus

Art. 113. — 1) Les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international sont soumises au même examen relatif aux motifs absolus de refus prévu à l’article37 que les marques dont l’inscription au registre national est demandée. L’article 37.2) n’est pas applicable.

2) Le rejet de la demande (art. 37.1)) est remplacé ici par le refus de la protection.

Opposition

Art. 114. — 1) La publication de l’enregistrement (art. 41) est remplacée, pour les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international, par la publication dans le bulletin publié par le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle1.

1 Gazette OMPI des marques internationales/WIPO Gazette of International Marks (publication toutes les deux semaines) [N.d.l.r.].

2) Le délai d’opposition (art. 42.1)) contre l’octroi de la protection pour les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international court à compter du premier jour du mois suivant celui qui est indiqué comme mois de publication du bulletin dans lequel a été publiée la marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international.

3) La radiation de l’enregistrement (art. 43.2)) est remplacée par le refus de la protection.

Retrait postérieur de protection

Art. 115. — 1) La requête en radiation ou l’action en radiation d’une marque pour déchéance (art. 49), en raison de l’existence d’un motif absolu de refus (art. 50) ou d’un droit antérieur (art. 51) est remplacée, pour les marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international, par la requête ou l’action en retrait de protection.

2) Si une requête en retrait de protection est déposée conformément à l’article49.1) pour défaut d’utilisation, la date de l’inscription au registre national est remplacée par la date d’expiration du délai prévu à l’article5.2) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques ou si, à l’expiration de ce délai, les procédures visées aux articles 113 et 114 n’ont pas encore pris fin, par la date de réception par le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle de la notification finale relative à l’octroi de la protection.

Opposition et requête en radiation en raison de l’existence d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international

Art. 116. — 1) S’il est fait opposition à l’enregistrement national d’une marque en raison de l’existence d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international, l’article 43.1) s’applique à cette réserve près que la date de l’inscription au registre national est remplacée par la date visée à l’article115.2) .

2) Si une action en radiation d’une marque enregistrée est introduite en vertu de l’article 51, l’article55.3) s’applique, à cette réserve près que la date de l’inscription au registre national est remplacée par la date visée à l’article115.2) .

Inopposabilité des droits en cas de défaut d’usage

Art. 117. Si, en cas d’atteinte à une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international, sont revendiqués les droits prévus aux articles 14, 18 et 19, l’article 25 s’applique à cette réserve près que la date de l’enregistrement de la marque est remplacée par la date visée à l’article115.2) .

Assentiment en cas de cession de marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international

Art. 118. L’Office des brevets donne au Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle l’assentiment exigé par l’article 9bis.1) de l’Arrangement de Madrid concernant les marques en cas de cession d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international, que la marque soit ou non inscrite au registre tenu par l’Office des brevets au nom du nouveau titulaire de l’enregistrement international.

Section 2 Protection des marques en vertu du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques

Application des dispositions de la présente loi

Art. 119. Les dispositions de la présente loi s’appliquent mutatis mutandis aux enregistrements internationaux de marques conformément au Protocole de Madrid du 27

juin 1989 relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques (Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques) qui ont été effectués par l’intermédiaire de l’Office des brevets ou dont la protection s’étend au territoire de la République fédérale d’Allemagne, pour autant qu’aucune disposition de la présente section ou du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques ne s’y oppose.

Demande d’enregistrement international

Art. 120. — 1) La demande d’enregistrement international d’une marque dont l’inscription au registre national a été demandée ou d’une marque qui a été inscrite au registre national, conformément à l’article 3 du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, doit être déposée auprès de l’Office des brevets. La demande peut aussi être déposée avant l’inscription de la marque au registre national si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national.

2) Si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national et si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, la demande de marque est considérée comme déposée à la date de l’inscription de la marque au registre national.

3) L’article 108.3) s’applique mutatis mutandis.

Taxes

Art. 121. — 1) La demande d’enregistrement international doit être accompagnée du paiement de la taxe nationale prévue au barème.

2) Si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques et au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, la demande d’enregistrement international doit être accompagnée du paiement de la taxe commune nationale prévue au barème.

3) Si l’enregistrement international doit être effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national et si la demande d’enregistrement international est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, les taxes prévues à l’alinéa 1) ou à l’alinéa 2) sont dues à la date de l’inscription au registre national. Si les taxes prévues à l’alinéa 1) ou à l’alinéa 2) ne sont pas acquittées, la demande est considérée comme n’ayant pas été déposée.

4) Les taxes internationales dues en vertu de l’article 8.2) ou de l’article 8.7) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques doivent être acquittées directement auprès du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.

Mentions au dossier; inscription au registre national

Art. 122. — 1) Si l’enregistrement international est effectué sur la base d’une marque dont l’inscription au registre national a été demandée, la date et le numéro de

l’enregistrement international doivent être indiqués dans le dossier de la marque dont l’inscription a été demandée.

2) La date et le numéro de l’enregistrement international qui a été effectué sur la base d’une marque inscrite au registre national doivent être inscrits au registre national. La première phrase s’applique également si l’enregistrement international a été effectué sur la base d’une marque dont l’inscription au registre national a été demandée, lorsque la demande a abouti à un enregistrement.

Extension postérieure de protection

Art. 123. — 1) La demande d’extension postérieure de protection d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international conformément à l’article3ter.2) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques doit être déposée auprès de l’Office des brevets. Si l’extension postérieure de protection a lieu sur la base d’une marque inscrite au registre national et si la demande d’extension est déposée avant l’inscription de la marque au registre national, l’extension de la protection est considérée comme ayant pris effet à la date de l’inscription au registre national.

2) La demande d’extension postérieure de protection doit être accompagnée du paiement de la taxe nationale prévue au barème. Si l’extension postérieure de protection a lieu sur la base d’une marque inscrite au registre national conformément tant à l’Arrangement de Madrid concernant les marques qu’au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, la demande d’extension postérieure de protection doit être accompagnée du paiement de la taxe commune nationale prévue au barème. Si la taxe prévue dans la première phrase ou la taxe prévue dans la deuxième phrase n’est pas acquittée, la demande est considérée comme n’ayant pas été déposée.

3) L’article 121.4) s’applique mutatis mutandis.

Application mutatis mutandis des dispositions sur les effets d’une marque ayant fait l’objet d’un enregistrement international conformément à l’Arrangement de Madrid concernant les marques

Art. 124. Les articles 112 à 117 s’appliquent mutatis mutandis aux marques ayant fait l’objet d’un enregistrement international dont la protection a été étendue, conformément à l’article 3ter du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, au territoire de la République fédérale d’Allemagne, à cette réserve près que, au lieu des dispositions de l’Arrangement de Madrid concernant les marques visées aux articles 112 à 117, ce sont les dispositions correspondantes du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques qui s’appliquent.

Transformation d’un enregistrement international

Art. 125. — 1) S’il est déposé auprès de l’Office des brevets, en vertu de l’article 9quinquies du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, une demande de transformation d’une marque radiée du registre international conformément à l’article 6.4) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques et si la demande parvient à l’office avec les indications requises avant

l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la date de la radiation du registre international, la date de l’enregistrement international de la marque conformément à l’article 3.4) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques ou la date de l’enregistrement de l’extension de protection en vertu de l’article3ter.2) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques, le cas échéant avec la priorité revendiquée pour l’enregistrement international, est décisive pour la détermination de l’ancienneté au sens de l’article6.2) .

2) La demande de transformation doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème. Si la transformation est demandée pour des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des produits et des services, une taxe doit en outre être acquittée pour chaque classe supplémentaire, selon le barème. Si ces taxes ne sont pas acquittées, l’article36.3) s’applique mutatis mutandis.

3) Le demandeur doit remettre une attestation du Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle indiquant la marque et les produits ou les services pour lesquels la protection de l’enregistrement international avait été étendue à la République fédérale d’Allemagne avant la radiation du registre international.

4) Le demandeur doit en outre remettre une traduction de la liste des produits ou des services pour lesquels l’inscription au registre national est demandée.

5) La demande de transformation est par ailleurs instruite comme une demande d’inscription de marque au registre national. Si, toutefois, à la date de la radiation de la marque du registre international, le délai prévu pour le refus de la protection à l’article 5.2) du Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant les marques a déjà expiré et si, à cette date, aucune procédure visant au refus de la protection ou au retrait postérieur de protection n’est en instance, la marque est enregistrée directement au registre national sans examen préalable conformément à l’article41 . L’enregistrement d’une marque conformément à la deuxième phrase ne peut pas donner lieu à opposition.

Section 3 Marques communautaires

[Section 3 ajoutée par la loi du 19 juillet 1996]

Dépôt d’une demande de marque communautaire auprès de l’Office des brevets

Art. 125a. Lorsqu’une demande de marque communautaire est déposée auprès de l’Office des brevets en vertu de l’article 25.1)b) du règlement (CE) n° 40/94 du Conseil du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire (Journal officiel des Communautés européennes [JOCE], n° L 11, p. 1), l’Office des brevets indique la date de réception sur la demande et, sans procéder à aucun examen, la transmet sans délai à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).

Application des dispositions de la présente loi

Art. 125b. Les dispositions de la présente loi s’appliquent, dans les cas prévus ci- après, aux marques qui ont été demandées ou enregistrées en vertu du Règlement du Conseil sur la marque communautaire :

1. Aux fins de l’application de l’article 9 (motifs relatifs de refus de la protection), les marques communautaires demandées ou enregistrées antérieurement sont assimilées aux marques demandées ou enregistrées en vertu de la présente loi, à cette réserve près que la notoriété dans le pays au sens du chiffre 3 de l’article 9.1) de la loi sur les marques est remplacée par la renommée dans la Communauté au sens de l’article 9.1)c), deuxième phrase, du Règlement du Conseil sur la marque communautaire.

2. Le titulaire d’une marque communautaire enregistrée jouit, outre des droits prévus aux articles 9 à 11 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, des mêmes droits à réparation pour préjudice à la marque (art. 14.6) et 7)), à la destruction (art. 18) et à l’obligation de renseignement (art. 19) que le titulaire d’une marque enregistrée en vertu de la présente loi.

3. Lorsqu’une personne fait valoir les droits découlant d’une marque communautaire enregistrée à l’encontre de l’utilisation d’une marque enregistrée ultérieurement en vertu de la présente loi, l’article21.1) (forclusion) s’applique mutatis mutandis.

4. En cas d’opposition à l’enregistrement d’une marque (art. 42) sur la base de l’existence d’une marque communautaire enregistrée antérieurement, l’article 43.1) (commencement de la preuve de l’utilisation de la marque) s’applique mutatis mutandis à cette réserve près que l’usage de la marque communautaire antérieure (article 15du Règlement du Conseil sur la marque communautaire) remplace l’usage de la marque antérieure (art. 26).

5. Lorsqu’une demande de radiation de l’enregistrement d’une marque (art. 51.1)) est déposée sur la base de l’existence d’une marque communautaire enregistrée antérieurement,

a) l’article 51.2), première phrase (forclusion) s’applique mutatis mutandis; et

b) l’article 55.3) (preuve de l’usage de la marque) s’applique mutatis mutandis, à cette réserve près que l’usage de la marque antérieure (art. 26) est remplacé par l’usage de la marque communautaire (article 15 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire).

6. La saisie de produits à l’importation ou à l’exportation peut être demandée par les titulaires de marques communautaires enregistrées de la même façon que par les titulaires de marques enregistrées en vertu de la présente loi. Les articles 146 à 149 s’appliquent mutatis mutandis.

Invalidation ultérieure de l’enregistrement d’une marque

Art. 125c. — 1) Lorsqu’une personne, conformément aux articles 34 ou 35 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, a revendiqué l’ancienneté d’une marque inscrite au registre de l’Office des brevets par rapport à une marque

communautaire demandée ou enregistrée, et que la marque inscrite au registre de l’Office des brevets a été radiée parce que la durée de protection n’a pas été prolongée conformément à l’article 47.6) ou parce qu’il y a eu renonciation en vertu de l’article 48.1), l’enregistrement de la marque peut être invalidé ultérieurement, sur demande, pour déchéance ou nullité.

2) L’invalidation est soumise aux mêmes conditions que la radiation pour déchéance ou nullité. Toutefois, la déchéance en vertu de l’article49.1) ne peut être considérée comme une cause d’invalidation d’une marque que lorsque les conditions de radiation prévues à cet article étaient déjà toutes réunies à la date à laquelle la marque a été radiée pour non prolongation de la durée de protection ou pour renonciation.

3) La procédure d’invalidation de l’enregistrement d’une marque est régie par les dispositions relatives à la radiation d’une marque enregistrée, à cette réserve près que l’invalidation remplace la radiation de l’enregistrement de la marque.

Transformation des marques communautaires

Art. 125d. — 1) Lorsqu’une requête en transformation d’une marque communautaire demandée ou enregistrée est déposée auprès de l’Office des brevets conformément à l’article 109.3) du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, le déposant dispose d’un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la requête en transformation pour acquitter la taxe prévue au barème. Lorsque la transformation porte sur des produits ou des services relevant de plus de trois classes de la classification des produits et des services, une taxe doit être acquittée pour chaque classe supplémentaire conformément au barème. Lorsque la taxe n’est pas payée dans le délai, la requête en transformation est réputée ne pas avoir été déposée.

2) L’Office des brevets vérifie que la requête en transformation est conforme à l’article 108.2) du Règlement du Conseil sur la marque communautaire. À défaut, la requête est rejetée.

3) Lorsque la requête en transformation porte sur une marque qui n’a pas encore été enregistrée en tant que marque communautaire, la requête en transformation est traitée comme une demande d’inscription d’une marque au registre de l’Office des brevets, à cette réserve près que la date de dépôt au sens de l’article 33.1) est remplacée par la date de dépôt de la marque communautaire au sens de l’article 27 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, ou par la date de la priorité revendiquée pour la marque communautaire. Lorsque, pour une demande de marque communautaire, l’ancienneté d’une marque inscrite au registre de l’Office des brevets est revendiquée conformément à l’article 34 du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, cette ancienneté remplace la date prévue à la première phrase.

4) Lorsque la requête en transformation porte sur une marque qui a déjà été enregistrée en tant que marque communautaire, l’Office des brevets inscrit sans délai la marque au registre conformément à l’article41, sans examen et en maintenant son ancienneté. Il ne peut être fait opposition à l’enregistrement.

5) Les dispositions de la présente loi relatives aux demandes d’enregistrement de marques s’appliquent par ailleurs aux requêtes en transformation.

Tribunaux des marques communautaires; litiges en matière de marques communautaires

Art. 125e. — 1) Pour toutes les actions pour lesquelles le Règlement du Conseil sur la marque communautaire attribue compétence aux tribunaux des marques communautaires au sens de son article 91.1) (litiges en matière de marques communautaires), les tribunaux de grande instance [Landgerichte] ont compétence exclusive en tant que tribunaux des marques communautaires de première instance, quel que soit le montant en litige.

2) Le tribunal des marques communautaires de deuxième instance est la Cour d’appel [Oberlandesgericht], dans le ressort de laquelle se trouve le tribunal des marques communautaires de première instance.

3) Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, attribuer à un seul tribunal les litiges en matière de marques communautaires relevant de la compétence de plusieurs tribunaux des marques communautaires. Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, déléguer leurs pouvoirs aux Ministères de la justice des Länder.

4) Les Länder peuvent convenir de transférer, en partie ou en totalité, les attributions des tribunaux des marques communautaires d’un Land au tribunal compétent d’un autre Land.

5) Les alinéas 3) à 5) de l’article140 s’appliquent mutatis mutandis aux procédures devant les tribunaux des marques communautaires.

Information de la commission

Art. 125f. Le Ministère fédéral de la justice communique à la Commission des Communautés européennes la liste des tribunaux des marques communautaires de première et de deuxième instances et lui signale aussi toute modification concernant le nombre, l’appellation ou la compétence territoriale de ces tribunaux.

Compétence territoriale des tribunaux des marques communautaires

Art. 125g. Si, en vertu de l’article 93du Règlement du Conseil sur la marque communautaire, les tribunaux allemands des marques communautaires ont compétence internationale, les dispositions qui s’appliqueraient s’il s’agissait d’une demande d’enregistrement de marque déposée auprès de l’Office des brevets ou d’une marque inscrite au registre de l’Office des brevets s’appliquent mutatis mutandis à la compétence territoriale de ces tribunaux. Lorsque ces dispositions ne permettent pas d’établir la compétence, le tribunal qui a la compétence territoriale est celui du domicile du demandeur.

Procédure de redressement judiciaire

Art. 125h. — 1) Lorsque le tribunal chargé de la procédure de redressement judiciaire a connaissance du fait que l’actif de l’entreprise en redressement judiciaire comprend une marque communautaire demandée ou enregistrée, il demande à l’Office de

l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) d’inscrire immédiatement au registre des marques communautaires ou, s’agissant d’une demande d’enregistrement, au dossier de la demande, la mention des actes suivants :

1. l’ouverture de la procédure et, si elle n’y est pas déjà mentionnée, l’ordonnance restreignant le droit de disposition;

2. la libération ou l’aliénation de la marque communautaire ou de la demande d’enregistrement de marque communautaire;

3. la clôture définitive de la procédure;

4. l’annulation définitive de la procédure lorsque le débiteur a été mis sous observation, mais seulement à l’issue de la période d’observation, et l’annulation de la restriction du droit de disposition.

2) L’inscription au registre des marques communautaires ou au dossier de la demande d’enregistrement de marque communautaire peut aussi être demandée par l’administrateur judiciaire. En cas d’administration autonome (article 270 de l’ordonnance sur le redressement judiciaire), l’administrateur désigné dans le cadre de la procédure remplace l’administrateur judiciaire.

TITRE 6 INDICATIONS DE PROVENANCE GÉOGRAPHIQUE

Section 1 Protection des indications de provenance géographique

Noms, indications ou signes protégés en tant qu’indications de provenance géographique

Art. 126. — 1) On entend par indication de provenance géographique au sens de la présente loi le nom d’un lieu, d’une région, d’une aire géographique ou d’un pays ainsi que toute autre indication ou signe utilisé dans la vie des affaires pour désigner la provenance géographique d’un produit ou d’un service.

2) Ne peuvent être protégés en tant qu’indications de provenance géographique les noms, indications ou signes au sens de l’alinéa 1) qui sont des dénominations génériques. Sont considérées comme dénominations génériques les dénominations qui, bien qu’elles contiennent une indication sur la provenance géographique au sens de l’alinéa 1) ou soient dérivées d’une telle indication, ont perdu leur sens primitif et sont utilisées pour nommer un produit ou un service, ou pour désigner un produit ou un service ou en indiquer l’espèce, la qualité, la catégorie ou toute autre propriété ou caractéristique.

Contenu de la protection

Art. 127. — 1) Une indication de provenance géographique ne peut pas être utilisée dans la vie des affaires pour un produit ou un service qui ne provient pas du lieu, de la région, de l’aire géographique ou du pays qu’elle désigne lorsque son usage (sous forme

de nom, d’indication ou de signe) pour un produit ou un service d’une autre provenance risque d’induire le public en erreur quant à la provenance géographique de celui-ci.

2) Si un produit ou un service désigné par une indication de provenance géographique présente des propriétés particulières ou une qualité particulière, l’indication de provenance géographique ne peut être utilisée dans la vie des affaires pour un produit ou un service correspondant de cette provenance que si celui-ci présente les mêmes propriétés ou la même qualité.

3) Si une indication de provenance géographique jouit d’une renommée particulière, elle ne peut pas être utilisée dans la vie des affaires pour un produit ou un service d’une autre provenance, même s’il n’existe pas de risque de confusion quant à la provenance géographique, dans la mesure où son usage pour un produit ou un service d’une autre provenance pourrait, sans motifs légitimes, permettre de tirer indûment profit de la renommée ou du caractère distinctif de l’indication de provenance géographique, ou risquerait de leur porter préjudice.

4) Les alinéas précédents s’appliquent également lorsque le nom, l’indication ou le signe utilisé est similaire à l’indication de provenance géographique protégée ou lorsque l’indication de provenance géographique est accompagnée d’une mention complémentaire si,

1. dans les cas visés à l’alinéa 1), il existe un risque de confusion quant à la provenance géographique nonobstant la différence ou la mention complémentaire; ou

2. dans les cas visés à l’alinéa 3), l’usage pourrait permettre de tirer indûment profit de la renommée ou du caractère distinctif de l’indication de provenance géographique ou risquerait de leur porter préjudice, nonobstant la différence ou la mention complémentaire.

Action en cessation; action en réparation

Art. 128. — 1) Quiconque, dans la vie des affaires, utilise un nom, une indication ou un signe de façon contraire aux dispositions de l’article 127peut être poursuivi en cessation par toute personne habilitée à faire valoir ses droits en vertu de l’article13.2) de la loi sur la répression de la concurrence déloyale.

2) Quiconque, intentionnellement ou par négligence, viole les dispositions de l’article 127 est tenu de réparer le dommage qu’il a causé par son acte.

3) Si l’acte a été commis dans une entreprise par un salarié ou un employé, l’action en cessation et, dans la mesure où le salarié ou l’employé a agi intentionnellement ou par négligence, l’action en réparation peuvent également être engagées contre le propriétaire de l’entreprise.

Prescription

Art. 129. Les droits prévus à l’article128 se prescrivent conformément à l’article 20.

Section 2 Protection des indications géographiques et des appellations d’origine conformément au règlement (CEE) n° 2081/92

Demande d’enregistrement d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine

Art. 130. — 1) La demande d’enregistrement d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine au registre des appellations d’origine et des indications géographiques protégées que la Commission des Communautés européennes tient à jour conformément au règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (JOCE, no L 208, p. 1) doit être déposée auprès de l’Office des brevets.

2) La demande doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème, à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée.

3) Si l’examen de la demande montre que l’indication géographique ou l’appellation d’origine dont l’enregistrement est demandé remplit les conditions prévues par le règlement (CEE) n° 2081/92 et ses modalités d’application, l’Office des brevets en informe le déposant et transmet la demande au Ministère fédéral de la justice.

4) Le Ministère fédéral de la justice transmet la demande accompagnée des pièces nécessaires à la Commission des Communautés européennes.

5) Si l’examen montre que les conditions prévues pour l’enregistrement de l’indication géographique ou de l’appellation d’origine demandée ne sont pas remplies, la demande est rejetée.

Demande de modification du cahier des charges

Art. 131. Les dispositions de l’article 130 s’appliquent mutatis mutandis aux demandes de modification du cahier des charges relatif à une indication de provenance ou à une appellation d’origine conformément à l’article9 du règlement (CEE) n° 2081/92. Aucune taxe n’est exigible.

Procédure d’opposition

Art. 132. — 1) Les déclarations d’opposition à l’inscription d’une indication géographique ou d’une appellation d’origine au registre des appellations d’origine et des indications géographiques protégées tenu par la Commission des Communautés européennes, ou à la modification du cahier des charges relatif à une indication géographique ou à une appellation d’origine, prévues à l’article 7.3) du règlement (CEE) n° 2081/92, doivent être déposées auprès de l’Office des brevets.

2) La déclaration d’opposition doit être accompagnée du paiement de la taxe prévue au barème. Si la taxe n’est pas acquittée dans les délais, l’opposition est réputée ne pas avoir été formée.

Compétences au sein de l’Office des brevets; recours

Art. 133. — 1) L’instruction des demandes visées aux articles 130 et 131 et des oppositions formées conformément à l’article132 relève de la compétence des divisions des marques instituées au sein de l’Office des brevets.

2) Les décisions prises par l’Office des brevets conformément aux dispositions de la présente section peuvent faire l’objet d’un recours devant le Tribunal fédéral des brevets ou d’un pourvoi devant la Cour fédérale de justice. Les dispositions du titre 3 de la présente loi concernant la procédure de recours devant le Tribunal des brevets et la procédure de pourvoi devant la Cour fédérale de justice s’appliquent mutatis mutandis.

Surveillance

Art. 134. — 1) La surveillance et le contrôle requis par le règlement (CEE) n° 2081/92 et ses modalités d’application incombent aux organes auxquels la loi du Land donne compétence.

2) Dans la mesure où une surveillance et un contrôle au sens de l’alinéa 1) sont requis, les responsables des organes compétents peuvent, dans les entreprises qui produisent, mettent en circulation (art. 7.1) de la loi sur les denrées alimentaires et les articles de première nécessité [Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz]), transportent, importent ou exportent au sein de la Communauté des produits agricoles et des denrées alimentaires, pendant les heures de travail,

1. accéder aux locaux, terrains, établissements de vente et moyens de transport et procéder à leur inspection;

2. prélever des échantillons en échange d’un récépissé; si la personne intéressée le demande, une partie de l’échantillon ou, si celui-ci est indivisible, un second échantillon doit être officiellement mis sous scellés et laissé dans l’entreprise;

3. consulter et vérifier les livres de l’entreprise;

4. exiger des renseignements.

Ils ont les mêmes pouvoirs à l’égard des produits agricoles ou denrées alimentaires qui sont mis en circulation dans des lieux publics, notamment sur les marchés, les places, dans la rue, ou en vente ambulante.

3) Le propriétaire ou le chef de l’entreprise est tenu d’autoriser l’accès aux locaux, terrains, établissements de vente et moyens de transport ainsi que les inspections qui doivent y être faites, de mettre ou faire mettre à disposition les produits agricoles ou les denrées alimentaires à inspecter de façon à permettre leur inspection en bonne et due forme, de fournir ou faire fournir l’aide requise lors des inspections, d’autoriser le prélèvement d’échantillons, de présenter les livres de l’entreprise et de permettre leur vérification, et de donner des renseignements.

4) Si les mesures de surveillance concernent les importations ou les exportations, les alinéas 2) et 3) s’appliquent mutatis mutandis à la personne qui transporte, importe ou exporte les produits agricoles ou les denrées alimentaires au sein de la Communauté pour le compte du propriétaire de l’entreprise.

5) Toute personne assujettie à l’obligation de renseignement peut refuser de répondre à des questions qui l’exposeraient, ou exposeraient l’un de ses proches au sens de l’article 383.1), chiffres 1 à 3, du code de procédure civile, à des poursuites pénales ou à une procédure selon la loi sur les infractions mineures.

6) Tout acte administratif devant être accompli à des fins de contrôle conformément à l’article 10 du règlement (CEE) n° 2081/92 donne lieu au paiement de taxes et redevances destinées à couvrir les frais. Les actes donnant lieu au paiement d’une taxe ou redevance sont déterminés par la loi du Land.

Action en cessation; action en réparation

Art. 135. — 1) Quiconque, dans la vie des affaires, viole les dispositions de l’article 8 ou de l’article13 du règlement (CEE) n° 2081/92 peut être poursuivi en cessation par toute personne habilitée à faire valoir ses droits en vertu de l’article13.2) de la loi sur la répression de la concurrence déloyale.

2) L’article 128.2) et 3) s’applique mutatis mutandis.

Prescription

Art. 136. Les droits prévus à l’article135 se prescrivent conformément à l’article 20.

Section 3 Pouvoirs réglementaires

Dispositions détaillées concernant la protection de certaines indications de provenance géographique

Art. 137. — 1) Le Ministère fédéral de la justice peut, en accord avec le Ministère fédéral de l’économie, le Ministère fédéral de l’alimentation, le Ministère fédéral de l’agriculture et des forêts et le Ministère fédéral de la santé, adopter, par voie d’ordonnance et avec l’approbation du Bundesrat, des dispositions plus détaillées concernant certaines indications de provenance géographique.

2) L’ordonnance peut définir

1. les limites de l’aire géographique de provenance par référence aux frontières politiques ou géographiques;

2. la qualité ou toute autre propriété du produit ou du service au sens de l’article 127.2), ainsi que les facteurs qui les déterminent, comme le procédé ou le mode de production ou de fabrication du produit ou de prestation du service, ou bien la qualité ou toute autre propriété des matières premières utilisées ainsi que leur provenance; et

3. les modalités d’usage de l’indication de provenance géographique. Elle doit tenir compte des pratiques et usages loyaux en vigueur dans l’utilisation des indications de provenance géographique.

Autres prescriptions relatives aux procédures de demande et d’opposition conformément au règlement (CEE) n° 2081/92

Art. 138. — 1) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance et sans l’approbation du Bundesrat, adopter des dispositions plus détaillées concernant les procédures de demande et d’opposition (art. 130 à 133).

2) Le Ministère fédéral de la justice peut, par voie d’ordonnance et sans l’approbation du Bundesrat, déléguer totalement ou partiellement au président de l’Office des brevets le pouvoir de promulguer des ordonnances conformément à l’alinéa 1).

Modalités d’application du règlement (CEE) n° 2081/92

Art. 139. — 1) Le Ministère fédéral de la justice est autorisé, en accord avec le Ministère fédéral de l’économie, le Ministère fédéral de l’alimentation, le Ministère fédéral de l’agriculture et des forêts et le Ministère fédéral de la santé à réglementer, par voie d’ordonnance et avec l’approbation du Bundesrat, d’autres aspects de la protection des appellations d’origine et des indications géographiques conformément au règlement (CEE) n° 2081/92, pour autant que celui-ci ou les modalités d’application fixées par le Conseil ou la Commission des Communautés européennes l’exigent. Peuvent être adoptées par voie d’ordonnance, conformément à la première phrase du présent alinéa, des prescriptions régissant notamment

1. la désignation des produits agricoles ou des denrées alimentaires;

2. le droit d’utiliser les dénominations protégées; ou

3. les conditions et la procédure applicables pour la surveillance ou le contrôle du transport au sein de la Communauté ou des importations ou exportations.

Des ordonnances peuvent également être promulguées conformément à la première phrase du présent alinéa lorsque les États membres sont habilités, en vertu des règles de droit communautaire en vigueur sur leur territoire, à adopter des prescriptions complémentaires.

2) Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, confier l’exercice des contrôles requis par l’article10du règlement (CEE) n° 2081/92 à des organismes de contrôle privés agréés ou les inviter à y participer. Les gouvernements des Länder peuvent également réglementer, par voie d’ordonnance, les conditions et la procédure d’agrément des organismes de contrôle privés. Ils sont habilités à déléguer à d’autres autorités, par voie d’ordonnance, tout ou partie des pouvoirs prévus à la première et à la deuxième phrases du présent alinéa.

TITRE 7 PROCÉDURES DANS LES AFFAIRES RELATIVES AUX

SIGNES DISTINCTIFS

Contentieux des signes distinctifs

Art. 140. — 1) Toutes les actions engagées pour faire valoir un droit découlant des rapports juridiques régis par la présente loi (litiges en matière de signes distinctifs) relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de grande instance, quel que soit le montant du litige.

2) Les gouvernements des Länder peuvent, par voie d’ordonnance, attribuer les litiges en matière de signes distinctifs relevant de plusieurs tribunaux de première instance à un seul d’entre eux, dans la mesure où cela est nécessaire pour faciliter l’instruction ou accélérer la procédure. Les gouvernements des Länder peuvent déléguer ce pouvoir à leur ministère de la justice. Les Länder peuvent en outre convenir de déléguer totalement ou partiellement les attributions de tribunaux d’un Land au tribunal compétent d’un autre Land.

3) Devant le tribunal compétent pour les litiges en matière de signes distinctifs, les parties peuvent également être représentées par des avocats admis à plaider devant le tribunal de grande instance dont relèverait la demande s’il n’y avait pas d’attribution du litige en vertu de l’alinéa 2). La première phrase s’applique mutatis mutandis à la représentation devant la juridiction d’appel [Berufungsgericht].

4) Le supplément de frais résultant pour l’une des parties du fait qu’elle se fait représenter en vertu de l’alinéa 3) par un avocat non admis à plaider devant la juridiction saisie n’est pas remboursé.

5) Sur les frais occasionnés par la participation au litige d’un agent de brevets, sont remboursés les honoraires de l’agent de brevets jusqu’à concurrence du montant de l’honoraire entier au sens de l’article 11de l’ordonnance fédérale sur les honoraires d’avocats, ainsi que ses débours nécessaires.

Juridiction compétente pour connaître des demandes présentées en vertu de la présente loi et de la loi sur la répression de la concurrence déloyale

Art. 141. Les demandes portant sur des rapports de droit régis par la présente loi et fondées sur les dispositions de la loi sur la répression de la concurrence déloyale n’ont pas besoin d’être présentées devant la juridiction compétente en vertu de l’article24 de la loi sur la répression de la concurrence déloyale.

Réduction du montant du litige

Art. 142. — 1) Si, dans le cadre d’une action civile engagée pour défendre un droit découlant des rapport juridiques régis par la présente loi, une partie apporte un commencement de preuve du fait que sa situation financière serait dangereusement compromise si les frais du procès étaient calculés en fonction du montant intégral du litige, le tribunal peut, sur sa demande, ordonner que les frais de justice que cette partie sera tenue de payer soient calculés sur la base d’une proportion du montant du litige adaptée à sa situation financière.

2) L’ordonnance rendue en vertu de l’alinéa 1) a pour conséquence que la partie bénéficiaire ne doit payer à son avocat que des honoraires calculés également sur la base de cette proportion du montant du litige. Dans la mesure où les frais du procès sont mis à la charge de la partie bénéficiaire ou dans la mesure où elle les prend à sa charge, les frais

de justice de son adversaire ainsi que les honoraires de l’avocat de ce dernier ne doivent également être remboursés par la partie bénéficiaire que sur la base de la proportion considérée du montant du litige. Dans la mesure où les frais extrajudiciaires sont mis à la charge de l’adversaire ou dans la mesure où celui-ci les prend à sa charge, l’avocat de la partie bénéficiaire peut exiger que ses honoraires soient payés par l’adversaire sur la base du montant du litige valable pour ce dernier.

3) La demande prévue à l’alinéa 1) peut être faite au greffe du tribunal pour être inscrite au procès-verbal. Elle doit être présentée avant l’ouverture des débats sur le fond. Elle n’est recevable ensuite que si le montant du litige précédemment présumé ou calculé est relevé par le tribunal. Le tribunal doit entendre la partie adverse avant de statuer sur la demande.

TITRE 8 SANCTIONS; SAISIE À L’IMPORTATION ET À

L’EXPORTATION

Section 1 Sanctions

Atteintes punissables aux signes distinctifs

Art. 143. — 1) Toute personne qui, dans la vie des affaires, et de manière illégale, 1. utilise un signe en violation del’article14.2), chiffre 1 ou 2;

2. utilise un signe en violation de l’article 14.2), chiffre 3, dans l’intention de tirer profit du caractère distinctif ou de la renommée d’une marque notoire, ou d’y porter préjudice;

3. en violation de l’article 14.4), chiffre 1, appose un signe ou, en violation de l’article 14.4), chiffre 2 ou 3, offre, met dans le commerce, possède, importe ou exporte un conditionnement ou emballage ou un moyen de marquage, dans la mesure où l’usage du signe serait interdit aux tiers

a) en vertu de l’article14.2), chiffre 1 ou 2; ou b) en vertu de l’article14.2), chiffre 3, si l’acte a été commis dans

l’intention de tirer profit du caractère distinctif ou de la renommée d’un signe distinctif notoire ou d’y porter préjudice;

4. utilise une désignation ou un signe en violation de l’article15.2) ; ou

5. utilise une désignation ou un signe en violation de l’article 15.3), dans l’intention de tirer profit du caractère distinctif ou de la renommée d’une dénomination commerciale notoire ou d’y porter préjudice,

est punie d’un emprisonnement ne dépassant pas trois ans ou d’une amende.

1a) Est passible de la même sanction toute personne qui porte atteinte aux droits dont jouit le titulaire d’une marque protégée en vertu de la législation de la Communauté

européenne dans la mesure où une ordonnance au sens de l’alinéa 7) renvoie à cette disposition pour une atteinte déterminée.

2) Si elle agit à titre commercial, elle est punie d’un emprisonnement ne dépassant pas cinq ans ou d’une amende.

3) La tentative est punissable.

4) Dans les cas prévus aux alinéas 1) et 1a), l’acte n’est poursuivi que sur plainte, à moins que le ministère public ne juge opportun de poursuivre d’office en raison d’un intérêt public particulier.

5) Les objets sur lesquels porte l’acte punissable peuvent être confisqués. L’article 74a du code pénal [Strafgesetzbuch] est applicable. Dans la mesure où les droits à la destruction visés à l’article 18sont exercés dans le cadre d’une procédure relative à l’indemnisation de la personne lésée conformément aux dispositions du code de procédure pénale (art. 403 à 406c du code de procédure pénale), les dispositions concernant la confiscation ne s’appliquent pas.

6) En cas de condamnation, si la partie lésée le demande et démontre un intérêt légitime, le tribunal ordonne la publication du jugement. Les modalités de la publication sont fixées par le jugement.

7) Le Ministère fédéral de la justice a le pouvoir de définir, par voie d’ordonnance et sans l’approbation du Bundesrat, les atteintes constituant un acte punissable au sens de l’alinéa 1a) dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la protection des marques en vertu de la législation de la Communauté européenne.

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Usage punissable d’indications de provenance géographique

Art. 144. — 1) Toute personne qui, dans la vie des affaires, utilise illégalement une indication de provenance géographique, un nom, une indication ou un signe,

1. en violation de l’article 127.1) ou 2), éventuellement en liaison, respectivement, avec l’article127.4) ou avec une ordonnance prise en vertu de l’article 137.1); ou

2. en violation de l’article 127.3), éventuellement en liaison avec l’article127.4) ou avec une ordonnance prise en vertu de l’article 137.1), dans l’intention de tirer profit de la renommée ou du caractère distinctif d’une indication de provenance géographique ou d’y porter préjudice,

est punie d’un emprisonnement ne dépassant pas deux ans ou d’une amende.

2) Est punie des mêmes peines toute personne qui, dans la vie des affaires, utilise illégalement une indication géographique ou une appellation d’origine protégée conformément aux dispositions légales de la Communauté européenne, dans la mesure où l’ordonnance prise en vertu de l’alinéa 6) prévoit ces sanctions pour une infraction donnée.

3) La tentative est punissable.

4) En cas de condamnation, le tribunal ordonne la suppression de la désignation illégale des objets qui se trouvent en la possession de la personne condamnée et, en cas d’impossibilité, la destruction des objets.

5) En cas de condamnation, le tribunal doit, si l’intérêt public l’exige, ordonner la publication du jugement. Les modalités de publication sont fixées par le jugement.

6) Le Ministère fédéral de la justice a le pouvoir de déterminer par voie d’ordonnance, sans l’approbation du Bundesrat, les actes qui peuvent être réprimés en tant qu’infractions conformément à l’alinéa 2), dans la mesure où cela est nécessaire à la mise en œuvre de la protection prévue dans le droit de la Communauté européenne pour les indications géographiques et les appellations d’origine.

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Amendes

Art. 145. — 1) Est coupable d’une contravention la personne qui, dans la vie des affaires, utilise illégalement sous une forme identique ou imitée

1. des armoiries, un drapeau ou un autre emblème de la souveraineté étatique, ou les armoiries d’une localité, d’une association de communes ou d’une association d’autres unités communales du pays au sens de l’article 8.2), chiffre 6;

2. un signe ou poinçon officiel de contrôle ou de garantie au sens de l’article 8.2), chiffre 7; ou

3. un emblème, un sceau ou une dénomination au sens de l’article 8.2), chiffre 8,

pour désigner des produits ou des services.

2) Est coupable d’une contravention la personne qui, intentionnellement ou par négligence,

1. en violation de l’article 134.3), éventuellement en liaison avec l’article 134.4),

a) n’autorise pas l’accès aux locaux, terrains, établissements de vente ou moyens de transport, ou n’autorise pas leur inspection;

b) ne met pas à disposition les produits agricoles ou les denrées alimentaires devant être inspectés de façon à permettre leur inspection en bonne et due forme;

c) ne fournit pas l’aide requise lors des inspections; d) n’autorise pas le prélèvement d’échantillons; e) ne présente pas ou présente incomplètement les livres de l’entreprise ou

ne permet pas leur vérification; ou

f) ne fournit pas un renseignement ou ne le fournit pas de manière exacte ou complète; ou

2. agit en violation de l’ordonnance prise en application de l’article139.1) , dans la mesure où celle-ci renvoie à la présente disposition pour la répression d’un acte donné.

3) La contravention peut être punie, dans les cas prévus à l’alinéa 1), d’une amende n’excédant pas 5000 deutsche marks et, dans les cas prévus à l’alinéa 2), d’une amende n’excédant pas 20 000 deutsche marks.

4) Dans les cas prévus à l’alinéa 1), l’article 144.4) s’applique mutatis mutandis.

Section 2 Saisie de produits à l’importation et à l’exportation

Saisie en cas d’atteinte à des signes distinctifs

Art. 146. — 1) Les produits qui sont illégalement pourvus d’une marque ou d’une dénomination commerciale protégée en vertu de la présente loi peuvent être saisis par l’Administration des douanes, sur demande et contre constitution de garantie par le titulaire, au moment de l’importation ou de l’exportation, dans la mesure où le règlement (CE) n° 3295/94 du Conseil du 22 décembre 1994 fixant des mesures en vue d’interdire la mise en libre pratique, l’exportation, la réexportation et le placement sous un régime suspensif des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates (JOCE, n° L 341, p. 8), dans la version en vigueur au moment considéré, n’est pas applicable. Cette disposition s’applique au commerce avec les autres États membres de l’Union européenne de même qu’au commerce avec les autres États parties à l’Accord sur l’Espace économique européen, dans la mesure seulement où l’Administration des douanes procède à des contrôles.

2) Si l’Administration des douanes ordonne la saisie, elle en informe sans délai le détenteur du droit de disposition ainsi que le demandeur. Le demandeur doit être informé de l’origine, du nombre et du lieu d’entreposage des produits ainsi que du nom et de l’adresse du détenteur du droit de disposition; le secret postal et le secret des correspondances (art. 10 de la loi fondamentale [Grundgesetz]) sont limités à cet égard. Le demandeur est mis en mesure d’inspecter les produits, pour autant qu’il n’en résulte pas une atteinte à des secrets industriels et commerciaux.

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Confiscation; opposition; levée de la saisie

Art. 147. — 1) À défaut d’opposition à la saisie dans les deux semaines qui suivent la notification de la communication visée à l’article146.2) , première phrase, l’Administration des douanes ordonne la confiscation des produits saisis.

2) Si le détenteur du droit de disposition fait opposition à la saisie, l’Administration des douanes en informe sans délai le demandeur. Celui-ci est tenu de déclarer sans délai à l’Administration des douanes s’il maintient, pour les produits saisis, la demande visée à l’article 146.1).

3) Si le demandeur retire la demande, l’Administration des douanes lève sans délai la saisie. Si le demandeur maintient la demande et s’il produit une décision judiciaire

exécutoire ordonnant le séquestre des produits saisis ou une limitation du droit de disposition, l’Administration des douanes prend les mesures nécessaires.

4) Si les conditions de l’alinéa 3) ne sont pas réunies, l’Administration des douanes lève la saisie à l’expiration d’un délai de deux semaines à compter de la notification au demandeur de la communication visée à l’alinéa 2). Si le demandeur prouve qu’il a demandé la décision judiciaire visée à l’alinéa 3), deuxième phrase, mais que celle-ci ne lui a pas encore été notifiée, la saisie est maintenue pendant deux semaines supplémentaires au maximum.

Compétences administratives; voies de recours

Art. 148. — 1) La demande visée à l’article146.1) doit être déposée auprès de la Direction supérieure des finances [Oberfinanzdirektion] et produit des effets pendant deux ans, à moins qu’un délai plus bref ne soit demandé. La demande peut être renouvelée.

2) Les actes administratifs liés à la demande donnent lieu au paiement des frais par le demandeur conformément à l’article 178 du code fiscal [Abgabenordnung].

3) Les voies de recours ouvertes contre la saisie et la confiscation sont celles qui sont admises contre la saisie et la confiscation dans la procédure d’amendes non pénales, conformément à la loi sur les infractions mineures. Le demandeur a le droit d’être entendu dans la procédure de recours. La décision du Tribunal d’instance peut faire l’objet d’un recours immédiat. Celui-ci est porté devant la Cour d’appel.

Réparation du préjudice en cas de saisie injustifiée

Art. 149. S’il apparaît que la saisie était injustifiée ab initio et si le demandeur a maintenu la demande visée à l’article146.1) pour les produits saisis ou s’il n’a pas fait sans délai la déclaration visée dans la deuxième phrase de l’article147.2) , il est tenu de réparer le préjudice causé par la saisie au détenteur du droit de disposition.

Saisie en vertu du règlement (CE) n° 3295/94

Art. 150. Les articles 146 à 149 s’appliquent mutatis mutandis aux procédures fondées sur le règlement visé à l’article 146.1), sauf dispositions contraires de celui-ci.

[Modifié par la loi du 19 juillet 1996]

Saisie en cas de désignation illégale par une indication de provenance géographique

Art. 151. — 1) Les produits qui sont illégalement pourvus d’une indication de provenance géographique protégée par la présente loi ou par les textes de la Communauté européenne peuvent faire l’objet, lors de l’importation ou de l’exportation ou au cours du transit, d’une saisie visant à supprimer le marquage illicite, dans la mesure où l’atteinte au droit est manifeste. Cette disposition s’applique au commerce avec les autres États membres de l’Union européenne de même qu’avec les autres États parties à l’Accord sur

l’Espace économique européen dans la mesure seulement où l’Administration des douanes procède à des contrôles.

2) La saisie est effectuée par l’Administration des douanes. Celle-ci ordonne aussi les mesures nécessaires à la suppression du marquage illicite.

3) Si les ordres de l’Administration des douanes ne sont pas respectés ou si la suppression n’est pas possible, l’Administration des douanes ordonne la confiscation des produits.

4) Les voies de recours ouvertes contre la saisie et la confiscation sont celles qui sont admises contre la saisie et la confiscation dans la procédure d’amendes non pénales, conformément à la loi sur les infractions mineures. La décision du Tribunal d’instance peut faire l’objet d’un recours immédiat. Celui-ci est porté devant la Cour d’appel.

TITRE 9 DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Application de la présente loi

Art. 152. Les dispositions de la présente loi sont aussi applicables, à défaut de dispositions contraires, aux marques qui, avant le 1er janvier 1995, ont été demandées ou enregistrées ou acquises par l’usage dans la vie des affaires ou par leur notoriété ainsi qu’aux dénominations commerciales qui étaient protégées avant le 1er janvier 1995 par les dispositions légales en vigueur jusqu’à cette date.

Limites à l’opposabilité des droits

Art. 153. — 1) Si le titulaire d’une marque enregistrée ou acquise par l’usage ou la notoriété avant le 1er janvier 1995 ou d’une dénomination commerciale n’avait pas, en application des dispositions légales en vigueur jusqu’à cette date, le droit de s’opposer à l’utilisation de la marque, de la dénomination commerciale ou signe analogue, il ne peut pas non plus opposer les droits découlant de la marque ou de la dénomination commerciale en application de la présente loi pour empêcher la poursuite de l’usage de cette marque, de cette désignation commerciale ou de ce signe.

2) L’article 21 s’applique aux droits du titulaire d’une marque ou d’une dénomination commerciale enregistrée ou acquise par l’usage ou la notoriété avant le 1er janvier 1995, à cette réserve près que le délai de cinq ans prévu à l’article21.1) et 2) commence à courir au 1er janvier 1995.

Droits réels; exécution forcée; procédure de faillite

Art. 154. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, un droit réel a été constitué sur le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’une marque, ou si le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement a fait l’objet de mesures d’exécution forcée, ces droits ou mesures peuvent être inscrits au registre conformément à l’article 29.2).

2) L’alinéa 1) s’applique mutatis mutandis lorsque le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’une marque est compris dans une procédure de faillite.

Licences

Art. 155. L’article 30 s’applique aux licences concédées avant le 1er janvier 1995 sur le droit découlant de la demande d’enregistrement ou de l’enregistrement d’une marque, de son usage ou de sa notoriété, à cette réserve près que l’effet de l’article 30.5) s’étend à ces licences dans la mesure seulement où il s’agit d’une cession survenue ou de licences concédées à des tiers après le 1er janvier 1995.

Examen des motifs absolus de refus de la protection pour des marques dont l’enregistrement est demandé

Art. 156. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, une demande d’enregistrement a été déposée pour un signe dont l’enregistrement était exclu en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date pour des motifs que l’Office des brevets devait relever d’office, mais n’est plus exclu en vertu des articles 3, 7, 8 ou 10 de la présente loi, les dispositions de la présente loi s’appliquent, à cette réserve près que la demande est considérée comme déposée au 1er janvier 1995 et que, indépendamment du jour du dépôt initial et d’une priorité éventuellement revendiquée, la date du 1er janvier 1995 est décisive pour déterminer l’ancienneté au sens de l’article 6.2).

2) Si l’Office des brevets, en examinant le signe dont l’enregistrement est demandé, parvient à la conclusion que les conditions de l’alinéa 1) sont réunies, il en avise le déposant.

3) Si le déposant fait savoir à l’Office des brevets, dans le délai de deux mois suivant la notification de l’avis visé à l’alinéa 2), qu’il consent au report de la date d’ancienneté visée à l’alinéa 1), la demande d’enregistrement du signe est considérée dans la suite de la procédure comme une demande d’enregistrement de marque en vertu de la présente loi.

4) Si le déposant fait savoir à l’Office des brevets qu’il ne consent pas au report de la date d’ancienneté visée à l’alinéa 1), ou s’il omet de faire la déclaration prévue dans le délai fixé à l’alinéa 3), l’Office des brevets rejette la demande.

5) Le déposant peut encore faire la déclaration visée à l’alinéa 3) au cours d’une procédure de rétractation, de recours ou de pourvoi portant sur le rejet de la demande, si cette procédure est en instance au 1er janvier 1995. Les alinéas 2) à 4) s’appliquent mutatis mutandis.

Publication et enregistrement

Art. 157. Si, avant le 1er janvier 1995, la publication d’une demande a été décidée conformément à l’article 5.1) de la loi sur les marques [de 1968] [Warenzeichengesetz], mais que la demande n’a pas encore été publiée conformément à l’article5.2) de cette loi, la marque est inscrite au registre sans publication préalable en vertu de l’article41 . Si la taxe prévue à l’article 6a.2) de la loi sur les marques [de 1968] pour une demande

d’enregistrement accéléré déposée après la décision de publication a déjà été acquittée, elle est remboursée d’office.

Procédure d’opposition

Art. 158. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, la demande d’enregistrement d’une marque a été publiée en vertu de l’article5.2) de la loi sur les marques [de 1968] ou si l’enregistrement d’une marque a été publié en vertu de l’article 6a.3) de cette loi en liaison avec l’article5.2) de cette loi, une opposition peut être formée dans le délai prévu à l’article 5.4) de la loi [de 1968] aussi bien pour un motif d’opposition prévu à l’article 5.4) de cette loi que pour un motif d’opposition prévu à l’article42.2) [de la présente loi]. Si l’opposition n’est pas formée dans le délai de l’article 5.4) de la loi sur les marques [de 1968], la marque, à moins qu’il ne s’agisse d’une marque enregistrée en vertu de l’article 6a.1) de la loi sur les marques [de 1968], est inscrite au registre conformément à l’article 41 [de la présente loi]. Cet enregistrement ne peut faire l’objet d’une opposition en vertu de l’article42 [de la présente loi].

2) Si, avant le 1er janvier 1995, une opposition a été formée conformément à l’article 5.4) de la loi sur les marques [de 1968] contre l’enregistrement d’une marque dont la demande a été publiée en vertu de l’article 5.2) de cette loi ou d’une marque enregistrée en vertu de l’article 6a.1) de cette loi, ou si une opposition est formée conformément à l’alinéa 1) après le 1er janvier 1995, les motifs d’opposition prévus à l’alinéa 5.4), chiffres 2 et 3, de la loi sur les marques [de 1968] continuent à s’appliquer dans la mesure où l’opposition est fondée sur ces motifs. Si l’opposition est fondée sur l’article 5.4), chiffre 1, de la loi sur les marques [de 1968], c’est la disposition de l’article 42.2), chiffre 1, de la présente loi qui s’applique à la place de celle-ci.

3) Si, dans une procédure relative à une opposition formée avant le 1er janvier 1995, a été contesté l’usage de la marque sur la base de laquelle l’opposition a été formée, ou si l’usage de la marque est contesté dans une telle procédure d’opposition, l’article 43.1) [de la présente loi] s’applique mutatis mutandis à la place de l’article 5.7) de la loi sur les marques [de 1968]. La première phrase s’applique aussi aux procédures de recours devant le Tribunal des brevets qui sont en instance au 1er janvier 1995. Elle ne s’applique pas aux procédures de pourvoi qui sont en instance au 1er janvier 1995.

4) Si l’opposition est rejetée, la marque, pour autant qu’il ne s’agisse pas d’une marque enregistrée conformément à l’article 6a.1) de la loi sur les marques [de 1968], est inscrite au registre conformément à l’article41. Cet enregistrement ne peut faire l’objet d’une opposition conformément à l’article 42.

5) Si une opposition formée contre une demande publiée conformément à l’article 5.2) de la loi sur les marques [de 1968] est jugée fondée, l’enregistrement est refusé. Si une opposition formée contre une marque enregistrée conformément à l’article 6a.1) de la loi sur les marques [de 1968] est jugée fondée, l’enregistrement est radié conformément à l’article 43.2), première phrase [de la présente loi].

6) Dans les cas prévus à l’alinéa 1), deuxième phrase, et à l’alinéa 4), première phrase, la demande ne peut être rejetée pour un motif que l’Office des brevets aurait dû relever d’office.

Division d’une demande

Art. 159. L’article 40 s’applique à la division d’une demande publiée avant le 1er janvier 1995 conformément à l’article 5.2) de la loi sur les marques [de 1968], à cette réserve près que la division ne peut être déclarée qu’à l’expiration du délai d’opposition et que la déclaration n’est recevable que dans le cas où une opposition en instance au moment de la déclaration de division ne porterait, après division, que sur une des demandes divisionnaires. La demande divisionnaire à laquelle il n’est pas fait opposition est enregistrée conformément à l’article41. Un tel enregistrement ne peut faire l’objet d’une opposition conformément à l’article 42.

Durée de la protection et prolongation

Art. 160. Les dispositions de la présente loi sur la durée de la protection et la prolongation de cette durée (art. 47) s’appliquent aussi aux marques enregistrées avant le 1er janvier 1995, à cette réserve près que les dispositions de l’article 9.2) de la loi sur les marques [de 1968] continuent à s’appliquer pour le calcul du délai dans lequel les taxes de prolongation de la durée de protection peuvent être utilement acquittées avant l’échéance, lorsque la durée de protection expire avant le 1er janvier 1995 conformément à l’article 9.2) de la loi sur les marques [de 1968].

Radiation d’une marque enregistrée pour déchéance

Art. 161. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, une demande de radiation de l’enregistrement d’une marque est déposée à l’office conformément à l’article 11.4) de la loi sur les marques [de 1968] et si le délai fixé par l’article 11.4), troisième phrase, de cette loi pour l’opposition contre la radiation n’a pas encore expiré le 1er janvier 1995, ce délai est de deux mois.

2) Si, avant le 1er janvier 1995, une action en radiation de l’enregistrement d’une marque a été engagée conformément à l’article 11.1), chiffre 3 ou 4, de la loi sur les marques [de 1968], l’enregistrement n’est radié que dans le cas où l’action doit triompher aussi bien en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date qu’en vertu des dispositions de la présente loi.

Radiation d’une marque enregistrée en raison de motifs absolus de refus de la protection

Art. 162. — 1) Si le titulaire d’une marque a été avisé avant le 1er janvier 1995 que l’enregistrement de sa marque doit être radié en application de l’article10.2) , chiffre 2, de la loi sur les marques [de 1968], et si le délai fixé par l’article 10.3), deuxième phrase, de cette loi pour l’opposition à la radiation n’a pas encore expiré le 1er janvier 1995, ce délai est de deux mois.

2) Si, avant le 1er janvier 1995, une procédure est engagée d’office en vue de la radiation de l’enregistrement d’une marque en raison de l’existence de motifs absolus de refus de la protection conformément à l’article 10.2), chiffre 2, de la loi sur les marques [de 1968] ou si, avant cette date, une demande de radiation a été présentée en vertu de cette disposition, l’enregistrement n’est radié que dans le cas où la marque n’est

protégeable ni en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date ni en vertu des dispositions de la présente loi. Il en est de même si, après le 1er janvier 1995, une action est engagée conformément à l’article54de la présente loi en vue de la radiation de l’enregistrement d’une marque enregistrée avant le 1er janvier 1995.

Radiation d’une marque enregistrée en raison de l’existence de droits antérieurs

Art. 163. — 1) Si, avant le 1er janvier 1995, une action en radiation de l’enregistrement d’une marque est engagée sur la base d’une marque ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement antérieure conformément à l’article 11.1), chiffre 1, de la loi sur les marques [de 1968] ou en raison de l’existence d’un autre droit antérieur, l’enregistrement n’est radié, sauf disposition contraire de l’alinéa 2), que dans le cas où l’action doit triompher aussi bien en vertu des dispositions en vigueur jusqu’à cette date qu’en vertu des dispositions de la présente loi. Il en est de même si, après le 1er janvier 1995, une action est engagée conformément à l’article 55 de la présente loi en vue de la radiation de l’enregistrement d’une marque enregistrée avant le 1er janvier 1995.

2) Dans les cas prévus à l’alinéa 1), première phrase, l’article51.2) , première et deuxième phrases, ne s’applique pas. Dans les cas prévus à l’alinéa 1), deuxième phrase, l’article 51.2), première et deuxième phrases, s’applique, à cette réserve près que le délai de cinq ans court à compter du 1er janvier 1995.

Procédures de rétractation et de recours direct

Art. 164. Les dispositions de la présente loi s’appliquent aussi aux procédures de rétractation qui ont été engagées avant le 1er janvier 1995, à cette réserve près que les délais de six mois et de 10 mois prévus à l’article 66.3), première et deuxième phrases, courent à compter du 1er janvier 1995.

Dispositions transitoires

Art. 165. — 1) Les dispositions de l’article 33.3) ne s’appliquent pas aux demandes d’enregistrement d’une marque au registre qui ont été déposées auprès de l’Office des brevets avant le 1er janvier 1998.

2) Les dispositions de l’article 125h s’appliquent jusqu’au 1er janvier 1999, à la réserve près que «procédure de redressement judiciaire» est remplacé par «procédure de faillite», «tribunal chargé de la procédure de redressement judiciaire» par «tribunal chargé du règlement de la faillite», «actif de l’entreprise en redressement judiciaire» par «inventaire de la faillite» et «administrateur judiciaire» par «syndic de faillite».

[Modifié par la loi du 22 juin 1998]

(Ce texte remplace ceux publiés précédemment sous les numéros de cote 3-001 et 3-002.)