关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 知识产权合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 在产权组织任职 问责制 专利 商标 外观设计 地理标志 版权 商业秘密 知识产权的未来 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 妇女 高校 土著人民 司法机构 青年 审查员 创新生态系统 经济学 金融 无形资产 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 前沿技术 移动应用 体育 旅游 音乐 时尚 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 全球无形资产投资精要 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 定制化倡议与项目 合作论坛与对话 创新、创意和发展加速计划 知识产权影响力 国家知识产权战略 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 工作人员职位 附属人员职位 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

乌克兰1991年4月16日第959-XII号法,关于外国经济活动(于2017年1月3日最新修正), 乌克兰

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2017 日期 生效: 1991年7月1日 议定: 1991年4月16日 文本类型 其他文本 主题 知识产权及相关法律的执行 该乌克兰外国经济活动法合并案文纳入了于2017年1月3日生效的2016年12月20日第1792-VIII号法,关于通过保险保障和降低出口信贷大规模扩大产自乌克兰的商品(作品、服务)的出口,以及之前的各项修正(具体修正见合并案文第二节第15条第4款)。

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 乌克兰语 Закон України N 959-XII від 16.04.1991 про зовнішньоекономічну діяльність (в редакції до 03.01.2017)         英语 现行文本无此语言的版本。提供的较早版本供参考(2006年)。      
 
開啟 PDF open_in_new
Закон України N 959-XII від 16.04.1991 про зовнішньоекономічну діяльність (в редакції до 03.01.2017)
Закон № 959-XII Про зовнішньоекономічну діяльність (редакция вiд 12.07.2016)

З А К О Н У К Р А Ї Н И

Про зовнішньоекономічну діяльність

( Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР), 1991, N 29, ст. 377 )

{ Вводиться в дію Постановою ВР

N 960-XII ( 960-12 ) від 16.04.91, ВВР, 1991, N 29, ст. 378 }

{ Із змінами, внесеними згідно із Законом

N 2139-XII ( 2139-12 ) від 19.02.92, ВВР, 1992, N 20, ст.276

Постановами ВР

N 2330-XII ( 2330-12 ) від 12.05.92, ВВР, 1992, N 31, ст.442

N 2489-XII ( 2489-12 ) від 23.06.92, ВВР, 1992, N 36, ст.534

Декретами

N 6-92 від 09.12.92, ВВР, 1993, N 5, ст. 33 -

втратив чинність на підставі Закону

N 3898-XII ( 3898-12 ) від 01.02.94, ВВР, 1994, N 20, ст.120

N 4-93 від 11.01.93, ВВР, 1993, N 12, ст.107

N 6-93 від 12.01.93, ВВР, 1993, N 12, ст.109

N 15-93 від 19.02.93, ВВР, 1993, N 17, ст.184

N 25-93 від 17.03.93, ВВР, 1993, N 19, ст.209

Законами

N 3898-XII ( 3898-12 ) від 01.02.94, ВВР, 1994, N 20, ст.120

N 68/95-ВР від 15.02.95, ВВР, 1995, N 11, ст. 66

N 75/95-ВР від 28.02.95, ВВР, 1995, N 13, ст. 85

N 82/95-ВР від 02.03.95, ВВР, 1995, N 14, ст. 90

N 90/95-ВР від 14.03.95, ВВР, 1995, N 14, ст. 93 }

{ Офіційне тлумачення до Закону див. в Рішенні

Конституційного Суду

N 16-рп/98 ( v016p710-98 ) від 26.11.98 }

{ Із змінами, внесеними згідно із Законами

N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98, ВВР, 1999, N 7, ст.49

N 1182-XIV ( 1182-14 ) від 21.10.99, ВВР, 1999, N 51, ст.447

N 1595-III ( 1595-14 ) від 23.03.2000, ВВР, 2000, N 24, ст.186

N 1807-III ( 1807-14 ) від 08.06.2000, ВВР, 2000, N 38, ст.318

N 2953-III ( 2953-14 ) від 17.01.2002, ВВР, 2002, N 17, ст.121

N 3047-III ( 3047-14 ) від 07.02.2002, ВВР, 2002, N 29, ст.194

N 362-IV ( 362-15 ) від 25.12.2002, ВВР, 2003, N 7, ст. 62

N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст.247

N 860-IV ( 860-15 ) від 22.05.2003, ВВР, 2003, N 37, ст.300

N 1294-IV ( 1294-15 ) від 20.11.2003, ВВР, 2004, N 13, ст.181

N 1315-IV ( 1315-15 ) від 20.11.2003, ВВР, 2004, N 14, ст.197

N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004, ВВР, 2005, N 3, ст.78

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005, ВВР, 2005, N 32, ст.422

N 3078-IV ( 3078-15 ) від 15.11.2005, ВВР, 2006, N 5-6, ст.74

N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005, ВВР, 2006, N 15, ст.129

N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006, ВВР, 2006, N 43, ст.419

N 358-V ( 358-16 ) від 16.11.2006, ВВР, 2007, N 2, ст.15

N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006, ВВР, 2007, N 3, ст.29

N 253-VI ( 253-17 ) від 10.04.2008, ВВР, 2008, N 23, ст.216

N 923-VI ( 923-17 ) від 04.02.2009, ВВР, 2009, N 27, ст.349 }

{ Щодо визнання неконституційними окремих положень див.

Рішення Конституційного Суду

N 15-рп/2009 ( v015p710-09 ) від 23.06.2009 }

{ Із змінами, внесеними згідно із Законами

N 2388-VI ( 2388-17 ) від 01.07.2010, ВВР, 2010, N 37, ст.496

N 2856-VI ( 2856-17 ) від 23.12.2010, ВВР, 2011, N 29, ст.272

N 3610-VI ( 3610-17 ) від 07.07.2011, ВВР, 2012, N 7, ст.53

N 4436-VI ( 4436-17 ) від 23.02.2012, ВВР, 2012, N 42, ст.527

N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012, ВВР, 2013, N 2, ст.4

N 5060-VI ( 5060-17 ) від 05.07.2012, ВВР, 2013, N 28, ст.295

N 5480-VI ( 5480-17 ) від 06.11.2012, ВВР, 2013, N 50, ст.696

N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013, ВВР, 2014, N 20-21, ст.712

N 1170-VII ( 1170-18 ) від 27.03.2014, ВВР, 2014, N 22, ст.816

N 1697-VII ( 1697-18 ) від 14.10.2014, ВВР, 2015, N 2-3, ст.12

N 222-VIII ( 222-19 ) від 02.03.2015, ВВР, 2015, N 23, ст.158

N 905-VIII ( 905-19 ) від 24.12.2015, ВВР, 2016, N 4, ст.46

N 1455-VIII ( 1455-19 ) від 12.07.2016, ВВР, 2016, N 39, ст.600

N 1724-VIII ( 1724-19 ) від 03.11.2016, ВВР, 2016, N 52, ст.860

N 1792-VIII ( 1792-19 ) від 20.12.2016 }

{ У назві та тексті Закону слова "Українська Радянська Соціалістична Республіка", "Українська РСР", "Уряд", "Рада Міністрів Української РСР", "Міністерство зовнішньоекономічних зв'язків Української РСР", "Державне управління митного контролю Української РСР" та "судовому або арбітражному" в усіх відмінках замінено відповідно словами "Україна", "Кабінет Міністрів України", "Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України", "Державна митна служба України" та "судовому" у відповідних відмінках згідно із Законом N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }

{ У тексті Закону слова "Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі" в усіх відмінках замінено словами "Міністерство економіки" у відповідному відмінку згідно із Законом N 1595-III ( 1595-14 ) від 23.03.2000 }

{ У тексті Закону слова "Міністерство економіки України" в усіх відмінках замінено словами "центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики" у відповідному відмінку згідно із Законом N 860-IV ( 860-15 ) від 22.05.2003 }

Верховна Рада України,
виходячи з положень Конституції (Основного Закону) України ( 888-09, 254к/96-ВР ), Декларації про державний суверенітет України ( 55-12 ), Закону України "Про економічну самостійність Української РСР" ( 142-12 ) та загальновизнаних міжнародних норм і правил,
враховуючи, що однією з засад реалізації державного

суверенітету

України є її самостійність

при

здійсненні

та

регулюванні

зовнішньоекономічних відносин,

беручи до уваги зобов'язання, взяті Україною в рамках міжнародних договорів України та інших угод, { Абзац четвертий преамбули із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }
бажаючи всебічного розвитку економічних відносин з іншими державами на взаємовигідній основі,
маючи на меті запровадити правове регулювання всіх видів зовнішньоекономічної діяльності в Україні, включаючи зовнішню торгівлю, економічне, науково-технічне співробітництво, спеціалізацію та кооперацію в галузі виробництва, науки і техніки, економічні зв'язки в галузі будівництва, транспорту, експедиторських, страхових, розрахункових, кредитних та інших банківських операцій, надання різноманітних послуг,
прийняла Закон про нижченаведене:

Розділ I

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 1. Визначення термінів

У цьому Законі нижченаведені терміни вживаються в такому значенні:
Аудит - це перевірка публічної бухгалтерської звітності, обліку, первинних документів та іншої інформації щодо фінансово-господарської діяльності суб'єктів господарювання з метою визначення достовірності їх звітності, обліку, його повноти і відповідності чинному законодавству та встановленим нормативам;

{ Абзац другий статті 1 в редакції Закону N 90/95-ВР від

14.03.95 }

Валютні кошти - валютні цінності:

- іноземна валюта готівкою,

- платіжні документи (чеки, векселі, тратти, депозитні сертифікати, акредитиви та інші) в іноземній валюті,

- цінні папери (акції, облігації, купони до них, бони,

векселі та інші) в іноземній валюті,

- золото та інші дорогоцінні метали у вигляді зливків,

пластин та монет, а також сертифікати, облігації, варанти та інші цінні папери, номінал яких виражено у золоті, дорогоцінні камені;
Господарська діяльність - будь-яка діяльність, в тому числі підприємницька, пов'язана з виробництвом і обміном матеріальних та нематеріальних благ, що виступають у формі товару;
Демпінг - ввезення на митну територію країни імпорту товару за ціною, нижчою від порівнянної ціни на подібний товар у країні експорту, яке заподіює шкоду національному товаровиробнику подібного товару; { Абзац дев'ятий статті 1 в редакції Закону N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }
Експорт (експорт товарів) - продаж товарів українськими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності іноземним суб'єктам господарської діяльності (у тому числі з оплатою в негрошовій формі) з вивезенням або без вивезення цих товарів через митний кордон України, включаючи реекспорт товарів. При цьому термін реекспорт (реекспорт товарів) означає продаж іноземним суб'єктам господарської діяльності та вивезення за межі України товарів, що були раніше імпортовані на територію України; { Абзац десятий статті 1 в редакції Закону N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }
Експорт (імпорт) капіталу - вивезення за межі України (ввезення з-за меж України ) капіталу у будь-якій формі (валютних коштів, продукції, послуг, робіт, прав інтелектуальної власності та інших немайнових прав) з метою одержання прибутків від виробничої та інших форм господарської діяльності;

Зовнішньоекономічна

діяльність

- діяльність

суб'єктів

господарської діяльності

України

та іноземних

суб'єктів

господарської діяльності, побудована на взаємовідносинах між ними,
що має місце як на території України, так і за її межами;
Зовнішньоекономічний договір (контракт) - домовленість двох або більше суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та їх іноземних контрагентів, спрямована на встановлення, зміну або припинення їх взаємних прав та обов'язків у зовнішньоекономічній діяльності; { Абзац тринадцятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом N 1724-VIII ( 1724-19 ) від 03.11.2016 }
Імпорт (імпорт товарів) - купівля (у тому числі з оплатою в негрошовій формі) українськими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності в іноземних суб'єктів господарської діяльності товарів з ввезенням або без ввезення цих товарів на територію України, включаючи купівлю товарів, призначених для власного споживання установами та організаціями України, розташованими за її межами;

{ Абзац чотирнадцятий статті 1 в редакції Закону N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }

Іноземна валюта:

- валюта готівкою, грошові знаки (банкноти, білети державної скарбниці, монети), що знаходяться в обігу і є законним платіжним засобом на території відповідної іноземної держави, а також вилучені або ті, що вилучаються з обігу, але підлягають обміну на грошові знаки, які знаходяться в обігу,

- платіжні документи у грошових одиницях іноземних держав та міжнародних розрахункових одиницях,

- кошти у грошових одиницях іноземних держав, міжнародних розрахункових одиницях та у діючій на території України валюті з вільною конверсією, які знаходяться на рахунках та вкладах у банківсько-кредитних установах на території України та за її межами;

Іноземні інвестиції - всі види майнових та інтелектуальних цінностей, що вкладаються іноземними суб'єктами господарської діяльності в Україні, в результаті чого утворюється прибуток (доход) або досягається соціальний ефект;
Іноземні суб'єкти господарської діяльності - суб'єкти господарської діяльності, що мають постійне місцезнаходження або постійне місце проживання за межами України; { Абзац двадцятий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }
Квоти (контингенти) глобальні - квоти, що встановлюються по товару (товарах) без зазначення конкретних країн (груп країн), куди товар (товари) експортується або з яких він (вони) імпортується;
Квоти (контингенти) групові - квоти, що встановлюються по товару (товарах) з визначенням групи країн, куди товар (товари) експортується або з яких він (вони) імпортується;
Квота експортна (імпортна) - граничний обсяг певної категорії товарів, який дозволено експортувати з території України (імпортувати на територію України) протягом встановленого строку та який визначається у натуральних чи вартісних одиницях;
Квоти (контингенти) індивідуальні - квоти, що встановлюються по товару (товарах) з визначенням конкретної країни, куди товар (товари) може експортуватись або з якої він (вони) може імпортуватись;

{ Абзац двадцять п'ятий статті 1 виключено на підставі Закону

N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006 }

{ Абзац двадцять шостий статті 1 виключено на підставі Закону

N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006 }

Квоти спеціальні - граничний обсяг імпорту в Україну певного товару (товарів), що є об'єктом спеціального розслідування та/або спеціальних заходів, який дозволено імпортувати в Україну протягом установленого строку та який визначається в натуральних та/або вартісних одиницях виміру; { Статтю 1 доповнено абзацом двадцять сьомим згідно із Законом N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }

{ Абзац двадцять восьмий статті 1 виключено на підставі

Закону N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006 }

{ Абзац двадцять дев'ятий статті 1 виключено на підставі

Закону N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006 }

Ліцензія спеціальна - належним чином оформлене право на імпорт в Україну протягом установленого строку певного товару (товарів), який є об'єктом спеціального розслідування та/або спеціальних заходів; { Статтю 1 доповнено абзацом тридцятим згідно із Законом N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }
Ліцензія відкрита (індивідуальна) - дозвіл на експорт (імпорт) товару протягом певного періоду часу (але не менше одного місяця) з визначенням його загального обсягу;

Ліцензія генеральна - відкритий дозвіл

на

експортні

(імпортні) операції по певному товару (товарах)

та/або

з певною

країною (групою країн) протягом періоду дії режиму ліцензування по
цьому товару (товарах);
Ліцензія експортна (імпортна) - належним чином оформлене право на експорт (імпорт) протягом встановленого строку певних товарів або валютних коштів з метою інвестицій та кредитування;

Ліцензія разова

(індивідуальна)

- разовий

дозвіл,

що має

іменний характер і

видається для

здійснення

кожної

окремої

операції конкретним суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності на

період не

менший, ніж той, що

є

необхідним

для

здійснення

експортної

(імпортної) операції.

Митне регулювання - регулювання питань, пов'язаних із встановленням мит та інших податків, що справляються при переміщенні товарів через митний кордон України, процедурами митного контролю, організацією діяльності органів митного контролю України;

{ Визначення терміна із змінами, внесеними згідно із Законом

N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

Міжнародна кооперація - взаємодія двох або більше суб'єктів господарської діяльності, серед яких хоча б один є іноземним, при якій здійснюється спільна розробка або спільне виробництво, спільна реалізація кінцевої продукції та інших товарів на основі спеціалізації у виробництві проміжної продукції (деталей, вузлів, матеріалів, а також устаткування, що використовується у комплексних поставках) або спеціалізації на окремих технологічних стадіях (функціях) науково-дослідних робіт, виробництва та реалізації з координацією відповідних програм господарської діяльності;
Момент здійснення експортного (імпортного) контракту - момент, на який здійснено всі обов'язки за зазначеним контрактом, включаючи оформлення векселів (тратт) або укладення кредитних угод;
Момент здійснення експорту (імпорту) - момент перетину товаром митного кордону України або переходу права власності на зазначений товар, що експортується чи імпортується, від продавця до покупця; { Абзац тридцять восьмий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }
Моральна шкода - шкода, яку заподіяно особистим немайновим правам суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та яка призвела або може призвести до збитків, що мають матеріальне вираження;
Обмежувальна ділова практика - здійснення індивідуальних або колективних заходів, спрямованих на обмеження конкуренції та монополізацію виробництва, розподілу, обміну, споживання товарів і одержання надприбутків;

(вал

господарської діяльності або у банківсько-кредитну установу, що не
є суб'єктом господарської діяльності України;
Попередні імпортні депозити - внесення суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності на безпроцентні рахунки у банках, які обслуговують їх на території України, на період від моменту набрання договорами (контрактами), що ними укладаються, юридичної сили до моменту проходження товарами, що поставляються згідно із зазначеними договорами (контрактами), через митний кордон України або передачі товарів іноземними суб'єктами господарської діяльності на території України, грошових коштів у валюті договору (контракту) в сумі, визначеній у встановлених процентах до вартості відповідного договору (контракту); { Абзац сорок другий статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }
Постійне місцезнаходження - місцезнаходження офіційно зареєстрованого головного органу управління (контори) суб'єкта господарської (зовнішньоекономічної) діяльності;
Постійне місце проживання - місце проживання на території якої-небудь держави не менше одного року фізичної особи, яка не має постійного місця проживання на території інших держав і має намір проживати на території цієї держави протягом необмеженого строку, не обмежуючи таке проживання певною метою, і за умови, що таке проживання не є наслідком виконання цією особою службових обов'язків або зобов'язань за договором (контрактом);
Представництво іноземного суб'єкта господарської діяльності - установа або особа, яка представляє інтереси іноземного суб'єкта господарської діяльності в Україні і має на це належним чином оформлені відповідні повноваження;
Спеціальна економічна зона - територія, в межах якої відповідним законом України встановлюється і діє спеціальний правовий режим господарської діяльності та спеціальний порядок застосування і дії законодавства України;
Спільна підприємницька (господарська) діяльність -
діяльність, що базується на співробітництві між суб'єктами
господарської діяльності України та іноземними суб'єктами господарської діяльності і на спільному розподілі результатів та ризиків від її здійснення;
Спільні підприємства - підприємства, які базуються на спільному капіталі суб'єктів господарської діяльності України та іноземних суб'єктів господарської діяльності, на спільному управлінні та на спільному розподілі результатів та ризиків;

{ Абзац сорок восьмий статті 1 із змінами, внесеними згідно із

Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }
Товар - будь-яка продукція, послуги, роботи, права інтелектуальної власності та інші немайнові права, призначені для продажу (оплатної передачі);
Товарна група - група однорідних товарів за гармонізованою системою опису та кодування товарів;
Транзит товарів - переміщення товарів через територію України без будь-якого використання цих товарів на зазначеній території;

{ Визначення терміна в редакції Закону N 4496-VI ( 4496-17 ) від

13.03.2012 }

Упущена вигода - доход або прибуток, який міг би одержати суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності в разі здійснення зовнішньоекономічної операції і який він не одержав внаслідок дії обставин, що не залежать від нього, якщо розмір його передбачуваного доходу або прибутку можна обгрунтувати;

{ Визначення терміна "тимчасова надбавка до діючих ставок ввізного мита" виключено на підставі Закону N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

Стаття 2. Принципи зовнішньоекономічної діяльності

іноземні дійсненні
зовнішньоекономічної діяльності керуються такими принципами:
Принципом суверенітету народу України у здійсненні зовнішньоекономічної діяльності, що полягає у:

- виключному праві народу України самостійно та незалежно здійснювати зовнішньоекономічну діяльність на території України, керуючись законами, що діють на території України;

- обов'язку України неухильно виконувати всі договори і зобов'язання України в галузі міжнародних економічних відносин;

Принципом свободи зовнішньоекономічного підприємництва, що полягає у:

- праві суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності добровільно вступати у зовнішньоекономічні зв'язки;

- праві суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності здійснювати її в будь-яких формах, які прямо не заборонені чинними законами України;

- обов'язку додержувати при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності порядку, встановленого законами України;

- виключному праві власності суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності на всі одержані ними результати зовнішньоекономічної діяльності;

Принципом юридичної рівності і недискримінації, що полягає у:

- рівності перед законом всіх суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, незалежно від форм власності, в тому числі держави, при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності;

- забороні будь-яких, крім передбачених цим Законом, дій держави, результатом яких є обмеження прав і дискримінація суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, а також іноземних суб'єктів господарської діяльності за формами власності, місцем розташування та іншими ознаками;

- неприпустимості обмежувальної діяльності з боку будь-яких її суб'єктів, крім випадків, передбачених цим Законом;

Принципом верховенства закону, що полягає у:

- регулюванні зовнішньоекономічної діяльності тільки законами

України;

- забороні застосування підзаконних актів та актів управління місцевих органів, що у будь-який спосіб створюють для суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності умови менш сприятливі, ніж ті, які встановлені законами України;

Принципом захисту інтересів суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, який полягає у тому, що Україна як держава:

- забезпечує

рівний захист

інтересів

всіх

суб'єктів

зовнішньоекономічної

діяльності

та іно

земних

суб'єктів

господарської діяльності на її території згідно з законами
України;

- здійснює рівний захист всіх суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України за межами України згідно з нормами міжнародного права;

- здійснює захист державних інтересів України як на її території, так і за її межами лише відповідно до законів України, умов підписаних нею міжнародних договорів та норм міжнародного права;

Принципом еквівалентності обміну, неприпустимості демпінгу при ввезенні та вивезенні товарів.
Стаття 3. Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності
Суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності в Україні є:

- фізичні особи - громадяни України, іноземні громадяни та особи без громадянства, які мають цивільну правоздатність і дієздатність згідно з законами України і постійно проживають на території України; { Абзац другий частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від

04.11.2004 }

- юридичні особи, зареєстровані як такі в Україні і які мають постійне місцезнаходження на території України (підприємства, організації та об'єднання всіх видів, включаючи акціонерні та інші види господарських товариств, асоціації, спілки, концерни, консорціуми, торговельні доми, посередницькі та консультаційні фірми, кооперативи, кредитно-фінансові установи, міжнародні об'єднання, організації та інші), в тому числі юридичні особи, майно та/або капітал яких є повністю у власності іноземних суб'єктів господарської діяльності;

- об'єднання фізичних, юридичних, фізичних і юридичних осіб, які не є юридичними особами згідно з законами України, але які мають постійне місцезнаходження на території України і яким цивільно-правовими законами України не заборонено здійснювати господарську діяльність;

- структурні одиниці іноземних суб'єктів господарської діяльності, які не є юридичними особами згідно з законами України (філії, відділення, тощо), але мають постійне місцезнаходження на території України; { Абзац п'ятий частини першої статті 3 із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від

04.11.2004 }

- спільні підприємства за участю суб'єктів господарської діяльності України та іноземних суб'єктів господарської діяльності, зареєстровані як такі в Україні і які мають постійне місцезнаходження на території України;

- інші суб'єкти господарської діяльності, передбачені законами України.

Україна в особі її органів, місцеві органи влади і управління в особі створених ними зовнішньоекономічних організацій, які беруть участь у зовнішньоекономічній діяльності, а також інші держави, які беруть участь у господарській діяльності на території України, діють як юридичні особи згідно з частиною четвертою статті 2 цього Закону і законами України.

Стаття 4. Види зовнішньоекономічної діяльності

До видів зовнішньоекономічної діяльності, які здійснюють в
Україні суб'єкти цієї діяльності, належать:

- експорт та імпорт товарів, капіталів та робочої сили;

- надання суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності України послуг іноземним суб'єктам господарської діяльності, в тому числі:

виробничих, транспортно-експедиційних, страхових, консультаційних, маркетингових, експортних, посередницьких, брокерських, агентських, консигнаційних, управлінських, облікових, аудиторських, юридичних, туристських та інших, що прямо і виключно не заборонені законами України; надання вищезазначених послуг іноземними суб'єктами господарської діяльності суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності України;

- наукова, науково-технічна, науково-виробнича, виробнича, навчальна та інша кооперація з іноземними суб'єктами господарської діяльності; навчання та підготовка спеціалістів на комерційній основі;

- міжнародні фінансові операції та операції з цінними паперами у випадках, передбачених законами України;

- кредитні та розрахункові операції між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та іноземними суб'єктами господарської діяльності; створення суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності банківських, кредитних та страхових установ за межами України; створення іноземними суб'єктами господарської діяльності зазначених установ на території України у випадках, передбачених законами України;

- спільна підприємницька діяльність між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та іноземними суб'єктами господарської діяльності, що включає створення спільних підприємств різних видів і форм, проведення спільних господарських операцій та спільне володіння майном як на території України, так і за її межами;

- підприємницька діяльність на території України, пов'язана з наданням ліцензій, патентів, ноу-хау, торговельних марок та інших нематеріальних об'єктів власності з боку іноземних суб'єктів господарської діяльності; аналогічна діяльність суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності за межами України;

- організація та здійснення діяльності в галузі проведення виставок, аукціонів, торгів, конференцій, симпозіумів, семінарів та інших подібних заходів, що здійснюються на комерційній основі, за участю суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності; організація та здійснення оптової, консигнаційної та роздрібної торгівлі на території України за іноземну валюту у передбачених законами України випадках;

- товарообмінні

(бартерні)

операції та

інша

діяльність,

побудована на формах

зустрічної

торгівлі

між

суб'єктами

зовнішньоекономічної діяльності та іноземними суб'єктами
господарської діяльності;

- орендні, в тому числі лізингові,

операції між

суб'єктами

зовнішньоекономічної діяльності та

іноземними

суб'єктами

господарської діяльності;

- операції по придбанню, продажу та обміну валюти на валютних аукціонах, валютних біржах та на міжбанківському валютному ринку;

- роботи на контрактній основі фізичних осіб України з іноземними суб'єктами господарської діяльності як на території України, так і за її межами; роботи іноземних фізичних осіб на контрактній оплатній основі з суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності як на території України, так і за її межами;

- інші види зовнішньоекономічної діяльності, не заборонені прямо і у виключній формі законами України.

Посередницькі операції, при здійсненні яких право власності на товар не переходить до посередника (на підставі комісійних, агентських договорів, договорів доручення та інших), здійснюються без обмежень.

Стаття 5. Право на здійснення зовнішньоекономічної діяльності

Всі суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності мають рівне право здійснювати будь-які її види, прямо не заборонені законами України, незалежно від форм власності та інших ознак.
Фізичні особи мають право здійснювати зовнішньоекономічну діяльність з моменту набуття ними цивільної дієздатності згідно з законами України. Фізичні особи, які мають постійне місце проживання на території України, мають зазначене право, якщо вони зареєстровані як підприємці згідно з Законом України "Про підприємництво" ( 698-12 ). Фізичні особи, які не мають постійного місця проживання на території України, мають зазначене право, якщо вони є суб'єктами господарської діяльності за законом держави, в якій вони мають постійне місце проживання або громадянами якої вони є. Юридичні особи мають право здійснювати зовнішньоекономічну діяльність відповідно до їх статутних документів з моменту набуття ними статусу юридичної особи.

{ Частина третя статті 5 втратила чинність на підставі Закону

N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

{ Частина четверта статті 5 втратила чинність на підставі

Закону N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

{ Частина п'ята статті 5 втратила чинність на підставі Закону

N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

{ Частина шоста статті 5 втратила чинність на підставі Закону

N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

{ Частина сьома статті 5 втратила чинність на підставі Закону

N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

{ Частина восьма статті 5 втратила чинність на підставі

Закону N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

{ Частина дев'ята статті 5 втратила чинність на підставі

Закону N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

Втручання державних органів у зовнішньоекономічну діяльність її суб'єктів у випадках, не передбачених цим Законом, в тому числі і шляхом видання підзаконних актів, які створюють для її здійснення умови гірші від встановлених в цьому Законі, є обмеженням права здійснення зовнішньоекономічної діяльності і як таке забороняється.
До суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності може бути застосовано санкцію у вигляді тимчасового зупинення права здійснення такої діяльності у випадках порушення чинних законів України, що стосуються цієї діяльності, згідно із статтею 37 цього Закону.
Ніякі положення цієї статті не можуть тлумачитись як заборона фізичним, юридичним особам та іншим суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності здійснювати між собою будь-які відносини, які не підпадають під визначення зовнішньоекономічної діяльності.
Суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності, який одержав від цієї діяльності у власність кошти, майно, майнові і немайнові права та інші результати, має право володіти, користуватися і розпоряджатися ними за своїм розсудом.
Вилучення результатів зовнішньоекономічної діяльності у власника у будь-якій оплатній або неоплатній формі без його згоди забороняється, за винятком випадків, передбачених законами України.
Здійснення видів зовнішньоекономічної діяльності, зазначених у статті 4, за межами України підлягає регулюванню також законами відповідних держав.
Всі суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності України мають право відкривати свої представництва на території інших держав згідно з законами цих держав.
Всі суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності мають право на участь у міжнародних неурядових економічних організаціях.
Іноземні суб'єкти господарської діяльності, що здійснюють зовнішньоекономічну діяльність на території України, мають право на відкриття своїх представництв на території України. Акредитацію філій і представництв іноземних банків здійснює Національний банк України відповідно до Закону України "Про банки і банківську діяльність" ( 2121-14 ). Реєстрацію представництв інших іноземних суб'єктів господарської діяльності здійснює центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики протягом шістдесяти робочих днів з дня подання іноземним суб'єктом господарської діяльності документів на реєстрацію. Для реєстрації представництва іноземного суб'єкта господарської діяльності на території України необхідно подати: { Абзац перший частини вісімнадцятої статті 5 із
змінами, внесеними згідно із Законом N 358-V ( 358-16 ) від

16.11.2006 }

- заяву з проханням про реєстрацію представництва, яка складається у довільній формі;

- виписку з торговельного (банківського) реєстру країни, де іноземний суб'єкт господарської діяльності має офіційно зареєстровану контору;

- довідку від банківської установи, в якій офіційно відкрито рахунок подавця;

- довіреність на здійснення представницьких функцій, оформлену згідно з законом країни, де офіційно зареєстровано контору іноземного суб'єкта господарської діяльності.

Документи, зазначені вище, мають бути нотаріально засвідчені за місцем їх видачі і легалізовані належним чином в консульських установах, які представляють Україну, якщо міжнародними договорами України не передбачено інше. За реєстрацію представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності з них стягується плата у розмірі, що встановлюється Кабінетом Міністрів України і який не повинен перевищувати фактичних витрат держави, пов'язаних з цією реєстрацією.
У разі відмови центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики зареєструвати представництво іноземного суб'єкта господарської діяльності або неприйняття рішення з цього питання у встановлений шістдесятиденний строк іноземний суб'єкт господарської діяльності може оскаржити таку відмову в судових органах України.
Забороняється вимагати від іноземного суб'єкта господарської діяльності повторної реєстрації (перереєстрації) раніше зареєстрованого представництва на території України.
У разі зміни назви, юридичного статусу, юридичної адреси чи оголошення іноземного суб'єкта господарської діяльності неплатоспроможним або банкрутом його представництво на території України зобов'язане повідомити про це центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики у семиденний строк.
Господарська, в тому числі зовнішньоекономічна діяльність іноземних суб'єктів господарської діяльності на території України, регулюється законами України щодо порядку здійснення іноземними особами господарської діяльності на території України. У разі, якщо зазначена діяльність пов'язана з іноземними інвестиціями, вона регулюється відповідними законами України.
Стаття 6. Договори (контракти) суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та право, що застосовується до них
Суб'єкти, які є сторонами зовнішньоекономічного договору (контракту), мають бути здатними до укладання договору (контракту) відповідно до цього та інших законів України та/або закону місця укладання договору (контракту). Зовнішньоекономічний договір

(контракт)

складається

відповідно

до цього та

інших

законів

України з

урахуванням

міжнародних

договорів Ук

раїни.

Суб'єкти

зовнішньоекономічної

діяльності

при скла

данні

тексту

зовнішньоекономічного

договору

(контракту)

мають

право

використовувати відомі міжнародні звичаї, рекомендації, правила
міжнародних органів та організацій, якщо це не заборонено прямо та
у виключній формі цим та іншими законами України.

{ Частина перша статті 6 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 5060-VI ( 5060-17 ) від 05.07.2012 }

Зовнішньоекономічний договір (контракт) укладається суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності або його представником у простій письмовій або в електронній формі, якщо інше не передбачено міжнародним договором України чи законом. У разі експорту послуг (крім транспортних) зовнішньоекономічний договір (контракт) може укладатися шляхом прийняття публічної пропозиції про угоду (оферти) або шляхом обміну електронними повідомленнями, або в інший спосіб, зокрема шляхом виставлення рахунка (інвойсу), у тому числі в електронному вигляді, за надані послуги. Повноваження представника на укладення зовнішньоекономічного договору (контракту) може випливати з доручення (довіреності), установчих документів, договорів та інших підстав, які не суперечать цьому Закону. Дії, які здійснюються від імені іноземного суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності України, уповноваженим на це належним чином, вважаються діями цього іноземного суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності.

{ Частина друга статті 6 в редакції Закону N 1182-XIV ( 1182-14 ) від 21.10.99; із змінами, внесеними згідно із Законом N 1724-VIII ( 1724-19 ) від 03.11.2016 }

Для підписання зовнішньоекономічного договору (контракту) суб'єкту зовнішньоекономічної діяльності не потрібен дозвіл будь-якого органу державної влади, управління або вищестоящої організації, за винятком випадків, передбачених законами України.
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності мають право укладати будь-які види зовнішньоекономічних договорів (контрактів), крім тих, які прямо та у виключній формі заборонені законами України.
Зовнішньоекономічний договір (контракт) може бути визнано недійсним у судовому порядку, якщо він не відповідає вимогам законів України або міжнародних договорів України.

{ Частину шосту

статті 6 виключено

на

підставі

Закону

N

2709-IV ( 2709-15 )

від 23.06.2005 }

{ Частину сьому

статті 6 виключено

на

підставі

Закону

N

2709-IV ( 2709-15 )

від 23.06.2005 }

{ Частину восьму статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину дев'яту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину десяту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину одинадцяту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину дванадцяту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину тринадцяту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину чотирнадцяту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

{ Частину п'ятнадцяту статті 6 виключено на підставі Закону

N 2709-IV ( 2709-15 ) від 23.06.2005 }

Товарообмінні (бартерні) операції суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, що здійснюються без розрахунків через банки, підлягають ліцензуванню центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики у порядку, встановленому статтею 16 цього Закону.

{ Щодо зупинення дії останньої частини статті 6 з 01.01.93 див. Декрет N 6-92 від 9.12.92; щодо відновлення діїі частини в зв'язку з втратою чинності Декрету N 6-92 див. Закон N 3898-12 від

01.02.94 }

Розділ II

РЕГУЛЮВАННЯ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Стаття 7. Основи регулювання зовнішньоекономічної діяльності

Регулювання зовнішньоекономічної діяльності в Україні здійснюється згідно з принципами, визначеними у статті 2 цього Закону, з метою:

- забезпечення збалансованості економіки та рівноваги внутрішнього ринку України;

- стимулювання прогресивних структурних змін в економіці, в тому числі зовнішньоекономічних зв'язків суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України;

- створення найбільш сприятливих умов для залучення економіки України в систему світового поділу праці та її наближення до ринкових структур розвинутих зарубіжних країн.

Регулювання зовнішньоекономічної діяльності в Україні здійснюється:

- Україною як державою в особі її органів в межах їх компетенції;

- недержавними органами управління економікою (товарними,

фондовими, валютними біржами, торговельними палатами, асоціаціями,
спілками та іншими організаціями координаційного типу), що діють на підставі їх статутних документів;

- самими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності на підставі відповідних координаційних угод, що укладаються між ними.

Регулювання зовнішньоекономічної діяльності в Україні здійснюється за допомогою:

- законів України;

- передбачених в законах України актів тарифного і нетарифного регулювання, які видаються державними органами України в межах їх компетенції;

- економічних заходів оперативного регулювання (валютно-фінансового, кредитного та іншого) в межах законів України;

- рішень недержавних органів управління економікою, які приймаються за їх статутними документами в межах законів України;

- угод, що укладаються між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності і які не суперечать законам України.

Забороняється регулювання зовнішньоекономічної діяльності прямо не передбаченими у цій частині актами і діями державних і недержавних органів.
Нормативно-правові акти, що регулюють зовнішньоекономічну діяльність і відповідно до закону є регуляторними актами, розробляються, розглядаються, приймаються та оприлюднюються з урахуванням вимог Закону України "Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності" ( 1160-15 ).

{ Статтю 7 доповнено частиною згідно із Законом N 2388-VI

( 2388-17 ) від 01.07.2010 }

На території України згідно з цим Законом запроваджуються такі правові режими для іноземних суб'єктів господарської діяльності:

- національний режим, який означає, що іноземні суб'єкти господарської діяльності мають обсяг прав та обов'язків не менший, ніж суб'єкти господарської діяльності України. Національний режим застосовується щодо всіх видів господарської діяльності іноземних суб'єктів цієї діяльності, пов'язаної з їх інвестиціями на території України, а також щодо експортно-імпортних операцій іноземних суб'єктів господарської діяльності тих країн, які входять разом з Україною до економічних союзів;

- режим найбільшого сприяння, який означає, що іноземні суб'єкти господарської діяльності мають обсяг прав, преференцій та пільг щодо мит, податків та зборів, якими користується та/або буде користуватися іноземний суб'єкт господарської діяльності будь-якої іншої держави, якій надано згаданий режим, за винятком випадків,

коли зазначені мита, податки, збори та пільги по них встановлюються в рамках спеціального режиму, визначеного нижче. Режим найбільшого сприяння надається на основі взаємної угоди суб'єктам господарської діяльності інших держав згідно з відповідними договорами України та застосовується у сфері зовнішньої торгівлі;

- спеціальний режим, який застосовується до територій спеціальних економічних зон згідно із статтею 24 цього Закону, а також до територій митних союзів, до яких входить Україна, і в разі встановлення будь-якого спеціального режиму згідно з міжнародними договорами за участю України відповідно до статті 25 цього Закону.

В Україні згідно з цим Законом запроваджуються такі правові режими для товарів, що імпортуються з держав - членів Світової організації торгівлі (далі - СОТ):
національний режим, який означає, що стосовно імпортованих товарів походженням з держав - членів СОТ надається режим не менш сприятливий, ніж для аналогічних товарів українського походження щодо податків, зборів, встановлюваних законами та іншими нормативно-правовими актами правил та вимог до внутрішнього продажу, пропозиції до продажу, купівлі, транспортування, розподілу або використання товарів, а також правил внутрішнього кількісного регулювання, які встановлюють вимоги щодо змішування, переробки або використання товарів у певних кількостях чи пропорціях;
режим найбільшого сприяння, який стосується мита, правил його справляння, правил і формальностей у зв'язку з імпортом і означає, що будь-яка перевага, сприяння, привілей чи імунітет, які надаються стосовно будь-якого товару, що походить з будь-якої держави, повинні негайно і безумовно надаватися аналогічному товару, який походить з території держав - членів СОТ або держав, з якими укладено двосторонні або регіональні угоди щодо режиму найбільшого сприяння. { Абзац третій частини сьомої статті 7 із змінами, внесеними згідно із Законом N 4496-VI ( 4496-17 ) від

13.03.2012 }

{ Статтю 7 доповнено частиною згідно із Законом N 360-V ( 360-16 )

від 16.11.2006 }

Виключення щодо режиму найбільшого сприяння в формі преференцій можуть бути зроблені для товарів, що походять з держав, з якими Україна уклала угоди про вільну торгівлю або митний союз чи проміжні угоди, що у майбутньому призведуть до створення зон вільної торгівлі або митних союзів у межах розумного періоду часу (10 років), чи угоди про прикордонну торгівлю та застосування генеральної системи преференцій.

{ Статтю 7 доповнено частиною згідно із Законом N 360-V ( 360-16 )

від 16.11.2006 }

Стаття 8. Державне регулювання зовнішньоекономічної діяльності

Україна самостійно формує систему та структуру державного
регулювання зовнішньоекономічної діяльності на її території.
Державне регулювання зовнішньоекономічної діяльності має забезпечувати:

- захист економічних інтересів України та законних інтересів суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності;

- створення рівних можливостей для суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності розвивати всі види підприємницької діяльності незалежно від форм власності та всі напрями використання доходів і здійснення інвестицій;

- заохочення конкуренції та ліквідацію монополізму в сфері зовнішньоекономічної діяльності.

Держава та її органи не мають права безпосередньо втручатися в зовнішньоекономічну діяльність суб'єктів цієї діяльності, за винятком випадків, коли таке втручання здійснюється згідно з цим та іншими законами України.

Стаття 9. Органи державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності

Найвищим органом, що здійснює державне регулювання зовнішньоекономічної діяльності, є Верховна Рада України. До компетенції Верховної Ради України належать:

- прийняття, зміна та скасування законів, що стосуються зовнішньоекономічної діяльності;

- затвердження головних напрямів зовнішньоекономічної політики України;

- розгляд, затвердження та зміна структури органів державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності;

- укладання міжнародних договорів України відповідно до законів України про міжнародні договори України та приведення чинного законодавства України у відповідність з правилами, встановленими цими договорами;

{ Зупинено дію абзацу шостого частини першої статті 9 у частині затвердження нормативів обов'язкового розподілу валютної виручки державі та місцевим Радам народних депутатів згідно з Декретом N 15-93 від 19.02.93 }

- затвердження нормативів обов'язкового розподілу валютної

виручки державі та місцевим Радам народних депутатів України,
ставок та умов оподаткування, митного тарифу, митних зборів та
митних процедур України при здійсненні зовнішньоекономічної
діяльності;

- встановлення спеціальних режимів зовнішньоекономічної діяльності на території України відповідно до статей 24,

25 цього Закону;

- затвердження списків товарів, експорт та імпорт яких

забороняється згідно із статтями 16, 17 цього Закону; { Абзац восьмий частини першої статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006 }

- прийняття рішень про застосування заходів у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань шляхом встановлення повної/часткової заборони (повного/часткового ембарго) на торгівлю, крім випадків, визначених цим Законом; позбавлення режиму найбільшого сприяння або пільгового спеціального режиму. { Частину першу статті 9 доповнено абзацом дев'ятим згідно із Законом N 4436-VI ( 4436-17 ) від 23.02.2012; із змінами, внесеними згідно із Законом N 905-VIII ( 905-19 ) від 24.12.2015 }

Кабінет Міністрів України:

- вживає заходів до здійснення зовнішньоекономічної політики

України відповідно до законів України;

- здійснює координацію діяльності міністерств, державних комітетів та відомств України по регулюванню зовнішньоекономічної діяльності; координує роботу торговельних представництв України в іноземних державах;

- приймає нормативні акти управління з питань зовнішньоекономічної діяльності у випадках, передбачених законами України;

- проводить переговори і укладає міжурядові договори України з питань зовнішньоекономічної діяльності у випадках, передбачених законами України про міжнародні договори України, забезпечує виконання міжнародних договорів України з питань зовнішньоекономічної діяльності всіма державними органами управління, підпорядкованими Кабінету Міністрів України, та

залучає до

їх виконання інші

суб'єкти

зовнішньоекономічної

діяльності на

договірних засадах;

- відповідно до своєї компетенції, визначеної законами України, вносить на розгляд Верховної Ради України пропозиції про систему міністерств, державних комітетів і відомств - органів оперативного державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності, повноваження яких не можуть бути вищими за повноваження Кабінету Міністрів України, які він має згідно з законами України;

- забезпечує складання платіжного балансу, зведеного валютного плану України;

{ Абзац восьмий частини другої статті 9 виключено на підставі

Закону N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

- здійснює заходи щодо забезпечення раціонального використання коштів Державного валютного фонду України;

- забезпечує виконання рішень Ради Безпеки Організації

Об'єднаних Націй з питань зовнішньоекономічної діяльності;

{ Частину другу статті 9 доповнено абзацом згідно із Законом

N 362-IV ( 362-15 ) від 25.12.2002 }

- приймає рішення про застосування заходів у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань шляхом запровадження режиму ліцензування, або здійснення інших заходів відповідно до частин одинадцятої та дванадцятої статті 29 цього Закону. { Частину другу статті 9 доповнено абзацом одинадцятим згідно із Законом N 4436-VI ( 4436-17 ) від 23.02.2012; із змінами, внесеними згідно із Законом N 905-VIII ( 905-19 ) від 24.12.2015 }

Національний банк України:

- здійснює зберігання і використання золотовалютного резерву України та інших державних коштовностей, які забезпечують платоспроможність України;

- представляє інтереси України у відносинах з центральними банками інших держав, міжнародними банками та іншими фінансово-кредитними установами та укладає відповідні міжбанківські угоди;

- регулює курс національної валюти України до грошових одиниць інших держав;

- здійснює облік і розрахунки по наданих і одержаних державних кредитах і позиках, провадить операції з централізованими валютними ресурсами, які виділяються з Державного валютного фонду України у розпорядження Національного банку України;

{ Дію абзацу шостого частини третьої статті 9 зупинено згідно з Декретом N 25-93 від 17.03.93 }

- виступає гарантом кредитів, що надаються суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності іноземними банками, фінансовими та іншими міжнародними організаціями під заставу Державного валютного фонду та іншого державного майна України; { Частину третю статті 9 доповнено абзацом шостим згідно із Законом N 2139-12 від

19.02.92 }

- здійснює інші функції відповідно до Закону України "Про банки і банківську діяльність" ( 872-12 ) та інших законів України. Національний банк України може делегувати виконання покладених на нього функцій банку для зовнішньоекономічної діяльності України.

Центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики:

- забезпечує проведення єдиної зовнішньоекономічної політики при здійсненні суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності виходу на зовнішній ринок, координацію їх зовнішньоекономічної діяльності, в тому числі відповідно до міжнародних договорів України;

- здійснює контроль за додержанням всіма суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності чинних законів України та умов міжнародних договорів України;

{ Абзац четвертий частини четвертої статті 9 втратив чинність на підставі Закону N 139-V ( 139-16 ) від 14.09.2006 }

- проводить антидемпінгові, антисубсидиційні та спеціальні розслідування у порядку, визначеному законами України; { Частину четверту статті 9 доповнено абзацом п'ятим згідно із Законом N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }

- виконує інші функції відповідно до законів України і Положення про центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики.

Органи доходів і зборів:

- здійснюють митний контроль в Україні згідно з чинними законами України.

{ Частина п'ята статті 9 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013 }

Антимонопольний комітет України:

- здійснює

контроль

за

додержанням

суб'єктами

зовнішньоекономічної

діяльності

законодавства

про захист

економічної конкуренції.

( 1294-15 ) від 20.11.2003 }

Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі:

- здійснює оперативне державне регулювання зовнішньоекономічної діяльності в Україні відповідно до законодавства України;

- приймає рішення про порушення і проведення антидемпінгових, антисубсидиційних або спеціальних розслідувань та застосування відповідно антидемпінгових, компенсаційних або спеціальних заходів;

- приймає рішення про застосування заходів у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань у межах компетенції, визначеної законами України. { Частину сьому статті 9 доповнено абзацом четвертим згідно із Законом N 4436-VI ( 4436-17 ) від 23.02.2012 }

{ Статтю

9 доповнено частиною

сьомою

згідно

із

Законом

N 335-XIV (

335-14 ) від 22.12.98 }

Стаття 10. Органи місцевого управління зовнішньоекономічною діяльністю

До органів місцевого управління зовнішньоекономічною
діяльністю належать:

- місцеві Ради народних депутатів України та їх виконавчі і розпорядчі органи;

- територіальні підрозділи (відділення) органів державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності України.

Компетенція органів місцевого самоврядування та їх виконавчих органів визначається цим Законом та Законом України "Про місцеве самоврядування в Україні" ( 280/97-ВР ). Нормативні акти органів місцевого самоврядування та їх виконавчих органів стосовно регулювання зовнішньоекономічної діяльності приймаються тільки у випадках, прямо передбачених законами України. Органи місцевого самоврядування та їх виконавчі органи діють як суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності лише через створені ними зовнішньоекономічні комерційні організації, які мають статус юридичної особи України.

{ Частина друга статті 10 в редакції Закону N 2157-IV ( 2157-15 )

від 04.11.2004 }

Органи державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності України можуть створювати свої територіальні підрозділи (відділення), якщо це випливає з їх компетенції, яка визначається законами України та положеннями про ці органи.
Зазначені органи територіального регулювання зовнішньоекономічної діяльності створюються за погодженням з відповідними місцевими Радами народних депутатів України та в межах загального ліміту бюджетних коштів, що виділяються на утримання відповідних органів державного регулювання України. Дії зазначених підрозділів (відділень) не повинні суперечити нормативним актам місцевих Рад народних депутатів України, за винятком випадків, коли такі дії передбачені або випливають із законів України.

Стаття 11. Принципи оподаткування при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності

Оподаткування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності
України здійснюється за такими принципами:

- Україна самостійно встановлює і скасовує податки і пільги для суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України;

- ставки податків встановлюються і скасовуються Верховною

Радою України за поданням Кабінету Міністрів України;

- рівень оподаткування встановлюється виходячи з необхідності досягнення та підтримання самоокупності і самофінансування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та з метою бездефіцитності платіжного балансу України;

- стабільність кількості видів і розмір податків гарантуються державою на строк не менш як 5 років;

- забороняється встановлювати інші податки, крім тих, що

затверджені Верховною Радою України;

- ставки податків є однаковими для всіх суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та визначаються за товарною ознакою: для одного і того ж товару діє єдина ставка податку;

- заохочення експорту готової продукції.

{ Частину другу статті 11 виключено на підставі Закону

N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }

{ Частину третю статті 11 виключено на підставі Закону

N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }

{ Частину четверту статті 11 виключено на підставі Закону

N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }

Забороняється одночасне застосування щодо одного й того ж товару податку на експорт і імпорт та режиму ліцензування і квотування експорту відповідно до статті 16 цього Закону, за винятком випадків встановлення режиму ліцензування і квотування як заходу у відповідь на дискримінаційні дії інших держав згідно із статтею 16 цього Закону та в разі застосування санкцій згідно із статтею 37 цього Закону при порушенні суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності встановлених правил цієї діяльності.

{ Статтю

12 виключено

на

підставі

Закону

N

5480-VI

( 5480-17 ) від

06.11.2012 }

Стаття 13. Принципи митного регулювання при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності

Україна самостійно здійснює митне регулювання зовнішньоекономічної діяльності на своїй території. Митну політику України визначає Верховна Рада України.
Митне регулювання зовнішньоекономічної діяльності здійснюється згідно з цим Законом, Митним кодексом України (

4495-17 ), законами України про митне регулювання, Єдиним митним

тарифом України ( 584-18, 584а-18, 584б-18 ) та міжнародними
договорами України.

{ Частина друга статті 13 в редакції Закону N 2157-IV ( 2157-15 )

від 04.11.2004 }

Територія України становить єдиний митний простір, на якому діють митні правила України, з додержанням зобов'язань, що випливають з міжнародних договорів України.

{ Частина третя статті 13 в редакції Закону N 2157-IV ( 2157-15 )

від 04.11.2004 }

Єдиний митний тариф України визначається згідно з відповідним законом України та міжреспубліканськими договорами України. Єдиний митний тариф України встановлює на єдиній митній території України оподаткування митом предметів, що ввозяться на територію України або вивозяться з неї. Ставки Єдиного митного тарифу України мають бути єдиними для всіх суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності незалежно від форм власності, організації господарської діяльності і територіального розташування, за винятком випадків, передбачених законами України та її міжнародними договорами.

{ Частина четверта статті 13 із змінами, внесеними згідно із

Законом N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

{ Щодо зупинення дії частини четвертої статті 13 в частині

встановлення ставок вивізного мита Єдиним митним тарифом України

див. Декрет N 4-93 від 11.01.93 }

Митний контроль та митне оподаткування на території спеціальних економічних зон регулюються спеціальними законами України та міжнародними договорами, які встановлюють спеціальний правовий режим цих зон у кожному окремому випадку.
До суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності (іноземних суб'єктів господарської діяльності), які провадять демпінг, а також тих держав, які застосовують щодо України

дискримінаційні

дії, можуть

вживатися

митні

заходи,

передбачені

статтями 29, 31

та 37 цього

Закону.

Митні правила України, які повинні включати порядок декларування товарів, сплати мита та інших податків, що справляються при переміщенні товарів через митний кордон України, надання митних пільг та інші умови проходження митного контролю, встановлюються законами України про митне регулювання. Єдиний митний тариф України та митні правила України мають бути офіційно опубліковані у загальнодоступних засобах масової інформації не пізніш як за 45 днів до дати введення їх у дію. В разі, якщо зазначені документи не будуть офіційно опубліковані, вони чинності не набирають. Якщо зазначені документи будуть опубліковані пізніше як за 45 днів до введення їх у дію, датою набрання чинності буде вважатися 46-й день з моменту офіційної публікації. Офіційною публікацією вважається публікація в періодичному офіційному виданні Верховної Ради України або Кабінету Міністрів України. Датою офіційної публікації вважається дата фактичного виходу в світ відповідного номера цього видання.

{ Частина сьома статті 13 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

{ Щодо зупинення дії частини сьомої статті 13 див. Декрет N 4-93

від 11.01.93 }

Україна як держава несе відповідальність за дії своїх митних органів згідно із статтею 34 цього Закону.
Експортні операції з металобрухтом здійснюються відповідно до цього Закону з урахуванням особливостей, визначених законами України "Про металобрухт" ( 619-14 ) та "Про вивізне (експортне) мито на відходи та брухт чорних металів" ( 216-15 ).

{ Статтю 13 доповнено частиною дев'ятою згідно із Законом

N 1455-VIII ( 1455-19 ) від 12.07.2016 }

Стаття 14. Ведення розрахунків та кредитування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності

Всі суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності мають право:

- самостійно визначати форму розрахунків по зовнішньоекономічних операціях з-поміж тих, що не суперечать законам України та відповідають міжнародним правилам;

- безпосередньо брати і надавати комерційні кредити за рахунок власних коштів у діючій на території України

валюті та

в іноземній

валюті як у

межах, так

і

за межами

України,

самостійно

приймати

рішення у

зазначених

питаннях;

- вільно обирати банківсько-кредитні установи, які будуть вести їх валютні рахунки та розрахунки з іноземними суб'єктами господарської діяльності, користуватись їх послугами, з додержанням при цьому вимог чинних законів України.

Розрахункове та кредитне обслуговування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності здійснюється на території України банком для зовнішньоекономічної діяльності України і уповноваженими комерційними банківськими та кредитними установами, а також іноземними і міжнародними банками, зареєстрованими у встановленому порядку на території України.
Кредитування зовнішньоекономічних операцій у діючій на території України валюті та в іноземній валюті здійснюється на основі домовленості та на умовах, погоджених між кредиторами та одержувачами кредитів у кредитних угодах (договорах).
Розрахункові кредити банків, які видаються суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності за спеціальним кредитним (позичковим) рахунком у діючій на території України валюті для покриття коштів, що тимчасово вилучаються з обігу, забезпечуються товарно-матеріальними цінностями, розрахунковими, транспортними та/або товаросупровідними документами. Всі інші кредити, крім розрахункових, забезпечуються майном, що належить на праві власності боржнику, та/або його немайновими правами.
Державне кредитування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та гарантування державою комерційних кредитів, що надаються цим суб'єктам, в Україні здійснюються через банк для зовнішньоекономічної діяльності України та інші уповноважені банки.
Умови державного кредитування та гарантування державою комерційних кредитів визначаються кредитними угодами (договорами), що укладаються між відповідними суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та банком для зовнішньоекономічної діяльності України.
Рішення про надання державних кредитів та гарантій приймається банком для зовнішньоекономічної діяльності України в межах лімітів державного кредитування зовнішньоекономічної
діяльності у діючій на території України валюті та в іноземній валюті за поданням суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та за результатами експертної оцінки техніко-економічного обгрунтування об'єкта кредитування та умов окупності кредитів. Банк для зовнішньоекономічної діяльності України повинен повідомити про своє рішення подавця заявки на державний кредит (державну гарантію комерційного кредиту) у місячний строк з дня подання зазначеної заявки. В разі відсутності вищезазначеної експертної оцінки об'єкта кредитування відмова у державному кредитуванні (гарантуванні державою комерційного кредиту) суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності з підстав недоцільності не дозволяється.
Розмір державного кредиту (державної гарантії комерційного кредиту), що надається у діючій на території України валюті та/або в іноземній валюті одному суб'єкту зовнішньоекономічної діяльності протягом одного року, не може перевищувати 5 процентів від відповідних річних лімітів державного кредитування зовнішньоекономічних операцій.

{ Зупинено дію останньої частини статті 14 згідно з Декретом

N 15-93 від 19.02.93 }

Всі суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності, які надають
кредити іноземним суб'єктам господарської діяльності або одержують
у них кредити, повинні протягом трьох робочих днів надіслати у
Національний банк України інформацію про зазначені кредити

(загальна сума, валюта на строк кредиту) згідно з встановленою Національним банком України формою. Національний банк України може запроваджувати ліцензування одержання кредитів в іноземній валюті суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності від іноземних суб'єктів господарської діяльності в разі виникнення обставин, зазначених у статті 16 цього Закону, та ліцензування надання кредитів в іноземній валюті суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності іноземним суб'єктам господарської діяльності в разі виникнення обставин, зазначених у статті 16 цього Закону.

Стаття 15. Страхування зовнішньоекономічних операцій

Страхування зовнішньоекономічних операцій в Україні здійснюється комерційними страховими компаніями (державними, акціонерними, іноземними, змішаними, кооперативними та іншими), а також іншими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, до статутного предмету діяльності яких входять страхові операції (страхування). Вибір страхової компанії (страхувача) здійснюється суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності самостійно.
Страхування зовнішньоекономічних операцій з боку суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності здійснюється в Україні на договірних засадах і є добровільним, якщо інше не передбачено законами України.
Страхування зовнішньоекономічних операцій здійснюється в
Україні щодо ризиків, які існують у світовій практиці.
Страхування експортних кредитів, зовнішньоекономічних договорів (контрактів) та інвестицій здійснюється Експортно-кредитним агентством відповідно до Закону України "Про
забезпечення масштабної експансії експорту товарів (робіт, послуг) українського походження шляхом страхування, гарантування та здешевлення кредитування експорту" ( 1792-19 ).

{ Частина четверта статті 15 в редакції Закону N 1792-VIII ( 1792-19 ) від 20.12.2016 }

Стаття 16. Ліцензування зовнішньоекономічних операцій

Ліцензування зовнішньоекономічних операцій визначається як комплекс адміністративних дій органу виконавчої влади з питань економічної політики з надання дозволу на здійснення суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності експорту (імпорту) товарів.
Ліцензування експорту (імпорту) товарів здійснюється у формі автоматичного або неавтоматичного ліцензування.
Автоматичне ліцензування визначається як комплекс адміністративних дій органу виконавчої влади з питань економічної політики з надання суб'єкту зовнішньоекономічної діяльності дозволу на здійснення протягом визначеного періоду експорту (імпорту) товарів, щодо яких не встановлюються квоти (кількісні або інші обмеження). Автоматичне ліцензування експорту (імпорту) як адміністративна процедура з оформлення та видачі ліцензії не справляє обмежувального впливу на товари, експорт (імпорт) яких підлягає ліцензуванню.
Автоматичне ліцензування імпорту має бути скасовано в разі припинення обставин, що були підставою для його запровадження, а також у разі існування інших процедур, за допомогою яких можна розв'язати завдання, для вирішення яких запроваджується автоматичне ліцензування.
Неавтоматичне ліцензування визначається як комплекс адміністративних дій органу виконавчої влади з питань економічної політики з надання суб'єкту зовнішньоекономічної діяльності дозволу на здійснення протягом визначеного періоду експорту (імпорту) товарів, щодо яких встановлюються певні квоти (кількісні або інші обмеження). Неавтоматичне ліцензування експорту (імпорту) як адміністративна процедура з оформлення та видачі ліцензії використовується в разі встановлення квот (кількісних або інших обмежень) на експорт (імпорт) товарів.
Кількісні обмеження застосовуються виключно на недискримінаційній основі, тобто ніякі заборони чи обмеження не застосовуються Україною щодо імпорту будь-якого товару на територію України чи щодо експорту будь-якого товару, призначеного для території будь-якої держави, якщо тільки імпорт аналогічного товару з усіх третіх держав в Україну або експорт до всіх третіх держав є аналогічним чином забороненим чи обмеженим, якщо інше не передбачено міжнародними договорами та законодавством України.
разі:
Ліцензування експорту товарів запроваджується в Україні в
значного порушення рівноваги щодо певних товарів на внутрішньому ринку, що мають вагоме значення для життєдіяльності в Україні, особливо сільськогосподарської продукції, продуктів
рибальства, продукції харчової промисловості та промислових товарів широкого вжитку першої необхідності або інших товарів. Таке ліцензування має тимчасовий характер і застосовується до моменту відновлення рівноваги щодо певних товарів на внутрішньому ринку;
необхідності забезпечення захисту життя, здоров'я людини, тварин або рослин, навколишнього природного середовища, громадської моралі, національного багатства художнього, історичного чи археологічного значення або захисту прав інтелектуальної власності, а також відповідно до вимог державної безпеки;
експорту золота та срібла, крім банківських металів;
необхідності застосування заходів щодо захисту вітчизняного товаровиробника в разі обмеження експорту вітчизняних матеріалів, необхідних для забезпечення достатньою кількістю таких матеріалів вітчизняної переробної промисловості протягом періодів, коли внутрішня ціна на такі матеріали тримається на рівні, нижчому за світову ціну, за умови впровадження Кабінетом Міністрів України плану стабілізації та за умови, що такі обмеження не повинні призводити до зростання експорту товарів такої галузі вітчизняної промисловості. Такі заходи застосовуються виключно на недискримінаційній основі;
необхідності забезпечення захисту патентів, торгових марок та авторських прав;
необхідності забезпечення виконання міжнародних договорів
України.
разі:
Ліцензування імпорту товарів запроваджується в Україні в
різкого погіршення стану платіжного балансу та зовнішніх платежів (якщо інші заходи є неефективними);
різкого скорочення або мінімального розміру золотовалютних резервів;
необхідності забезпечення захисту життя, здоров'я людини, тварин або рослин, навколишнього природного середовища, громадської моралі, національного багатства художнього, історичного чи археологічного значення або захисту прав інтелектуальної власності, а також відповідно до вимог державної безпеки;
імпорту золота та срібла, крім банківських металів;
необхідності застосування заходів щодо захисту вітчизняного товаровиробника у випадках зростання імпорту в Україну, що завдає значної шкоди або загрожує завданням значної шкоди національному товаровиробнику подібного або безпосередньо конкуруючого товару. Таке ліцензування має тимчасовий характер і застосовується на строк, який дає змогу не допустити завдання значної шкоди або компенсувати завдану значну шкоду національному товаровиробнику і
дає йому можливість відновити його прибутковість;
необхідності забезпечення захисту патентів, торгових марок та авторських прав;
необхідності забезпечення виконання міжнародних договорів
України;
необхідності застосування заходів у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань. { Частину восьму статті 16 доповнено абзацом дев'ятим згідно із Законом N 4436-VI ( 4436-17 ) від

23.02.2012 }

Рішення про застосування режиму ліцензування експорту (імпорту) товарів, у тому числі встановлення квот (кількісних або інших обмежень), приймається Кабінетом Міністрів України за поданням центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики з визначенням переліку конкретних товарів, експорт (імпорт) яких підлягає ліцензуванню, періоду дії ліцензування та кількісних або інших обмежень щодо кожного товару.
У разі застосування захисних заходів щодо захисту вітчизняного товаровиробника рішення про запровадження режиму ліцензування приймається Міжвідомчою комісією з міжнародної торгівлі згідно із законодавством.
Стосовно кожного виду товару може встановлюватися лише один вид ліцензії.
Ліцензії видаються центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики, а також у межах наданих ним повноважень - відповідним республіканським органом Автономної Республіки Крим, структурним підрозділом обласної, Київської і Севастопольської міських державних адміністрацій.
У разі порушення суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності порядку здійснення такої діяльності, встановленого цим Законом або іншими законами України, до нього може бути застосовано індивідуальний режим ліцензування відповідно до статті 37 цього Закону.
Ліцензії видаються на підставі заявок суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, що подаються за формою, встановленою центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики.
Для одержання ліцензії заявники звертаються, як правило, до одного органу виконавчої влади. У разі необхідності в одержанні погодження можливе звернення до кількох органів виконавчої влади, але не більше ніж до трьох.
Розгляд заявок на одержання ліцензій може здійснюватися в порядку їх надходження, який визначається за датами реєстрації заявок, або одночасно після закінчення оголошеного строку їх приймання.
У заявці на одержання ліцензії зазначаються такі дані: повне найменування суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності, прізвище та ім'я його керівника, найменування та код товару (товарів) згідно з Українською класифікацією товарів зовнішньоекономічної діяльності (УКТ ЗЕД) ( 2371а-14, 2371б-14, 2371в-14, 2371г-14 ), найменування виробника, споживача товару (товарів), код та назва держави (держав) походження і призначення - у разі експорту, код та назва держави (держав) походження і відправлення - у разі імпорту, строк дії ліцензії, кількість та вартість товару (товарів), код і назва митниці, повні найменування та адреси продавця і покупця, вид угоди, валюта платежу, основна та додаткова одиниці виміру товару (товарів), погодження з органами виконавчої влади (у разі необхідності), підстава для запиту ліцензії, особливі умови ліцензії.
При поданні заявки можуть вимагатися документи та інформація, які вважаються необхідними для підтвердження даних, зазначених у заявці та зовнішньоекономічному договорі (контракті).
Заявка не може бути відхилена в разі допущення незначних помилок у документах, які подаються для одержання ліцензії, якщо вони не змінюють основних даних, що містяться в заявці. Основними вважаються дані, передбачені умовами зовнішньоекономічного договору (контракту).
У разі запровадження режиму автоматичного ліцензування строк видачі ліцензії не повинен перевищувати 10 робочих днів від дати одержання заявки та інших необхідних документів, що відповідають установленим вимогам. Не може бути відмовлено у видачі ліцензії, якщо всі необхідні документи подані і відповідають встановленим вимогам.
У разі запровадження режиму неавтоматичного ліцензування:
строк розгляду заявок не повинен перевищувати 30 днів від дати їх одержання, якщо заявки розглядаються в порядку їх надходження, та більше 60 днів від дати закінчення оголошеного строку приймання заявок, якщо всі вони розглядаються одночасно;
ліцензія видається на підставі заявки в межах квоти із зазначенням строку дії ліцензії;
якщо на момент подання заявки (у разі застосування процедури розгляду в порядку надходження) встановлені квоти (кількісні або інші обмеження) вичерпано, така заявка не розглядається. Про факт, що квоти (кількісні або інші обмеження) вичерпані, суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності, який подав відповідну заявку, повідомляється письмово протягом семи робочих днів від дати її одержання;
рішення про видачу ліцензії приймається з урахуванням даних щодо використання раніше одержаних ліцензій за умови додержання суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності вимог законодавства про захист економічної конкуренції.
При розгляді поданих заявок одночасно, у разі запровадження неавтоматичного ліцензування вперше, розподіл квот здійснюється
пропорційно обсягам, зазначеним у заявках суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності.
Неавтоматичне ліцензування не повинно справляти обмежувального або такого, що порушує торгівлю, впливу на товари на доповнення до того впливу, що виникає внаслідок запровадження режиму неавтоматичного ліцензування.
Забороняється обмеження імпорту товарів, щодо яких встановлюються певні квоти, до повного використання таких квот.

{ Статтю 16

доповнено

частиною

згідно

із

Законом N

253-VI

( 253-17 ) від

10.04.2008

}

Ліцензія видається, якщо заявку та інші подані документи оформлено з додержанням вимог, установлених законодавством. Термін дії ліцензії має передбачати виконання зобов'язань отримувача ліцензії за зовнішньоекономічним договором (контрактом), але не перевищувати термін дії кількісних обмежень.
Рішення про відмову у видачі ліцензії повинно бути вмотивованим, прийнятим у строки, встановлені для розгляду заявок, і надсилається (видається) заявникові у письмовій формі.
У разі відмови у видачі ліцензії заявник має право на оскарження рішення згідно із законодавством.
За видачу ліцензії справляється збір ( 268-2005-п ), розмір якого встановлюється Кабінетом Міністрів України з урахуванням фактичних витрат, пов'язаних із застосуванням процедури ліцензування.
Митне оформлення товарів, експорт (імпорт) яких підлягає ліцензуванню, здійснюється тільки за наявності відповідної ліцензії.
У митному оформленні товарів, що ліцензуються та навантажуються навалом, не може бути відмовлено у разі, коли вартість, кількість або вага таких товарів незначною мірою відрізняються від тих, що зазначені у ліцензії. Гранична різниця таких значень встановлюється Кабінетом Міністрів України за поданням центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики.

{ Статтю 16 доповнено частиною згідно із Законом N 253-VI

( 253-17 ) від 10.04.2008 }

Центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики щомісяця інформує центральний орган виконавчої влади в галузі митної справи про видані ліцензії на експорт (імпорт) товарів, що підлягають ліцензуванню.
Центральний орган виконавчої влади в галузі митної справи щомісяця подає центральному органу виконавчої влади з питань економічної політики інформацію про обсяги експорту (імпорту) товарів за виданими ліцензіями.
Ліцензування товарообмінних (бартерних) операцій здійснюється в тому разі, якщо предметом цих операцій є товари, експорт

(імпорт) яких підлягає ліцензуванню.

Ліцензування експорту (імпорту) матриць, обладнання та сировини для їх виробництва здійснюється з урахуванням вимог законодавства з питань виробництва, експорту (імпорту) відповідно до процедури видачі ліцензій, встановленої цією статтею.

{ Частина тридцять четверта статті 16 із змінами, внесеними згідно

із Законом N 222-VIII ( 222-19 ) від 02.03.2015 }

Ліцензування не поширюється на експорт та реалізацію компенсаційної і прибуткової продукції, одержаної інвестором у власність на умовах угоди про розподіл продукції, укладеної відповідно до вимог Закону України "Про угоди про розподіл продукції" ( 1039-14 ). Запровадження будь-яких обмежень щодо експорту та реалізації такої продукції, в тому числі кількісних, не допускається, якщо інше не передбачено угодою про розподіл продукції.
Встановлені цією статтею процедури ліцензування не поширюються на експорт (імпорт) товарів, зазначених у статті 20 цього Закону.
Перелік товарів, експорт (імпорт) яких підлягає ліцензуванню, інформація про строк дії ліцензій та внесення будь-яких змін до них, порядок подання та розгляду заявок опубліковуються в офіційних друкованих виданнях України з повідомленням відповідного комітету СОТ протягом 60 днів з дня опублікування та наданням копій цих публікацій.
Публікація повинна включати таку інформацію:
перелік товарів, що підлягають процедурам ліцензування;
контактний пункт для надання інформації про право на одержання ліцензії;
адміністративний орган (органи) для подання заявок на ліцензію;
дату і назву публікації, в якій викладено процедури ліцензування;
зазначення того, чи є ліцензування автоматичним або неавтоматичним;
адміністративні цілі - у випадку процедур автоматичного ліцензування імпорту;
зазначення заходів, що застосовуються через процедури ліцензування, - у випадку процедур неавтоматичного ліцензування імпорту;
очікуваний термін тривалості процедури ліцензування, якщо його може бути встановлено з певною мірою ймовірності, а якщо ні - то причину, чому цю інформацію не може бути надано.
У разі якщо квота розподіляється серед держав-постачальників,
інформація про розподіл квоти підлягає опублікуванню з повідомленням про це інших держав, заінтересованих у постачанні в Україну певних товарів.
Офіційне опублікування здійснюється за 21 день до дати запровадження режиму ліцензування, але не пізніше зазначеної дати.

{ Частина сорокова статті 16 в редакції Закону N 253-VI ( 253-17 )

від 10.04.2008 }
На запит заінтересованої держави - члена СОТ повинна надаватися відповідна інформація щодо:
порядку застосування обмежень;
кількості виданих за певний період ліцензій із зазначенням у разі необхідності обсягу та/або вартості товарів;
розподілу ліцензій серед держав-постачальників;
статистичних даних про обсяги та/або вартість товарів.
Дія цієї статті не поширюється на операції Національного банку України, які здійснюються ним відповідно до Закону України "Про Національний банк України" ( 679-14 ).
Здійснення суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності зовнішньоекономічних операцій без відповідних ліцензій тягне за собою накладення штрафу згідно зі статтею 37 цього Закону у сумі

10 відсотків вартості проведеної операції, перерахованої у валюту

України за офіційним курсом гривні до іноземних валют,
установленим Національним банком України на день здійснення такої
операції.

Штрафи

стягуються

органами

доходів і зборів на

підставі

відповідних

рішень цен

трального

органу виконавчої влади

з питань

економічної політики у порядку, визначеному Податковим кодексом
України ( 2755-17 ). { Абзац статті 16 із змінами, внесеними
згідно із Законом N 2856-VI ( 2856-17 ) від 23.12.2010 }

{ Частина сорок четверта статті 16 із змінами, внесеними згідно із

Законом N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013 }

{ Стаття 16 із змінами, внесеними згідно з Декретом N 6-92 від

09.12.92, Постановою ВР N 2330-12 від 12.05.92, Декретами N 6-93

від 12.01.93, N 15-93 від 19.02.93, Законами N 3898-12 від

01.02.94, N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98, N 1595-III

( 1595-14 ) від 23.03.2000, N 1807-III ( 1807-14 ) від 08.06.2000,

N 2953-III ( 2953-14 ) від 17.01.2002; в редакції Законів

N 1315-IV ( 1315-15 ) від 20.11.2003, N 360-V ( 360-16 ) від

16.11.2006 }

Стаття 17. Заборона окремих видів експорту та імпорту

В Україні забороняється:
експорт з території України предметів, які становлять національне, історичне, археологічне або культурне надбання українського народу, що визначається згідно із законами України;
імпорт або транзит будь-яких товарів, про які заздалегідь відомо, що вони можуть завдати шкоди суспільній моралі, здоров'ю чи становити загрозу життю населення, тваринному світу та рослинам, або призвести до заподіяння шкоди навколишньому природному середовищу, якщо стосовно транзитних товарів не вжито необхідних заходів для запобігання такої шкоди;
імпорт продукції та послуг, що містять пропаганду ідей війни, расизму та расової дискримінації, геноциду тощо, які суперечать відповідним нормам Конституції України ( 254к/96-ВР );
експорт природних ресурсів, які вичерпуються, якщо обмеження також застосовуються до внутрішнього споживання або виробництва;
експорт та імпорт товарів, які здійснюються з порушенням прав інтелектуальної власності;
експорт з території України товарів у межах виконання рішень Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй про застосування обмежень або ембарго на поставки товарів у відповідну державу.
Впровадження заборони експорту або імпорту з інших підстав можливо лише, якщо це дозволено міжнародними договорами, учасником яких є Україна.
Перелік товарів, експорт (імпорт) яких через територію
України забороняється, визначається виключно законами України.
Контроль за виконанням вимог, що містяться в цій статті, покладається на органи доходів і зборів та центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики.

{ Частина четверта статті 17 із змінами, внесеними згідно із

Законом N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013 }

{ Стаття 17 із змінами, внесеними згідно із Законом N 75/95-ВР від

28.02.95; в редакції Закону N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006 }

Стаття 18. Порядок застосування технічних регламентів, фармакологічних, санітарних, фітосанітарних, ветеринарних та екологічних заходів, стандартів та вимог

вимоги до товарів, що імпортуються в

Україну,

застосовуються

в

порядку, встановленому законодавством

України.

{ Стаття 18 в редакції Закону N 3078-IV ( 3078-15 ) від

15.11.2005 }

Стаття 19. Спеціальні імпортні процедури

До спеціальних імпортних процедур, що застосовуються в
Україні, належать:

- застосування процедури міжнародних торгів або аналогічних їм процедур;

- режим попередніх імпортних депозитів, що вносяться у банки;

{ Абзац четвертий частини першої статті 19 виключено на підставі Закону N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

Державні закупки по імпорту комплексного устаткування або масових партій інших товарів з використанням коштів Державного

валютного фонду України мають

обов'язково

провадитись

з

використанням процедури міжнародних

торгів.

Режим попередніх імпортних депозитів запроваджується Національним банком України з метою регулювання платіжного балансу України. При цьому Національний банк України встановлює порядок здійснення операцій з попередніми імпортними депозитами та відносний розмір сум депозитів у процентах до вартості договору (контракту), який не може перевищувати 50 процентів.
Попередній імпортний депозит відкривається не пізніш як через три робочих дні з моменту набрання договором (контрактом) юридичної сили. В разі порушення зазначеного строку або інших умов відкриття попередніх імпортних депозитів до суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності застосовуються санкції, які визначаються порядком, затвердженим Національним банком України.
Кошти, що надходять на рахунки попередніх імпортних депозитів, відображаються на зведеному спеціальному рахунку, який відкривається кожним комерційним банком, що веде операції з попередніми імпортними депозитами, на користь Національного банку України. Зазначені кошти знаходяться у розпорядженні Національного банку України.
Суб'єкту зовнішньоекономічної діяльності, що відкрив попередній імпортний депозит, відповідним банком видається довідка встановленої форми, яка є підставою для пропуску товару через митний кордон України. В разі передачі товару іноземними суб'єктами господарської діяльності через банківсько-кредитні установи України і відсутності перетину товаром митного кордону України зазначена в цьому пункті довідка є підставою для проведення розрахунків з іноземним суб'єктом господарської діяльності через банківсько-кредитні установи України або для пропуску через митницю відповідної суми готівкою. { Частина шоста

статті 19 із

змінами, внесеними

згідно

із

Законом N 2157-IV

( 2157-15 ) від

04.11.2004 }

Забороняється застосування режиму попередніх імпортних депозитів щодо товарів, до яких запроваджується режим ліцензування і квотування імпорту.

{ Частину восьму статті 19 виключено на підставі Закону

N 4496-VI ( 4496-17 ) від 13.03.2012 }

Стаття 20. Заходи щодо захисту економічної конкуренції в галузі зовнішньоекономічної діяльності

{ Назва статті 20 в редакції Закону N 1294-IV ( 1294-15 ) від

20.11.2003 }

Зовнішньоекономічна діяльність здійснюється з дотриманням суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності вимог законодавства про захист економічної конкуренції, за винятком випадків, передбачених цією статтею.

{ Частина перша статті 20 в редакції Закону N 82/95-ВР від

02.03.95, із змінами, внесеними згідно із Законом N 1294-IV

( 1294-15 ) від 20.11.2003 }

Виключно уповноваженими Україною як державою суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності може здійснюватись експорт та імпорт озброєння, боєприпасів, військової техніки та спеціальних комплектуючих виробів для їх виробництва, вибухових речовин, ядерних матеріалів (включаючи матеріали у вигляді тепловипромінюючих зборок), технологій, устаткування, установок, спеціальних неядерних матеріалів та пов'язаних з ними послуг, джерел іонізуючого випромінювання, а також інших видів продукції, технологій і послуг, які в даний час використовуються при створенні озброєнь і військової техніки або становлять державну таємницю України, яка визначається законами України; дорогоцінних металів та сплавів, дорогоцінного каміння; наркотичних і психотропних засобів; експорт творів мистецтва і старовинних предметів з музейних фондів України.
Призначення уповноважених суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, які можуть здійснювати зазначені експорт та імпорт, і регулювання відповідних експортно-імпортних операцій належать до компетенції Кабінету Міністрів України ( 1228-99-п ), який має погоджувати свої рішення з відповідними Комітетами Верховної Ради України. { Частина третя статті 20 із змінами, внесеними згідно із Законом N 2157-IV ( 2157-15 ) від 04.11.2004 }
Встановлення у будь-якій формі державної монополії на експорт та імпорт інших видів товарів, не зазначених у цій статті, не дозволяється і може бути оскаржено у судовому порядку. Будь-які організації, в тому числі державні, не мають права здійснювати функції, що прямо чи побічно перешкоджають іншим суб'єктам зовнішньоекономічної діяльності вільно здійснювати таку діяльність або в іншій формі, за винятком випадків, прямо зазначених в цьому Законі.

{ Частину п'яту

статті

20

виключено

на

підставі

Закону

N

82/95-ВР від 02.03.95

}

{ Частину шосту

статті

20

виключено

на

підставі

Закону

N

82/95-ВР від 02.03.95

}

{ Частину сьому

статті

20

виключено

на

підставі

Закону

N

82/95-ВР від 02.03.95

}

{ Частину восьму статті 20 виключено на підставі Закону

N 82/95-ВР від 02.03.95 }

Стаття 21. Державне замовлення

Державні органи управління України та місцеві Ради народних депутатів України мають право розміщувати, як правило, на конкурсній основі державні замовлення на виробництво, експорт і імпорт товарів серед суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності.
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності приймають державні замовлення виключно на добровільних засадах на умовах і в обсязі, які визначаються цивільно-правовими договорами (контрактами), що укладаються між цими суб'єктами та державним замовником.
Іноземні суб'єкти господарської діяльності користуються з
Стаття 22. Облік зовнішньоекономічних операцій, звітність та аудит суб'єктів
зовнішньоекономічної діяльності

{ Назва статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 90/95-ВР від 14.03.95 }

Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності ведуть бухгалтерський та оперативний облік зовнішньоекономічних операцій, а також статистичну звітність, яку надсилають органам Державної статистики України.
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності в галузі обліку і звітності, а також комерційної таємниці керуються Законом України "Про підприємства в Україні" ( 887-12 ).
Для бухгалтерського обліку зовнішньоекономічних операцій суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності користуються планом рахунків та інструкцією про його використання, що діють на території України, та відповідними змінами і доповненнями, які відображають специфіку зовнішньоекономічної діяльності.
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності самостійно визначають порядок аналітичного обліку зовнішньоекономічної діяльності, запроваджують відповідні субрахунки.
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності відображають цю діяльність та її результати у своїй річній фінансовій звітності окремо зазначеними показниками:

- у бухгалтерському балансі окремо виділяються кошти (активи), що знаходяться у зовнішньоекономічному обороті, - товари, документи, цінні папери, а також їх джерела (пасиви) - кредити, заборгованість, одержані прибутки тощо;

- у звіті про прибутки та збитки окремо відображаються

виручка від зовнішньоекономічних операцій і відповідні витрати. У додатку (коментарі) до річного фінансового звіту робляться необхідні пояснення щодо наведених показників зовнішньоекономічної діяльності.
Державній податковій інспекції, крім річного фінансового звіту, надається також інформація про суми сплачених податків на імпорт та експорт - щомісяця, не пізніше 10 числа місяця, що слідує за звітним. Національному банку України (або за його дорученням - банку для зовнішньоекономічної діяльності України) надається інформація про суми по обов'язковому розподілу частини виручки в іноземній валюті - чотири рази на рік, не пізніше 15 числа місяця, що слідує за звітним періодом.
Банківсько-кредитні установи, що здійснюють кредитування суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, мають право на одержання необхідної інформації про фінансовий стан цих суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та їх платоспроможність згідно з умовами письмових угод про кредитування.
Забороняється вимагати подання статистичної звітності з порушенням встановленого цим Законом порядку. Відомості, не передбачені державною статистичною звітністю, суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності можуть бути подані на договірній основі органам державного управління або правоохоронним органам на їх вимогу у встановленому законами України порядку.
Аудит зовнішньоекономічної діяльності, відображеної у річних фінансових звітах суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, здійснюється уповноваженими на це незалежними аудиторськими організаціями відповідно до чинних нормативних актів, які регулюють аудиторську діяльність на території України. { Частина дев'ята статті 22 із змінами, внесеними згідно із Законом N 90/95-ВР від 14.03.95 }
Податкова ревізія суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності провадиться органами державної податкової інспекції згідно з її компетенцією не частіше одного разу на рік.

Стаття 23. Інформаційне забезпечення зовнішньоекономічної діяльності

Кожний суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності має право на одержання будь-якої інформації, необхідної для здійснення цієї діяльності, що не становить державної або комерційної таємниці. Обсяг інформації, що становить державну таємницю, визначається згідно із законами України.
Склад і обсяг комерційної таємниці визначаються згідно із Цивільним кодексом України ( 435-15 ) та законами України "Про інформацію" ( 2657-12 ) і "Про доступ до публічної інформації" ( 2939-17 ).

{ Частина друга статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 1170-VII ( 1170-18 ) від 27.03.2014 }

Кожний суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності має право на своєчасне ознайомлення з офіційними текстами законів та інших
нормативних актів з наступною інформацією про зміни в них, що регулюють відносини, які прямо чи побічно стосуються зовнішньоекономічної діяльності. Державні органи, відомства та установи, що видають нормативні акти, зобов'язані офіційно публікувати їх у загальнодоступних засобах інформації України, причому зазначені акти не можуть набирати чинності до їх офіційної публікації. Кожний субєкт зовнішньоекономічної діяльності має право на безпосереднє одержання інформації у субєктів владних повноважень відповідно до Закону України "Про доступ до публічної інформації" ( 2939-17 ).

{ Частина третя статті 23 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 1170-VII ( 1170-18 ) від 27.03.2014 }

Зведення статистичної інформації щодо зовнішньоекономічної діяльності здійснює центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері статистики, на підставі даних, що в обов'язковому порядку надаються органами, які провадять державне регулювання зовнішньоекономічної діяльності (фінансові органи, органи доходів і зборів, Національний банк України), а також суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності.

{ Частина четверта статті 23 в редакції Закону N 3047-III

( 3047-14 ) від 07.02.2002; із змінами, внесеними згідно із

Законами N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013, N 1170-VII

( 1170-18 ) від 27.03.2014 }

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері статистики, щокварталу складає і публікує статистичну інформацію щодо стану і структури зовнішньоторговельного балансу України.

{ Частина п'ята статті 23 в редакції Закону N 3047-III ( 3047-14 )

від 07.02.2002; із змінами, внесеними згідно із Законом N 1170-VII

( 1170-18 ) від 27.03.2014 }

Міністерство фінансів України складає відомості про стан і структуру зовнішньої державної заборгованості. { Частина шоста статті 23 в редакції Закону N 3047-III ( 3047-14 ) від

07.02.2002 }

{ Частину сьому

статті 23 виключено

на

підставі Закону

N 1170-VII ( 1170-18 )

від 27.03.2014 }

Органи державного управління, юридичні, фізичні особи та інші субєкти господарської діяльності, яким було надано інформацію, що становить комерційну таємницю субєктів зовнішньоекономічної діяльності, не мають права розголошувати, передавати таку інформацію без дозволу відповідних субєктів зовнішньоекономічної діяльності, крім випадків, передбачених законом, і несуть відповідальність за порушення визначених цією частиною вимог згідно з цим та іншими законами України.

{ Частина восьма статті 23 в редакції Закону N 1170-VII

( 1170-18 ) від 27.03.2014 }

Розділ III

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВОВІ РЕЖИМИ
ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Стаття 24. Спеціальні економічні зони

На території України можуть запроваджуватись спеціальні економічні зони різного типу. Статус та територія зазначених зон встановлюються Верховною Радою України згідно з законами України про спеціальні економічні зони шляхом прийняття окремого закону України для кожної з таких зон.

Стаття 25. Інші спеціальні правові режими зовнішньоекономічної діяльності

Україна може укладати з державами, які мають спільні з
Україною морські та/або сухопутні кордони, двосторонні
та/або багатосторонні договори, що встановлюють на основі
взаємності спеціальні правові режими торгівлі, товарообігу

(прикордонна, прибережна торгівля та інші) і передбачають

пільгові умови для суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності
України та суб'єктів господарської діяльності цих держав у
відносинах з ними.

Розділ IV

ЕКОНОМІЧНІ ВІДНОСИНИ УКРАЇНИ
З ІНШИМИ ДЕРЖАВАМИ ТА МІЖНАРОДНИМИ МІЖУРЯДОВИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ

Стаття 26. Економічні відносини України з іншими державами

Економічні відносини України з іншими державами

регулюються

відповідними

міжнародними

договорами та

нормами

міжнародного

права.

Україна укладає, виконує і денонсує міжнародні договори з питань зовнішньоекономічної діяльності, а також договори, які стосуються таких питань, відповідно до Конституції (Основного Закону) України та законів України.
Правовий статус суб'єктів господарської діяльності інших держав на території України визначається чинними законами України та вищезазначеними договорами.

Стаття 27. Відносини України з міжнародними міжурядовими економічними організаціями

Україна самостійно набуває членства в міжнародних міжурядових економічних організаціях, установчі акти яких не суперечать цілям та принципам Конституції (Основного Закону) України.
Україна може вступити у відносини з міжнародними міжурядовими економічними організаціями на основі відповідних міжнародних договорів та/або установчих актів зазначених організацій.

Розділ V

ЗАХИСТ ПРАВ І ЗАКОННИХ ІНТЕРЕСІВ ДЕРЖАВИ ТА ІНШИХ СУБ'ЄКТІВ ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОЇ І
ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ УКРАЇНИ
Стаття 28. Захист прав та законних інтересів суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України за межами України
Україна зобов'язана здійснювати захист прав та законних інтересів суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності України за межами України згідно з нормами міжнародного права. Такий захист здійснюється за зверненням зазначених суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності через дипломатичні та консульські установи, державні торговельні представництва, які представляють інтереси України.
Стаття 29. Заходи України у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань
У разі якщо інші держави, митні союзи або економічні угруповання обмежують реалізацію законних прав та інтересів субєктів зовнішньоекономічної діяльності України, у відповідь на такі дії можуть застосовуватися адекватні заходи. У разі якщо такі дії завдають шкоди або створюють загрозу її заподіяння державі та/або субєктам зовнішньоекономічної діяльності, зазначені заходи можуть передбачати її відшкодування.
Заходи у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань здійснюються відповідно до законів України, міжнародних договорів України, загальноприйнятих правил, стандартів та норм міжнародного права.
Такими заходами є:
застосування повної заборони (повного ембарго) на торгівлю;
застосування часткової заборони (часткового ембарго) на торгівлю;
позбавлення режиму найбільшого сприяння або пільгового спеціального режиму;
запровадження спеціального мита;
запровадження режиму ліцензування зовнішньоекономічних операцій;
встановлення квот;
інші заходи, передбачені законами та міжнародними договорами
України.
У разі якщо Україна та держава, яка застосувала щодо України
дії, що містять ознаки дискримінаційних та/або недружніх, є членами тієї самої міжнародної міжурядової організації, розгляд та врегулювання спірної ситуації здійснюються відповідно до правил і процедур такої організації.
У разі якщо Україна та митний союз або економічне угруповання, які застосували щодо України дії, що містять ознаки дискримінаційних та/або недружніх, є членами тієї самої міжнародної міжурядової організації, розгляд та врегулювання спірної ситуації здійснюються відповідно до правил і процедур такої організації.
З метою встановлення фактів дискримінаційних та/або недружніх дій інших держав, митних союзів або економічних угруповань центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики проводить відповідне розслідування у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Матеріали такого розслідування розглядаються Міжвідомчою комісією з міжнародної торгівлі для прийняття рішення щодо наявності або відсутності факту (фактів) дискримінаційних дій. У разі прийняття позитивного рішення щодо наявності факту (фактів) дискримінаційних дій рішення про застосування заходів у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань приймаються органами державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності відповідно до їх компетенції.
За рекомендацією Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі на підставі матеріалів розслідування, які свідчать про наявність факту (фактів) дискримінаційних дій, центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики спільно з центральним органом виконавчої влади з питань формування та реалізації державної політики у сфері зовнішніх зносин України звертається до відповідних державних та/або компетентних органів інших держав або митних союзів чи економічних угруповань з пропозицією щодо розгляду та врегулювання спірної ситуації.
У разі одержання позитивної відповіді від зазначених органів центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики формує робочу групу для проведення відповідних переговорів та

підготовки

в разі потреби

відповідних

міжнародних

договорів

міжвідомчого

або міжурядового

характеру.

Заходи у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань не застосовуються або припиняються в разі припинення відповідними державами, митними союзами або економічними угрупованнями таких дискримінаційних та/або недружніх дій щодо України, підписання відповідної угоди та/або відшкодування шкоди.
У разі якщо дискримінаційні та/або недружні дії щодо України застосовуються державою, визнаною Верховною Радою України державою-агресором та/або державою-окупантом, заходи у відповідь, визначені частиною третьою цієї статті, можуть застосовуватися за рішенням Кабінету Міністрів України.

{ Статтю 29 доповнено новою частиною згідно із Законом N 905-VIII

( 905-19 ) від 24.12.2015 }

Додатковими заходами, що можуть застосовуватися у відповідь,
є:
заборона зовнішньоекономічних операцій або встановлення обмеження на їх здійснення;
скасування тарифних пільг (тарифних преференцій) щодо ставок Митного тарифу України шляхом зупинення звільнення від оподаткування ввізним митом, застосування пільгових чи повних ставок ввізного мита або скасування тарифних квот.

{ Статтю 29 доповнено новою частиною згідно із Законом N 905-VIII

( 905-19 ) від 24.12.2015 }

Кабінет

Міністрів Украї

ни приймає рішення про застосування

заходів у

відповідь н

а дії держави-агресора

та/або

держави-окупанта без дотримання вимог частин четвертої - девятої
цієї статті.

{ Статтю 29 доповнено новою частиною згідно із Законом N 905-VIII

( 905-19 ) від 24.12.2015 }

Рішення про застосування заходів у відповідь на дії держави-агресора та/або держави-окупанта має містити строк їх застосування, крім випадків застосування заходів, що призводять до припинення прав, та інших заходів, які за змістом не можуть застосовуватися тимчасово.

{ Статтю 29 доповнено новою частиною згідно із Законом N 905-VIII

( 905-19 ) від 24.12.2015 }

Рішення про застосування відповідних заходів у відповідь на дискримінаційні та/або недружні дії інших держав, митних союзів або економічних угруповань може бути оскаржено до суду протягом місяця з дня запровадження таких заходів у порядку, встановленому законами України.

{ Стаття 29 в редакції Законів N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98,

N 360-V ( 360-16 ) від 16.11.2006, N 4436-VI ( 4436-17 ) від

23.02.2012 }

Стаття 30. Обмеження реекспорту

Забороняється реекспорт товарів, імпортованих за рахунок Державного валютного фонду України та валютних фондів місцевих Рад народних депутатів України.
Орган, який є розпорядником Державного валютного фонду України або валютного фонду місцевої Ради народних депутатів України, може дозволити реекспорт в разі неможливості використання імпортного товару на території України за його призначенням.

Стаття 31. Заходи проти недобросовісної конкуренції та зростаючого імпорту при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності

Під недобросовісною конкуренцією при здійсненні зовнішньоекономічної діяльності розуміється:
здійснення демпінгового імпорту, до якого застосовуються антидемпінгові заходи;
здійснення субсидованого імпорту, до якого застосовуються компенсаційні заходи;
здійснення інших дій, що законами України визнаються недобросовісною конкуренцією.
Під зростаючим імпортом розуміється здійснення імпорту в обсягах та/або за умов, що заподіюють значну шкоду або створюють

спеціального

розслідування

відповідно до

законів України

приймається

рішення про

застосування

антидемпінгових,

компенсаційних або спеціальних заходів, яке може бути оскаржено в
судовому порядку протягом місяця від дати запровадження
відповідних заходів у порядку, встановленому законами України.

Застосування режимів

вільної

торгівлі,

преференцій,

спеціальних пільгових

режимів

(прикордонної

(прибережної)

торгівлі, спеціальних (вільних) економічних зон та інших,
передбачених законами України), а також податкових, митних та
інших пільг, що діють при імпорті в Україну товарів, щодо яких
застосовуються антидемпінгові, компенсаційні або спеціальні
заходи, зупиняється на строк до закінчення застосування зазначених
заходів.

{ Стаття 31 в редакції Законів N 82/95-ВР від 02.03.95,

N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }

Розділ VI

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
Стаття 32. Загальні засади відповідальності суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності
Україна як держава і всі суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності та іноземні суб'єкти господарської діяльності несуть відповідальність за порушення цього або пов'язаних з ним законів України та/або своїх зобов'язань, які випливають з договорів (контрактів), тільки на умовах і в порядку, визначених законами України.
Україна як держава не несе відповідальності за дії суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності.
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності не несуть відповідальності за дії України як держави.
Якщо Україна бере участь у зовнішньоекономічній діяльності як суб'єкт такої діяльності згідно з статтею 3 цього Закону, вона несе відповідальність на загальних та рівноправних засадах з іншими суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності.
Всі справи та питання щодо визначення відповідальності, які виникають при застосуванні цього та пов'язаних з ним законів України, підсудні судовим органам України. Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності та іноземні суб'єкти господарської діяльності мають право на судовий розгляд зазначених справ та питань.

Стаття 33. Види та форми відповідальності у зовнішньоекономічній діяльності

У сфері зовнішньоекономічної діяльності, що визначається цим та пов'язаними з ним законами України, можуть застосовуватися такі види відповідальності:

- майнова відповідальність;

- кримінальна відповідальність.

Майнова відповідальність застосовується у формі матеріального відшкодування прямих, побічних збитків, упущеної вигоди, матеріального відшкодування моральної шкоди, а також майнових санкцій.
Якщо порушення суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності або іноземними суб'єктами господарської діяльності цього або пов'язаних з ним законів України призвели до виникнення збитків, втрати вигоди та/або моральної шкоди у інших таких суб'єктів або держави, суб'єкти, що порушили закон, несуть матеріальну відповідальність у повному обсязі.
Кримінальна відповідальність у зовнішньоекономічній діяльності запроваджується тільки у випадках, передбачених кримінальним законодавством України.

Стаття 34. Відповідальність України як держави

Україна як держава несе майнову відповідальність у повному обсязі перед суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та іноземними суб'єктами господарської діяльності за всі свої дії, що суперечать чинним законам України і спричиняють збитки (прямі, побічні), моральну шкоду цим суб'єктам та призводять до втрати ними вигоди, а також за інші свої дії, в тому числі й ті, які регулюють зовнішньоекономічну діяльність і прямо не передбачені в цьому Законі, що спричиняють зазначені збитки (шкоду) та призводять до втрати вигоди, крім випадків, коли такі дії зумовлені неправомірними діями зазначених суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та іноземних суб'єктів господарської діяльності.
Україна як держава відповідає за дії, зазначені в цій статті, всім своїм майном.
Дії державних органів та офіційних службових осіб цих органів

вважаються діями України як держави

в цілому.

Держава

несе

за них відповідальність, як зазначено у

цій статті.

Будь-який суб'єкт зовнішньоекономічної діяльності або
іноземний суб'єкт господарської діяльності має право подати позов до України як держави. Зазначені позови підсудні судам України відповідно до статті 39 цього Закону.
Зазначений позов подається суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності за місцем їх постійного знаходження або проживання, іноземними суб'єктами господарської діяльності - за місцезнаходженням державного органу та/або службової особи, що вчинили дії, зазначені у цій статті.

Позов подається

у

загальному

порядку,

визначеному

цивільно-процесуальним

законодавством

України.

Від імені

України як держави в процесі виступають державний орган
та/або службова особа, вказані у позові.

{ Частина шоста статті 34 із змінами, внесеними згідно із Законом

N 1697-VII ( 1697-18 ) від 14.10.2014 }

Україна як держава має право на регресне відшкодування своїх збитків, що виникли у результаті задоволення зазначеного позову з боку державних органів та/або службових осіб за рахунок їх майна (відповідно балансового або власного).
Стаття 35. Відповідальність суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності
Суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності несуть відповідальність у видах та формах, передбачених статтями 33 і 37 цього Закону, іншими законами України та/або зовнішньоекономічними договорами (контрактами).

Стаття 36. Порядок здійснення відповідальності

Порядок притягнення до відповідальності, здійснення відповідальності та звільнення від відповідальності визначається процесуальними законами України.
Порядок притягнення до цивільно-правової відповідальності, здійснення такої відповідальності та звільнення від неї може визначатися зовнішньоекономічними договорами (контрактами), якщо це не суперечить чинним законам України.
Стаття 37. Спеціальні санкції за порушення цього або пов'язаних з ним законів України
За порушення цього або пов'язаних з ним законів України до суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності або іноземних суб'єктів господарської діяльності можуть бути застосовані такі спеціальні санкції:

- накладення штрафів у випадках несвоєчасного виконання або невиконання суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та іноземними суб'єктами господарської діяльності своїх обов'язків згідно з цим або пов'язаних з ним законів України. Розмір таких штрафів визначається відповідними положеннями законів України та/або рішеннями судових органів України;

{ Абзац третій частини першої статті 37 виключено на підставі

Закону N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98 }

- застосування до суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності та іноземних суб'єктів господарської діяльності індивідуального режиму ліцензування у випадках порушення такими суб'єктами цього Закону та/або пов'язаних з ним законів України, що встановлюють певні заборони, обмеження або порядок здійснення зовнішньоекономічних операцій; { Абзац четвертий частини першої статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законом N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98; в редакції Закону N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

- тимчасове зупинення зовнішньоекономічної діяльності у випадках порушення цього Закону або пов'язаних з ним законів

України, проведення

дій, які

можуть

зашкодити

інтересам

національної економічної

безпеки.

Санкції, зазначені у цій статті, застосовуються центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики за поданням органів доходів і зборів та контрольно-ревізійної служб, правоохоронних органів, органів Антимонопольного комітету України, національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, та Національного банку України або за рішенням суду. Санкції, зазначені у цій статті, можуть бути застосовані до суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності або іноземних суб'єктів господарської діяльності протягом трьох років з дня виявлення порушення законодавства.

{ Частина друга статті 37 із змінами, внесеними згідно із Законами

N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98, N 1294-IV ( 1294-15 ) від

20.11.2003; в редакції Закону N 3268-IV ( 3268-15 ) від

22.12.2005, N 3610-VI ( 3610-17 ) від 07.07.2011; із змінами,

внесеними згідно із Законом N 406-VII ( 406-18 ) від 04.07.2013 }

Подання щодо застосування санкцій повинно містити такі дані: найменування та реквізити суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності (для іноземних суб'єктів господарювання - мовою країни їхнього місцезнаходження), відомості про зміст порушення з посиланням на конкретні положення законодавства України, вид спеціальної санкції, яку пропонується застосувати, найменування та реквізити контрагента, при виконанні контракту з яким порушено законодавство, іншу доцільну інформацію. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

Застосуванню спеціальних

санкцій

до

суб'єктів

зовнішньоекономічної діяльності

та

іноземних

суб'єктів

господарювання може передувати офіційне попередження центрального
органу виконавчої влади з питань економічної політики. { Статтю 37
доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від

22.12.2005 }

Індивідуальний режим ліцензування діє до моменту усунення порушень законодавства України або застосування практичних заходів, що гарантують виконання цього Закону та/або пов'язаних з ним законів України та скасовується центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики. { Статтю 37 доповнено
частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }
Тимчасове зупинення зовнішньоекономічної діяльності діє до моменту усунення порушень законодавства України або застосування практичних заходів, що гарантують виконання цього Закону та/або пов'язаних з ним законів України, але не більше трьох місяців з дати винесення відповідного рішення центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики. Після тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності або іноземні суб'єкти господарської діяльності переводяться центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики на індивідуальний режим ліцензування.

{ Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV

( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

Подовження дії тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності здійснюється виключно за рішенням суду. { Статтю 37

доповнено

частиною згідно

із

Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від

22.12.2005

}

Для подовження дії тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики на підставі інформації ініціатора застосування даної санкції звертається з позовною заявою до суду. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від

22.12.2005 }

При прийнятті рішення щодо подовження дії тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності суд зазначає термін, на який подовжено дію цієї санкції. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }
Якщо суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності або іноземними суб'єктами господарської діяльності, до яких застосовано санкції, усунуто допущені порушення законодавства України або вжито практичні заходи, що гарантують виконання цього Закону та/або пов'язаних з ним законів України, ініціатори подання щодо застосування санкцій можуть направляти центральному органу виконавчої влади з питань економічної політики матеріали про їх скасування (зміну виду, тимчасове зупинення). { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від

22.12.2005 }

У разі виникнення форс-мажорних обставин, подання позову до суду країни розташування контрагента чи Міжнародного комерційного арбітражного суду, Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України про визнання або стягнення з іноземного суб'єкта господарської діяльності боргу, пов'язаного з невиконанням умов зовнішньоекономічного договору (контракту), а також у разі вжиття заходів щодо усунення порушень законодавства дію санкцій центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики може бути тимчасово зупинено. Після закінчення строку зупинення санкції дія її поновлюється без додаткового рішення центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }
У разі усунення порушень законодавства України або застосування практичних заходів, що гарантують виконання цього Закону та/або пов'язаних з ним законів України, і приведення своєї зовнішньоекономічної діяльності у відповідність із законами України або надання достатніх доказів неможливості (безперспективності) застосування практичних заходів, що гарантують виконання закону, суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності та іноземні суб'єкти господарської діяльності, до яких застосовано санкції, мають право подавати до центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики відповідні матеріали та виходити з клопотанням про скасування (зміну виду, тимчасове зупинення) дії санкцій. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }
Клопотання повинно містити такі документи:
лист-звернення з викладенням причин, що призвели до порушення, та про вжиті заходи щодо приведення своєї діяльності у відповідність із нормами законодавства України;
оригінали або завірені в установленому порядку копії матеріалів (довідки) від державних органів, що здійснюють контроль за зовнішньоекономічною діяльністю чи валютний контроль, та/або агентів валютного контролю, які засвідчують вжиті суб'єктом зовнішньоекономічної діяльності практичні заходи щодо приведення своєї діяльності у відповідність із нормами законодавства України.

{ Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV

( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

Загальний термін розгляду цих клопотань не повинен перевищувати тридцяти календарних днів. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }
З метою уточнення інформації центральний орган виконавчої влади з питань економічної політики може звертатися до державних органів, що здійснюють контроль у сфері зовнішньоекономічної діяльності, валютний контроль, та агентів валютного контролю із запитами про одержання додаткових матеріалів (інформації) щодо діяльності суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності, які звернулися до нього з клопотанням про скасування (зміну виду, тимчасове зупинення) дії санкції. { Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }
Відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в поданнях, щодо застосування (скасування, зміни виду, тимчасового зупинення дії) санкцій, на підставі яких приймаються відповідні рішення центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики, несе ініціатор подання у порядку, передбаченому законом.

{ Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV

( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

Відповідальність за недостовірність відомостей, поданих до центрального органу виконавчої влади з питань економічної політики, несуть суб'єкти зовнішньоекономічної діяльності.

{ Статтю 37 доповнено частиною згідно із Законом N 3268-IV

( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

Застосування санкцій, зазначених у цій статті, може бути оскаржено в суді. Представництво інтересів держави при розгляді таких судових спорів забезпечується центральним органом виконавчої влади з питань економічної політики та державними органами, які внесли подання про застосування санкцій. Оскарження застосування санкцій у судовому порядку до винесення судом відповідного рішення не зупиняє їх дію. { Частина вісімнадцята статті 37 в редакції Закону N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

{ Частину четверту статті 37 виключено на підставі Закону N 335-XIV ( 335-14 ) від 22.12.98; частину четверту вважати частиною дев'ятнадцятою згідно із Законом N 3268-IV ( 3268-15 ) від 22.12.2005 }

Розділ VII

ПОРЯДОК РОЗГЛЯДУ СПОРІВ У ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
Стаття 38. Розгляд спорів, що виникають у процесі зовнішньоекономічної діяльності
Спори, що виникають між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб'єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності можуть розглядатися судами України, а також за згодою сторін спору Міжнародним комерційним арбітражним судом та Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України та іншими органами вирішення спору, якщо це не суперечить чинним законам України або передбачено міжнародними договорами України.

{ Стаття 38 із змінами, внесеними згідно із Законами N 68/95-ВР

від 15.02.95, N 762-IV ( 762-15 ) від 15.05.2003 }

Стаття 39. Спори, що виникають при застосуванні цього Закону
Будь-які спори щодо застосування положень цього Закону та

законів,

прийнятих

на

виконання

цього

Закону,

можуть

бути

предметом

розгляду:

- в суді України, якщо одна із сторін у справі - фізична особа та/або держава; { Абзац другий частини першої статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом N 762-IV ( 762-15 ) від

15.05.2003 }

- в господарських судах, якщо сторонами у справі виступають юридичні особи. { Абзац третій частини першої статті 39 із змінами, внесеними згідно із Законом N 762-IV ( 762-15 ) від

15.05.2003 }

Міждержавні спори, які можуть виникнути в результаті дій України при застосуванні цього Закону, вирішуються у погодженому сторонами порядку згідно з нормами міжнародного права.
Голова Верховної Ради України Л.КРАВЧУК

M. KMiB, 16 KBiTHR 199 1 poKy

N 959 -X II

 
開啟 PDF open_in_new
Law on Trans-Border Economic Activities

THE LAW OF UKRAINE

ON TRANS-BORDER ECONOMIC ACTIVITIES

(The Official Journal of the Verkhovna Rada, 1991, No. 29, p. 377)

(Enforced by Resolution of VR No. 960-XII (960-12) of 16 April 1991, OJVR, 1991, No. 29, p.378)

As amended by the Laws of Ukraine

No. 2139-XII ( 2139-12 ) of 19 February 1992, OJVR, 1992, No. 20, p.276

Resolutions of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2330-XII (2330-12) of 12 May 1992, OJVR, 1992, No. 31, p.442 No. 2489-XII (2489-12) of 23 June 1992, OJVR,1992, No. 36, p.534

Decrees No. 6-92 of 9 December 1992,

(repealed by the Law No. 3898-XII (3898-12)

of 1 February 1994, OJVR,1994, No. 20, p.120 No. 4-93 of 11 January 1993, OJVR,1993, No. 12, p.107 No. 6-93 of 12 January 1993, OJVR,1993, No. 12, p.109 No. 15-93 of 19 February 1993, OJVR,1993, No. 17, p.184 No. 25-93 of 17 March 1993, OJVR,1993, No. 19, p.209)

Laws

No. 3898-XII (3898-12) of 1 February 1994, OJVR, 1994, N 20, p.120 No. 68/95-VR of 15 February 1995, OJVR,1995, No. 11, p. 66 No. 75/95-VR of 28 February 1995, OJVR,1995, No. 13, p. 85 No. 82/95-VR of 2 March 1995, OJVR,1995, No. 14, p. 90 No. 90/95-VR of 14 March 1995, OJVR,1995, No. 14, p. 93

(For official interpretations on the Law, see Decision of the Constitutional Court No. 16-рп/98 (v016p710-98) of 26 November 1998)

(as amended by the Laws of Ukraine No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998, OJVR,1999, No. 7, p.49 No. 1182-XIV (1182-14) of 21 October 1999, OJVR,1999, No. 51, p.447 No. 1595-III (1595-14) of 23 March 2000, OJVR,2000, No. 24, p.186 No. 1807-III (1807-14) of 08 June 2000, OJVR,2000, No. 38, p.318 No. 2953-III (2953-14) of 17 January 2002, OJVR,2002, No. 17, p.121 No. 3047-ІІІ (3047-14) of 7 February 2002, OJVR,2002, No. 29, p.194

No. 362-IV (362-15 )of 25 December 2002, OJVR,2003, No. 7, p. 62

No. 762-IV (762-15) of 15 May 2003, OJVR,2003, No. 30, p.247

No. 869-IV (869-15) of 22 May 2003, OJVR,2003, No. 37, p.300

No. 1294-IV (1294-15) of 20 November 2003, OJVR,2004, No. 13, p.181

No. 1315-IV (1315-15) of 20 November 2003, OJVR, 2004, No. 14, p.197

No. 2157-IV ( 2157-15 ) of 4 November 2004, OJVR, 2005, No. 3, p.78

No. 2709-IV ( 2709-15 ) of 23 June 2005, OJVR, 2005, No. 32, p.422

No. 3078-IV ( 3078-15 ) of 15 November 2005, OJVR, 2006, No. 5-6, p.74

No. 3268-IV ( 3268-15 ) of 22 December 2005, OJVR, 2006, No. 15, p.129

No. 139-V ( 139-16 ) of 14 September 2006, OJVR, 2006, No. 43, p.419)

(In the title and the text of this Law, words “Ukrainian Soviet Socialist Republic”, “Ukrainian SSR,” “Government”, “Council of Ministers of the Ukrainian SSR”, “Ministry of Foreign Economic Relations of the Ukrainian SSR”, “State Department for Customs Control of the Ukrainian SSR”, and “court or arbitration” are replaced by words “Ukraine”, “the Cabinet of Ministers of Ukraine”, “Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of Ukraine”, “Customs Service of Ukraine” and “court” respectively, according to the Law of Ukraine No. 335-XIV of 22 December 1998.)

(In the text of this Law, words “Ministry of Foreign Economic Relations and Trade” in all cases shall be replaced by words “Ministry of Economy”

in all grammar cases, according to the Law of Ukraine No. 1595-III of 23 March 2000)

(In the text of this Law, words “Ministry of economy of Ukraine” in all grammar cases shall be replaced by words “central executive body on economic policy” in corresponding cases, according to the Law of Ukraine No. 860-IV of 22 May 2003)

The Verkhovna Rada of Ukraine,

having regard to the provisions of the Constitution (the Fundamental Law) of Ukraine ( 888-09 , 254к/96- VR), the Declaration of the State Sovereignty of Ukraine (55-12), the Law of Ukrain "On Economic Independence of Ukrainian SSR" (142-12) and general international rules and norms,

considering that, one of the grounds for achieving the state sovereignty of Ukraine is its independence in pursuing and regulating trans-border economic relations,

having regard to obligations conferred on Ukraine under international agreements to which Ukraine is a party and other treaties,

(indent four of Preamble as amended by the

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004

having strong desire for comprehensive development of economic relations with foreign countries on the mutually profitable basis,

having as an objective to establish legal framework for all kinds of trans-border economic activities in Ukraine, including foreign trade, economic, scientific and technical co-operation, specialization and co-operation in production, science and technology, economic ties in the sphere of construction, transport, shipping, insurance, clearing transaction, credit and other banking operations, provision of different services,

has adopted this Law on the following:

SECTION I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Definitions

The definitions used in this Law shall mean:

Audit – verification of public accounting reports, book-keeping, initial documents and other information on financial and business activities of business entities with a view of establishing the authenticity of the accounting reports, book-keeping, its completeness and conformity to the legislation and norms currently in force;

(Paragraph 2 of Article 1 is amended according to the Law No. 90/95-VR of 14 March 1995)

Currency funds shall mean values in currency:

- foreign currency in cash,

- payment documents (checks, bills, bills of exchange, deposit certificates, letters of credit and others) in foreign currency;

- securities (shares, bonds, coupons for them, stock obligations, bills, etc.) in foreign currency,

- gold and other precious metals in bars, plates, coins, as well as certificates, bonds, warrants and other securities with their face-value denominated in gold, precious stones;

Economic activity shall mean any type of activity, including business undertakings related to production and exchange of material and non-material benefits in the form of goods;

Dumping shall mean import of goods at prices lower than the comparable prices of similar goods in the country of export, thus causing damages to domestic manufacturers of such goods;

(Paragraph 9 of Article 1 in the wording of Law No. 335-XIV of 22 December 1998)

Export (export of goods) shall mean sales of goods by Ukrainian business entities to foreign business entities of foreign trade (including with payments made in cashless form) with or without transferring these goods across the customs border of Ukraine, including re-export of goods. In this context, re-export (re-export of goods) means sales to foreign business entities and export of previously imported goods;

(Paragraph 10 of Article 1 in the wording of Law No. 335-XIV of 22 December 1998)

Export (import) of capital shall mean taking capital out of Ukraine (or bringing it to Ukraine) in any form (currency, products, services, works, intellectual property rights and other non-property rights) for the purpose of receiving incomes from production and other forms of economic activities;

Foreign economic activities shall mean activities of business entities of Ukraine and foreign business entities, based on mutual relations between them, which takes place both on the territory of Ukraine and abroad;

Foreign economic agreement (contract) shall mean a materially drawn up agreement between two or more bodies of foreign economic activities and their foreign counterparts, aimed at establishment, change or termination of their mutual rights and duties in foreign economic activities;

Import (import of goods) shall mean acquisition (including purchase with payments in cashless form) of goods by Ukrainian bodies of foreign economic activities from foreign business entities, with or without import of these goods, including such purchases made for owned (personal) consumption by institutions and organizations of Ukraine located beyond its borders;

(Paragraph 14 of Article 1 in the wording of Law No. 335-XIV of 22 December 1998)

Foreign currency:

- currency in cash, monetary symbols (bank-notes, state treasury notes, coins) in circulation that are legal as payment means on the territory of a respective foreign country, and also monetary symbols withdrawn or being withdrawn from circulation but also being subject to exchange for currently valid monetary symbols;

- payment documents in monetary symbols of foreign countries and international payment units;

- funds (resources) in monetary symbols of foreign countries, international payment units and Ukrainian national currency with free conversion, which are allocated on accounts and deposits in banking and credit institutions on the territory of Ukraine and abroad;

Foreign investments shall mean all types of property and intellectual values, invested by foreign business entities in Ukraine, resulting in incomes (profits) or causing some social effect;

Foreign business entities shall mean business entities permanently located or residing outside Ukraine;

(Paragraph 20 of Article 1 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

Global quotas (contingents) shall mean quotas established for goods without specification of countries (groups of countries), whereto goods are exported or from which goods are imported;

Group quotas (contingents) shall mean quotas established for goods with specification of countries, whereto goods are exported or from which goods are imported;

Export (import) quota shall mean limited volume for certain category of goods permitted for export from Ukraine (import to Ukraine) within the established period of time and which is designated in natural or cost units;

Individual quotas (contingents) shall mean quotas for good (goods) with specification of a definite country, whereto goods may be exported or from which goods may be imported;

Antidumping quotas shall mean a limited volume of imports with regard to certain goods being subject to antidumping investigation and/or antidumping measures, allowed to be imported to Ukraine within a certain period of time, designated in natural and/or cost units of measurement;

(Article 1 is supplemented with paragraph 25 according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

Compensatory quotas shall mean a limited import volume with regard to certain goods subject to an anti-subsidy investigation and/or compensatory measures, which is allowed to be imported to Ukraine within a certain period of time, designated in natural and/or cost units of measurement;

(Article 1 is supplemented with paragraph 26 according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

Special quotas shall mean a limited import volume with regard to certain goods subject to a special investigation and/or special measures, which are allowed to be imported to Ukraine within a certain period of time, designated in natural and/or cost units of measurement;

(Article 1 is supplemented with paragraph 27 according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

Antidumping license shall mean a duly registered right to import to Ukraine, within a certain period of time, certain goods subject to an antidumping investigations or antidumping measures;

(Article 1 is supplemented with paragraph 28 according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

Compensatory license shall mean a duly registered right to import, within a certain period, certain goods subject to an anti-subsidy investigation and/or compensatory procedures;

(Article 1 is supplemented with paragraph 29 according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

Special license shall mean a properly executed right to import, over a certain period, certain goods subject to a special investigation and/or special procedures;

(Article 1 is supplemented with paragraph 30 according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

Open license (individual) shall mean a permit for export (import) of goods within an established period of time (but no less than one month) with specification of its total volume;

General license shall mean an open permit for export (import) operations with specified goods and/or with a specified country (group of countries) during the validity term of licensing regime for these goods;

Export (import) license shall mean a duly registered right for export (import) of specified goods or currency with the purpose of investments and crediting within an established period of time;

Single license (individual) shall mean a one-time permit of personalized nature issued for each individual operation to a specified body of foreign economic activity within the period no shorter than required to perform an export (import) operation;

Customs regulation shall mean regulation of matters related to the establishment of customs duties and fees, procedures for customs control, organization of activities of customs control bodies of Ukraine;

International co-operation shall mean interaction of two or more business entities, provided at least one of them is foreign, to perform joint development or production, joint sale of finished products and other goods based on specialization in production of half-finished products (spare parts, units, materials, equipment used in complex supplies) or specialized in individual technological stages (functions) of scientific and research works, production and performance of economic activities with co-ordination of respective programs;

Moment of execution of export (import) contract shall mean a moment, when all obligations under the concluded contract are fulfilled, including drawing up bills (bills of exchange) or conclusion of credit contracts;

Moment of export (import) performance shall mean a moment when goods cross the customs frontier of Ukraine, or when property rights for specified goods being exported or imported are transferred from seller to buyer;

(Paragraph 38 of Article 1 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157015) of 4 November 2004)

Moral damage shall mean damage caused to private non-property rights of bodies of foreign economic activities, which resulted or may result in material losses;

Restrictive business practice shall mean implementation of individual or collective measures to restrict competition and monopolization of production, distribution, exchange and consumption of goods and reception of extra profits;

Transfer of currency outside Ukraine shall mean a transfer of money (currency) for the benefit (to an account) of a foreign business entity or to a banking credit institution which is not a business entity of Ukraine;

Advance import deposits shall mean money deposits in the currency under the agreement (contract) in the amount, determined in established interest rates to the cost of respective agreement (contract), made by bodies of foreign economic activity to non-interest accounts of banks which serve them on the territory of Ukraine, for the period from the date the agreement (contract) comes into force until the transfer of goods under this agreement (contract) across the customs frontier of Ukraine or transfer of goods by foreign economic bodies on the territory of Ukraine;

(Paragraph 42 of Article 1 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

Permanent location shall mean location of the officially registered head managing body (office) of a business entity (body of foreign economic activities);

Permanent place of residence shall mean residence on the territory of a country for no less than one year for a natural person who does not have permanent residence on the territories of other countries and has an intention to reside on the territory of this county for an indefinite period of time, without restrictions of such residence by a certain purpose, provided such residence is not motivated by official duties or duties under the agreement (contract);

Representative office of foreign business entity shall mean an institution or a person who represents interests of a foreign business entity in Ukraine and has duly registered respective powers thereto;

Special economic zone shall mean a territory where a respective law of Ukraine establishes a special legal regime for economic activities and special procedures for application and enforcement of legislation of Ukraine;

Joint business (economic) activity shall mean an activity based on co-operation of Ukrainian and foreign business entities and joint share of results and risks of its implementation;

Joint ventures shall mean enterprises based on joint capital of Ukrainian business entities and foreign business entities, joint managing and sharing results and risks of their activities;

(Paragraph 48 of Article 1 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

Goods shall mean any products, services, works, intellectual property rights and other non-property rights assigned for sale (paid transfer);

Commodity group shall mean a group of homogeneous goods under harmonized description and coding system for goods;

Transit of goods shall mean transportation of goods produced outside Ukraine through the Ukrainian territory, provided these goods are not in any manner used in Ukraine;

Lost profit shall mean income or profit which might have been received by a body of foreign economic activities in case of performing a foreign economic transaction, provided it has been missed as a result of circumstances which are beyond control of this body of foreign economic activities, unless the amount of the foreseeable profit or income cannot be reasoned.

Article 2. Principles of Foreign Economic Activities

While implementing foreign economic activities, business entities of Ukraine and foreign business entities shall be guided by the following principles:

Principle of sovereignty of the people of Ukraine in implementation of foreign economic activities:

- exclusive right of the people of Ukraine to perform foreign economic activities in Ukraine on an independent basis following the laws in force on the territory of Ukraine;

- obligation of Ukraine to execute all its agreements and duties in the sphere of international economic relations;

Principle of freedom of foreign economic entrepreneurship which is based on the following:

- a right of bodies of foreign economic activities to establish foreign economic relations on a voluntary basis;

- a right of bodies of foreign economic activities to perform the above-mentioned activities in any form which is not directly prohibited by current laws of Ukraine;

- an obligation to follow the procedure for foreign economic activities, as established by laws of Ukraine;

- exclusive property right of bodies of foreign economic activities to all results of these activities obtained by them.

Principle of legal equality and non-discrimination which is based on the following:

- equality of all bodies of foreign economic activities before the law, regardless of their forms of property, including the State, during implementation of foreign economic activities

- prohibition of any actions of the State except for those envisaged in this Law, if they result in limitation of rights and discrimination of bodies of foreign economic activities, as well as foreign business entities by their forms of property, location and other features;

- inadmissibility of restrictive activities from the part of any of its bodies, except for those provided by this Law;

Principle of the rule of Law which is based on the following:

- regulation of foreign economic activities only by laws of Ukraine;

- prohibition of use of subordinate legislation and acts of administration of local bodies, which in any form create conditions less favorable than those established by laws of Ukraine for the bodies of foreign economic activities;

Principle of protection of interests of bodies of foreign economic activities, which lies in the fact that Ukraine as a State:

- shall provide equal protection of interests to all bodies of foreign economic activities and foreign business entities on the territory of Ukraine according to laws of Ukraine;

- shall provide equal protection of interests to all Ukrainian bodies of foreign economic activities outside Ukraine according to the norms of international law;

- shall protect state interests of Ukraine, both on its territory and outside it, only in compliance with the Ukrainian laws under terms of international agreements signed by it and the norms of international law.

Principle of equivalence in exchange, inadmissibility of dumping when goods enter/leave the territory of Ukraine.

Article 3. Bodies of Foreign Economic Activities

Bodies of foreign economic activities in Ukraine are:

- natural persons-citizens of Ukraine, foreign citizens and persons without citizenship who have legal capacity and capability according to the laws of Ukraine and who permanently reside in Ukraine;

(Paragraph two of part one of Article 3 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

- legal entities registered in Ukraine as such and permanently located on the territory of Ukraine (enterprises, organizations and amalgamations of all types, including joint stock and other business companies, associations, unions, concerns, consortiums, trading houses, intermediary and consulting firms, co-operatives, credit-financing institutions, international amalgamations, organizations and others), including legal entities whose property and/or capital are completely owned by foreign business entities;

- alliances of natural persons, legal entities, natural persons and legal entities which are not legal entities according to the laws of Ukraine but are permanently located on the territory of Ukraine and may perform economic activities according to civil laws of Ukraine;

- structural units of foreign business entities which are not legal entities according to the laws of Ukraine (branches, divisions, etc.), but are permanently located on the territory of Ukraine;

(Paragraph five of part one of Article 3 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-IV) of 4 November 2004)

- joint ventures with participation of Ukrainian business entities and foreign business entities, registered in Ukraine as such and permanently located on the territory of Ukraine;

- other business entities, as stipulated by the laws of Ukraine.

Ukraine, represented by its bodies, local power and administration bodies in the person of foreign economic organizations established by them which participate in foreign economic activities, and also other countries participating in economic activities on the territory of Ukraine, shall act as legal entities according to part four of Article 2 of this Law and the laws of Ukraine.

Article 4. Types of Foreign Economic Activities

Types of foreign economic activities performed in Ukraine shall include the following:

- export and import of goods, capitals and workforce;

- rendering services to foreign business entities by bodies of foreign economic activities of Ukraine, including production, transportation and forwarding, insurance, consulting, marketing, export, intermediary services, broker, agential, consignation, managing, accountancy, auditing, legal, tourist and other services which are not prohibited by the laws of Ukraine; rendering of the above-named services by foreign business entities to bodies of foreign economic activities of Ukraine;

- scientific, scientific and technical, scientific and production, production, training and other types of co-operation with foreign business entities; training specialists on the commercial basis;

- international financial operations and operations with securities in cases stipulated by the laws of Ukraine;

- credit and settlement transactions between the bodies of foreign economic activities and foreign business entities; establishment of banking, credit and insurance institutions outside Ukraine by bodies of foreign economic activities; establishment of the above-named institutions in Ukraine by foreign business entities, as stipulated by the laws of Ukraine;

- joint business activities by the bodies of foreign economic activities and foreign business entities, including establishment of joint ventures of all types and forms of property, implementation of joint economic transactions and joint possession of property both in Ukraine and abroad;

- business activities on the territory of Ukraine related to issue of licenses, patents, know-how, trade marks and other non-material property objects performed by foreign business entities; same activity of bodies of foreign economic activities outside Ukraine;

- organization and implementation of activities in the sphere of hosting exhibitions, auctions, tenders, conferences, symposiums, seminars and other similar events performed on the commercial basis with participation of bodies of foreign economic activities; organization and realization of wholesale, consignation and retail trade in Ukraine for foreign currency, as stipulated by the laws of Ukraine;

- barter (exchange of goods) transactions and other activities based on countertrade between the bodies of foreign economic activities and foreign business entities;

- rent, including lease, operations between the bodies of foreign economic activities and foreign business entities;

- currency purchase, sale and exchange operations at currency auctions, currency exchanges and the inter-bank currency market;

- contractual works of natural persons of Ukraine with foreign business entities both in Ukraine and abroad; works of foreign natural persons with the bodies of foreign economic activities on contractual basis both in Ukraine and abroad;

- other types of foreign economic activities not prohibited by the laws of Ukraine directly and exclusively.

Intermediary operations during which the property right for goods is not transferred to an intermediary (based on commission or agency contracts etc.) may be performed without restrictions.

Article 5. Right to Perform Foreign Economic Activities

All bodies of foreign economic activities shall have an equal right to perform any type of foreign economic activities not prohibited by laws of Ukraine directly, regardless of their forms of property and other features.

Natural persons shall have the right to perform foreign economic activities since the moment they acquire legal capacity according to the laws of Ukraine. Natural persons who permanently reside on the territory of Ukraine shall have this right, provided they are registered as entrepreneurs according to the Law of Ukraine ”On Entrepreneurship” (698-12). Natural persons who do not reside permanently on the territory of Ukraine shall have this right, provided they are business entities according to laws of the country where they reside permanently or in case they are citizens of that country. Legal entities shall have the right to perform foreign economic activities according to their statutory documents since the moment they acquire the status of a legal entity.

(Part three of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

(Part four of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

(Part five of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

(Part six of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

(Part seven of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

(Part eight of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

(Part nine of Article 5 is void

according to Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

Interference of the state bodies into foreign economic activities of its entities in cases when it is not stipulated by this Law, including adoption of subordinate legislation which creates unfavorable conditions worse than those established in this Law, shall be deemed limitation of the right to perform foreign economic activities and therefore shall be prohibited.

According to Article 37 of this Law, sanctions may be imposed on the bodies of foreign economic activities in the form of suspension of the right to perform foreign economic activities, provided they violate the current laws of Ukraine.

No provision of this Article can be interpreted as a prohibition to natural persons, legal entities and other bodies of foreign economic activities to establish any relations which are not considered to be foreign economic activities between them.

The body of foreign economic activities which received money, property, property and non-property rights and other results after performing such activities shall be entitled to possess, use and dispose of the above-named at his sole discretion.

Seizure of results of foreign economic activity from the owner in any paid or unpaid form and without the owner’s consent shall be prohibited, except for cases stipulated by the laws of Ukraine.

Implementation of any types of foreign economic activities specified in Article 4 outside Ukraine shall also be subject to regulation by laws of respective foreign countries.

All bodies of foreign economic activities of Ukraine shall have the right to open their representative offices in other countries according to laws of respective countries.

All bodies of foreign economic activities shall have the right to participate in international non-governmental economic organizations.

Foreign business entities which perform foreign economic activities in Ukraine shall have the right to open their representative offices in Ukraine. Registration of these representative offices shall be performed by the Ministry of Economy of Ukraine within 60 working days from the date the documents are submitted for registration. For the registration of a representative office of a foreign business entity on the territory of Ukraine the following documents shall be submitted:

- application for registration of representative office in free form;

- extract from the trade (banking) register of the country where the foreign business entity is officially registered;

- reference from the banking institution where the applicant’s account is officially opened;

- power of attorney to perform representative functions issued according to the law of the country where the office of the foreign business entity is officially registered.

The above-named documents shall be certified by a notary at the place of issue and duly legalized in the consular institutions of Ukraine, unless otherwise stipulated by international treaties of Ukraine. Foreign business entities shall pay for the registration of a representative office in the amount established by the Cabinet of Ministers of Ukraine, which shall not exceed factual expenses of the country with regard to such registration.

Should the central executive body on matters of economic policy refuse to register a representative office of foreign business entity or take no decision on its registration within the established 60-day period, the foreign business entity may appeal against such refusal in judicial bodies of Ukraine.

It is prohibited to demand re-registration of previously registered representative office in Ukraine from a foreign body of economic activities.

Should any change of name, legal status, legal address of a foreign business entity or its bankruptcy occur, the respective representative office in Ukraine shall inform the central executive body on matters of economic policy thereof within seven days.

Economic activity, including foreign economic activities of foreign business entities on the territory of Ukraine, shall be regulated by the laws of Ukraine with regard to the procedure for implementation of economic activities in Ukraine. If this activity is related to foreign investments, it shall be regulated by respective laws of Ukraine.

Article 6. Agreements (Contracts) of Foreign Business Entities and Law Applied Thereto

The bodies which are parties to foreign economic agreement (contract) shall be capable to conclude an agreement (contract) according to this Law and other laws of Ukraine and/or the law of the country where the agreement (contract) is concluded. A foreign economic agreement (contract) shall be concluded according to this Law and other laws of Ukraine, taking into account the international treaties of Ukraine. While composing the text of foreign economic agreement (contract), the bodies of foreign economic activities shall be entitled to use the known international traditions, recommendations of international bodies and organizations, unless it is prohibited by this Law and other laws of Ukraine directly and exclusively.

A foreign economic agreement (contract) shall be concluded by a body of foreign economic activities or by its authorized representative in a simple written form, unless otherwise stipulated by the law or international treaties of Ukraine. Authorities of representative to enter into a foreign economic agreement (contract) may be exercised according to a power of attorney, statutory documents, contracts or other grounds which do not contradict this Law. Actions performed by a duly authorized Ukrainian body of foreign economic activities on behalf of a foreign body of foreign economic activities shall be deemed actions of such foreign body of foreign economic activities.

(Part two of Article 6 in the wording of

Law No. 1182-XIV )1182-14) of 21 October 1999)

To sign a foreign economic agreement (contract), the foreign business entity does not require a permit of any state power body, administration or superior organization, except for cases stipulated by the laws of Ukraine.

Bodies of foreign economic activities shall be entitled to conclude any types of foreign economic agreements (contracts) except for those which are prohibited directly and exclusively by the laws of Ukraine.

A foreign economic agreement (contract) may be adjudged invalid in court proceedings if it does not meet the requirements of the laws of Ukraine or international treaties of Ukraine.

(Part six of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part seven of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part eight of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part nine of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part ten of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part eleven of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part twelve of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part thirteen of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part fourteen of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Part fifteen of Article 6 is void according to Law No. 2709-IV (2709-15) of 23 June 2005)

(Last part of Article 6 is void according to

Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 6-92 of 9 December 1992;

Validity of last part is restored

as Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 6-92 of 9 December 1992 is void

according to Law No. 3898-12 of 1 February 1994)

Barter transactions between bodies of foreign economic activities implemented without settlements through the banks shall be subject to licensing by the central executive body on matters of economic policy according to the procedure established by Article 16 of this Law.

(See Decision of the Constitutional Court No. 16-рп/98 (v016p710-98)

of 26 November 1998 for official interpretation of provisions of part two of Article 6)

SECTION II

REGULATION OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITIES

Article 7. Basis of Regulation of Foreign Economic Activities

Regulation of foreign economic activities in Ukraine shall be performed according to the principles specified in Article 2 of this Law for the following purpose:

- provision of economy balance and balance of domestic market of Ukraine;

- stimulation of progressive structural changes in the economy, including foreign economic ties of bodies of foreign economic activities of Ukraine;

- creation of the most favorable conditions for the Ukrainian economy to enter the world system of labor division and approaching market structures of developed foreign countries.

Regulation of foreign economic activities in Ukraine shall be performed by:

- Ukraine as a State represented by its bodies within their competence:

- non-governmental economy management bodies (commodity, stock, currency exchanges, chambers of commerce, associations, unions and other organizations of coordinative type) which act on the basis of their statutory documents;

- bodies of foreign economic activities themselves on the basis of respective co-ordination agreements concluded between them.

Regulation of foreign economic activities in Ukraine shall be performed with the help of:

- laws of Ukraine:

- acts of tariff and non-tariff regulation stipulated in Ukrainian laws, which are issued by the state power bodies of Ukraine within their competence;

- economic measures of operative regulation (currency and finance, credit and others) within the frameworks of the laws of Ukraine;

- decisions of non-governmental economy management bodies which are made according to their statutory documents within the frameworks of the laws of Ukraine;

- agreements concluded between the bodies of foreign economic activities which do not contradict the laws of Ukraine.

Regulation of foreign economic activities which is not directly stipulated by this part, acts and activities of the state and non-state bodies shall be prohibited.

The following legal regimes shall be established for foreign business entities on the territory of Ukraine:

- the national regime which means that foreign business entities have the scope of rights and duties no less than business entities of Ukraine. The national regime shall apply to all types of economic activities of foreign business entities related to their investments in Ukraine and also with regard to export and import transactions of foreign business entities of those countries, which enter the economic unions along with Ukraine;

- regime of the largest assistance which means that foreign subjects of economic activities have the same scope of rights, preferences and privileges as to duties, taxes and fees, as used and/or shall be used by a foreign business entity of any other country which is provided with such regime, except for cases when the specified duties, taxes and fees and preferences thereon are established within the frameworks of a special regime specified below. The regime of the largest assistance shall be provided to business entities of other countries on the basis of mutual agreement according to respective agreements of Ukraine and shall apply in foreign trade;

- the special regime applied on the territories of special economic zones according to Article 24 of this Law and also on the territories of customs unions where Ukraine has membership, and in case any special regime is established according to international treaties to which Ukraine is a party, according to Article 25 of this Law.

Article 8. State Regulation of Foreign Economic Activities

Ukraine shall independently form the system and structure of the state regulation of foreign economic activities on its territory.

State regulation of foreign economic activities shall provide:

- protection of the economic interests of Ukraine and legal interests of bodies of foreign economic activities;

- establishment of equal possibilities for bodies of foreign economic activities to develop all types of business activities, regardless of the forms of property, and all directions of profit use and investments making;

- encourage competition and liquidation of monopoly in foreign economic activities.

The State and its bodies shall not have the right to interfere directly in the foreign economic activities undertaken by the bodies thereof, except for the cases when such interference takes place according to this Law and other laws of Ukraine.

Article 9. Bodies of State Regulation of Foreign Economic Activities

The supreme body performing the state regulation of foreign economic activities is the Verkhovna Rada of Ukraine. The competence of the Verkhovna Rada of Ukraine shall include:

- adoption, change and abolishment of laws with regard to foreign economic activities;

- approval of main directions of the foreign economic policy of Ukraine;

- consideration, approval and change of the structure of bodies of the state regulation of foreign economic activities;

- conclusion of international treaties of Ukraine according to the laws of Ukraine on international treaties of Ukraine and bringing the current legislation of Ukraine into accord with the regulations, provided by these agreements;

- approval of norms for compulsory distribution of currency proceeds between the state and local Councils of People’s Deputies, taxation rates and terms, customs tariff, customs duties and customs procedures of Ukraine when foreign economic activities are performed.

(Paragraph six of part one of Article 9 is suspended

in the part with regard to approval of standards for compulsory distribution of currency proceeds

between the State and local Councils of People’s Deputies according to Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 15-93 of 19 February 1993)

- establishment of special regimes for foreign economic activities on the territory of Ukraine according to Articles 24 and 25 of this Law;

- approval of lists of goods export and import of which is subject to licensing or is prohibited according to Articles 16 and 17 of this Law.

The Cabinet of Ministers of Ukraine shall:

- take measures to implement the foreign economic policy of Ukraine according to the laws of Ukraine;

- co-ordinate activities of ministries, state committees and governmental departments of Ukraine for regulation of foreign economic activities; co-ordinate the work of trade representative offices of Ukraine in foreign countries;

- adopt normative acts for managing foreign economic activities in cases stipulated by the laws of Ukraine;

- negotiate and conclude intergovernmental treaties of Ukraine on foreign economic activities stipulated by the laws of Ukraine on international treaties of Ukraine, provide execution of international treaties of Ukraine on foreign economic activities by all state managing bodies subordinate to the Cabinet of Ministers of Ukraine, and invite other bodies of foreign economic activities to execute such agreements on contractual basis;

- within their competence specified by the laws of Ukraine, submit propositions with regard to the system of ministries, state committees and governmental departments-bodies of efficient state regulation of foreign economic activities whose authorities cannot exceed the authorities of the Cabinet of Ministers of Ukraine, which it has according to the laws of Ukraine, to the Verkhovna Rada of Ukraine;

- provide composition of the payment balance, consolidated currency plan of Ukraine;

- take measures to provide rational use of money of the State Monetary Fund of Ukraine;

-

provide execution of decisions of the Council of Safety of United Nations Organization on matters of foreign economical activity.

(Part two of Article 9 is supplemented with a new paragraph according to

Law No. 362-IV (362-15) of 25 December 2002)

The National Bank of Ukraine shall:

- keep and use the gold and currency reserve of Ukraine and other state values which ensure solvency of Ukraine;

- represent interests of Ukraine in relations with the central banks of other countries and other financial and credit institutions and conclude respective interbank agreements;

- regulate the national currency rate of Ukraine to monetary symbols of other states;

- perform accounting and make settlements with regard to granted and obtained state credits and loans, perform operations with centralized currency resources which are allotted from the State Monetary Fund of Ukraine at disposal of the National Bank of Ukraine;

(Paragraph six of part three of Article 9 is suspended according to

Decree No. 25-93 of 17 March 1993)

- be a guarantor of the credits provided to bodies of foreign economic activities by foreign banks, finance and other international organizations on the security of the State currency fund and other state property of Ukraine;

(Part three of Article 9 is supplemented with paragraph six according to Law No. 2139-XII (2139-12) of 19 February 1992)

- perform other functions according to the Law of Ukraine "On Banks and Banking" (872-12) and other laws of Ukraine. The National Bank of Ukraine may delegate these functions to a bank for foreign economic activities of Ukraine.

The central executive body on matters of economic policy shall:

- ensure implementation of a unified foreign economic policy when bodies of foreign economic activities enter the foreign market, co-ordination of their foreign economic activities, including according to the international treaties of Ukraine;

- control that all bodies of foreign economic activities keep to the current laws of Ukraine and terms of international treaties of Ukraine;

(Paragraph four of part four of Article 9 is void according to

Law No. 139-V (139-16) of 14 September 2006)

- perform antidumping, anti-subsidy and special investigations according to procedures established by the laws of Ukraine;

(Part four of Article 9 is supplemented with paragraph five according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 22 1998)

- perform other functions according to the laws of Ukraine and the Provision on the central executive body on matters of economic policy.

The State Customs Service of Ukraine shall:

- exercise customs control in Ukraine according to current legislation of Ukraine;

The Antimonopoly Committee of Ukraine shall:

- control adherence of bodies of foreign economic activities to the legislation on protection of economic competition;

(Article 9 is supplemented with part six according to Law No. 82/95-VR of 2 March 1995,

as amended according to Law No. 1294-IV (1294-15) of 20 November 2003)

Interdepartmental Commission for International Trade shall:

- perform efficient state regulation of foreign economic activities in Ukraine according to the laws of Ukraine;

- make decisions on commencement and execution of antidumping, anti-subsidy or special investigations, as well as application of antidumping, compensatory or special measures.

(Article 9 is supplemented with part seven according to Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998).

Article 10. Bodies of Local Management of Foreign Economic Activities

Bodies of local management of foreign economic activities are represented by:

- local Councils of People's Deputies of Ukraine and their executive and administrative bodies;

- territorial divisions (departments) of bodies for state regulation of foreign economic activities of Ukraine.

Competence of local self-governing bodies and their executive bodies shall be specified by this Law and the Law of Ukraine "On Local Self-Government" (280/97-VR). Normative acts of local self-governing bodies and their executive bodies with regard to regulation of foreign economic activities shall be adopted only in cases directly stipulated by the laws of Ukraine. Local self-governing bodies and their executive bodies shall act as bodies of foreign economic activities only through the foreign economic commercial organizations established by them and having the status of legal entities of Ukraine.

(Part two of Article 10 in the wording of

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

The bodies of state regulation of foreign economic activities of Ukraine may establish their territorial divisions (departments), provided this entails from their competence established by the laws of Ukraine and provisions for such bodies.

The mentioned bodies of territorial regulation of foreign economic activities shall be established upon the approval of respective local Councils of People's Deputies of Ukraine and within the general limit of budget funds appropriated for maintenance of the respective bodies for state regulation of Ukraine. Activities of the named divisions (departments) shall not contradict the normative acts of local Councils of People's Deputies of Ukraine, except for cases when such activities are envisaged by or result from the laws of Ukraine.

Article 11. Taxation Principles in Foreign Economic Activities

Taxation of bodies of foreign economic activities of Ukraine shall be performed according to the following principles:

- Ukraine shall independently establish and cancel taxes and privileges for bodies of foreign economic activities of Ukraine;

- tax rates shall be established and cancelled by the Verkhovna Rada of Ukraine upon submission of the Cabinet of Ministers of Ukraine;

- tax rates shall be established on the basis of self-repayment and self-financing of bodies of foreign economic activities and aimed at non-deficit of payment balance of Ukraine;

- stability of quantity of types and amounts of taxes shall be guaranteed by the State for the period no less than 5 years;

- it shall be prohibited to establish other taxes except those approved by the Verkhovna Rada of Ukraine;

- tax rates shall be the same for all bodies of foreign economic activities and fixed on the basis of commodity properties i.e., there shall be the same tax rate for same goods;

- promotion of exports of finished products.

(Part two of Article 11 is void according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

(Part three of Article 11 is void according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

(Part four of Article 11 is void according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

It shall be prohibited to apply export and import taxes with regard to the same goods simultaneously with a licensing regime and quotation of export, as provided in Article 16 of this Law, except for cases of establishing the licensing regime and quotation as a measure to counteract discrimination activities of other countries according to Article 16 of this Law and in case of imposing sanctions according to Article 37 of this Law, when a body of foreign economic activities violates the established regulations for foreign economic activities.

Article 12. Mandatory Distribution of Foreign Currency Proceeds from Foreign Economic Activities

(Article 12 was suspended according to

Decree No. 15-93 of 19 February 1993)

Mandatory distribution of foreign currency proceeds gained from foreign economic activities between currency funds of the entities involved therein and the State Currency Fund of Ukraine and currency fund of local Councils of People’s Deputies of Ukraine shall be established on the territory of Ukraine.

(Part one of Article 12 was suspended for 1992 according to Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2489-XII of 23 June 1992)

Proceeds in foreign currency gained from foreign economic activities performed by subjects of such activities permanently located or permanently residing on the territory of Ukraine shall be subject to mandatory distribution.

(Part two of Article 12 was suspended for 1992 according to Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2489-XII of 23 June 1992)

The bodies of foreign economic activities mentioned in this Article shall undertake to transfer a share of the total amount of proceeds in foreign currency gained from foreign economic activities performed in conformity with stable five-year norms which are established by the Verkhovna Rada of Ukraine according to submission of the Cabinet of Ministers of Ukraine depending on the type of exported goods and are uniform for all bodies of foreign economic activities regardless of their property forms and organization of their economic activities.

(Part three of Article 12 was suspended for 1992 according to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2489-XII of 23 June 1992)

If the territory where a body of foreign economic activities is permanently located or permanently resides is subordinate to several local Councils of People’s Deputies, the body of foreign economic activities shall transfer 2/3 of the amount subject to distribution to the currency fund of local Council of People’s Deputies of local level, and 1/3 – to the currency fund of the higher local Council of People’s Deputies of Ukraine.

The bodies of foreign economic activities shall receive reimbursement for the money directed to the State Monetary Fund of Ukraine, currency funds of local Councils of People’s Deputies of Ukraine, from a relevant budget and in the currency valid on the territory of Ukraine in conformity with the rate specifically established by the National Bank of Ukraine and effective as of the moment when foreign currency proceeds are accrued to the account of a body of foreign economic activities.

(Part five of Article 12 was suspended for 1992 according to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2489-XII of 23 June 1992)

Mandatory distribution of proceeds in foreign currency shall be performed by banking institutions in which the bodies of foreign economic activities keep their currency accounts, by means of a respective transfer of the amounts mentioned in part three of this Article from the currency account of a body of foreign economic activities and simultaneous accrual of amounts in currency valid on the territory of Ukraine, equal to amounts of transferred foreign currency to a settlement account of this body. The moment of distribution shall be the date indicated in a payment document confirming transfer of foreign currency amounts to the National Bank of Ukraine or (in case of its commission) a bank for foreign and economic activities in Ukraine, or a bank where a currency account of local Council of Peoples Deputies is kept.

(Part six of Article 12 was suspended for 1992 according to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2489-XII of 23 June 1992)

Mandatory distribution of proceeds in foreign currency shall be performed within 30 working days from the moment when the funds in foreign currency are received by the respective bank institution. Should the National Bank of Ukraine or (in case of its commission) the bank for foreign economic activities, or the bank, where currency account of the relevant local Council of People’s Deputies is kept, fail to transfer money equivalent in the currency valid on the territory of Ukraine to the bank which services the body of foreign economic activities, mandatory distribution of proceeds in foreign currency shall not be performed, and the State or any respective local Council of People’s Deputies shall lose its right to receive respective amounts in foreign currency.

(part seven of Article 12 was suspended for 1992 according to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine No. 2489-XII of 23 June 1992)

The procedure for transactions with regard to mandatory distribution of proceeds in foreign currency shall be determined by the provision that shall be approved by the National Bank of Ukraine.

The bodies of foreign economic activities shall transfer a share of proceeds in foreign currency which is subject to mandatory distribution to the State Currency Fund of Ukraine only. Other countries cannot establish any procedure on the territory of Ukraine for transactions of any share of proceeds and/or deductions in foreign currency, which are mandatory for the bodies of foreign economic activities specified in this Article, to budgets or currency funds of those countries.

The bodies of foreign economic activities mentioned in this Article shall be entitled to sell foreign currency to other countries only on the basis of respective agreements (contracts) concluded in conformity with the laws of Ukraine, provided that the mentioned countries act as bodies of foreign economic activities under such contracts. The bodies of foreign economic activities mentioned in this Article shall not have any right to perform mandatory distribution or deductions in foreign currency on the basis of legislative acts of other countries.

It shall be prohibited to establish any currency funds on the territory of Ukraine, except for the State Monetary Fund of Ukraine and currency funds of local Councils of People’s Deputies of Ukraine, to which the bodies of foreign economic activities shall transfer the share of their proceeds in foreign currency, without their duly registered consent. Ukraine shall make settlements in foreign currency with the USSR and other countries in compliance with respective agreements (treaties) of Ukraine through the National bank of Ukraine or (in case of its commission) through the bank for foreign economic activities within the State Monetary Fund of Ukraine. Other bodies of foreign economic activities of Ukraine shall not be liable for obligations under the above-mentioned settlements.

Article 13. Principles of Customs Regulation in Foreign Economic Activities

Ukraine shall implement customs regulation of foreign economic activities on its territory independently. The customs policy of Ukraine shall be established by the Verkhovna Rada of Ukraine.

Customs regulation of foreign economic activities shall be performed according to this Law, the Customs Code of Ukraine, the laws of Ukraine on customs regulation, the Unified Customs Tariff of Ukraine ( 2371а-14 , 2371б-14 , 2371в-14 , 2371г-14 ) and international treaties of Ukraine.

(Part two of Article 13 in the wording of

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

The territory of Ukraine shall be a single customs area, where customs regulations of Ukraine in conformity with the obligations arising from the international treaties of Ukraine shall be valid.

(Part three of Article 13 in the wording of

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

The Unified Customs Tariff of Ukraine shall be determined according to the Law of Ukraine and Inter-republican agreements of Ukraine. The Unified Customs Tariff of Ukraine shall establish customs taxation on the single customs territory of Ukraine with regard to items imported/exported to/from the territory of Ukraine or transited through the territory of Ukraine. The rates of the Unified Customs Tariff shall be uniform for all bodies of foreign economic activities regardless on the property forms, organization of economic activities and territorial location, except for cases stipulated by the laws of Ukraine and its international agreements.

(Part four of Article 13 is suspended in the part with regard to introduction of import duty rates

by the Unified Customs Tariff of Ukraine according to Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 4-93 of 11 January 1993)

Customs control and customs taxation on the territory of special economic zones shall be regulated by special laws of Ukraine and international agreements which establish special legal regime for these zones in each individual case.

Customs measures stipulated in Articles 29, 31 and 37 of this Law may be taken against the bodies of foreign economic activities (foreign business entities) that exercise dumping, and also against those countries which implement discriminating actions against Ukraine.

The customs rules of Ukraine which are supposed to include the procedure of goods declaration, payment of duties and customs fees, provision of customs privileges and other conditions of passing customs control, shall be established by the laws of Ukraine on customs regulation. The Unified Customs Tariff of Ukraine and customs rules of Ukraine shall be officially published in widely accessible mass media no later than within 45 days prior to their enforcement. If the above-mentioned documents remain unpublished officially, they shall not have any legal power. If the above-mentioned documents are published later than within 45 days prior to their enforcement, they shall come into force on the 46th day from the moment of their official publication. Official publication shall be deemed publication in an official periodical of the Verkhovna Rada or the Cabinet of Ministers of Ukraine. The date of official publication shall be the date of actual release of respective issue of this periodical.

(Part seven of Article 13 is suspended

according to Decree

No. 4-93 of 11 January 1993)

Ukraine as a state shall be liable for actions of its customs bodies according to Article 34 of this Law.

Article 14. Making Settlements with Bodies of Foreign Economic Activities and Their Crediting

All bodies of foreign economic activities shall be entitled to:

- determine the form of settlements in foreign economic transactions independently, except for those that contradict the laws of Ukraine and conform to the international regulations;

- take and grant commercial credits directly at their own expense in the currency valid on the territory of Ukraine and in foreign currencies both in Ukraine and abroad, make decisions with regard to the mentioned issues independently;

- choose freely banking and credit institutions which will keep their currency accounts and make settlements with foreign business entities, use their services with adherence with the current laws of Ukraine.

Settlement and credit services for foreign business entities shall be performed on the territory of Ukraine by the bank for foreign economic activities of Ukraine and authorized commercial banks and credit institutions, and also by foreign and international banks duly registered in Ukraine.

Foreign economic transactions shall be credited in currency valid in Ukraine and in foreign currencies on the basis of agreements and under terms approved by creditors and recipients of credits in the credit agreements (contracts).

Settlement credits of banks which are being granted to the bodies of foreign economic activities according to a special credit (loan) account in current national Ukrainian currency to cover funds temporarily withdrawn from the circulation, shall be guaranteed by goods and material values, payment, transportation and/or goods forwarding documents. All other credits, except for settlement credits, shall be guaranteed by property, belonging to the debtor under ownership terms and/or his non-property rights.

State crediting of the bodies of foreign economic activities and guarantee of commercial credits given to these entities by the State shall be performed in Ukraine through the bank for foreign economic activities of Ukraine and other authorized banks.

The terms for state crediting and state guarantee of commercial credits shall be determined by credit agreements (contracts) concluded between respectuve bodies of foreign economic activities and the bank for foreign economic activities of Ukraine.

Decision on granting state credits and guarantees shall be made by the bank for foreign economic activities of Ukraine within the limits of the state crediting of foreign economic activities in currency valid in Ukraine and in foreign currencies upon submission of bodies of foreign economic activities and according to the results of expert evaluation of technical and economic justification of the object of crediting and conditions of credits payback. The bank for foreign economic activities of Ukraine shall inform the applicant for a state credit (state guarantee of a commercial credit) about its decision within one month after the application is submitted. If the specified expert evaluation of object of crediting is absent, the refusal to grant state credit (state guarantee for commercial credit) to a foreign business entity shall not be allowed due to irrationality.

The amount of the state credit (state guarantee for commercial credit) which is granted in the currency valid in Ukraine and/or in foreign currencies to one body of foreign economic activities for the period of one year shall not exceed 5% of the respective annual limits for state crediting of foreign economic transactions.

All bodies of foreign economic activities that grant credits to foreign business entities or receive credits from them shall inform the National Bank of Ukraine about the above-mentioned credits (total amount, currency for the term of crediting) within three working days according to the procedure established by the National Bank of Ukraine. Should any circumstances specified in Article 16 of this Law arise, the National Bank of Ukraine may introduce licensing for reception of credits in foreign currency from foreign business entities by bodies of foreign economic activities in case of circumstances specified in Article 16 of this Law, or licensing of granting credits in foreign currency to foreign business entities in case of circumstances specified in Article 16 of this Law.

(last part of Article 14 is suspended according to

Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 15-93 of 19 February 1993)

Article 15. Insurance of Foreign Economic Transactions

Insurance of foreign economic transactions in Ukraine shall be performed by commercial insurance companies (state, joint stock, foreign, mixed, co-operative and others) and also by other bodies of foreign economic activities, provided that insurance operations are included in the scope of their activities fixed in their charters. The body of foreign economic activity shall choose an insurance company (insurer) independently.

Insurance of foreign economic transactions by the bodies of foreign economic activities shall be effected in Ukraine on contractual basis and shall be voluntary, unless otherwise stipulated by the laws of Ukraine.

In Ukraine, foreign economic transactions shall be insured against risks existing in the world practice.

Insurance of export credits, loans, individual contracts for supplies of machinery and equipment, investments both in Ukraine and abroad shall be performed by the specialized joint stock insurance association, the controlling share holding of which is held by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Article 16. Licensing of Foreign Economic Transactions

Licensing of foreign economic transactions is defined as a complex of actions of the executive body for issue of permission to export (import) goods by the body of foreign economic activity.

Licensing of export (import) of goods shall be performed in the form of automatic or non-automatic licensing.

Automatic licensing is defined as a complex of actions of the executive body for issue of permissions to export (import) goods which have no quotas (quantitative or other restrictions) by the body of foreign economic activity within a certain period. Automatic licensing of export (import) as an administrative procedure of registration and issuance of license shall not affect the goods, export and import of which requires licensing, in restrictive manner.

Non-automatic license is defined as a complex of actions of the executive body for issue of permission to export (import) goods which have certain quotas (quantitative or other restrictions) imposed on them. Non-automatic licensing of export (import) as an administrative procedure of registration and issue of license shall be used in case of establishment of quotas for export or import of goods.

Licensing of export of goods is introduced in Ukraine in the following cases:

- significant violation of balance for certain goods on the domestic market of Ukraine, especially with regard to agricultural products, fishing products, food products and first priority consumer goods, or goods that are critical for vital activity in Ukraine;

- the need to provide protection of life, health care of human beings, animals or plants, environment, public morality, national treasures of art, history or archeology, protection of intellectual property rights, and also according to the requirements of state defense;

- export of precious metals, except for banking metals;

- the need to take measures to protect domestic manufacturers;

- the need to provide protection of patents, trademarks and copyright;

- the need to guarantee execution of international treaties of Ukraine.

Licensing of import of goods in Ukraine shall be implemented in the following cases:

- there is a considerable aggravation of the payment balance of Ukraine (if other measures are ineffective);

- rapid decrease or minimal amount of gold and currency funds;

- the need to provide protection of life, health care of human beings, animals or plants, environment, public morality, national treasures of art, history or archeology, protection of intellectual property rights, and also according to the requirements of state defense;

- import of precious metals, except for banking metals;

- the need to take measures to protect domestic manufacturers;

- the need to provide protection of patents, trademarks and copyright;

- the need to guarantee execution of international treaties of Ukraine.

The decision on imposing the licensing regime for export (import) of goods, including establishment of quotas, shall be made by the Cabinet of Ministers of Ukraine upon submission of the central executive body on matters of economic policy with the definition of the list of certain goods, export (import) of which is subject to the regime of licensing, the period of validity of such regime and quantitative or other restrictions concerning each type of goods.

In case of application of antidumping, compensational or special measures to protect the domestic manufacturer, decisions on imposing the regime of licensing shall be made by the Interdepartmental Committee on International Trade according to the legislation.

Only one kind of license may be established for every type of goods.

Licenses shall be issued by the central executive body on matters of economic policy and, within the frameworks of authorities delegated by it, by respective body of the Autonomous Republic of Crimea, structural department of regional or municipal administration of the cities of Kyiv and Sevastopol.

Licenses shall be issued on the basis of applications of the bodies of foreign economic activities submitted in the form established by the central executive body on matters of economic policy.

To obtain the license, the applicants shall address to one executive body, as a rule. In case of necessity to receive approval, it is possible to address to several executive bodies, but no more than three.

Consideration of applications with regard to receiving licenses can be done in the order of their submission which is determined by the dates of registration of applications, or simultaneously after the end of the announced term of their reception.

Application for a license shall include the following data: full name of the body of foreign economic activity, name and surname of its director, name and code of goods according to the Ukrainian Classification of Foreign Economic Activity Goods (UKT ZED) (2371-14), name of manufacturer, consumer of goods, code and name of country (countries) of origin and destination (in case of export), code and name of country (countries) of origin and shipment (in case of import), term of license, quantity and value of goods, code and name of the customs office, full name and address of buyer and seller, type of contract, currency of payment, main and additional measuring units and price of goods, approval of executive bodies (if necessary), special terms and conditions of license.

When submitting the application, documents and information which are considered necessary for confirmation of data stated in the application and the foreign economic agreement may be required.

The application shall not be rejected in case of minor errors in the documents applied for license, if they do not change the main data contained in the application. The main data are the data stipulated by the terms of the foreign economic agreement.

In case of introduction of the automatic licensing regime, the application and other necessary documents can be applied on any working day before customs registration of goods. The term of issue of license shall not exceed 10 working days from the date of reception of application and the necessary documents that meet the established requirements.

In case of introduction of non-automatic licensing regime:

-

the term for consideration of application shall not exceed 30 days from the date of reception of application, if they are considered in the order of their submission, and not more than 60 days starting from the date of termination of the announced term for reception of applications, if they all are considered simultaneously;

-

the license shall be issued on the basis of application within the quota, specifying the term of expire date of license;

-

if the established quotas are exhausted as of the day of application (in case when procedure of consideration in the order of submission is applied), such application shall not be considered. The fact of exhaustion of quotas shall be notified to the body of foreign economic activity which submitted a respective application, in writing within 7 working days from the date of receiving it;

-

decisions on issue of licenses shall be made with respect to the data concerning use of previously received licenses, provided the bodies of foreign economic activity keep to the requirements of legislation on protection of economic competition.

The license shall be issued if the application and other submitted documents were registered according to the requirements established by legislation.

The decision on refusal to issue a license shall be motivated and made within terms established for consideration of applications, and shall be sent to the applicant in writing.

In case of refusal to issue a license, the applicant shall be entitled to appeal against this decision according to legislation.

A fee shall be imposed on the issued license in the amount established by the Cabinet of Ministers of Ukraine, with accounting of real expenses related to the licensing procedure.

Customs registration of goods shall be performed if the customs body receives the original license which was obtained by the body of foreign economic activity.

A copy of the license shall be enclosed to customs cargo declaration and serve as a ground to let the cargoes cross the customs frontier.

The central executive body on matters of economic policy shall inform the central executive body on customs matters about the issued licenses for export (import) of goods that are subject to licensing regime, on a monthly basis.

The central executive body on customs matters shall provide information about the rates of export (import) of licensed goods under the issued licenses to the central executive body on matters of economic policy on a monthly basis.

Licensing of barter operations shall be performed in case when the objects of these operations are goods, the export of which is subject to licensing.

Licensing of export (import) of CDs for laser systems, matrices, equipment and raw materials for their production shall be done in conformity with requirements of legislation on matters of production, export (import) of CDs for laser systems according to the procedure of licensing established by this Article.

The licensing regime shall not cover export and sale of compensational and profitable goods, received into ownership by the investor on the basis of the agreement on production distribution concluded according to the Law of Ukraine “On Agreements of Distribution of Products” (1039-14). The introduction of any restrictions concerning export and sale of such goods, including quantitative, shall not be allowed, unless otherwise established by the agreement on distribution of goods.

The licensing procedures established by this Article shall not cover export (import) of goods mentioned in Article 20 of this Law.

The list of goods, export (import) of which is subject to the licensing regime, information about the expire date of licenses and any changes to them, procedure of submission and consideration of applications shall be published in the official printed editions of Ukraine with the notification of the respective committee of World Trade Organization within 60 days from the date of publication and provision of copies of these publications.

If the quota is shared by the countries-suppliers, the information about the distribution of quotas shall be subject to publication with notification of other countries interested in supplying certain goods to Ukraine.

Official publication shall be performed no later than the date of introduction of licensing regime.

The respective information about the following shall be provided upon request of the state concerned which is a member of WTO:

-

procedure of application of restrictions;

-

amount of issued licenses for a certain period with notification of the rate and/or value of goods, if necessary;

-

distribution of licenses among countries-suppliers;

-

statistical data about the rates and/or values of goods.

This Article shall not cover operations of the National Bank of Ukraine performed by it according to the Law of Ukraine “On the National Bank of Ukraine” (679-14).

(Article 16 is amended according to Decree No. 6-92 of 9 December 1992,

Resolution of the Verkhovna Rada No. 2330-12 of 12 May 1992,

Decrees No. 6-93 of 12 January 1993,

No. 15-93 of 19 February 1993,

Laws No. 3898-12 of 1 February 1994,

No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998,

No. 1595-III (1595-14) of 23 March 2000,

No. 1807-III (1807-14) of 18 June 2000,

No. 2953-III (2953-14) of 17 January 2002,

in the wording of Law No. 1315-IV (1315-15) of 20 November 2003).

Article 17. Prohibition of Individual Types of Export and Import

The following shall be prohibited in Ukraine:

- export of items which are national, historical or cultural values of the Ukrainian people from the territory of Ukraine, as determined by the laws of Ukraine;

- import or transit of any goods, if it is known that they may cause damage to health or life of the population and also to flora and fauna, or have negative impact on the environment;

- import of products and services that propagate war, racism and racial discrimination, genocide etc., which contradict respective norms of the Constitution (Fundamental Law) of Ukraine;

- export and import of goods performed with violation of the intellectual property rights.

(Paragraph five of part one of Article 17 is amended according to Law No. 75/95 of 28 February 1995)

The precise list of goods that are covered by this Article shall be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine upon submission of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Control of execution provisions of this Article shall be exercised by the customs bodies of Ukraine and the central executive body on matters of economic policy.

Article 18. Procedure for Introduction and Use of Technical, Pharmaceutical, Sanitary, Phytosanitary, Veterinarian and Ecological Measures, Standards and Requirements

Technical regulations, pharmaceutical, sanitary, phytosanitary, veterinarian and ecological measures, standards and requirements to the goods being imported in Ukraine shall be applied according to the procedure established by legislation of Ukraine.

(Article 18 in the wording of

Law No. 3078-IV (3078-15) of 15 November 2005)

Article 19. Special Import Procedures

Special import procedures which are applied in Ukraine shall include the following:

- procedure of international bids or analogous procedures;

- regime of preliminary import deposits made to banks.

State acquisitions of complex equipment under import terms or mass batches of other goods using monetary resources of the State Monetary Fund of Ukraine shall be performed with mandatory application of procedures of international bids.

Regime of preliminary import deposits shall be introduced by the National Bank of Ukraine with the purpose of regulating the payment balance of Ukraine. The National Bank of Ukraine shall establish the procedure for performing operations with preliminary import deposits and relative amounts of deposits in percents to the value of agreement (contract) which cannot exceed 50%.

Preliminary import deposit shall opened no later than within three working days from the date when the agreement (contract) enters into force. Should this term or other conditions for opening a preliminary import deposits be violated, sanctions established by the procedure approved by the National Bank of Ukraine shall apply to the bodies of foreign economic activities.

Monetary funds which are being accrued to preliminary import deposit accounts shall be reflected in the consolidated special account which may be opened by every commercial bank that performs operations with preliminary import deposits, in favor of the National Bank of Ukraine. The specified monetary funds shall be at the disposal of the National Bank of Ukraine.

The body of foreign economic activities that has opened a preliminary import deposit shall receive a certificate of the established form from the respective bank. Such certificate shall serve as a ground for a permit for goods to cross the customs frontier of Ukraine. If goods are transferred through the bank and credit institutions of Ukraine by foreign business entities, and the goods have not crossed the customs frontier of Ukraine, the certificate specified in this clause shall be the basis for settlements with the foreign business entity through bank and credit institutions of Ukraine or for letting the respective amount in cash through the customs.

(Part six of Article 19 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

It is prohibited to apply the regime of preliminary import deposits for goods which are under the regime of import licensing and quotas.

Article 20. Measures to Protect Economic Competition in Foreign Economic Activity

(Title of Article 20 in the wording of

Law No. 1294-IV (1294-15) of 20 November 2003)

Foreign economic activities shall be performed by the bodies of foreign economic activity in conformity with the requirements of legislation on protection of economic competition, except for cases stipulated in this Article.

(Part one of Article 20 in the wording of Law No. 82/95-VR of 2March 1995,

amended according to Law No. 1294-IV (1294-15) pf 20 November 2003)

The bodies of foreign economic activities which are exclusively authorized by Ukraine as a state may export and import arms, ammunition, defense military equipment and special components for production thereof, explosive substances, nuclear materials (including materials in the form of heat-radiating assemblages), technologies, equipment, mounts, special non-nuclear materials and connected thereto services, sources of ionizing radiation, as well as other types of products, technologies and services which now are used to develop arms and military equipment or are deemed a state secret of Ukraine, as determined by the laws of Ukraine; precious metals and alloys, precious stones; narcotic and psychotropic means; export masterpieces of arts and antique items from museum funds of Ukraine.

Appointment of the authorized bodies of foreign economic activities which may perform the specified export and import operations, and regulation of respective export and import operations shall be the competence of the Cabinet of Ministers of Ukraine which shall agree its decisions with the respective committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.

(Part three of Article 20 is amended according to

Law No. 2157-IV (2157-15) of 4 November 2004)

Establishment of any form of the state monopoly for export and import of other goods not mentioned in this Article shall not be allowed and may be appealed against according to the court procedure. No organization, including state organizations, shall be entitled to perform functions which directly or indirectly prevent the bodies of foreign economic activities from free performance of their activities, except for those specified directly in this Law.

(Part five of Article 20 is excluded according to

Law No. 82/95-VR of 2 March 1995)

(Part six of Article 20 is excluded according to Law No. 82/95-VR of 2 March 1995)

(Part seven of Article 20 is excluded according to Law No. 82/95-VR of 2 March 1995)

(Part eight of Article 20 is excluded according to Law No. 82/95-VR of 2 March 1995)

Article 21. Government Order

The state administration bodies of Ukraine and local Councils of People's Deputies of Ukraine shall be entitled to place a government order for production, export and import of goods among the bodies of foreign economic activities on competitive basis.

The bodies of foreign economic activities shall accept the government order voluntarily, under terms and in volumes which are established by civil and legal agreements (contracts) concluded between them and the government customer.

Foreign business entities shall implement equal rights and shall bear equal obligations with the bodies of foreign economic activities of Ukraine, when a tender is held for placement of a government order.

Article 22. Accounting of Foreign Economic Transactions, Reporting and Audit of Bodies of Foreign Economic Activities

(Title of Article 22 is amended according to Law No. 90/95-VR of 14 March 1995)

The bodies of foreign economic activities shall keep accounting and efficient record of foreign economic transactions, as well as statistical reports which are forwarded to the bodies of the State Statistics of Ukraine.

While performing accounting and reports and also following the rules of commercial secrecy, the bodies of foreign economic activities shall be guided by the Law of Ukraine "On Enterprises in Ukraine" (887-12).

To keep account of foreign economic transactions, the bodies of foreign economic activities shall use a plan of accounts and instructions on its use which are in force on the territory of Ukraine, and respective amendments and supplements which reflect the specifics of foreign economic activities.

The bodies of foreign economic activities shall independently establish the procedure for analytical accounting of foreign economic activities and introduce respective sub-accounts.

The bodies of foreign economic activities shall reflect these activities and their results into their annual fiscal reports with separately specified data about the following:

- the balance shall contain separately specified funds (assets) which are the part of foreign economic turnover – goods, documents, securities, and also their sources (liabilities) – credits, loans, gained profits etc.;

- the profit and loss report shall contain separately specified incomes from foreign economic operations and related expenses. An appendix (comment) to the annual fiscal report shall contain necessary explanations of the provided foreign economic data.

The state tax inspection shall receive, beside the annual fiscal report, the information on paid taxes for imports and exports, on a monthly basis no later than the 10th day of the month following the fiscal month. The National Bank of Ukraine (or, upon its commission, the bank for foreign economic activities of Ukraine) shall receive the information on the amounts for mandatory distribution of profits in foreign currencies – four times a year, but no later than the 15th day of the month following the fiscal period.

Bank and credit institutions which perform crediting of the bodies of foreign economic activities shall be entitled to receive the required information with regard to financial status of these bodies of foreign economic activities and their solvency according to the terms of written agreements on crediting.

It shall be prohibited to require statistic reports with violations of the procedure established by this Law. Information which is not stipulated in requirements of the state statistics reporting procedure may be submitted by the bodies of foreign economic activities to the state administration bodies or law enforcement bodies on the contractual basis pursuant to the procedure established by the laws of Ukraine.

Audit of foreign economic activities reflected in annual fiscal reports of bodies of foreign economic activities shall be performed by authorized auditing organizations according to the current normative acts which regulate auditing activities on the territory of Ukraine.

(Part 9 of Article 22 is amended according to Law No. 90/95-VR of 14 March 1995)

Tax revision of bodies of foreign economic activities shall be performed by the state tax inspection bodies within their competence no more than once a year.

Article 23. Informational Provision of Foreign Economic Activities

Each body of foreign economic activities shall be entitled to receive any information necessary to perform its activities, provided this information is not a governmental or commercial secrets. The volume of information which is deemed a state secret shall be determined according to the laws of Ukraine.

Content and volume of information which is deemed a commercial secret shall be defined according to the Law of Ukraine "On Enterprises in Ukraine" .

Each body of foreign economic activities shall be entitled to timely familiarization with the official texts of laws and other normative acts with the following information on amendments to them, which regulate the relations directly or indirectly related to foreign economic activities. The state bodies, departments and institutions which issue normative acts shall officially publish these texts in mass media of Ukraine, and at that the specified acts shall not enter into force before their official publication. Each body of foreign economic activities shall be entitled to directly receive information from the state bodies, which shall efficiently provide them with full official texts of normative acts on payment basis.

The State Committee for Statistics of Ukraine shall consolidate statistical information on the basis of data sent by the bodies that regulate foreign economic activities (finance bodies, bodies of state customs service, the National Bank of Ukraine) and by the bodies of foreign economic activities.

(Part four of Article 23 in the wording of Law No. 3047-III (3047-14) of 7 February 2002)

The State Committee for Statistics of Ukraine shall prepare and publish information with regard to the condition and structure of foreign trade balance of Ukraine on quarterly basis.

(Part five of Article 23 in the wording of Law No. 3047-III (3047-14) of 7 February 2002)

The Ministry of Finance of Ukraine shall compose information about the condition and structure of the foreign public debts.

(Part six of Article 23 in the wording of Law No. 3047-III (3047-14) of 7 February 2002)

The State Committee for Statistics of Ukraine shall undertake to familiarize the bodies of foreign economic activities with statistical information being at its disposal in conformity with the procedure established by Laws of Ukraine “On Information” (2657-12) and “On State Statistics” (2614-12).

(Part seven of Article 23 in the wording of Law No. 3047-III (3047-14) of 7 February 2002)

State administration bodies, legal entities and natural persons, other business entities who have received the information which is deemed a commercial secret of bodies of foreign economic activities shall not have the right to use this information without permission of the respective bodies of foreign economic activities and shall bear liability arising therein according to this Law and other laws of Ukraine.

SECTION III

SPECIAL LEGAL REGIMES FOR FOREIGN ECONOMIC ACTIVITIES

Article 24. Special Economic Zones

Special economic zones of various types may by established on the territory of Ukraine. The status and the territory of the specified zones shall be established by the Verkhovna Rada of Ukraine according to the laws of Ukraine on special economic zones by means of adopting a special law of Ukraine for every such zone individually.

Article 25. Other Special Legal Regimes for Foreign Economic Activities

Ukraine may conclude bilateral and/or multilateral agreements with the countries which share naval and/or land frontiers with Ukraine, establishing special legal regimes for trade, goods turnover (close-to-border, coast trade etc.) on a mutual basis and providing privileged conditions for the bodies of foreign economic activities of Ukraine and business entities of these countries in relations with them.

SECTION IV

ECONOMIC RELATIONS OF UKRAINE WITH OTHER COUNTRIES AND INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANISATIONS

Article 26. Economic Relations of Ukraine with Other Countries

Economic relations of Ukraine with other countries shall be regulated by respective international agreements and norms of the international law.

Ukraine shall conclude, execute and denounce international agreements on foreign economic activities and also agreements on such matters according to the Constitution (Fundamental Law) of Ukraine and laws of Ukraine.

Legal status of business entities of other countries on the territory of Ukraine shall be determined by agreements of Ukraine currently in force and the above-mentioned agreements.

Article 27. Relations of Ukraine with International Intergovernmental Economic Organizations

Ukraine shall independently enter international intergovernmental economic organizations, if their constituent documents do not contradict objectives and principles of the Constitution (Fundamental Law) of Ukraine.

Ukraine may enter relations with international intergovernmental economic organizations on the basis of the related international agreements and/or constituent acts of these organizations.

SECTION V

PROTECTION OF RIGHTS AND LEGAL INTERESTS OF STATE AND OTHER BODIES OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITIES OF UKRAINE

Article 28. Protection of Rights and Legal Interests of Bodies of Foreign Economic Activities of Ukraine Abroad

Ukraine shall protect rights and legal interests of bodies of foreign economic activities of Ukraine outside the territory of Ukraine according to the norms of international law. Such protection shall be provided upon requests of the above-mentioned bodies of foreign economic activities through diplomatic and consular establishments, state trade representative offices which represent the interests of Ukraine.

Article 29. Measures of Ukraine in Response to Discrimination and/or Unfriendly Actions of Other Countries, Customs Unions or Economic Groups

In case there is information that other countries, customs unions or economic groups restrict the lawful rights and interests of Ukrainian bodies of foreign economic activities, the state bodies which regulate foreign economic activities, acting within their respective competence, shall take adequate measures in response to such actions. If such actions damage or threaten to damage the status or bodies of foreign economic activities, the specified measures may include reimbursement procedures.

The following shall be considered measures in response to discrimination and/or unfriendly actions perpetrated by other countries, customs unions or economic groups:

– enforcement of complete embargo on trade;

– enforcement of partial embargo on trade;

– deprival of the most favorable assistance or special privilege regime;

– imposition of special duty;

– imposition of licensing or quotas on foreign economic transactions;

– establishment of quotas (contingents);

– establishment combined regime of quota and contingent;

– introduction of indicative prices for import and/or export of goods;

– other measures stipulated by the laws and international treaties of Ukraine.

Decisions with regard to measures in response to discrimination and/or unfriendly acts of other countries, customs unions or economic groups shall be made by:

the Verkhovna Rada of Ukraine with regard to:

- deprival of the most favorable assistance regime or preferential special treatment;

- application of complete embargo on trade;

the Cabinet of Ministers of Ukraine with regard to:

- application of partial embargo on trade;

- import/export tariff regulation;

- introduction of regime of licensing or establishment of quotas for foreign economic transactions;

the central executive body on matters of economic policy with regard to:

- measures of non-tariff regulation of import and/or export of goods;

- licensing and registration of certain types of contracts;

- institution of import/export indicative prices;

- application of other measures in response to discrimination and/or unfriendly actions of other countries, customs unions or economic groups.

To establish facts of discrimination and/or unfriendly actions of other countries, customs unions or economic groups, the central executive body on matters of economic policy shall conduct respective investigations in conformity with the procedures determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

The materials of such investigation shall be considered by the Interdepartmental Commission for International Trade, which will draw up recommendations addressed to respective government bodies with regard to the application of appropriate measures. On the basis of investigation materials, the central executive body on matters of economic policy jointly with the Ministry of Foreign Affairs shall address to the respective authorities of other countries, customs unions or economic groups with propositions aimed at settling such disputes.

In case of a positive response from the mentioned bodies, the central executive body on matters of economic policy shall form a delegation to conduct negotiations and prepare appropriate international agreements at the inter-departmental level.

In case respective state and/or competent bodies of other countries or customs unions or economic groups fail to provide an official consent to application of international and legal means to settle international disputes and/or when discrimination and/or unfriendly actions of these authorities directly or indirectly violate the international treaties of Ukraine with these countries, customs unions or economic groups, the central executive body on matters of economic policy shall, acting within its competence and according to the Interdepartmental Commission for International Trade recommendations, apply appropriate measures independently or forward the materials to the Cabinet of Ministers of Ukraine to decide on the application of required measures.

Measures in response to discrimination and/or unfriendly actions of other countries, customs unions or economic groups shall be terminated if such actions against Ukraine are stopped, an appropriate agreement is signed and/or damage is reimbursed.

Acts of the central executive body on matters of economic policy with regard to settling such disputes and taking measures in response to discrimination and/or unfriendly actions of other countries, customs unions or economic groups shall be binding for the executive authorities of Ukraine, as well as for the bodies of foreign economic activities and foreign business entities.

Decisions on measures specified in this Article may be appealed against according to the court procedure within one month from the date when such measures were taken, in conformity with procedures established by the laws of Ukraine.

(Article 29 in the wording of Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998).

Article 30. Limit of Re-Export

Re-export of goods imported at the expense of the State Monetary Fund of Ukraine and the currency funds of local Councils of People's Deputies of Ukraine shall be prohibited.

The body which manages the State Monetary Fund of Ukraine or the currency fund of a local Council of People's Deputies of Ukraine may permit re-export, provided these goods cannot be used on the territory of Ukraine according to their end use.

Article 31. Measures against Unfair Competition and Growing Import in the Foreign Trade Sphere

Unfair competition in foreign economic activity shall be understood as the following:

- performance of dumping import which is subject to antidumping measures;

- performance of subsidized import which is subject to compensatory measures;

- other actions recognized as unfair competition under the laws of Ukraine.

Growing import shall be understood as performance of import in the amounts and/or under terms that cause serious damage or threaten to cause serious damage to Ukrainian manufacturers of such goods.

With regard to the results of antidumping, anti-subsidy or special investigations performed under the laws of Ukraine, decisions shall be made on taking antidumping, compensatory or special measures which may be appealed against according to the court procedure within one month from the date when these measures were taken, in conformity with procedures established by the laws of Ukraine.

Application of free trade, preferential and special preferential trade regimes (frontier (coastal) trade, special (free) economic zones, and other procedures stipulated by the laws of Ukraine), as well as tax, duties and other privileges effective during import of goods subject to antidumping, compensatory or special measures shall be suspended for the period until expiration of application of the above-mentioned procedures.

(Article 31 in the wording of Laws No. 82/95-VR of 2 March 1995, No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

SECTION VI

LIABILITY IN FOREIGN ECONOMIC ACTIVITIES

Article 32. General Grounds for Liability of Bodies of foreign economic activities.

Ukraine, as a state, and all bodies of foreign economic activities and foreign business entities shall be held liable for violations of this Law or other laws of Ukraine and/or their obligations entailing from agreements (contracts) according to the terms and the procedure established by the laws of Ukraine.

Ukraine, as a state, shall not be liable for the actions of bodies of foreign economic activities.

The bodies of foreign economic activities shall not be liable for actions of Ukraine as a state.

If Ukraine takes part in foreign economic activities as the body of such activities in conformity with Article 3 of this Law, it shall bear liability along with other bodies of foreign economic activities on common and equal principles.

All cases and matters related to establishment of liability arising as a result of application of this Law or other laws of Ukraine, shall be within the competence of judicial bodies of Ukraine. The bodies of foreign economic activities and foreign business entities shall be entitled to consider such cases and matters in court.

Article 33. Types and Forms of Liability in Foreign Economic Activities

In foreign economic activities, the following types of liability may be applied:

- property liability;

- criminal liability.

Property liability shall be applied in the form of material reimbursement for direct and indirect losses, lost profits, material reimbursement for moral damage, and also in the form of property sanctions.

If the bodies of foreign economic activities or foreign business entities violate this Law or other laws of Ukraine related thereto, thus causing losses, lost profits and/or moral damage to other such entities or the state, they shall be materially liable in full volume.

Criminal liability in foreign economic activities shall be applied only in cases stipulated by the criminal legislation of Ukraine.

Article 34. Liability of Ukraine as a State

Ukraine, as a state, shall be liable with its property in full volume before the bodies of foreign economic activities and foreign business entities for all its actions that contradict the current laws of Ukraine and cause losses (direct and indirect), moral damage, lost profit to these bodies, and also for other actions, including those that regulate foreign economic activities and are not specified directly in this Law, which cause the named losses (damage), lost profits, except for cases when the actions of bodies of foreign economic activities and foreign business entities are illegal.

Ukraine, as a state, shall be liable for actions specified in this Article with all its property.

Actions of state bodies and officials of these bodies shall be considered as actions of Ukraine as a state in general. The State shall be liable for them, as provided in this Article.

Any body of foreign economic activities or foreign business entity shall be entitled to file a lawsuit against Ukraine as a State. These lawsuits shall be considered in courts of Ukraine according to Article 39 of this Law.

The specified lawsuits shall be filed by the bodies of foreign economic activities at the places of their permanent location or residence, and by foreign business entities – at the place of location of the state body and/or official that performed actions specified in this Article.

The lawsuit shall be filed in conformity with the commonly established procedure, as provided by the civil and procedural legislation of Ukraine. The state body and/or person named in the lawsuit and/or one of the prosecutors of Ukraine shall act in the process on behalf of Ukraine as a state.

Ukraine as a state shall be entitled to recourse reimbursement for losses resulting from satisfying the specified lawsuit at the expense of the property of the state bodies and/or officials (institutional and personal).

Article 35. Liability of Bodies of Foreign Economic Activities

The bodies of foreign economic activities shall be liable for their actions in the forms and types, as provided by Articles 33 and 37 of this Law, other laws of Ukraine and/or foreign economic agreements (contracts).

Article 36. Procedure for Implementation of Liability

The procedure for calling to liability, implementation of liability and discharge of such liability shall be established by the procedural laws of Ukraine.

The procedure for calling to civil liability, implementation of such liability and discharge of it can be specified by foreign economic agreements (contracts), unless it contradicts the laws of Ukraine currently in force.

Article 37. Special Sanctions for Violations of This Law and Other Relating Laws of Ukraine

For violation of this Law or laws of Ukraine related thereto, the following special sanctions may be applied to the bodies of foreign economic activity or foreign business entities:

- imposing penalties in cases of untimely execution of obligations by the bodies of foreign economic activities or foreign business entities according to this Law or other laws of Ukraine related thereto. The amount of such penalties shall be determined by respective provisions of laws of Ukraine and/or decisions of judicial bodies of Ukraine;

(Paragraph three of part one of Article 37 is excluded according to

Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998)

- application of individual licensing regime to the bodies of foreign economic activity and foreign business bodies in case they violate this Law and/or laws related thereto that establish certain prohibitions, restrictions or the procedure of performing foreign economic operations;

(Paragraph four of part one of Article 37 is amended according to

Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998,

in the wording of Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

- temporary suspension of foreign economic activity in cases of violation of this Law or other laws of Ukraine related thereto, commitment of actions which may damage the interests of the national economic safety.

Sanctions specified in this Article shall be applied by the central executive body on matters of economic policy by submission of the bodies of state tax and control and revision services, customs bodies, law enforcement bodies, the bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine, specially authorized executive body in regulation of financial service markets and the National Bank of Ukraine, or according to a court decision. Sanctions specified in this Article may be applied to the bodies of foreign economic activity or foreign business entities for three years from the day when violation of legislation was detected.

(Part two of Article 37 is amended according to

Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998,

in the wording of Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

Submissions with regard to application of sanctions shall contain the following data: name and information (requisites) of the body of foreign economic activity (for foreign business entities it shall be in the language of the country of their location), information about the content of the violation with reference to particular provisions of legislation of Ukraine, type of special sanction which is offered for application, name and information of counteragent, during the execution of contract with which legislation was violated, and other reasonable information.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

Application of special sanctions to the bodies of foreign economic activity and foreign business entities may be preceded by an official warning of the central executive body on matters of economic policy.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

Individual licensing regime shall be valid until the moment when violation of legislation of Ukraine is eliminated or until practical measures are applied guaranteeing execution of this Law and/or laws of Ukraine related thereto, and shall be cancelled by the central executive body on matters of economic policy.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

Temporary suspension of foreign economic activity shall be valid until the moment when violation of legislation of Ukraine is eliminated or until practical measures are applied guaranteeing execution of this Law and/or laws of Ukraine related thereto, but no more than three months from the date when respective decision was made by the central executive body on matters of economic policy. After temporary suspension of foreign economic activity, the bodies of foreign economic activity or foreign business entities shall be granted an individual licensing regime by the central executive body on matters of economic activity.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

Prolongation of validity of temporary suspension of foreign economic activity shall be performed according to a court decision only.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

To prolong validity of temporary suspension of foreign economic activity, the central executive body on matters of economic policy shall file a lawsuit application to the court on the basis of information of the initiator of the given sanction.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

When making a decision on prolongation of validity of temporary suspension of foreign economic activity, the court shall specify the term for which the validity of such sanction is extended.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

If the bodies of foreign economic activity or foreign business entities to which sanctions were applied eliminate violations of legislation of Ukraine or take practical measures which guarantee execution of this Law or other laws of Ukraine related thereto, the initiators of submission with regard to sanctions application may send the central executive body on matters of economic policy materials on their cancellation (change of type, temporary suspension).

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

The validity of sanctions may be temporarily suspended by the central executive body on matters of economic policy in cases when force majeure events occur, filing of lawsuit to the court of the country of location of the counteragent or to the International Commercial Arbitration Court, Maritime Arbitration Commission attached to the Ukrainian Chamber of Trade and Industry on acknowledgment or coercive collection of debt related to failure to execute the terms of a foreign economic agreement (contract) from the foreign business entity, as well as in cases when measures are taken to eliminate violation of legislation. After the term of suspension of the sanction expires, it shall be renewed without any additional decision of the central executive body on matters of economic policy.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

If violations of legislation of Ukraine are eliminated or practical measures are taken that guarantee execution of this Law and/or laws of Ukraine related thereto, and bringing its foreign economic activity in line with the laws of Ukraine or provision of sufficient proof of impossibility (lack of prospects) of application of practical measures which guarantee execution of the law, the bodies of foreign economic activity and foreign business entities to which sanctions where applied shall be entitled to submit respective materials to the central executive body on matters of economic policy and solicitations on cancellation (change of type, temporary suspension) of validity of such sanctions.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

The solicitation shall contain the following documents:

- letter of application specifying reasons which led to the violation and information about taken measures with regard to bringing their activity in line with the norms of legislation of Ukraine;

- original documents or duly certified copies of materials (references) from the state bodies that exercise control of foreign economic activity or currency control, and/or from the agents of currency control, which certify as to practical measures taken by the body of foreign economic activity with regard to bringing its activity in line with the norms of legislation of Ukraine.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

The general term for consideration of such solicitations shall not exceed thirty calendar days.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

To verify the information, the central executive body on matters of economic policy may address to state bodies that exercise control in the sphere of foreign economic activity, currency control, and to agents of currency control with inquiries to receive additional materials (information) with regard to the activity of the bodies of foreign economic activity which filed a solicitation to it on cancellation (change of type, temporary suspension) of validity of sanctions.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

The initiator of submission shall bear liability for inaccurate information specified in the solicitations with regard to application (cancellation, change of type, temporary suspension) of sanctions on the basis of which respective decisions are made by the central executive body of foreign economic activity, according to the procedure stipulated by the law.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

The bodies of foreign economic activity shall bear liability for inaccurate information submitted to the central executive body on matters of economic policy.

(Article 37 is supplemented with a new part according to

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

Application of sanctions specified in this Article may be appealed against in the court. Representation of interests of the state in consideration of such disputes in court shall be ensured by the central executive body on matters of economic policy and the state bodies which submitted claims with regard to application of sanctions. Appeal against the application of sanctions in court before the court makes a respective decision shall not terminate their validity.

(Part eighteen of Article 37 in the wording of

Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

(Part nineteen of Article 37 is excluded according to

Law No. 335-XIV (335-14) of 22 December 1998,

Amended according to Law No. 3268-IV (3268-15) of 22 December 2005)

SECTION VII

PROCEDURE FOR SETTLING DISPUTES IN FOREIGN ECONOMIC ACTIVITIES

Article 38. Settling Disputes in Foreign Economic Activities

Disputes arising between the bodies of foreign economic activities during performance of foreign economic activities shall be settled in courts and arbitration courts of Ukraine, and also, by consent of the parties of the dispute, in the International Commercial Arbitration Court and the Maritime Arbitration Commission attached to the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and other bodies, unless it contradicts the current Ukrainian legislation or not stipulated in the international treaties of Ukraine.

(Article 38 is amended according to Laws No. 68/95-VR of 15 February 1995,

No. 762-IV (762-15) of 15 May 2003)

Article 39. Disputes Arising at Application of This Law

Any disputes arising from execution of the provisions of this Law and the laws adopted for implementation of this Law may be subject to consideration in:

-

judicial bodies of Ukraine, provided one of the parties is a natural person and/or the State;

(Paragraph two of part one of Article 39 is amended

according to Law No. 762-IV (762-15) of 15 May 2003)

-

arbitration courts, provided the parties are legal entities.

(Paragraph three of part one of Article 39 is amended

according to Law No. 762-IV (762-15) of 15 May 2003)

Interstate disputes which may arise as a result of actions of Ukraine during application of this Law shall be settled by the parties according to the agreed procedure in conformity with the norms of international law.

Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine L.KRAVCHUK

Kyiv, 16 April 1991, No. 959-XII


立法 取代 (2 文本) 取代 (2 文本) 被以下文本修正 (1 文本) 被以下文本修正 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 UA131