ZBIERKA ZÁKONOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Ročník 2009 Vyhlásené: 30. 5. 2009 Časová verzia predpisu účinná od: 11. 2.2019
Obsah dokumentu je právne záväzný.
206
ZÁKON z 28. apríla 2009
o múzeách a o galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
o priestupkoch v znení neskorších predpisov
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
Čl. I
§ 1 Predmet úpravy
Tento zákon upravuje:
a) postavenie a úlohy múzeí a galérií, ich zriaďovanie a zrušovanie, podmienky na výkon základných odborných činností v múzeu a galérii pri nadobúdaní, ochrane a prezentácii predmetov kultúrnej hodnoty ako súčastí kultúrneho dedičstva,
b) ochranu predmetov kultúrnej hodnoty, ktoré sú evidované podľa tohto zákona a nie sú chránené a evidované podľa osobitných predpisov pre oblasť ochrany kultúrneho dedičstva.1)
§ 2 Základné pojmy
(1) Predmet kultúrnej hodnoty je pôvodný hmotný alebo duchovný doklad, ktorý má schopnosť priamo alebo sprostredkovane vypovedať o vývoji spoločnosti a má trvalý vedecký, historický, kultúrny alebo umelecký význam. Za predmet kultúrnej hodnoty na účely tohto zákona sa považuje aj prírodnina, ktorá má schopnosť vypovedať o vývoji prírody a má trvalý vedecký a historický význam.
(2) Zbierkový predmet je predmet kultúrnej hodnoty, ktorý je odborne spravovaný vykonávaním základných odborných činností. Zbierkový predmet a poznatky získané jeho odborným spravovaním a vedeckým skúmaním sú súčasťou vedomostného systému múzea alebo galérie. Zbierkovým predmetom môže byť aj objekt v múzeu v prírode, ktorý vznikol jeho prenesením alebo rekonštrukciou pôvodného objektu.
(3) Zbierka je otvorený súbor zbierkových predmetov a poznatkov o nich z určenej špecifickej oblasti vývoja prírody alebo spoločnosti, ktorý je systematicky usporiadaný na základe odborných kritérií.
(4) Zbierkový fond je súbor všetkých zbierkových predmetov a zbierok múzea alebo galérie systematicky usporiadaný na základe odborných kritérií, ktorý v komplexnosti vyjadruje
Strana 2 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
zameranie a špecializáciu múzea alebo galérie. Je súčasťou vedomostného systému múzea alebo galérie.
(5) Múzeum je špecializovaná právnická osoba alebo organizačný útvar právnickej osoby, ktoré na základe prieskumu a vedeckého výskumu v súlade so svojím zameraním a špecializáciou nadobúda predmety kultúrnej hodnoty, ktoré ako zbierkové predmety odborne spravuje, vedecky skúma a sprístupňuje verejnosti najmä na účely štúdia, poznávania, vzdelávania a estetického zážitku špecifickými prostriedkami múzejnej komunikácie.
(6) Galéria je špecializovaná právnická osoba alebo organizačný útvar právnickej osoby, ktorá na základe vedeckého výskumu v súlade so svojím zameraním a špecializáciou nadobúda, odborne spravuje, vedecky skúma a sprístupňuje zbierkové predmety zo všetkých disciplín vizuálneho umenia a realizuje tvorivé a umelecké výstupy a prezentácie.
(7) Vedomostný systém múzea alebo galérie je systém upravujúci zhromažďovanie, poskytovanie a využívanie poznatkov a znalostí získaných odborným spravovaním a vedeckým skúmaním zbierkových predmetov. Vedomostný systém múzea alebo vedomostný systém galérie je tvorený zbierkovými predmetmi a informáciami o zbierkových predmetoch ako neoddeliteľnej súčasti základných odborných činností.
(8) Expozícia a výstava je súbor zbierkových predmetov vrátane ich faksimílií, kópií, replík a reprodukcií a predmetov kultúrnej hodnoty, ktoré nie sú odborne spravované múzeom alebo galériou, vrátane ich faksimílií, kópií, replík a reprodukcií, ktoré sú zostavené do tematického celku s cieľom ich verejnej prezentácie a sprístupnenia.
§ 3 Zriaďovanie, zakladanie a zrušenie múzea a galérie
(1) Múzeum alebo galériu môže ako právnickú osobu zriadiť
a) podľa osobitného predpisu2) ústredný orgán štátnej správy,
b) podľa osobitného predpisu2) vyšší územný celok,
c) podľa osobitného predpisu2) obec.
(2) Múzeum alebo galériu môže založiť podľa osobitného predpisu3) iná právnická osoba ako v odseku 1.
(3) Múzeum alebo galéria môže byť aj organizačným útvarom právnickej osoby. Na účely tohto zákona sa za zriaďovateľa alebo zakladateľa múzea alebo galérie považuje aj zriaďovateľ alebo zakladateľ právnickej osoby, ktorej je múzeum alebo galéria organizačným útvarom.
(4) Za múzeum alebo galériu zriadenú
a) ústredným orgánom štátnej správy sa považuje aj múzeum alebo galéria, ktorá je organizačným útvarom právnickej osoby zriadenej týmto ústredným orgánom štátnej správy,
b) vyšším územným celkom sa považuje aj múzeum alebo galéria, ktorá je organizačným útvarom právnickej osoby zriadenej týmto vyšším územným celkom,
c) obcou sa považuje aj múzeum alebo galéria, ktorá je organizačným útvarom právnickej osoby zriadenej touto obcou.
(5) Múzeum alebo galériu možno zrušiť len na základe predchádzajúceho súhlasu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“).
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 3
§ 4 Práva a povinnosti zriaďovateľa alebo zakladateľa
(1) Zriaďovateľ alebo zakladateľ múzea alebo galérie je oprávnený
a) určiť územnú pôsobnosť, zameranie a špecializáciu múzea alebo galérie a sídlo múzea alebo galérie,
b) požiadať Slovenské národné múzeum alebo Slovenskú národnú galériu o odborné usmernenie,
c) zrušiť múzeum alebo galériu,
d) po zrušení múzea alebo zrušení galérie požiadať Slovenské národné múzeum alebo Slovenskú národnú galériu o zápis do evidencie múzejných zariadení alebo do evidencie galerijných zariadení.
(2) Zriaďovateľ alebo zakladateľ múzea alebo galérie je povinný
a) vydať zriaďovaciu listinu, zakladateľskú listinu alebo štatút múzea alebo galérie, v ktorých určí územný rozsah, zameranie, špecializáciu a sídlo múzea alebo galérie,
b) zabezpečiť priestorové a finančné podmienky na vykonávanie základných odborných činností v múzeu alebo galérii podľa § 8 až 15 a personálne zabezpečiť vykonávanie základných odborných činností zamestnancami s príslušnou odbornou spôsobilosťou,
c) požiadať ministerstvo do 60 dní od nadobudnutia účinnosti zriaďovacej listiny, zakladateľskej listiny alebo štatútu múzea alebo galérie, o zápis do Registra múzeí a galérií Slovenskej republiky (ďalej len „register“),
d) vykonávať kontrolu základných odborných činností a hospodárenia múzea alebo galérie,
e) neodkladne oznámiť ministerstvu zmenu údajov v registri,
f) požiadať ministerstvo o povolenie na trvalý vývoz zbierkového predmetu podľa § 6,
g) ponúknuť zbierkový predmet, ktorý bol vyradený z odbornej evidencie podľa § 10 ods. 8 písm. e) inému múzeu alebo galérii, ktoré sú zriadené podľa § 3 ods. 1,
h) požiadať ministerstvo do 60 dní po zrušení múzea alebo galérie o výmaz z registra.
(3) Zriaďovateľ múzea alebo galérie podľa § 3 ods. 1 je povinný
a) požiadať ministerstvo o súhlas pri prevode zriaďovateľskej funkcie dohodou na iného zriaďovateľa,
b) požiadať ministerstvo o súhlas pri zlúčení viacerých múzeí alebo galérií jedného zriaďovateľa do jedného subjektu,
c) zabezpečiť pred zrušením múzea alebo galérie nadobudnutie zbierkových predmetov iným múzeom alebo galériou v súlade so zameraním a špecializáciou tohto múzea alebo galérie, ktorých zriaďovateľom je osoba podľa § 3 ods. 1,
d) požiadať ministerstvo 180 dní pred zrušením múzea alebo galérie o vydanie súhlasu; súčasťou žiadosti je oznámenie o spôsobe naloženia so zbierkovými predmetmi.
(4) Zakladateľ múzea alebo galérie podľa § 3 ods. 2, je povinný
a) najmenej 180 dní pred zrušením múzea alebo galérie ponúknuť zbierkové predmety na nadobudnutie inému múzeu alebo galérii, ktoré sú zapísané v registri a ktorých zriaďovateľom je osoba podľa § 3 ods. 1 vybraným podľa ich zamerania a špecializácie, a túto skutočnosť oznámiť ministerstvu,
b) požiadať ministerstvo pred zrušením múzea alebo galérie o vydanie súhlasu; súčasťou žiadosti je oznámenie o spôsobe naloženia so zbierkovými predmetmi.
Strana 4 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
§ 5 Register
(1) Zápis múzea alebo galérie do registra na základe žiadosti zriaďovateľa alebo zakladateľa (ďalej len „žiadateľ o zápis“) vykonáva ministerstvo. Žiadosť o zápis do registra sa predkladá na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 1. Súčasťou žiadosti o zápis do registra je zriaďovacia listina, zakladateľská listina alebo štatút múzea alebo galérie.
(2) Ministerstvo zapíše do 90 dní od doručenia žiadosti o zápis alebo do 30 dní od odstránenia zistených nedostatkov podľa odseku 4 do registra len múzeum alebo galériu, ktoré
a) vedie odbornú evidenciu zbierkových predmetov podľa § 10 ods. 3 písm. a),
b) má vytvorené podmienky na bezpečnosť zbierkových predmetov podľa § 12 a odbornú ochranu zbierkových predmetov podľa § 13,
c) zabezpečuje sprístupňovanie zbierkových predmetov podľa § 15,
d) je personálne zabezpečené na vykonávanie základných odborných činnosti osobami s príslušnou odbornou spôsobilosťou.
(3) Ministerstvo požiada pred zápisom múzea do registra Slovenské národné múzeum a pred zápisom galérie Slovenskú národnú galériu o stanovisko o splnení podmienok na výkon základných odborných činností múzeom alebo galériou. Ak ministerstvo po prihliadnutí na stanovisko Slovenského národného múzea alebo Slovenskej národnej galérie zistí, že múzeum alebo galéria spĺňa podmienky podľa odseku 2, ministerstvo zapíše múzeum alebo galériu do registra.
(4) Ak ministerstvo po prihliadnutí na stanovisko Slovenského národného múzea alebo Slovenskej národnej galérie zistí, že múzeum alebo galéria nespĺňa podmienky podľa odseku 2, vyzve žiadateľa o zápis na odstránenie zistených nedostatkov do 90 dní od doručenia výzvy, ku ktorej ministerstvo pripojí stanovisko Slovenského národného múzea alebo Slovenskej národnej galérie. Ak ministerstvo po opätovnom prihliadnutí na nové stanovisko zistí, že zistené nedostatky napriek výzve neboli odstránené, ministerstvo žiadosť o zápis do registra zamietne, čo písomne oznámi žiadateľovi o zápis.
(5) Žiadateľ o zápis môže opätovne požiadať o zápis do registra až po splnení povinností podľa odseku 2.
(6) Ak dôjde k zlúčeniu múzeí alebo galérií jedného žiadateľa o zápis, oznámi žiadateľ o zápis takto zriadeného múzea alebo galérie túto skutočnosť ministerstvu. Zároveň požiada o zápis takto zriadeného múzea alebo galérie do registra. Žiadateľ o zápis požiada o výmaz zlúčených múzeí alebo galérií z registra do 30 dní odo dňa zlúčenia múzeí alebo galérií.
(7) Ak dôjde k prevodu zriaďovateľskej alebo zakladateľskej funkcie múzea alebo galérie dohodou na iného zriaďovateľa alebo zakladateľa, požiada nový zriaďovateľ alebo zakladateľ múzea alebo galérie o zmenu údajov v registri do 30 dní odo dňa prevodu zriaďovateľskej funkcie alebo zakladateľskej funkcie múzea alebo galérie dohodou na iného zriaďovateľa alebo zakladateľa.
(8) Ak múzeum alebo galéria najmenej 12 mesiacov neplní povinnosti podľa § 8 až 15, môže ministerstvo z vlastného podnetu vykonať výmaz jeho zápisu v registri, o čom upovedomí zriaďovateľa alebo zakladateľa do 60 dní predo dňom výmazu z registra. Zriaďovateľ alebo zakladateľ môže opätovne požiadať o zápis do registra najskôr 180 dní odo dňa výmazu z registra. Na múzeum alebo galériu, ktoré boli vymazané z registra podľa prvej vety, sa vzťahujú ustanovenia tohto zákona.
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 5
(9) Po zrušení múzea alebo galérie vykoná ministerstvo ich výmaz z registra do 30 dní od doručenia žiadosti podľa § 4 ods. 2 písm. h).
(10) Na úkony týkajúce sa registra sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.4)
§ 6 Ministerstvo
Ministerstvo ako ústredný orgán štátnej správy5) pre oblasť ochrany kultúrneho dedičstva najmä
a) riadi a koordinuje výkon štátnej správy v oblasti múzeí a galérií a ochrany predmetov kultúrnej hodnoty,
b) určuje strategické a koncepčné smery rozvoja múzejnej a galerijnej činnosti,
c) zabezpečuje vytváranie legislatívnych podmienok na rozvoj múzeí a galérií,
d) vedie register,
e) zabezpečuje výkon štátneho odborného dohľadu a kontroly nad dodržiavaním tohto zákona,
f) vedie evidenciu predmetov kultúrnej hodnoty podľa § 16,
g) udeľuje súhlas podľa § 3 ods. 5 a § 4 ods. 3 písm. a) a b),
h) vydáva povolenie podľa § 17 ods. 2 a 3 na trvalý vývoz zbierkového predmetu (ďalej len „povolenie“) z územia Slovenskej republiky a povolenie podľa osobitného predpisu6) na vývoz zbierkového predmetu z colného územia Európskej únie,
i) vydáva predchádzajúci súhlas na dočasný vývoz zbierkových predmetov podľa § 17 ods. 5 až 9, ak je zriaďovateľ.
§ 7 Sústava múzeí a galérií
(1) Múzeum alebo galéria z územného hľadiska sú
a) celoštátne,
b) regionálne,
c) miestne.
(2) Múzeum alebo galéria z hľadiska zamerania a špecializácie sú
a) múzeum s komplexnou múzejnou dokumentáciou,
b) galéria s komplexnou galerijnou dokumentáciou,
c) špecializované múzeum s múzejnou dokumentáciou vo vybranej oblasti alebo vednom odbore,
d) špecializovaná galéria s galerijnou dokumentáciou vo vybranej oblasti alebo vednom odbore.
(3) Múzeum s múzejnou dokumentáciou vybraného regiónu a galériu s galerijnou dokumentáciou vybraného regiónu zriaďuje vyšší územný celok. Vyšší územný celok môže určiť vybrané múzeum alebo vybranú galériu ako pracovisko s koordinačnou, metodickou a odborno-poradenskou pôsobnosťou pre múzeá a galérie v územnom obvode vyššieho územného celku a pre vlastníkov a správcov predmetov kultúrnej hodnoty.
(4) Špecializované múzeum s celoštátnou pôsobnosťou alebo špecializovaná galéria s celoštátnou pôsobnosťou vykonáva koordinačné, metodické, vzdelávacie a informačné činnosti v oblasti svojej špecializácie.
(5) Slovenské národné múzeum je právnická osoba, ktorej zriaďovateľom je ministerstvo. Slovenské národné múzeum je vrcholnou zbierkotvornou, vedecko-výskumnou, metodickou
Strana 6 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
a kultúrno-vzdelávacou inštitúciou s celoštátnou pôsobnosťou pre oblasť základných odborných činností. Slovenské národné múzeum najmä
a) nadobúda zbierkové predmety a zbierky dokumentujúce stav a vývoj prírody, hospodársky, spoločensko-politický a kultúrny vývoj spoločnosti s dôrazom na územie Slovenskej republiky, slovenský národ a národnostné a etnické spoločenstvá, ktoré žili a žijú na území Slovenskej republiky, ako aj Slovákov, ktorí žili a žijú v zahraničí,
b) nadobúda predmety kultúrnej hodnoty slovenského pôvodu aj v zahraničí, spracováva údaje o predmetoch kultúrnej hodnoty slovenského pôvodu, ktoré sa trvalo nachádzajú v zbierkach najmä zahraničných múzeí a sprístupňuje ich verejnosti,
c) je metodickým, odborným, poradenským, koordinačným a vzdelávacím pracoviskom sústavy múzeí,
d) koordinuje informatizáciu a zavádzanie informačných technológií v rámci sústavy múzeí,
e) zabezpečuje informatizáciu spracovania, spravovania a sprístupňovania údajov o zbierkových predmetoch v rámci sústavy múzeí,
f) vedie v elektronickej podobe centrálnu evidenciu zbierkových predmetov múzeí zapísaných v registri, vybrané údaje z centrálnej evidencie zbierkových predmetov v elektronickej podobe sprístupňuje verejnosti; centrálna evidencia zbierkových predmetov múzeí spoluvytvára vedomostný systém múzeí,
g) spracováva a vyhodnocuje štatistické a iné údaje o múzeách a o základných odborných činnostiach poskytnuté múzeami, sprístupňuje ich zriaďovateľom alebo zakladateľom múzeí a galérií a ostatnej verejnosti,
h) posudzuje žiadosti žiadateľov o zápis múzea do registra; preveruje podmienky na výkon základných odborných činností,
i) poskytuje odbornú pomoc vlastníkom predmetov kultúrnej hodnoty,
j) vedie evidenciu múzejných zariadení,
k) sprístupňuje zbierkové predmety vrátane ich faksimílií, kópií, replík a reprodukcií a predmety kultúrnej hodnoty vrátane ich faksimílií, kópií, replík a reprodukcií, ktoré nie sú odborne spravované múzeom alebo galériou, najmä formou expozícií a výstav.
(6) Slovenská národná galéria je právnická osoba, ktorej zriaďovateľom je ministerstvo. Slovenská národná galéria je vrcholnou zbierkotvornou, vedecko-výskumnou, metodickou a kultúrno-vzdelávacou inštitúciou s celoštátnou pôsobnosťou. Dokumentuje a vedecky skúma najmä vývin vizuálneho umenia v Slovenskej republike vo všetkých vizuálnych disciplínach. Slovenská národná galéria najmä
a) nadobúda diela všetkých disciplín vizuálneho umenia domáceho a zahraničného pôvodu jednotlivých historických období a súčasnosti s prihliadnutím na diela národnej kultúry,
b) nadobúda diela vizuálneho umenia vysokej vedeckej a kultúrnej hodnoty slovenského pôvodu aj v zahraničí, spracováva údaje o dielach vizuálneho umenia slovenského pôvodu, ktoré sa trvalo nachádzajú najmä v zbierkach zahraničných múzeí a galérií a sprístupňuje ich verejnosti,
c) je metodickým, odborným, poradenským, koordinačným a vzdelávacím pracoviskom sústavy galérií,
d) koordinuje informatizáciu a zavádzanie informačných technológií v rámci sústavy galérií,
e) zabezpečuje digitalizáciu spracovania, spravovania a sprístupňovania údajov o zbierkových predmetoch,
f) vedie v elektronickej forme centrálnu evidenciu zbierkových predmetov galérií zapísaných v registri a vybrané údaje v elektronickej podobe sprístupňuje verejnosti,
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 7
g) spracováva a vyhodnocuje štatistické a iné údaje o galériách a základných odborných činnostiach poskytnuté galériami, sprístupňuje ich zriaďovateľom a zakladateľom galérií a ostatnej verejnosti,
h) posudzuje žiadosti žiadateľov o zápis galérie do registra a preveruje podmienky na výkon základných odborných činností v galérii,
i) poskytuje odbornú pomoc a poradenstvo vlastníkom predmetov kultúrnej hodnoty z oblasti vizuálneho umenia,
j) vedie evidenciu galerijných zariadení,
k) sprístupňuje zbierkové predmety vrátane ich faksimílií, kópií, replík a reprodukcií a predmety kultúrnej hodnoty vrátane ich faksimílií, kópií, replík a reprodukcií, ktoré nie sú odborne spravované múzeom alebo galériou, najmä formou expozícií a výstav.
(7) Slovenské technické múzeum a Múzeum Slovenského národného povstania ako celoštátne špecializované múzeá sú právnické osoby, ktorých zriaďovateľom je ministerstvo. Slovenské technické múzeum v oblasti dejín vedy a techniky a Múzeum Slovenského národného povstania v oblasti dejín druhej svetovej vojny, protifašistického odboja a slovenskej spoločnosti v rokoch 1938 až 1945 vykonávajú komplexnú múzejnú dokumentáciu a sú
a) vrcholné zbierkotvorné, vedecko-výskumné a kultúrno-vzdelávacie inštitúcie v oblasti svojej špecializácie,
b) ústredné informačné, metodické, koordinačné, vzdelávacie centrá pre múzejnú činnosť v oblasti svojej špecializácie.
(8) Vojenské historické múzeum ako celoštátne špecializované múzeum je súčasťou Vojenského historického ústavu, ktorý je právnickou osobou v zriaďovateľskej pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky. Vojenské historické múzeum vykonáva v oblasti vojenských dejín komplexnú múzejnú dokumentáciu a je
a) vrcholná zbierkotvorná, vedecko-výskumná a kultúrno-vzdelávacia inštitúcia v oblasti svojej špecializácie,
b) ústredné informačné, metodické, koordinačné, vzdelávacie centrum pre múzejnú činnosť v oblasti svojej špecializácie.
§ 8 Základné odborné činnosti
Múzeá a galérie sú povinné vykonávať tieto základné odborné činnosti:
a) nadobúdanie zbierkových predmetov podľa § 9,
b) odborná evidencia zbierkových predmetov a vyraďovanie zbierkových predmetov z odbornej evidencie podľa § 10,
c) odborná revízia zbierkových predmetov podľa § 11,
d) bezpečnosť zbierkových predmetov podľa § 12,
e) odborná ochrana zbierkových predmetov podľa § 13,
f) vedecko-výskumná činnosť podľa § 14,
g) sprístupňovanie zbierkových predmetov a zbierok podľa § 15 a historických objektov v správe múzea alebo galérie.
Strana 8 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
§ 9 Nadobúdanie zbierkových predmetov
(1) Múzeum alebo galéria sú povinné nadobúdať zbierkové predmety a zbierky v súlade so zameraním a špecializáciou stanovenou v zriaďovacej listine, zakladateľskej listine alebo štatúte múzea alebo galérie.
(2) Nadobúdanie je cieľavedomý a systematický proces získavania predmetov kultúrnej hodnoty na účel ich trvalého uchovávania, následného odborného spravovania a vedeckého skúmania s cieľom využiť ich informačnú a výpovednú vedeckú, historickú, kultúrnu a umeleckú hodnotu v prezentačných a výchovno-vzdelávacích aktivitách múzea alebo galérie.
(3) Nadobúdanie zbierkových predmetov a zbierok posudzuje komisia na tvorbu zbierok (ďalej len „komisia“). Komisiu ako svoj poradný orgán zriaďuje štatutárny orgán múzea alebo galérie, ak je múzeum alebo galéria právnickou osobou, alebo štatutárny orgán právnickej osoby, ktorej je múzeum alebo galéria organizačným útvarom (ďalej len „štatutárny orgán“). Členov komisie vymenúva a odvoláva štatutárny orgán. Členmi komisie môžu byť odborní zamestnanci múzea alebo galérie a odborníci z vedných disciplín a odborov podľa charakteru zbierkových predmetov.
(4) Štatutárny orgán môže zriadiť aj viac komisií podľa odborného zamerania a špecializácie múzea alebo galérie. Na základe dohody štatutárnych orgánov možno zriadiť jednu komisiu pre viacero múzeí alebo galérií.
(5) Pri nadobúdaní zbierkových predmetov a zbierok komisia vykoná odborný odhad hodnoty nadobúdaných zbierkových predmetov a zbierok, a to jednotlivo za každý zbierkový predmet a zbierku. O nadobudnutí zbierkového predmetu a zbierky rozhoduje štatutárny orgán alebo iná osoba písomne poverená štatutárnym orgánom.
(6) Predmety kultúrnej hodnoty možno ako zbierkové predmety nadobúdať
a) kúpou,
b) darom,
c) vlastným výskumom,
d) prevodom správy,7)
e) zámenou s iným múzeom alebo galériou.
(7) Predmety kultúrnej hodnoty nie je možné nadobúdať ako zbierkové predmety, ak sú hnuteľnými archeologickými nálezmi8) pochádzajúcimi z nepovolených výskumov a výkopov alebo pochádzajú z inej trestnej činnosti.9)
(8) Ustanovenia osobitných predpisov10) nie sú ustanoveniami tohto zákona o nadobúdaní zbierkových predmetov dotknuté.
(9) Ak múzeum nadobudne do správy hnuteľné archeologické nálezy podľa osobitného predpisu,11) spravuje ich ako zbierkové predmety. Múzeum zriadené podľa § 3 ods. 1 je povinné prijať do svojej správy archeologické nálezy, ak boli získané z archeologických výskumov vykonaných v regióne jeho pôsobenia, a to výlučne na základe originálneho vyhotovenia výskumnej dokumentácie.11a)
(10) Ak múzeum alebo galéria nadobudne ako zbierkový predmet kultúrnu pamiatku, jej zápis v Ústrednom zozname pamiatkového fondu zostáva nedotknutý.12)
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 9
§ 10 Odborná evidencia zbierkových predmetov a vyraďovanie zbierkových predmetov
(1) Múzeum alebo galéria sú povinné zapísať zbierkový predmet ihneď po jeho nadobudnutí do odbornej evidencie zbierkového fondu múzea alebo galérie.
(2) Odborná evidencia zbierkových predmetov sa vykonáva s cieľom jednoznačne identifikovať zbierkový predmet a určiť jeho vedeckú, historickú, kultúrnu a umeleckú hodnotu. Vykonávanie odbornej evidencie na základe odborného zhodnotenia a vedeckého skúmania zbierkových predmetov je súčasťou vedomostného systému múzea alebo galérie.
(3) Odborná evidencia zbierkových predmetov sa vykonáva v dvoch stupňoch
a) I. stupeň, ktorým je chronologická evidencia zbierkových predmetov; chronologická evidencia zbierkových predmetov sa vykonáva v knihe prírastkov,
b) II. stupeň, ktorým je katalogizácia zbierkových predmetov.
(4) Katalogizácia zbierkových predmetov sa vykoná najneskôr do dvoch rokov po nadobudnutí zbierkového predmetu.
(5) Múzeum je každoročne povinné v elektronickej podobe poskytovať Slovenskému národnému múzeu údaje o odbornej evidencii zbierkových predmetov do centrálnej evidencie múzejných zbierkových predmetov a poskytovať súčinnosť pri digitalizácii zbierkových predmetov.
(6) Galéria je každoročne povinná v elektronickej podobe poskytovať Slovenskej národnej galérii údaje o odbornej evidencii zbierkových predmetov do centrálnej evidencie zbierkových predmetov z oblasti vizuálneho umenia a poskytovať súčinnosť pri digitalizácii zbierkových predmetov.
(7) Na zbierkový predmet nemožno zriadiť záložné právo13) ani ho inak zaťažiť. Zbierkový predmet nepodlieha exekúcii podľa osobitných predpisov14) a konkurzu podľa osobitného predpisu.15)
(8) Z odbornej evidencie zbierkových predmetov možno zbierkový predmet vyradiť z dôvodu
a) zničenia,
b) odcudzenia,
c) trvalého vývozu,
d) zámeny,
e) ak zbierkový predmet nezodpovedá profilácii a špecializácii múzea alebo galérie a nezhodnocuje ich zbierkový fond a sú splnené podmienky podľa odseku 9 alebo 10,
f) vydania oprávnenej osobe podľa osobitného predpisu.16)
(9) Pri zbierkovom predmete múzea alebo galérie zriadenými ústredným orgánom štátnej správy možno dôvod vyradenia podľa odseku 8 písm. e) uplatniť len vtedy, ak na základe zmluvy podľa osobitného predpisu7) sa uskutoční prevod jeho správy na iné múzeum alebo galériu, ktoré sú zriadené ústredným orgánom štátnej správy, alebo na základe zmluvy podľa osobitného predpisu7) sa uskutoční prevod jeho vlastníctva na obec alebo vyšší územný celok do správy múzea alebo galérie, zriadenými vyšším územným celkom alebo obcou.
(10) Pri zbierkovom predmete múzea alebo galérie, ktoré sú zriadené podľa § 3 ods. 1 písm. b) a c), možno dôvod vyradenia podľa odseku 8 písm. e) uplatniť len vtedy, ak na základe zmluvy podľa osobitného predpisu17) sa uskutoční prevod jeho správy na múzeum alebo galériu zriadených tým istým zriaďovateľom, alebo sa uskutoční prevod jeho vlastníctva na obec alebo vyšší územný celok do správy nimi zriadeného múzea alebo galérie podľa § 3 ods. 1 písm. b) a c), alebo na iné
Strana 10 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
múzeum alebo galériu, ktoré sú zriadené podľa § 3 ods. 1 písm. a).
(11) Návrh na vyradenie zbierkového predmetu z odbornej evidencie zbierkových predmetov múzea alebo galérie posudzuje komisia na základe návrhu štatutárneho orgánu. Stanovisko komisie je pre štatutárny orgán záväzné.
(12) Návrh na vyradenie zbierkového predmetu z odbornej evidencie zbierkových predmetov spolu so súhlasným stanoviskom komisie predkladá štatutárny orgán zriaďovateľovi alebo zakladateľovi, ktorí rozhodujú o súhlase s vyradením zbierkového predmetu z odbornej evidencie zbierkových predmetov. Bez takého súhlasu nie je možné zbierkový predmet vyradiť z odbornej evidencie zbierkových predmetov.
(13) Záznamy o nadobúdaní, odbornej evidencii a vyraďovaní zbierkových predmetov sa trvalo uchovávajú.
§ 11 Odborná revízia zbierkových predmetov
(1) Vykonávanie odbornej revízie zbierkových predmetov je povinné. Odborná revízia zbierkových predmetov sa vykonáva porovnávaním zbierkového predmetu s evidenčným záznamom o zbierkovom predmete v odbornej evidencii zbierkových predmetov. Odbornou revíziou sa zisťuje aj fyzický stav zbierkového predmetu a potreba odborného ošetrenia zbierkového predmetu.
(2) Odborná revízia sa vykonáva
a) pravidelne, a to naraz alebo formou čiastkovej odbornej revízie časti zbierkového fondu podľa celkového počtu zbierkových predmetov tak, že komplexná odborná revízia zbierkového fondu sa uskutoční
1. každé tri roky, ak zbierkový fond nepresahuje 15 000 kusov zbierkových predmetov,
2. každé štyri roky, ak zbierkový fond nepresahuje 30 000 kusov zbierkových predmetov,
3. každých päť rokov, ak zbierkový fond nepresahuje 50 000 kusov zbierkových predmetov,
4. každých šesť rokov, ak zbierkový fond nepresahuje 100 000 kusov zbierkových predmetov,
5. každých sedem rokov, ak zbierkový fond nepresahuje 500 000 kusov zbierkových predmetov,
6. každých osem rokov, ak zbierkový fond má viac ako 500 000 kusov zbierkových predmetov,
b) mimoriadne, ak
1. odbornú revíziu nariadi zriaďovateľ alebo zakladateľ múzea alebo galérie,
2. je potrebné zistiť skutočný početný stav zbierkového fondu alebo jeho časti a fyzický stav zbierkových predmetov, najmä po mimoriadnej udalosti alebo pri premiestnení zbierky alebo časti zbierkového fondu do iného depozitára,
3. došlo k zmene zamestnanca zodpovedného za správu zbierky alebo časti zbierkového fondu.
(3) Vykonanie mimoriadnej odbornej revízie nahrádza pravidelnú odbornú revíziu.
(4) Záznamy o vykonaní odbornej revízie zbierkového fondu sa trvalo uchovávajú.
§ 12 Bezpečnosť zbierkových predmetov
(1) Všestrannú bezpečnosť a zvýšenú ochranu zbierkových predmetov je potrebné zabezpečiť
a) vykonávaním zvýšenej ochrany a bezpečnosti budov a priestorov, v ktorých sú zbierkové predmety trvalo uložené alebo dočasne uložené,18)
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 11
b) vykonávaním a zabezpečením bezpečnostnej ochrany zbierkového predmetu pri jeho premiestňovaní, sprístupňovaní a využívaní.
(2) Zriaďovateľ alebo zakladateľ sú povinní zabezpečiť vytvorenie systému všestrannej vnútornej bezpečnosti a zvýšenej ochrany v múzeu alebo galérií, a tak
a) zamedziť poškodzovaniu a znehodnocovaniu zbierkových predmetov,
b) zabrániť odcudzeniu a strate zbierkových predmetov,
c) zamedziť nedovolenej manipulácii a nedovolenému premiestňovaniu zbierkových predmetov v rámci múzea alebo galérie bez súhlasu zodpovedného zamestnanca,
d) zamedziť nedovolenému premiestňovaniu zbierkových predmetov z priestorov múzea alebo galérie.
(3) Múzeum alebo galéria, ktorá je právnickou osobou, alebo právnická osoba, ktorej organizačným útvarom je múzeum alebo galéria, sú povinné pri výpožičke zbierkového predmetu uzavrieť s druhou zmluvnou stranou zmluvu o výpožičke19) zbierkového predmetu, alebo pri nájme zbierkového predmetu uzavrieť zmluvu o nájme20) zbierkového predmetu, v ktorej sú stanovené podmienky výpožičky alebo nájmu zaručujúce všestrannú ochranu, bezpečnosť a starostlivosť o vypožičaný zbierkový predmet alebo prenajatý zbierkový predmet počas jeho prepravy a prezentácie a zodpovednosť za škody spôsobené pri preprave a prezentácii zbierkového predmetu.
(4) Múzeum alebo galéria sú povinné zabezpečiť ochranu údajov týkajúcich sa uloženia a manipulácie so zbierkovými predmetmi pred neoprávneným použitím.
(5) Na zabezpečenie ochrany zbierkových predmetov v čase vojny a vojnového stavu sú múzeum alebo galéria, ktoré sú právnickou osobou, alebo právnická osoba, ktorej múzeum alebo galéria je organizačným útvarom, povinné spracovať a priebežne aktualizovať plán evakuácie zbierkových predmetov a viesť vlastnú bezpečnostnú dokumentáciu.21)
§ 13 Odborná ochrana zbierkových predmetov
(1) Odborná ochrana zbierkových predmetov sa musí systematicky vykonávať s cieľom zastavenia alebo spomalenia prirodzených procesov degradácie zbierkových predmetov a týmto spôsobom zachovávať ich vedeckú, historickú, kultúrnu a umeleckú hodnotu.
(2) Odborná ochrana zbierkových predmetov je zabezpečovaná
a) trvalým odborným uložením zbierkových predmetov v špecificky upravených a zabezpečených priestoroch múzea alebo galérie – v depozitároch,
b) zabezpečením optimálnych klimatických, svetelných a bezpečnostných podmienok pri trvalom uložení zbierkových predmetov v depozitároch,
c) vytváraním optimálnych klimatických, svetelných a bezpečnostných podmienok pri prezentácii, štúdiu a preprave zbierkových predmetov,
d) odborným ošetrením zbierkových predmetov, ktorým je najmä konzervovanie, reštaurovanie a preparovanie.
(3) Konzervovanie je odborné ošetrenie zbierkového predmetu, ktoré sa vykonáva ako prevencia proti možnej deštrukcii zbierkového predmetu s cieľom zachovať alebo zlepšiť fyzický stav zbierkového predmetu.
(4) Reštaurovanie je odborné ošetrenie zbierkového predmetu, ktoré sa vykonáva s cieľom
Strana 12 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
kvalitatívne zlepšiť fyzický stav zbierkového predmetu.
(5) Preparovanie je odborné spracovanie zbierkového predmetu z oblasti prírodovedných vied špecifickými metódami s cieľom jeho zachovania pre vedecké, dokumentačné a výstavné účely.
(6) Odborné ošetrenie zbierkových predmetov sa vykonáva
a) vo vlastných špeciálne technicky vybavených priestoroch, ktorými sú najmä konzervátorské dielne, reštaurátorské ateliéry, preparátorské laboratóriá,
b) dodávateľsky.
(7) Pri výkone odborného ošetrenia zbierkového predmetu sú múzeum alebo galéria povinné zabezpečiť, aby zbierkový predmet nebol poškodený, znehodnotený alebo zničený.
(8) Reštaurovanie zbierkových predmetov z oblasti výtvarného umenia môže vykonávať
a) právnická osoba, ktorou je múzeum, galéria prostredníctvom fyzických osôb, ktoré
1. sú v pracovnoprávnom vzťahu s niektorou z uvedených právnických osôb a
2. spĺňajú kvalifikačné predpoklady podľa odseku 9,
b) člen Komory reštaurátorov22) alebo
c) vysoká škola v rámci študijného programu reštaurátorská tvorba uskutočňovaného v študijnom odbore reštaurátorstvo.
§ 14 Vedecko-výskumná činnosť
(1) Vedecko-výskumná činnosť23) sa vykonáva s cieľom
a) nadobúdať zbierkové predmety,
b) vedecky skúmať zbierkové predmety a zbierky a využiť ich vedeckú hodnotu na poznávanie prírody a hospodárskeho, politického, spoločenského a kultúrneho vývoja spoločnosti,
c) skúmať postupy a metódy pri odbornom ošetrení zbierkových predmetov,
d) prinášať a rozvíjať nové poznatky a informácie ako súčasť vedomostného systému múzea alebo galérie v súlade s ich zameraním a špecializáciou,
e) skúmať a spracovávať javy a vývinové trendy, ktoré výrazne spolupôsobia na vývoj vizuálneho umenia.
(2) Na vedecký výskum zameraný na nadobúdanie prírodnín a skúmanie životného prostredia sa vzťahuje osobitný predpis.24)
(3) Na vedecký výskum zameraný na nadobúdanie archeologických nálezov a archeologický výskum vybraných lokalít sa vzťahuje osobitný predpis.25)
§ 15 Sprístupňovanie zbierkových predmetov a zbierok
Zbierkové predmety a zbierky sa využívajú a sprístupňujú formou
a) stálych expozícií,
b) dlhodobých, krátkodobých a putovných výstav,
c) publikačnej činnosti a edičnej činnosti,
d) iných odborných, výchovno-vzdelávacích a prezentačných aktivít.
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 13
§ 16 Evidencia predmetov kultúrnej hodnoty, ktoré nie sú zachovávané v múzeu alebo v galérii
(1) Predmet kultúrnej hodnoty, ktorý nie je zachovávaný v múzeu alebo galérii, môže zapísať právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá je vlastníkom predmetu kultúrnej hodnoty, do evidencie predmetov kultúrnej hodnoty. Zápisu do evidencie predmetov kultúrnej hodnoty podliehajú predmety uvedené v prílohe č. 2.
(2) Do evidencie predmetov kultúrnej hodnoty sa nezapisujú predmety, ktoré sú zbierkovým predmetom, historickým knižničným dokumentom, historickým knižničným fondom, kultúrnou pamiatkou alebo archívnym dokumentom.
(3) Evidenciu predmetov kultúrnej hodnoty vedie ministerstvo. Žiadosť o zápis do evidencie predmetov kultúrnej hodnoty, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3, sa podáva ministerstvu.
(4) Vlastník predmetu kultúrnej hodnoty je oprávnený
a) požiadať múzeum alebo galériu o odbornú pomoc pri spracovaní evidenčného formulára na evidenciu predmetov kultúrnej hodnoty,
b) uložiť predmet kultúrnej hodnoty v múzeu alebo galérii, pokiaľ im to ich priestorové a odborné kapacity umožňujú; prevzatie predmetu kultúrnej hodnoty múzeom alebo galériou je možné len na základe zmluvy o úschove,27) v ktorej sa upravia podmienky úschovy,
c) požiadať múzeum alebo galériu o odborné usmernenie pri odbornej ochrane predmetu kultúrnej hodnoty,
d) sprístupniť predmet kultúrnej hodnoty verejnosti.
(5) Ak sa pri zápise predmetu kultúrnej hodnoty a jeho evidencii preukáže jeho vysoká vedecká, historická, kultúrna a umelecká hodnota, môže ministerstvo začať proces vyhlásenia predmetu kultúrnej hodnoty za kultúrnu pamiatku.28)
(6) Vlastník predmetu kultúrnej hodnoty, ktorý je zapísaný v evidencii predmetov kultúrnej hodnoty, je povinný
a) ponúknuť predmet kultúrnej hodnoty pred uskutočnením jeho predaja na nadobudnutie ministerstvom vybranému múzeu alebo galérii, ktorí budú vybraní podľa ich zamerania a špecializácie; ak múzeum alebo galéria ponuku do 90 dní od jej doručenia neprijme, prednostné právo na nadobudnutie predmetu kultúrnej hodnoty zaniká,
b) uzavrieť po prijatí ponuky na nadobudnutie predmetu kultúrnej hodnoty múzeom alebo galériou do 90 dní odo dňa doručenia ponuky s vlastníkom zmluvu o nadobudnutí predmetu kultúrnej hodnoty za cenu zodpovedajúcu hodnote určenej podľa § 9 ods. 5; pri nakladaní správcu majetku štátu pri ponuke a prevode predmetu kultúrnej hodnoty podľa tohto písmena sa nepostupuje podľa osobitného predpisu,7)
c) požiadať ministerstvo o výmaz predmetu kultúrnej hodnoty z evidencie predmetov kultúrnej hodnoty, ak predmet kultúrnej hodnoty sa stal zbierkovým predmetom, bol vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku, bol vyhlásený za historický knižničný dokument alebo historický knižničný fond, bol trvalo vyvezený z územia Slovenskej republiky alebo došlo k jeho znehodnoteniu,
d) oznámiť ministerstvu odcudzenie predmetu kultúrnej hodnoty do 30 dní odo dňa, keď sa o odcudzení dozvedel,
e) po vypátraní odcudzeného predmetu kultúrnej hodnoty oznámiť ministerstvu vrátenie tohto predmetu do 30 dní od jeho vrátenia,
Strana 14 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
f) oznámiť ministerstvu prevod vlastníctva k predmetu kultúrnej hodnoty, ktorý nebol nadobudnutý múzeom alebo galériou, do 30 dní odo dňa, keď došlo k prevodu vlastníctva k tomuto predmetu.
(7) Vlastník predmetu kultúrnej hodnoty, ktorý je zapísaný v evidencii predmetov kultúrnej hodnoty, je povinný chrániť predmet pred jeho poškodením, znehodnotením a odcudzením a oznamovať ministerstvu neodkladne každú zmenu stavu.
(8) Ak dôjde k zmene vlastníctva predmetu kultúrnej hodnoty, jeho zápis v evidencii predmetov kultúrnej hodnoty zostáva nedotknutý a oprávnenia podľa odseku 4 a povinnosti podľa odsekov 6 a 7 prechádzajú na nového vlastníka.
§ 16a Múzejné zariadenie alebo galerijné zariadenie
(1) Múzejné zariadenie alebo galerijné zariadenie je špecializovaná právnická osoba alebo organizačný útvar právnickej osoby alebo špecializované zariadenie, ktoré nadobúda predmety kultúrnej hodnoty a sprístupňuje ich verejnosti na účely poznávania a estetického zážitku špecifickými prostriedkami múzejnej prezentácie alebo galerijnej prezentácie.
(2) Zriaďovateľ alebo zakladateľ múzejného zariadenia alebo galerijného zariadenia je oprávnený požiadať Slovenské národné múzeum alebo Slovenskú národnú galériu o zápis do evidencie múzejných zariadení alebo evidencie galerijných zariadení.
(3) Múzejné zariadenie alebo galerijné zariadenie alebo zriaďovateľ alebo zakladateľ múzejného zariadenia alebo galerijného zariadenia sú oprávnení požiadať Slovenské národné múzeum alebo Slovenskú národnú galériu o odborné usmernenie podľa § 7 ods. 5 písm. i) alebo ods. 6 písm. i).
(4) Zriaďovateľ alebo zakladateľ múzejného zariadenia alebo galerijného zariadenia určí v zriaďovacej listine, zakladacej listine alebo v štatúte zameranie a špecializáciu nadobúdania predmetov kultúrnej hodnoty a formu sprístupňovania predmetov kultúrnej hodnoty.
(5) Zriaďovateľ alebo zakladateľ múzejného zariadenia alebo galerijného zariadenia, ktoré je evidované podľa odseku 2, po zrušení múzejného zariadenia alebo galerijného zariadenia požiada o výmaz z evidencie múzejných zariadení alebo evidencie galerijných zariadení.
§ 17 Vývoz a dovoz zbierkového predmetu
(1) Trvalý vývoz zbierkového predmetu sa povolí iba v prípade jeho zámeny za iný zbierkový predmet zodpovedajúcej vedeckej, historickej, kultúrnej a umeleckej hodnoty z múzea alebo galérie na území štátu, do ktorého sa pre také múzeum alebo galériu povoľuje trvalý vývoz zbierkového predmetu, inak sa žiadosť o povolenie podľa odseku 2 zamietne. Povolenie vydáva ministerstvo po predchádzajúcom súhlase zriaďovateľa alebo zakladateľa v lehote 90 dní od doručenia žiadosti podľa odseku 2. Na rozhodnutie o povolení sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.29)
(2) Štatutárny orgán predkladá ministerstvu žiadosť o povolenie okrem kategórií podľa prílohy osobitného predpisu30) spolu s predchádzajúcim súhlasom podľa odseku 1 v štyroch vyhotoveniach na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 4.
(3) Držiteľ povolenia predloží povolenie miestne príslušnému colnému úradu, v ktorého územnom obvode sa nachádza sídlo múzea alebo galérie, ak je preprava zbierkového predmetu zabezpečená pred jej uskutočnením. Colný úrad potvrdí, že sa z územia Slovenskej republiky trvalo vyváža zbierkový predmet, ktorý je predmetom povolenia, ak sa údaje na povolení zhodujú so skutočným stavom predmetu kultúrnej hodnoty.
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 15
(4) Držiteľ povolenia je povinný predložiť zbierkový predmet colnému úradu a umožniť colnému úradu fyzicky skontrolovať totožnosť tohto predmetu s povolením.
(5) Dočasný vývoz zbierkového predmetu z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie alebo z colného územia Európskej únie je možné uskutočniť len na prezentačný, vedecko-výskumný, reštaurátorský alebo konzervátorský účel a môže trvať najviac dva roky od vydania súhlasu podľa odseku 7 alebo od vydania povolenia podľa osobitného predpisu.6) Dočasný vývoz zbierkového predmetu na prezentačný účel v zastupiteľských úradoch Slovenskej republiky v zahraničí31) môže trvať aj dlhšie ako dva roky.
(6) Múzeum alebo galéria sú povinné pred uskutočnením dočasného vývozu zbierkového predmetu uzavrieť s druhou zmluvnou stranou zmluvu o výpožičke zbierkového predmetu alebo zmluvu o nájme zbierkového predmetu, v ktorej sú stanovené podmienky výpožičky19) alebo nájmu20) zbierkového predmetu zaručujúce všestrannú ochranu, bezpečnosť a starostlivosť o zapožičané zbierkové predmety počas ich prepravy a prezentácie a zodpovednosť za škody spôsobené pri preprave a prezentácii zbierkového predmetu. Nevyhnutnou súčasťou zmluvy podľa predchádzajúcej vety je povinnosť druhej zmluvnej strany nahradiť múzeu alebo galérii všetky škody vzniknuté od prevzatia zbierkového predmetu druhou zmluvnou stranou do vrátenia zbierkového predmetu múzeu alebo galérii.
(7) Dočasný vývoz zbierkového predmetu z múzea alebo galérie možno uskutočniť len s predchádzajúcim súhlasom zriaďovateľa alebo zakladateľa. Štatutárny orgán predkladá zriaďovateľovi alebo zakladateľovi žiadosť o dočasný vývoz zbierkového predmetu v troch vyhotoveniach na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 5. Ak subjekty podľa predchádzajúcej vety súhlasia s dočasným vývozom, vydajú súhlas na dočasný vývoz zbierkového predmetu do 15 dní od doručenia žiadosti v troch vyhotoveniach.
(8) Ustanovenie odseku 7 sa nevzťahuje na dočasný vývoz zbierkového predmetu z oblasti prírodných vied na vedecko-výskumné účely.
(9) Príslušným orgánom na vystavenie povolenia na vývoz zbierkového predmetu z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu6) je ministerstvo. V konaní o vystavenie povolenia na vývoz zbierkového predmetu podľa osobitného predpisu6) sa použijú ustanovenia odseku 1 alebo odsekov 5 a 6; ustanovenia odsekov 7 a 10 sa nepoužijú.
(10) Štatutárny orgán môže požiadať zriaďovateľa alebo zakladateľa o zmenu účelu dočasného vývozu zbierkového predmetu, príjemcu a krajiny určenia dočasného vývozu zbierkového predmetu na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 6, v troch vyhotoveniach. Ak subjekty podľa predchádzajúcej vety súhlasia so zmenou podmienok dočasného vývozu, vydajú súhlas na zmenu podmienok dočasného vývozu zbierkového predmetu do 15 dní od doručenia žiadosti v štyroch vyhotoveniach.
(11) Múzeum alebo galéria sú povinné neodkladne preveriť pri spätnom dovoze zbierkové predmety a zistiť, či nedošlo k ich poškodeniu, znehodnoteniu, zámene alebo odcudzeniu. Ak došlo k poškodeniu, znehodnoteniu, zámene alebo odcudzeniu zbierkového predmetu, múzeum alebo galéria najneskôr do 30 dní po spätnom dovoze sú povinné písomne informovať zriaďovateľa alebo zakladateľa a ministerstvo o zistených skutočnostiach a sú povinné bezodkladne konať podľa druhej vety odseku 6.
(12) Zbierkový predmet, ktorý je chránený podľa právneho poriadku iného štátu, nemožno doviezť do Slovenskej republiky
a) bez súhlasu príslušného orgánu štátu, z ktorého má byť dovezený alebo prepravený, ak je zaručená vzájomnosť,
Strana 16 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
b) ak je zrejmé, že ide o predmet, ktorý bol nezákonne vyvezený alebo prepravený zo štátu pôvodu alebo z tretieho štátu,
c) ak je zrejmé, že ide o odcudzený predmet.
§ 18 Štátny odborný dohľad a kontrola
(1) Štátny odborný dohľad nad dodržiavaním základných odborných činností podľa § 8 až 15 vykonáva ministerstvo. Ministerstvo vykonáva kontrolu32) nad dodržiavaním ustanovení tohto zákona.
(2) Ministerstvo pri výkone štátneho odborného dohľadu alebo kontroly je oprávnené
a) vyžadovať informácie a doklady, ktoré sú potrebné na dodržiavanie povinností ustanovených týmto zákonom,
b) vstupovať s predchádzajúcim súhlasom štatutárneho orgánu do priestorov múzea alebo galérie, ktoré slúžia na výkon základných odborných činností a prezentovanie zbierkových predmetov,
c) preveriť plnenie povinností podľa tohto zákona zriaďovateľom alebo zakladateľom.
(3) Zriaďovateľ alebo zakladateľ je povinný poskytnúť ministerstvu pravdivé a úplné informácie alebo podklady a súčinnosť, a to v rozsahu potrebnom na výkon štátneho odborného dohľadu alebo kontroly a v lehote určenej ministerstvom.
(4) Colné úrady vykonávajú kontrolu dokladov vzťahujúcich sa na trvalý vývoz podľa § 17 ods. 3 a 4.
§ 19 Priestupok
(1) Priestupku sa dopustí ten, kto
a) prevedie predmet kultúrnej hodnoty bez toho, aby ho ponúkol múzeu alebo galérii podľa § 16 ods. 6 písm. a),
b) nepožiada o výmaz predmetu kultúrnej hodnoty z evidencie predmetov kultúrnej hodnoty, ak nastane skutočnosť podľa § 16 ods. 6 písm. c),
c) nechráni predmet kultúrnej hodnoty podľa § 16 ods. 7.
(2) Za tento priestupok ministerstvo uloží pokutu do výšky 1 000 eur. Pokutu možno uložiť aj opakovane.
(3) Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahujú všeobecné predpisy o priestupkoch.33)
§ 20 Iné správne delikty
(1) Ministerstvo uloží právnickej osobe pokutu
a) do výšky 1 000 eur za porušenie povinností podľa § 5 ods. 6 a 7, § 10 ods. 1 a 3 až 6, § 16 ods. 6 a 7,
b) do výšky 5 000 eur za porušenie povinností podľa § 4 ods. 2 a 3, § 9 ods. 7, § 10 ods. 7 a 12, § 13,
c) do výšky 10 000 eur za porušenie povinností podľa § 3 ods. 5, § 4 ods. 4, § 10 ods. 8 a ods. 9 až 11 a 13, § 11, 12, alebo ak dočasne vyvezie zbierkový predmet bez súhlasu podľa § 17 ods. 7,
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 17
alebo ak pri vývoze zbierkového predmetu z colného územia Európskej únie koná v rozpore s ustanoveniami osobitného predpisu,34)
d) do výšky 100 000 eur, ak trvalo vyvezie zbierkový predmet bez povolenia podľa § 17 ods. 1 alebo bez potvrdenia podľa § 17 ods. 3 alebo spätne nedovezie zbierkový predmet v lehote podľa § 17 ods. 5.
(2) Pri určení výšky pokuty sa prihliada najmä na závažnosť, spôsob, trvanie a následky konania.
(3) Pokutu možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď ministerstvo zistí porušenie povinnosti, najneskôr však do troch rokov od porušenia povinnosti.
(4) Pokutu možno uložiť aj opakovane.
(5) Pokuta uložená podľa tohto zákona je splatná do 30 dní odo dňa, keď rozhodnutie, ktorým bola uložená, nadobudlo právoplatnosť. Na konanie o uložení pokuty sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.4)
(6) Výnos z pokuty je príjmom štátneho rozpočtu.
§ 21 Prechodné ustanovenie
(1) Múzeum alebo galéria zriadené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona v súlade s ustanoveniami doterajších predpisov o zriaďovaní a zakladaní múzeí a galérií sa považujú za múzeum alebo galériu podľa tohto zákona.
(2) Múzeum alebo galéria zaregistrované v Registri múzeí a galérií podľa doterajších predpisov sa považuje za múzeum alebo galériu zapísanú do registra podľa tohto zákona, ak spĺňa podmienky podľa § 5 ods. 2. Ak múzeum alebo galéria nesplnia podmienky podľa § 5 ods. 2 do 1. júna 2010, ministerstvo postupuje podľa § 5 ods. 8 a 9.
§ 22 Splnomocňovacie ustanovenie
Podrobnosti o základných odborných činnostiach v múzeu alebo galérii a o evidencii predmetov kultúrnej hodnoty ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
§ 23 Zrušovacie ustanovenie
Zrušujú sa:
1. zákon č. 115/1998 Z. z. o múzeách a galériách a o ochrane predmetov múzejnej hodnoty a galerijnej hodnoty v znení zákona č. 387/2001 Z. z., zákona č. 416/2001 Z. z. a zákona č. 94/2008 Z. z.,
2. vyhláška Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 342/1998 Z. z. o odbornej správe múzejných zbierkových predmetov a galerijných zbierkových predmetov v znení vyhlášky Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 557/2004 Z. z.
Čl. II
Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 524/1990 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 266/1992 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 295/1992 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 237/1993 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej
Strana 18 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
republiky č. 42/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 248/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 249/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 250/1994 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 202/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 265/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 285/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 160/1996 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z., zákona č. 143/1998 Z. z., nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 319/1998 Z. z., zákona č. 298/1999 Z. z., zákona č. 313/1999 Z. z., zákona č. 195/2000 Z. z., zákona č. 211/2000 Z. z., zákona č. 367/2000 Z. z., zákona č. 122/2001 Z. z., zákona č. 223/2001 Z. z., zákona č. 253/2001 Z. z., zákona č. 441/2001 Z. z., zákona č. 490/2001 Z. z., zákona č. 507/2001 Z. z., zákona č. 139/2002 Z. z., zákona č. 422/2002 Z. z., zákona č. 190/2003 Z. z., zákona č. 430/2003 Z. z., zákona č. 510/2003 Z. z., zákona č. 515/2003 Z. z., zákona č. 534/2003 Z. z., zákona č. 364/2004 Z. z., zákona č. 533/2004 Z. z., zákona č. 656/2004 Z. z., zákona č. 570/2005 Z. z., zákona č. 650/2005 Z. z., zákona č. 211/2006 Z. z., zákona č. 224/2006 Z. z., zákona č. 250/2007 Z. z., zákona č. 547/2007 Z. z., zákona č. 666/2007 Z. z., zákona č. 86/2008 Z. z., zákona č. 245/2008 Z. z., zákona č. 298/2008 Z. z., zákona č. 445/2008 Z. z., zákona č. 479/2008 Z. z., zákona č. 491/2008 Z. z., zákona č. 8/2009 Z. z., zákona č. 70/2009 Z. z., zákona č. 72/2009 Z. z. a zákona č. 191/2009 Z. z. sa mení takto:
1. V § 32 ods. 1 sa vypúšťa písmeno c).
Doterajšie písmeno d) sa označuje ako písmeno c).
2. V § 32 ods. 2 sa písmeno „d)“ nahrádza písmenom „c)“.
Čl. III Účinnosť zákona
Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júna 2009.
Ivan Gašparovič v. r.
Pavol Paška v. r.
Robert Fico v. r.
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 19
Príloha č. 1 k zákonu č. 206/2009 Z. z.
REGISTER MÚZEÍ/GALÉRIÍ1) SLOVENSKEJ REPUBLIKY DynamicResources\efce8543-070e-49e6-9322-be3e56338035_1.pdf
3456,743 89 4: 5;<=36: 6 ,< >4 , 4? 342@A<6 B
K! ! OBG O2L ENHOFGP
HL2B EBQ GBDNRH!EP
D #
@ RGSO! HS2S
. < A <
G * # + #.
C6;D ,E 26, 89 4; 5;<=364 6 D 3456,73;
; 89 4@8 5;<=36; 6
' %* + 6
S 5 ( # +% ' + #. D ( 6
! L 6
O :C #. 5 +) #. 6
Strana 20 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
B,
T + .
U * ' %* + 6 5 : ( 6
F ( ' %* + 6 * # 8 ' 5 ' %* + , 6
(
. 5 ( # +% ' + #. D ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
B,
T + .
U * 5 : ( 6
A C6;D;74F 26, 89 4; 5;<=364 6
? ; % ; 6 ' %* + 6 . ? ; % ; 6 5 ( # +% ' + #. D ( 6
! L
O :C #. 5 +) #. 6
B,
T + .
U * ? ; % ; 6 5 : ( 6
G 9D;?4 89 4@ 5;<=366 6
" 8 5 C < . ) 6 6 6 ? ( 6 ; (6 / '
A '# ? ( % ; %/ ' 6
O ' %* + 6 ' +) ); 6 6 ( / 6 * (6
O ' %* + 6 ); / ( ( 6 6 ' J ' ( 6 * + J * ( (6 / ( + ' ' ( 6 / ( * + * (
" / ( ( ' %* + 6 5 = + / ( ( ' %* + ) 6
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 21
V 8 # ( ' %* + 6 W ) 8()
E ) . 5 3 6
D # 8() . 8() ) . 1 < *
K' %* + 6 ( 8 5 3 6
I # () 8() 5 3 6
K' %* + 6 # + / 8() 6 6 ; 6 8() / ( () ( 8() () 5 + / + +,
+ C 6
D # J .( . V 8 J .( .
2 1
2 ( 5 : ( +) ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
K : ( / ) * < ;
L # # < ;
D D < C ; 3456,73 G66 5 1 * '( * 6
K ' ; 3 > # $% & " ' () * + () () ' ) # - % && " () .
/.() . # @% " . ' %* + 6 G * ' . * + . ,
' %* + 6
S ' %* + 6
" ? ;% ; 6 ' %* + 6
U * ' %* + 6
G * ' . * + . H * # + #.
A
Strana 22 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
K : (
+) (
L # ' # K '
6 ) ( # = 6 N ' %* +
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 23
Príloha č. 2 k zákonu č. 206/2009 Z. z.
KATEGÓRIE PREDMETOV KULTÚRNEJ HODNOTY Kategória predmetu kultúrnej hodnoty 1. Archeologické predmety staršie ako 50 rokov, ktoré sú produktmi a) vykopávok a nálezov na pevnine alebo pod vodou, b) archeologických lokalít, c) archeologických zbierok. 2. Prvky, ktoré sú integrálnou súčasťou umeleckých, historických alebo náboženských pamiatok, ktoré boli rozobrané a ktorých vek presahuje 50 rokov. 3. Obrazy, maľby a kópie vytvorené rovnakým postupom ako originál, iné ako tie, ktoré sú zahrnuté do kategórie 4 alebo 5, vytvorené výhradne ručne, akoukoľvek technikou a na akomkoľvek materiáli, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. 4. Akvarely, gvaše a pastely vytvorené výhradne ručne a na akomkoľvek materiáli, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. 5. Mozaiky okrem tých, ktoré patria do kategórie 1 alebo 2, a kresby vytvorené výhradne ručne, akoukoľvek technikou a na akomkoľvek materiáli, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. 6. Originály rytín, grafík, sieťotlačí a litografií s ich príslušnými štočkami a originály plagátov staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. 7. Originály sôch alebo súsoší (plastík) a kópie vytvorené rovnakým postupom ako originál, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom okrem tých, ktoré sú uvedené v kategórii 1. 8. Inkunábuly (prvotlače) a rukopisy vrátane máp a hudobných partitúr jednotlivo alebo v rámci zbierok staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. 9. a) Zbierky a vzorky zo zoologických, z botanických, mineralogických alebo z anatomických zbierok, b) zbierky historického, paleontologického, etnografického, numizmatického alebo filatelistického významu. 10. Akékoľvek iné starožitné predmety nezahrnuté do kategórií 1 až 9 a) staré od 50 do 100 rokov: hračky a hry výrobky zo skla predmety zo základných kovov úžitkové predmety z umelých materiálov striebrotepecké a zlatotepecké predmety nábytok optické, fotografické alebo kinematografické prístroje hudobné nástroje hodiny a hodinky a ich časti predmety z dreva keramické výrobky – predmety z porcelánu a hrnčiarske výrobky gobelíny a iné starožitné dekoračné textílie vyrobené rôznymi technikami, sakrálne textílie, odevy a odevné doplnky koberce tapety zbrane b) staršie ako 100 rokov
Strana 24 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
Príloha č. 3 k zákonu č. 206/2009 Z. z.
ŽIADOSŤ O ZÁPIS DO EVIDENCIE PREDMETOV KULTÚRNEJ HODNOTY DynamicResources\efce8543-070e-49e6-9322-be3e56338035_2.pdf
C6;D ,E 26, D 4>6D4 G64 234D847 > @<793 4? I D 7B
B # + #. A <
; ><;,7 : 234D847@ @<793 4? I D 7B
K : ( (
S +) : ( . ( 5 ( # +% ' + #. D ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
. # ) ( +) : ( ! L (
A 9D;?4 234D8474 ,9A 34 234D847 > 6 @<793 4? I D 7B
# 8
S 8 (
! : # + 5 * ' 8 # ( / () 6
E *C ' ) 5 ; . ) # 6
O ()
G ) =
A
' ( (
D #
2 1
K . ' )
L # # . (
6 ) ( # =
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 25
Príloha č. 4 k zákonu č. 206/2009 Z. z.
ŽIADOSŤ O POVOLENIE NA TRVALÝ VÝVOZ ZBIERKOVÉHO PREDMETU/SÚBORU ZBIERKOVÝCH PREDMETOV1)
DynamicResources\efce8543-070e-49e6-9322-be3e56338035_3.pdf
C6;D ,E 2 > <4 64 ; 73>;<K >K> A643 >=I 234D847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
. < A <
; 89 4@8 5;<=36;L 6 7 3= 8 > ,23 >4 A643 >K 234D847 ,9A 3 A643 >KGI 234D847 > 6
' %* + 6 + < 8 8 % 6
S ' %* + 6 5 ( # +% ' + #. D ( 6
! L 6
O :C #. 5 +) #. 6
B,
U * ' %* + 6 5 : ( 6
A 26, A643 >=I 234D847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
R : * : +) % ' 8() 6 8%,+ = 8%+ 6
D . + #.
B # + #. % #. 6
'# 8 : ( 8
U 8 +) < +) % ' 8() 6
Strana 26 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
+) . % ( 6
R : * : % ' 8() 6 8%,+ #1 6
D # . )
2 1
2 ( 5 : ( +) ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
U * ' %* + 6 5 : ( 6
L # # ' %* + 6
G ,7; >6, 36;M >;74F; ; <;D;74F; 6 73>;<=8@ >K> @ A643 >=I 234D847@ ,9N A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
? ; % ; 6
. 5 ( # +% ' + #. D ( 6
! L
O :C #. 5 +) #. 6
U * ? ; % ; 6 5 : ( 6
!#% !#% 6 8 8 +) % ' 8() 6
D # . )
2 1
K : (
/ ) *
? ; % ; 6
L # ' #
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 27
D ,7; >6, 86 6,743,7>; @<793B ,< >4 , 4? 342@A<6 B 73>;<=8@ >K> @ A643 >=I 234D847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
K ' ') .% ') . 6 8 8 +) % ' 8() 6 # ; < +)
D # . )
2 1
K : ( / ) *
L # ' # K '
4 OO2 7>3D4 64 G < =I OO93;D@
2 ' ( % ( ( /' (&# )
V 8 ' 5 . 6 8 8 +) % ' , 8() 6 # ; < +)
A
K : (
( 8 '
L # ' # ( +) '
6 ) ( # = 6 N ' %* + 6 D 8 ( 8() 8() < = () . ) . # +) % ) #.
+) E < . ) . = * / * < ;
Strana 28 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
Príloha č. 5 k zákonu č. 206/2009 Z. z.
ŽIADOSŤ O SÚHLAS NA DOČASNÝ VÝVOZ ZBIERKOVÉHO PREDMETU/SÚBORU ZBIERKOVÝCH PREDMETOV1)
DynamicResources\efce8543-070e-49e6-9322-be3e56338035_4.pdf
C6;D ,E ,9I<;, ; D Q;, K >K> A643 >=I 234D847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
. < A
; 89 4@8 5;<=36;L 6 7 3= C6;D; D Q;, K >K>
' %* + 6
S 5 ( # +% ' + #. D ( 6
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 29
! L 6
O :C #. 5 +) #. 6
B,
U * ' %* + 6 5 : ( 6
D # 8() % # 8() ( () ' 6
B # + #. % #. '# 8 : ( 8 +) 6
" 8 < # # 1
F# # +) 8 6 6 # 8 5 ? * ( 6 6 ( , 8 8 (6 / 8 6 8
U # +) 8 +) % ' 8() 6
K # +) 8 +) % ' 8() 6
. ( +) % ' 8() 6
O # +) 8
2 1
2 ( 5 : ( +) ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
U * ' %* + 6 5 : ( 6
L # # ' %* + 6
A ,9I<;, 36;M >;74F; ; <;D;74F; 689 4; 5;<=364 6 ; D Q;, K >K> A643 >=I 234DN 847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
? ; % ; 6 ' %* + 6
. ? ; % ; 6 5 ( # +% ' + #. D ( 6
! L
O :C #. 5 +) #. 6
B,
U * ? ; % ; 6 5 : ( 6
Strana 30 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
(+ ( !#% ( (
+) 5 ? # + #. % #. +) 6 % ' 8() 6 # ; )
+) . ) 5/ 6 .
2 1
K : ( / ) *
? ; % ; 6
L # ' #
6 ) ( # = 6 N ' %* + 6 D # 8 ( 8() 8() < = () . ) . # +) % ) #.
+) E < . ) . = . / * < ;
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 31
Príloha č. 6 k zákonu č. 206/2009 Z. z.
ŽIADOSŤ O ZMENU PODMIENOK DOČASNÉHO VÝVOZU ZBIERKOVÉHO PREDMETU/SÚBORU ZBIERKOVÝCH PREDMETOV1)
DynamicResources\efce8543-070e-49e6-9322-be3e56338035_5.pdf
C6;D ,E 84 @ 2 D864 D Q;, =I >K> @ A643 >=I 234D847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
. < A <
5 < # 1 8 ') # 8 8 +) % ' 8() 6 ; 3 - - # $% & " ' () * + () () ' )
# - % && " () . /.() . # @% " 6
; >B2RS; 89 4@8 5;<=36;L 6 7 3= C6;D; 84 @ 2 D864 D Q;, =I >K> @ A643 >=N I 234D847@ ,9A 3@ A643 >KGI 234D847 > 6
' %* + 6
S 5 ( # +% ' + #. D ( 6
! L 6
O :C #. 5 +) #. 6
B,
U * ' %* + 6 5 : ( 6
+%, // ( < %, ') # 8 8 +) T' ! ) ' &# ( ( ) /' (&# )U 6
V ! %)U 6 W # 8
Strana 32 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
W ( , 8 8 W / 8 W 8
/V * ") 5 ? ' +) . ( +) % ' 8() 6
"V *' + ) ' 5 ? # 6
2 1
2 ( 5 : ( +) ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
U * ' %* + 6 5 : ( 6
L # # ' %* + 6
A >B2RS; 36;M >;74F ; <;D;74F 6 89 4; 5;<=364 6
. ? ; % ; 6 5 ( # +% ' + #. D ( 6
O :C #. 5 +) #. 6
! L 6
U * 5 : ( 6
!#%
# +) 8 +) % ' 8() 6
< # 1 8 ') # 8 8 +) % ' 8() 6 ; 3 - - # $% & " ' () * + ()
() ' ) # - % && " , () . /.() . # @% " < ' %* + 6
2 1
K : ( / ) *
? ; % ; 6
L # ' #
6 ) ( # = 6 N ' %* +
206/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 33
1) Zákon č. 183/2000 Z. z. o knižniciach, o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 27/1987 Zb. o štátnej pamiatkovej starostlivosti a o zmene a doplnení zákona č. 68/1997 Z. z. o Matici slovenskej v znení neskorších predpisov. Zákon č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov. Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zákon č. 416/2002 Z. z. o navrátení nezákonne vyvezených kultúrnych predmetov v znení zákona č. 149/2005 Z. z. Zákon č. 207/2009 Z. z. o podmienkach vývozu a dovozu predmetu kultúrnej hodnoty a o doplnení zákona č. 652/2004 Z. z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2) § 21 až 23 zákona č.523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
3) Napríklad zákon č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení neskorších predpisov.
4) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
5) § 18 ods. 1 písm. b) zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.
6) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1081/2012 z 9. novembra 2012 k nariadeniu Rady (ES) č. 116/2009 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 324, 22. 11. 2012). Nariadenie Rady (ES) č. 116/2009 z 18. decembra 2008 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 39, 10. 2. 2009).
7) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov.
8) § 2 ods. 5 zákona č. 49/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
9) Trestný zákon.
10) Napríklad nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské zaobchádzanie alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (Ú. v. EÚ L. 200, 30. 7. 2005) v platnom znení, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (Ú. v. EÚ L 145, 4. 6. 2008), zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, Dohovor o opatreniach na zákaz a zamedzenie nedovoleného dovozu, vývozu a prevodu vlastníctva kultúrnych statkov (vyhláška ministra zahraničných vecí č. 15/1980 Zb.).
11) § 40 ods. 5, 7 a 8 zákona č. 49/2002 Z. z. v znení zákona č. 208/2009 Z. z.
11a) § 39 ods. 9 zákona č. 49/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
12) § 22 zákona č. 49/2002 Z. z.
13) § 151a až 151me Občianskeho zákonníka.
14) § 57 ods. 1 písm. d) a § 114 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení zákona č. 280/1999 Z. z. § 80 ods. 1 písm. g) a § 84d zákona Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov.
15) § 72 zákona č. 7/2005 Z. z.o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
16) Napríklad zákon č. 403/1990 Zb. o zmierení následkov niektorých majetkových krívd v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 282/1993 Z. z. o zmiernení niektorých majetkových krívd spôsobených cirkvám a náboženským spoločnostiam v znení zákona č. 97/2002 Z. z.
17) Napríklad § 588 až 630 Občianskeho zákonníka.
Strana 34 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
18) Zákon č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov.
19) § 659 až 662 Občianskeho zákonníka.
20) § 663 až 723 Občianskeho zákonníka.
21) Napríklad čl. 1 ods. 4 ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu, zákon č. 414/2002 Z. z. o hospodárskej mobilizácii a o zmene zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 274/1993 Z. z. o vymedzení pôsobnosti orgánov vo veciach ochrany spotrebiteľa v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov, zákon č. 387/2002 Z. z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu v znení neskorších predpisov.
22) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 200/1994 Z. z. o Komore reštaurátorov a o výkone reštaurátorskej činnosti jej členov v znení neskorších predpisov.
23) Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 233/ 2008 Z. z.
24) Zákon č. 543/2002 Z. z.
25) § 36 ods. 2 a 3 zákona č. 49/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
27) § 747 až 753 Občianskeho zákonníka.
28) § 15 zákona č. 49/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov.
29) § 47 zákona č. 71/1967 Zb. v znení zákona č. 527/2003 Z. z.
30) Príloha nariadenia Rady (ES) č. 116/2009.
31) § 6 ods. 1 zákona č. 151/2010 Z. z. o zahraničnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
32) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov.
33) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
34) § 10 ods.1 písm. g) a h) zákona č. 207/2009 Z. z.
Strana 35 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 206/2009 Z. z.
Vydavateľ Zbierky zákonov Slovenskej republiky, správca obsahu a prevádzkovateľ právneho a informačného portálu Slov-Lex dostupného na webovom sídle www.slov-lex.sk je
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie 13, 813 11 Bratislava, tel.: 02 888 91 137, fax: 02/52442853, e-mail: helpdesk@slov-lex.sk.
Act of the National Council of the Slovak Republic No. 206/2009 of 28 April 2009
on museums and galleries and the protection of objects of cultural significance and the amendment of Act
of the Slovak National Council No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended
The National Council of the Slovak Republic has adopted the following act:
Article I
§ 1 Scope of act
This act regulates: a) the status and functions of museums and galleries, their establishment and closure,
conditions relating to the performance of the basic specialist activities of museums and galleries for the acquisition, protection and exhibition of objects of cultural significance as an element of cultural heritage,
b) the protection of objects of cultural significance registered under this act, which are not protected and registered under other regulations for the protection of cultural heritage.1)
§ 2 Basic concepts
(1) An object of cultural significance is an original item of material or intellectual evidence, which is able directly or through interpretation to bear witness to the development
1Act No. 183/2000 Z.z. on libraries, the amendment of Act No. 27/1987 Zb. on state care for memorials and the amendment of Act No. 68/1997 Z.z. on the Matica Slovenská organisation, as amended. Act No. 49/2002 Z.z. on the protection of monuments, as amended by Act No. 479/2005 Z.z. Act No. 395/2002 Z.z. on archives and registries and the amendment of certain acts, as amended Act No. 416/2002 on the return of illegally exported cultural objects as amended by Act No. 149/2005 Z.z. Act No. …/2009 Z.z. on conditions for the export and importation of objects of cultural significance and the amendment of Act No. 652/2004 Z.z. on state customs authorities and the amendment of certain acts, as amended.
2
of society and which has permanent scientific, historical, cultural or artistic significance. For the purposes of this act, a natural object shall also be considered an object of cultural significance if it is able to bear witness to the development of the natural environment and has scientific and historical significance.
(2) A collection item is an object of cultural significance that receives professional care in the form of the basic professional activities. The collection item and the information acquired through its professional handling and scholarly study are a part of the knowledge base of the museum or gallery. A structure in an outdoor museum that was transported to the museum or is a reconstruction of an original structure shall be considered a collection item.
(3) A collection is an open set of collection items and information about them in a defined area relating to the development of the natural or social environment, which is systematically organised according to specialised criteria.
(4) A museum collection is the set of all collection items and collections belonging to a museum or gallery, systematically organised according to specialised criteria representing the overall scope and specialisation of the museum or gallery. It is part of the knowledge base of the museum or gallery.
(5) A museum is a specialised legal entity or organisational unit of a legal entity, which acquires objects of cultural significance as collection objects; secures professional management for them and makes them available for research and for exhibition to the public for purposes of study, cultural awareness, education and aesthetic pleasure using presentation techniques appropriate for use in a museum. Acquisition, care and presentation shall be based on the museum’s research activity and in accordance with the scope of the museum’s activities and its specialisation.
(6) A gallery is a museum that acquires collection objects in the area of the visual arts, secures their professional management, carries out academic research into them and provides access to them.
(7) The knowledge base of a museum or gallery is the system for collecting, providing and making use of information and knowledge acquired in the professional care and study of collection items. It comprises the collection items and the collection, storage, processing, provision and use of information on collection items.
§ 3 The establishment and closure of a museum or gallery
(1) The following public bodies may, as a legal entity, establish and be the owner (in Slovak zriaďovateľ, literally “the founder” – translator’s note) of a museum or gallery:
a) a central state administration body, in accordance with the relevant regulations2), b) a higher-tier territorial unit, in accordance with the relevant regulations2) c) a municipality, in accordance with the relevant regulations2)
(2) A legal entity other than those listed in subsection 1 may establish and be the owner (in Slovak zakladateľ, literally “the (private) founder” – translator’s note) of a museum or gallery in accordance with other relevant regulations3).
(3) A museum or gallery may be an organisational unit of another legal entity. For the purposes of this act, the owner of the legal entity of which the museum or gallery is an organisational unit shall be considered to be the owner of the museum or gallery.
(4) If a museum or gallery is an organisational unit of a legal entity
2) Sections 21 to 23 of Act No. 523/2004 Z.z. on budgetary rules in public administration and the amendment of certain acts, as amended 3) For example, Act No. 213/1997 on non-profit organisations services of universal benefit, as amended
3
a) owned by a central state administration body, the central state administration body shall be considered the owner of the museum or gallery
b) owned by a higher-tier territorial unit, the higher-tier territorial unit shall be considered the owner of the museum or gallery
c) owned by a municipality, the municipality shall be considered the owner of the museum or gallery.
(5) A museum or gallery may be closed only with the prior consent of the Ministry of Culture of the Slovak Republic (the Ministry).
§ 4 Rights and obligations of the owner of a museum or gallery
(1) The owner of the museum or gallery shall have the following rights: a) to define the territory that the museum will cover, the orientation of its activities and
its specialisation. It shall also set the location of the main premises of the museum or gallery.
b) to request expert guidance from the Slovak National Museum or the Slovak National Gallery,
c) to close the museum or gallery (2) The owner of the museum or gallery has the following obligations:
a) to issue a foundation charter or statutes for the museum or gallery setting out its territorial coverage, the focus of its activities, its specialisation and the principle premises of the museum or gallery,
b) to secure premises and financing for the performance of basic professional activities in the museum or gallery in accordance with sections 8 to 15, and to secure adequate staff for the performance of basic professional activities by appropriately qualified personnel,
c) to submit within 60 days of the issuing of the foundation charter or statutes of the museum or gallery, or, if later, by the date of its entry into force, an application for the Ministry to enter the museum in the Register of Museums and Galleries of the Slovak Republic (the Register),
d) to perform control of the basic professional activities and the financial management of the museum or gallery,
e) to notify the ministry without delay of any change in its registration information, f) to request a licence for the permanent export of a collection item using the procedure
set out in section 6, g) to offer a collection item deaccessioned in accordance with section 10(8)(e) to another
museum or gallery established in accordance with section 3(1), h) to request the Ministry to remove the museum or gallery from the Register within 60
days of its closure. (3) The owner of a museum or gallery under section 3(1) has the following
obligations: a) to apply for the consent of the Ministry for the transfer of ownership to another owner
by agreement, b) to apply for the consent of the Ministry for the merger into one organisation of a
number of museums or galleries belonging to a single owner, c) to ensure that collection items are acquired by another museum or gallery under
section 3(1) before the closure of the museum or gallery,
4
d) to apply for the consent of the Ministry 180 days before the closure of the museum or gallery; the application shall include a statement of the method for disposing of the collection items.
(4) The owner of a museum or gallery established under section 3(2) has the following obligations:
a) to offer collection items for acquisition by another museum or gallery registered under section 3(1) at least 180 days before the closure of the museum or gallery and to notify the Ministry of such an offer,
b) to apply for the consent of the Ministry 180 days before the closure of the museum or gallery; the application shall include a statement of the method for disposing of the collection items.
. § 5
The Register
(1) The Ministry shall register a museum or gallery in the Register based on an application submitted by the owner (the Applicant for Registration). The Applicant for Registration shall submit the application in the form set out in Annex 1. The application for registration shall include the foundation charter or statutes of the museum or gallery.
(2) The Ministry shall register the Applicant for Registration within 90 days of receiving the application for registration or within 30 days of correction of defects identified as result of the procedure set out in subsection 4 provided that the museum or gallery satisfies the following conditions:
a) it must keep a catalogue of collection items in accordance with section 10(3)(a), b) it must provide adequate security for collection items in accordance with section 12
and professional protection of collection items in accordance with section 13, c) it must ensure access to collection items in accordance with section 15, d) it must have adequate staff to carry out the basic professional activities with an
appropriate level of competence. (3) Before entering a museum in the Register, the Ministry shall request the
opinion of the Slovak National Museum or, in the case of a gallery, the Slovak National Gallery, as to whether the museum or gallery satisfies the set conditions for the performance of basic professional activities. If the Ministry finds, after taking into consideration the opinion of the Slovak National Museum or the Slovak National Gallery, that the museum or gallery satisfies the conditions set out in subsection (2), the Ministry shall enter the museum or gallery in the Register.
(4) If the Ministry finds, after taking into consideration the opinion of the Slovak National Museum or Slovak National Gallery, that the museum or gallery does not satisfy the conditions set out in subsection (2), it shall instruct the Applicant for Registration to correct the identified deficiencies within 90 days of delivery of the instruction, to which shall be attached the opinion of the Slovak National Museum or Slovak National Gallery. If the Ministry finds, after taking into consideration a new opinion, that the identified deficiencies were not corrected despite the call, the Ministry shall reject the application for registration and shall notify the Applicant for Registration of this in writing.
(5) The Applicant for Registration may reapply only after satisfying the obligations set out in subsection (2).
5
(6) In the event of the merging of museums or galleries belonging to a single Applicant for Registration, the Applicant for Registration of the museum or gallery established in this way shall notify the Ministry of this fact. They shall also apply for registration of the museum or gallery established in this way. The Applicant for Registration shall ask that the merged museums or galleries be removed from the Register within 30 days of the merger of the museums or galleries.
(7) If ownership of the museum is transferred by agreement, the new owner of the museum or gallery shall apply for a change in the data in the register within 30 days of the date of the transfer of ownership by agreement.
(8) If a museum or gallery does not perform the duties set out in sections 8 to 15 for a period of at least 12 months, the Ministry may remove the museum or gallery’s entry from the register on its own initiative. It shall notify the owner to this effect no later than 60 days before the removal of the entry. The owner may reapply for registration no earlier than 180 days after the date of removal of the entry.
(9) After the closure of a museum or gallery, the Ministry shall remove it from the Register no later than 30 days after the delivery of the application under section 4(2)(h).
(10) A museum or gallery removed from the Register may be registered under section 7(5)(j) as a facility for the display of museum exhibitions.
(11) Actions relating to the Register under this section shall not be subject to the general regulation on administrative proceedings.4)
§ 6 The Ministry
A the central state administration body5) with responsibility for the protection of cultural heritage, the Ministry shall in particular
a) direct and coordinate the state administrative activities in relation to museums and galleries and the conservation of objects of cultural significance
b) define the strategy and concepts that guide the development of museums and galleries, c) secure the creation of legislative conditions for the development of museums and
galleries, d) keep the Register, e) secure the performance of professional state supervision and controlling in relation to
compliance with this Act, f) keep a register of objects of cultural significance in accordance with section 16, g) grant consent in accordance with section 3(5), h) issue a licence for the permanent export of a collection item (Licence) from the
territory of the Slovak Republic in accordance with section 17(2) and (3) and the export of a collection item from the customs territory of the European Community (the Community) in accordance with the applicable regulations6)
i) issue consent in advance for the temporary export of collection items under section 17(5) to (9) if it is the owner of the museum or gallery.
4) Act No. 71/1967 Zb. on administrative proceedings (the Code of Administrative Procedure), as amended. 5) Section 18(1)(b) of Act No. 572/2001 Z.z. on the organisation of government activities and the organisation of the central state administration, as amended. 6) Council Regulation (EC) No 116/2009 of 18.12.2008 on the export of cultural goods (codified version) (OJ L 39, 10.2.2009). Commission Regulation (EEC) No. 752/93 of 30 March 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods (OJ L 77, 31.3.1993), as amended.
6
§ 7 The system of museums and galleries
(1) The territorial scope of a museum may be a) national, b) regional, c) local.
(2) The scope of the museum’s orientation and specialisation may be a) a museum with comprehensive museum documentation of the region it covers b) a gallery with comprehensive gallery documentation of the region it covers, c) a specialised museum with national coverage and full museum documentation of its
selected field or scientific discipline, d) a specialised gallery with gallery documentation in selected areas.
(3) A higher-tier territorial unit shall establish a museum with museum documentation on its selected region and a gallery with gallery documentation of its selected region. The higher-tier territorial unit may assign a selected museum or a selected gallery responsibility for methodological and professional consulting activities for the museums and galleries in the territory of the higher-tier territorial unit and the owners of objects of cultural significance.
(4) A specialised museum with national coverage shall perform coordination, methodology, education and information in its area of specialisation.
(5) The Slovak National Museum is a legal entity owned by the Ministry. The Slovak National Museum is a national centre for collection, research, methodology and cultural education within the scope of the basic professional activities. The Slovak National Museum shall, in particular
a) acquire collection items and collections documenting the state and development of the natural environment, the economic, socio-political and cultural development of society with an emphasis on the territory of the Slovak Republic, the Slovak people and national and ethnic communities that have lived and live in the territory of the Slovak Republic as well as Slovaks who lived and live abroad.
b) acquire items of cultural significance of Slovak origin, including items abroad, manage data on items of cultural significance of Slovak origin in collections, in particular foreign collections, and make them available to the public,
c) be the methodological, professional, advisory, coordination and education centre for the system of museums,
d) coordinate information technology strategies and the installation of information technology in the system of museums,
e) provide for the processing, management and making available of information on collection items in digital form within the system of museums,
f) keep an electronic central catalogue of museums’ catalogued collection items, make available to the pubic selected data from the central catalogue of collection items in electronic form; the central catalogue of museum collection items shall form part of the museum knowledge system.
g) process and evaluate statistical and other data on museums and the basic professional activities, make such information available to the owners of museums and galleries and the general public,
h) assess applications for the registration of museums; check conditions for the performance of the basic professional activities,
i) provide professional assistance to the owners of objects of cultural significance, j) keep records of facilities for the display of museum exhibitions
7
(6) The Slovak National Gallery is a legal entity owned by the Ministry. The Slovak National Gallery is a national centre for collection, research, methodology and cultural education within the scope of the basic professional activities. It documents and researches in particular the development of the visual arts in the Slovak Republic in all artistic disciplines. The Slovak National Gallery shall, in particular
a) acquire works in all disciplines of the visual arts of domestic and foreign origin from each historical period, including contemporary works, focussing primarily on works of national culture,
b) acquire works in the visual arts of Slovak origin of outstanding cultural importance or outstanding importance for scholarship from abroad, manage information on works of art of Slovak origin that are permanently held in the collections of foreign museums and galleries and make them available to the public,
c) be the methodological, professional, advisory, coordination and education centre for the system of galleries,
d) coordinate information technology strategies and the installation of information technology in the system of galleries,
e) provide for the processing, management and making available of information on collection items in digital form,
f) keep an electronic central catalogue of catalogued gallery collection items and make selected information available to the public in electronic form,
g) process and evaluate statistical and other data on galleries and the basic professional activities, make such information available to the owners of museums and galleries and the general public,
h) assess applications for the registration of galleries; check conditions for the performance of the basic professional activities,
i) provide professional assistance to the owners of objects of cultural significance in the area of the visual arts, (7) The Slovak Technical Museum and the Museum of the Slovak National
Uprising are national specialised museums. They are legal entities owned by the Ministry. The Slovak Technical Museum shall keep comprehensive museum documentation relating to the history of science and technology and the Museum of the Slovak National Uprising shall keep comprehensive museum documentation relating to the history of the Second World War, the anti-fascist resistance and Slovak society in the years 1938 to 1945. They are
a) national centres for collection, research and cultural education in their area of specialisation,
b) centres for information, methodology, coordination and education in their areas of specialisation. (8) The Military History Museum is a national specialised museum. It is part of the
Military History Institute, which is a legal entity owned by the Ministry of Defence. The Military History Museum shall keep comprehensive museum documentation relating to military history and is
a) the national centre for collection, research and cultural education in its area of specialisation,
b) the centre for information, methodology, coordination and education in its area of specialisation.
§ 8 Basic professional activities
8
(1) The mandatory duties of a museum or gallery performing basic professional activities are:
a) to acquire items of cultural significance as collection items, b) to manage collection items and carry out research in accordance with professional
standards, c) to present collection items in a manner that takes advantage of the information value
of the collection items, provides particular public services and extends the knowledge system of the museum or gallery. (2) The basic professional activities are:
a) acquisition of collection items in accordance with section 9 b) professional recording of information on collection items and deaccessioning of
collection items of the museum or gallery in accordance with section 10, c) professional reviews of collection items belonging to the museum or gallery in
accordance with section 11, d) ensuring the safety and security of collection items in accordance with section 12, e) professional conservation of collection items in accordance with section 13 f) research activity in accordance with section 14, g) securing access to collection items, collections and historic buildings in accordance
with section 15
§ 9 Acquisition of collection items
(1) Museums and galleries must acquire collection items according to the orientation and specialisation defined in the foundation charter or statutes of the museum or gallery.
(2) Acquisition is the purposeful formal process by which objects of cultural significance are taken over for permanent storage, professional care and scholarly study in order to make use of their information value and their scholarly, historical, cultural and aesthetic value in exhibitions and the educational activity of the museum or gallery.
(3) The acquisition of collection items and collections shall be overseen by a commission for the formation of collections (Commission). The Commission shall be established as a consultative body to the statutory body of the museum or gallery, if the museum or gallery is a legal entity, or the statutory body of the legal entity of which the museum or gallery is an organisational unit (the Statutory Body). The Statutory Body shall appoint and recall the members of the Commission. The members of the commission shall be drawn from the staff of the museum or scholars in the disciplines and fields represented by the collection of the museum or gallery.
(4) The statutory body may also establish multiple commissions to cover different orientations and specialisations of the museum or gallery. The statutory bodies of a number of museums or galleries may agree to establish one Commission.
(5) When considering collection items and collections for acquisition, the Commission shall calculate the value of all acquired collection items and collections individually. The statutory body shall decide whether or not to accept a collection item or collection based on the recommendation of the Commission.
(6) Objects of cultural significance may be acquired as collection items a) by purchase b) by gift c) through the museum or gallery’s own research
9
d) transfer of custody7) e) exchange with another museum or gallery.
(7) Movable archaeological finds8) of cultural significance cannot be acquired as collection objects if they were found in illicit surveys or excavations or are the result of crime.9)
(8) The provisions of the present Act relating to the acquisition of collection items shall apply without prejudice to other applicable regulations10)
(9) If a museum becomes the custodian of movable archaeological finds under applicable regulations11), they shall be managed as collection items. A museum established under section 3(1) must accept archaeological finds obtained through archaeological research carried out in the region covered by the museum.
(10) If the museum or gallery acquires a cultural heritage monument as a collection item, its registration in the Central Register of Monuments and Historic Sites shall not be affected.12)
§ 10 Professional recording of information on collection items and the deaccessioning of
collection items
(1) A museum or gallery must record information on newly acquired collection objects in the specialised records of the museum collection or gallery collection.
(2) The purpose of the specialised records is to provide a unique identity for each collection item and to determine its scholarly, historical, cultural and aesthetic value. A catalogue based on the professional assessment and scholarly study of collection items shall be an integral part of the knowledge system of the museum or gallery.
(3) Professional recording of collection items shall be carried out in two stages: a) stage I is the logging of collection items; collection items shall be logged in the
accessions register. b) stage II is the formal cataloguing of collection items.
(4) The formal cataloguing of a collection item shall take place no later than one year from its acquisition. The museum shall perform formal cataloguing in the form of a catalogue entry containing a formal, technical description of the collection item allowing it to be uniquely identified. A gallery shall carry out cataloguing on a documentation card.
(5) Every museum must submit information on its catalogue to the Slovak National Museum in electronic format annually for inclusion in the central catalogue of museum collection items and cooperate in the digitisation of collection items.
7) For example, Act No. 278/1993 Z.z. on the administration of state property, as amended. 8) Section 2(5) of Act No. 49/2002 Z.z. as amended. 9) Act No. 300/2005 Z.z. the Penal Code, as amended. 10) For example, Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005), as amended, Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008), Act No. 543/2002 Z.z. on nature and landscape conservation, as amended, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (Decree of the Minister of Foreign Affairs No. 15/1980 Zb.) 11) Section 40(5), (7) and (8) of Act No. 49/2002 Z.z. as amended. 12) Section 22 of Act No. 49/2002 Z.z.
10
(6) Every gallery must submit information on its catalogue to the Slovak National Gallery in electronic format annually for inclusion in the central catalogue of visual art collection items and cooperate in the digitisation of collection items.
(7) A security interest may not be established in a collection item13) and nor may it be burdened in any other way. Collection items shall not be subject to execution proceedings under applicable regulations14) or bankruptcy proceedings under applicable regulations15)
(8) A collection item may be deaccessioned in the event of a) destruction, b) theft, c) permanent export, d) exchange, e) if the collection item is incompatible with the profile and specialisation of the museum
or gallery and reduces the value of the museum collection, and the conditions set out in subsections (9) and (10) have been satisfied,
f) release to an eligible person under applicable regulations.16) (9) In the case of a collection item belonging to a museum or gallery owned by a
central state administration body, deaccessioning under subsection (8)(e) is permissible only if the item is transferred to the custody of another museum or gallery owned by a central state administration body under an agreement made in accordance with the relevant regulations7) or transferred to the ownership of a municipality or higher-tier territorial unit and the custody of a museum or gallery owned by the municipality or higher-tier territorial unit under an agreement made in accordance with the relevant regulations7).
(10) In the case of a collection belonging to a museum or gallery established under section 3 (1)(b) or (c), deaccessioning under subsection (8)(e) is permissible only if the item is transferred to the custody of another museum or gallery belonging to the same owner under an agreement made in accordance with the relevant regulations17) or if it is transferred to the ownership of a municipality or higher-tier territorial unit and the custody of a museum or gallery owned by the municipality or higher-tier territorial unit in accordance with section 3 (1)(b) or (c) or to another museum or gallery established under section 3(1)(a).
(11) A proposal for the deaccessioning of a collection item from the museum or gallery shall be assessed by the Commission on the initiative of the Statutory Body. The opinion of the Commission shall be binding for the Statutory Body.
(12) The Statutory Body shall submit the proposal for the deaccessioning of the collection item and the positive opinion of the Commission to the owner, who shall decide whether to consent to the deaccessioning of the collection item. Without such consent, deaccessioning of the collection item shall not be permissible.
(13) Records of acquisitions, cataloguing and deaccessioning shall be kept indefinitely.
13) Sections 151a to 151me of the Civil Code, as amended 14) Section 57(1)(d) and Section 114 of Act No. 233/1995 Z.z. on court executors and execution (the Execution Code) and the amendment of certain acts, as amended by Act No. 280/1999 Z.z. Section 80(1)(g) and section 84 of Act No. 511/1992 Zb. on the administration of taxes and fees and the amendment and changes in the system of territorial financial authorities, as amended. 15) Section 72 of Act No. 7/2005 Z.z. on bankruptcy and restructuring and the amendment of certain acts. 16) For example, Act No. 403/1990 Zb. on redress for the effects of certain wrongs, as amended, Act No. 282/1993 Z.z. on the redress of certain wrongs caused to churches and religious communities, as amended by Act No. 97/2002 Z.z. 17) For example Sections 588 to 630 of the Civil Code, as amended
11
§ 11 Professional review of collection items
(1) The professional review of collection items is obligatory. Professional review of collection items shall be carried out by comparing the collection item with its catalogue entry in the catalogue of collection items. Professional review shall also determine the physical condition of the collection item and the need for specialised care for the collection item.
(2) Professional review shall be carried out a) regularly, in the form of the professional review of such a part of the museum or
gallery collection that a full review of the museum or gallery collection takes place 1. every two years, if the collection comprises at most 15 000 items, 2. every three years, if the collection comprises at most 30 000 items, 3. every four years, if the collection comprises at most 50 000 items, 4. every five years, if the collection comprises at most 100 000 items, 5. every six years, if the collection comprises at most 500 000 items, 6. every seven years, if the collection comprises more than 500 000 items,
b) as an extraordinary review if 1. professional review is ordered by the owner of the museum or gallery, 2. it is necessary to determine the actual number of items in the museum or
gallery collection or a part thereof and the physical condition of the collection items, in particular in the event of extraordinary circumstances or in the event of the relocation of the museum or gallery collection or a part thereof to another depository,
3. if the employee responsible for management of the collection or a part thereof has been changed.
(3) Records of professional review shall be stored indefinitely.
§ 12 Safety and security of collection items
(1) General security and safety and heightened protection for collection items must be secured
a) by providing heightened protection and security for buildings and areas in which collection items are permanently or temporarily housed,18)
b) performing and ensuring the performance of security measures for collection items during their transportation, availability and use.
(2) The owner of the museum or gallery must ensure the creation of a system of general internal security and heightened protection in the museum or gallery in order to
a) limit damage or devaluation of collection items, b) prevent the theft or loss of collection items, c) limit unauthorised handling and unauthorised relocation of collection items
within the museum or gallery without the consent of the responsible employee, d) limit the unauthorised removal of collection items from the premises of the
museum or gallery. (3) If a collection item is loaned or rented, the museum or gallery, if it is a legal
entity, or the legal entity of which the museum or gallery is an organisational unit, shall
18) Act No. 314/2001 Z.z. on fire prevention, as amended. Act No. 42/1994 Z.z. on civil defence of the population, as amended.
12
conclude a loan agreement19) or rental agreement 20) with the counterparty as appropriate. The agreement shall set out conditions for the loan or rental that guarantee the general protection, security and careful handling of the loaned or rented collection item during its transport and exhibition. It shall also assign liability for damage incurred during the transport and exhibition of the collection item.
(4) Every museum and gallery shall ensure that data on the storage and handling of collection items is protected against unauthorised use.
(5) For the purposes of protecting collection items in wartime or in a state of war, the museum or gallery, if it is a legal entity, or the legal entity of which the museum or gallery is an organisational unit shall prepare and continuously update a plan for the evacuation of collection items and keep its own security documentation.21)
§ 13 Professional conservation of collection items
(1) Professional conservation of collection items shall be performed systematically in order to prevent or slow the natural decay of collection items and thereby preserve their scholarly, historic, cultural and aesthetic value.
(2) Professional conservation of collection items shall be carried out through a) permanent appropriate storage of collection items in specially adapted and secured
areas of the museum or gallery – in depositories, b) the maintenance of optimal climatic, lighting and security conditions for the
permanent storage of collection items in the depositories, c) the creation of optimal climatic, lighting and security conditions for the exhibition,
study and transport of collection items, d) professional treatment of collection items, in particular conservation treatment,
restoration and preparation. (3) Conservation work shall mean specialised work with a collection object carried
out to prevent the potential destruction of the collection object and preserve or improve the physical condition of the collection object.
(4) Restoration shall mean professional treatment of a collection item carried out in order to improve its physical condition and bring it into a state corresponding most closely to its original condition.
(5) Preparation shall mean professional treatment of a collection item in the area of the natural sciences using methods intended to preserve the item for research, documentation and exhibition purposes.
(6) Professional treatment of collection items may be carried out a) in the museum or gallery’s own technical facilities, in particular conservation
workshops, restoration studios and preparation laboratories, b) by contractors.
(7) The museum or gallery must ensure that a collection item is not damaged, devalued or destroyed during professional treatment.
19) Sections 659 to 662 of the Civil Code, as amended by Act No. 509/1991 Zb. 20) Sections 663 to 723 of the Civil Code, as amended 21) For example Article 1 section 4 of Constitutional Act No. 227/2002 Z.z. on state security in wartime, a state of war, a state of emergency and a state of crisis, as amended, Act No. 414/2002 Z.z. on economic mobilisation and the amendment of Act No. 274/1993 defining the competence of consumer protection authorities, as amended, Act No. 387/2002 on state administration in states of crises outside wartime or a state of war, as amended.
13
(8) The professional treatment of collection items may only be carried out by persons with an appropriate qualification in the relevant area.
(9) Restoration of a collection item in the area of the visual arts that is carried out in the territory of the Slovak Republic shall be governed by a separate regulation.22)
§ 14 Research
(1) Research23) shall be carried out for the following purposes a) the acquisition of collection items, b) scholarly study of collection items and collections and the use of the scientific
value to increase knowledge of nature and the economic, political, social and cultural development of society,
c) the study of procedures and methods for the professional treatment of collection items,
d) the acquisition and development of new knowledge and information as a part of the knowledge system of the museum or gallery in accordance with its orientation and specialisation.
(2) Scholarly research aimed at the acquisition of natural specimens and the study of the environment shall be governed by the relevant regulations.24)
(3) Scholarly research aimed at the acquisition of archaeological finds and archaeological research in selected locations shall be governed by the relevant regulations.25)
§ 15 Providing access to collection items and collections
Collection items and collections shall be used and made available in the following ways
a) permanent exhibitions b) long-term, short-term and travelling exhibitions, c) publication of individual works and series, d) other professional, educational and exhibition activities.
§ 16
Records of objects of cultural significance that are not in preserved in a museum or gallery
(1) A legal entity or individual who is the owner of an object of cultural significance that is not preserved in a museum or gallery may register the object of cultural significance in the register of objects of cultural significance. The objects listed in annex 2
22) 200) Act No. 200/1994 Z.z. on the Chamber of Restorers and the performance of restoration activity by its members, as amended. 23) Act No. 172/2005 Z.z. on the organisation of state aid for research and development and the amendment of Act No. 575/2001 Z.z. on the organisation of government activities and the organisation of the central state administration as amended, as amended by Act No. 233/2008 Z.z. 24) Act No. 543/2002 Z.z. 25) Section 36(2) and (3) of Act No. 49/2002 Z.z. as amended.
14
and all original works in the visual arts without time limitation, including the works of living artists may be entered in the register of objects of cultural significance.26)
(2) Objects that are collection items, historic library documents, historic library collections, cultural heritage monuments or archive documents shall not be entered in the register of objects of cultural significance.
(3) Objects of cultural significance must be entered in the register of objects of cultural significance if their owner or custodian is
a) a central state administration body, b) a legal entity established by a central state administration body, c) a higher-tier territorial unit, d) a legal entity established by a higher-tier territorial unit, e) a municipality, f) a legal entity established by a municipality, g) the Slovak Academy of Sciences.
(4) The register of objects of cultural significance shall be kept by the Ministry. An application for entry in the register of objects of cultural significance shall be submitted to the Ministry in two copies using the form set out in annex 3.
(5) The owner or custodian of an object of cultural significance under subsection(3) shall have the following rights:
a) to ask a museum or gallery for professional assistance in completing the registration form for the registration of objects of cultural significance,
b) to place the object in the custody of cultural significance in a museum or gallery if it has sufficient space or personnel; a museum or gallery may only accept custody of the object of cultural significance on the basis of a custody agreement 27) setting out the conditions of custody,
c) to ask a museum or gallery for professional guidance on the professional conservation of the object of cultural significance,
d) to allow public access to the object of cultural significance (6) If an object of cultural significance is found on registration to be of high
scholarly, historical, cultural or aesthetic significance, the Ministry may begin proceedings for declaring the object of cultural significance a cultural heritage monument.28)
(7) The owner or custodian of an object of cultural significance registered under subsection (3) shall be subject to the following obligations
a) to offer the object of cultural significance for acquisition by a museum or gallery selected by the Ministry on the basis of its focus and specialisation; if the museum or gallery does not accept the offer within 90 days of its delivery, its priority right to acquire the object of cultural significance shall expire,
b) to conclude an agreement on the purchase of the object of cultural significance for a price corresponding to the value set in accordance with section 9(5) within 90 days of receiving an offer for the purchase of the object of cultural significance by a museum or gallery; specific regulations on the disposal of state property7) shall not apply to transactions involving an object of cultural significance under this point.
c) to request removal of the object of cultural significance from the register of objects of cultural significance if it becomes a collection object, a cultural heritage monument, a historic library document or a historic library collection or is permanently exported from the territory of the Slovak Republic.
26) 5) Article 5(b) of the Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit importation, export, and transfer of ownership of cultural property (Decree of the Ministry of Foreign Affairs No. 15/1980 Zb.). 27) Sections 747 to 753 of the Civil Code, as amended by Act No. 509/1991 Zb. 28) Section 15 of Act No. 49/2002 Z.z. as amended.
15
(8) The owner or custodian of an object of cultural significance registered in the register of objects of cultural significance must protect it against damage, devaluation and theft and notify the Ministry without delay of any change in its condition.
§ 17 Export and import of a collection item
(1) The permanent export of a collection item is permitted only if it is exchanged for another collection item of corresponding scholarly, historical, cultural or aesthetic value from a museum or gallery in the territory of the state to which the museum or gallery is permitted to export the collection item, otherwise an application for a licence under subsection (2) shall be rejected. The Ministry shall issue an export licence with the prior consent of the museum owner within 90 days of delivery of an application under subsection (2). General regulations on administrative proceedings shall not apply to the licence ruling.29)
(2) The Statutory Organ shall submit to the Ministry a licence application outside the categories set out in other applicable regulations30), attaching the prior consent in accordance with subsection (1) in four copies using the form set out in annex 4.
(3) The licence holder shall present the licence to the local customs office for the territory in which the principal premises of the museum or gallery are located if arrangements for the transport of the object of cultural significance are made before transport takes place. The customs office shall certify the permanent export from the territory of the Slovak Republic of the collection item to which the licence applies if the information on the licence corresponds to the actual condition of the object of cultural significance.
(4) The licence holder must submit the collection item to the customs office and allow the customs office to carry out physical verification that the object is that which is specified in the licence.
(5) The temporary export of a collection item for exhibition, research, restoration or conservation outside the territory of the Slovak Republic may last at most two years from the date when consent is issued in accordance with subsection (7) or for a period set by the Ministry in accordance with applicable regulations31) for temporary export from the customs territory of the Community.
(6) If a collection item is loaned or rented, the museum or gallery, if it is a legal entity, or the legal entity of which the museum or gallery is an organisational unit, shall conclude a loan agreement19) or rental agreement20) with the counterparty as appropriate before the temporary export takes place. The agreement shall set out conditions for the loan or rental that guarantee the general protection, security and careful handling of the loaned collection items during their transport and exhibition. It shall also assign liability for damage incurred during the transport and exhibition of the collection item. An agreement under the preceding sentence must require the counterparty to indemnify the museum or gallery for any damage that takes place from the moment when the counterparty takes delivery of the collection item to the moment when the collection item is returned to the museum or gallery.
(7) A collection item from a museum or gallery may be temporarily exported only with the prior consent of the owner of the museum or gallery. The statutory body shall submit an application for temporary export of a collection item to the owner of the museum or gallery in the form set out in annex 5. If the subject specified in the previous sentence approves the
29) Section 47 of Act No. 71/1967 Zb. as amended by Act No. 527/2003 Z.z. 30) Annex of Council Regulation (EEC) No. 3911/92 31) Article 9(2) of Commission Regulation (EC) No. 116/2009.
16
temporary export, it shall issue consent for temporary export of the collection item within 15 days of the delivery of the application in four copies, one of which the museum or gallery shall send to the Ministry.
(8) The Ministry is the competent body to rule on the temporary export of a collection item from the customs territory of the Community under applicable regulations6). Proceedings for the issuing of a licence for the export of a collection item under applicable regulations shall use the provisions of subsection (1) or (5) and (6); the provisions of sections (7) and (9) shall not apply.
(9) The Statutory Body may ask the owner to change the purpose of the temporary export of the collection item, the beneficiary and the destination country of the temporary export of the collection item using the form given in annex 6 in four copies. If the subject in the preceding sentence approves the change of conditions, it shall issue consent for the change of conditions for the temporary export of the collection item within 15 days from the delivery of the application in four copies, one of which the museum or gallery shall send to the Ministry.
(10) On the return of a collection item, the museum or gallery must check collection items to determine whether they have been damaged, devalued, changed or stolen. If a collection item has been damaged, devalued, changed or stolen, the museum or gallery shall inform the owner and the Ministry of its findings in writing no later than 30 days after the return of the collection item and they must immediately take action under the second sentence of subsection (6)
(11) A collection item that is protected under the law of another state may not be imported to the territory of the Slovak Republic.
a) without the consent of the competent authority of the state from which the object is to be imported or transported, if reciprocity is guaranteed,
b) if it is clear that the object could not legally be exported or transported from the state of origin or a third state,
c) c) if it is clear that the object is stolen.
§ 18 Specialised state supervision and control
(1) The Ministry shall perform specialised state supervision of compliance with the basic professional activities set out in sections 8 to 15. The Ministry shall perform control32) of compliance with the provisions of this act.
(2) In performing specialised state supervision and state control the Ministry shall be entitled to
a) require information and documents necessary for compliance with the obligations set out in this act,
b) enter the premises of the museum or gallery used for the performance of the basic professional activities and the exhibition of collection items with the prior consent of the Statutory Body,
c) verify the museum or gallery owner’s performance of duties under this act. (3) The museum or gallery owner must provide the Ministry with true and
complete information or documentation and cooperation in the scope necessary for the performance of specialised state supervision or control within the period set by the Ministry.
(4) Customs offices shall carry out control of documents relating to permanent export under section 17(3) and (4)
32) Act No. 10/1996 Z.z. on control in state administration, as amended.
17
§ 19 Misdemeanours
(1) It is a misdemeanour a) to transfer an object of cultural significance without offering it to a museum or gallery
in accordance with section 16(7)(a), b) not to request the removal of an object of cultural significance from the register of
objects of cultural significance in the circumstances set out in section 16(7)(c), c) not to protect an object of cultural significance in accordance with section 16(8).
(2) For such a misdemeanour the Ministry may impose a fine of up to EUR 1 000. A fine may be imposed repeatedly.
(3) (3) Misdemeanours and procedures relating to them shall be governed by the general regulation on misdemeanours.33)
§ 20 Other administrative offences
(1) The Ministry shall impose a fine on a legal entity as follows a) up to EUR 1 000 for a breach of the obligations set out in section 5(6) and (7), section
10 (1) and (3) to (6), section 16(3), (7) and (8), b) up to EUR 5 000 for a breach of the obligations set out section 4(2) and (3), section
9(7), section 10(7) and (12), section 13, c) up to EUR 10 000 for a breach of the obligations set out in section 3(5), section 4(4),
section 10(8), (9) to (11) and (13), section 11, section 12 or, if the legal entity temporarily exports a collection item without consent in accordance with section 17 (7), or if during export from the customs territory of the Community the legal entity contravenes the provisions of applicable regulations34)
d) up to EUR 100 000 if the legal entity permanently exports a collection item without a licence in accordance with section 17(1) or without certification in accordance with section 17(3) or does not re-import the collection item within the period specified pursuant to section 17(5). (2) When setting the amount of a fine, the Ministry shall consider the gravity, the
method, the duration and the effects of actions. (3) A fine may be imposed up to one year from the date when the Ministry became
aware of the breach of obligations but not more than three years after the breach took place. (4) A fine may be imposed repeatedly. (5) A fine imposed under this Act shall be paid within 30 days of the date when the
ruling imposing the fine comes into force. Proceedings on fines shall be governed by the general regulations on administrative proceedings.4)
(6) Revenue from fines shall be income of the state budget.
§ 21 Transitional provisions
(1) A museum or gallery established before the entry into force of this Act shall be considered as a museum or gallery established in accordance with this Act.
(2) A museum or gallery registered in the Register of Museums and Galleries under the previous regulations shall be considered a museum or gallery registered in the
33) Act No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended. 34) Section 12(1)(g) and (h) of Act No. …/2009 Z.z.
18
Register under this Act if it satisfies the conditions set out in section 5(2). If the museum or gallery does not satisfy the conditions set out in section 5(2) by 1 June 2010, the Ministry shall proceed in accordance with section 5(8) and (9).
§ 22 Authorisation provisions
Particulars of basic professional activities in museums and galleries and the registration of objects of cultural significance shall be set out in regulations issued by the Ministry.
§ 23 Repealing provisions
The following legislation is hereby repealed: 1. Act No. 115/1998 Z.z. on museums and galleries and the protection of items of
museum or gallery value as amended by Act No. 387/2001 Z.z., Act No. 416/2001 Z.z. and Act No. 94/2008 Z.z.
2. Decree of the Ministry of Culture No. 342/1998 Z.z. on the professional management of museum collection items and gallery collection items as amended by Decree of the Ministry of Culture No. 557/2004 Z.z.
Article II
Act No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended by Act No. 524/1990 Zb., Act No. 266/1992 Zb., Act No. 295/1992 Zb., Act No. 511/1992 Zb., Act No. 237/1993 Z.z., Act No. 42/1994 Z.z., Act No. 248/1994 Z.z., Act No. 249/1994 Z.z., Act No. 250/1994 Z.z., Act No. 202/1995 Z.z., Act No. 207/1995 Z.z., Act No. 265/1995 Z.z., Act No. 285/1995 Z.z., Act No. 160/1996 Z.z., Act No. 168/1996 Z.z., Act No. 143/1998 Z.z., Ruling of the Constitutional Court No. 319/1998 Z.z., Act No. 298/1999 Z.z., Act No. 313/1999 Z.z., Act No. 195/2000 Z.z., Act No. 211/2000 Z.z., Act No. 367/2000 Z.z., Act No. 122/2001 Z.z., Act No. 223/2001 Z.z., Act No. 253/2001 Z.z., Act No. 441/2001 Z.z., Act No. 490/2001 Z.z., Act No. 507/2001 Z.z., Act No. 139/2002 Z.z., Act No. 422/2002 Z.z., Act No. 190/2003 Z.z., Act No. 430/2003 Z.z., Act No. 510/2003 Z.z., Act No. 515/2003 Z.z., Act No. 534/2003 Z.z., Act No. 364/2004 Z.z., Act No. 533/2004 Z.z., Act No. 656/2004 Z.z., Act No. 570/2005 Z.z., Act No. 650/2005 Z.z., Act No. 211/2006 Z.z., Act No. 224/2006 Z.z., Act No. 250/2007 Z.z., Act No. 547/2007 Z.z., Act No. 666/2007 Z.z., Act No. 86/2008 Z.z., Act No. 245/2008 Z.z., Act No. 298/2008 Z.z., Act No. 445/2008 Z.z., Act No. 479/2008 Z. z., Act No. 491/2008 Z.z., Act No. 8/2009 Z.z., Act No. 70/2009 Z.z. and Act No. 72/2009 Z.z. shall be amended as follows:
1. In section 32(1), letter c) shall be omitted The current letter d) shall be renumbered as letter c).
2. In section 32(2) the letter “d)” shall be replaced by the letter “c)”
19
Article III
Entry into effect
This act comes into effect on 1 June 2009
Ivan Gašparovič, signed in his own hand
Pavol Paška, signed in his own hand
Robert Fico, signed in his own hand
20
Annex 1 of Act No. 206/2009 Z.z.
REGISTER OF MUSEUMS / GALLERIES1) OF THE SLOVAK REPUBLIC
MINISTRY OF CULTURE OF THE SLOVAK REPUBLIC Námestie SNP 33 813 31 BRATISLAVA
Application no.: ............................... Date application received: .......................
Registration no.:
APPLICATION FOR ENTRY OF A MUSEUM/GALLERY IN THE REGISTER 1)
A. MUSEUM/GALLERY
Name of museum/gallery: Address (name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
Corporate ID no.:2)
Telephone (including area code): Fax (including area code): E-mail: Website address: Director of the museum/gallery (name and surname, function):
Information on the legal entity of which the museum/gallery is a part (complete only if museum/gallery is not a legal entity)
Name of organisation: Principal premises (name of street, street/registration number, name of municipality/post code): Telephone, fax (including area code): E-mail: Website address: Statutory body (name and surname, function):
B. APPLICANT FOR REGISTRATION OF THE MUSEUM / GALLERY 1)
Name: Principal premises (name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
21
Corporate ID no.: Telephone, fax: E-mail: Website address: Statutory body (name and surname, function):
C. INFORMATION ON THE MUSEUM / GALLERY Year established: Foundation document (as attachment), date of issue, place of issue:
Type of museum in terms of territorial coverage and specialisation: a) a museum with comprehensive museum documentation of the region it covers b) a gallery with comprehensive gallery documentation of the region it covers, c) a specialised museum with national coverage and full museum documentation of its selected
field or scientific discipline, d) a specialised museum with regional coverage and museum documentation of its selected field, e) a specialised gallery with gallery documentation in selected areas.
Profile and specialisation of the museum/gallery (state the specific specialisation of the museum and the scope of its collection)
Total number of employees of the museum/gallery: of whom professionals:
Accessions register (section 10) kept since: Number of collection items logged in the accessions register to the date of the application for registration: ..................
The museum manages a depository (section 12) with a total area of ...............................................m2
Method used to ensure protection of collection items (section 13): The museum/gallery secures professional treatment of collection items: a) externally, b) using internal technical facilities (e.g. particular conservation workshops, restoration studios and preparation laboratories)
Number of exhibitions: Total area of exhibitions:
In … on (date) …
Prepared by (name, surname, function and signature of the responsible employee): Telephone/fax:
Name, surname, function and signature of the Statutory Body: Official stamp of the applicant for registration: of the applicant for registration:
D. REGISTRATION CLAUSE (to be completed by the registration authority) In accordance with section 5 of Act No. 206/2009 Z.z. on museums and galleries and the protection of objects of cultural significance and the amendment of Act No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended, the Ministry of Culture of the Slovak Republic has entered the museum/gallery in the Register of Museums and Galleries of the Slovak Republic. Registration no.:
22
Date of entry:
Name and surname, function and signature Official stamp of the responsible employee: of the Ministry of Culture of the Slovak Republic: _________________________
1) Delete as appropriate. 2) To be completed by a museum/gallery that is a legal subject
Annex 2 Act No. 206/2009 Z.z.
CATEGORIES OF OBJECTS OF CULTURAL SIGNIFICANCE
Category of objects of cultural significance 1. Archaeological objects more than 50 years old, which are the result of
a) excavations and finds on land or under water, b) archaeological sites, c) archaeological collections.
2. Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, of an age exceeding 50 years
3. Pictures and paintings and copies created in the same medium as the original, other than those included in categories 4 or 5, executed entirely by hand in any medium and on any material which are more than 50 years old and do not belong to their originators.
4. Watercolours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material which are more than 50 years old and do not belong to their originators.
5. Mosaics other than those included in categories 1 or 2, and drawings executed entirely by hand in any medium and on any material which are more than 50 years old and do not belong to their originators.
6. Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters which are more than 50 years and do not belong to their originators
7. Original sculptures or statuary and copies produced by the same process as the original which are more than 50 years old and do not belong to their originators, other than those in category 1
8. Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections which are more than 50 years old and do not belong to their originators.
9. a) Collections and specimens from zoological, botanical, mineralogical or anatomical collections, b) collections of historical, paleontological, ethnographic or numismatic interest.
10. Any other antique items not included in categories 1 to 9. a) between 50 and 100 years old: toys and games glassware metal wares utility goods made from artificial materials articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares Furniture optical, photographic or cinematographic apparatus musical instruments clocks and watches and parts thereof
23
articles of wood ceramic products – articles of porcelain and pottery tapestries and other antique decorative fabrics produced by any technique, sacral fabrics, clothing and accessories; Carpets wallpaper Weapons b) more than 100 years old
Annex 3 of Act No. 206/2009 Z.z.
REGISTRATION OF OBJECTS OF CULTURAL SIGNIFICANCE
Registration no. of object: Date application received:
A. INFORMATION ON THE OWNER / CUSTODIAN1) OF THE OBJECT / SET OF OBJECTS1) OF CULTURAL SIGNIFICANCE
Name of the legal entity: Seat of the legal entity: (name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
Corporate ID no. Telephone, fax (including area code): E-mail: Name, surname, function and signature of the Statutory Body:
B. INFORMATION ON THE OBJECT / SET OF OBJECTS1) OF CULTURAL SIGNIFIANCE
Name and brief description:
Originator, manufacturer:
Identifying marks (e.g. signature, title, identification mark, hallmark, special marks and their location):
Category of the object of cultural significance (under annex 2):
Technique and material:
Dimensions or weight:
Date:
Acquisition price:
24
Number of pieces:
In … on (date) … Name, surname and signature of the owner/custodian Official stamp:
______________________
1) Delete as appropriate. Annex 4 of Act No. 206/2009 Z.z.
LICENCE APPLICATION FOR THE PERMANENT EXPORT 1)
OF A COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS 1)
Application No.: Date application received:
MUSEUM/GALLERY1) WITH CUSTODY OF THE COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS1)
Name of museum/gallery applying for permanent export/exchange1): Address of museum/gallery (name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
Corporate ID no.:2)
Telephone (including area code): Fax (including area code): E-mail: Statutory body (name and surname, function):2)
Responsible employee/manager:3)
B. DESCRIPTION OF COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS 1)
Name description and photograph2):
Accession number:
Record number or inventory number:
Current physical condition2):
Name, description and photograph of the item / group of collection items1), that are to be exchanged2):
25
State of destination and address of the new location of the collection item / group of collection items1):
Name and address of the new owner/custodian1):
Number of attached pages:
In … on (date) …
Name, surname and function Official stamp of the museum: and signature of the Statutory Body:
C. OPINION OF THE OWNER OF THE MUSEUM/GALLERY1) ON THE PERMANENT EXPORT1) OF THE COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS1):
Name of owner1): Principal premises (name of street, street/registration number, name of municipality/post code): Corporate ID no.: Telephone, fax: Statutory body (name and surname, function):
gives / does not give 1) consent for the permanent export of the collection item / group of collection items1).
Number of attached pages:
In … on (date) … Name and surname, function and signature of the statutory body of the owner of the museum/gallery1):
Official stamp:
OPINION OF THE MINISTRY OF CULTURE ON THE PERMANENT EXPORT OF THE COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS1)
The Ministry of Culture hereby approves the permanent export of the collection item / group of collection items1) numbering … pieces in accordance with the attached list.
Number of attached pages:
In … on (date) … Name and surname, function and signature
26
of the statutory body:
Official stamp of the Ministry of Culture:
E. CERTIFICATION BY THE CUSTOMS OFFICE
for the permanent export of a collection item
The Customs Office in (headquarters) … hereby confirms the permanent export of the collection item / group of collection items1) numbering … pieces in accordance with the attached list.
Date and location of certification:
Name and surname, function and signature of the person authorised to issue the certificate for the customs authority: Official stamp:
______________________ 1) Delete as appropriate. 2) If necessary further information may be given in an attachment. Every page of the attachment must be
signed by the statutory body of the Applicant.
27
Annex 5 of Act No. č.206/2009 Z.z.
APPLICATION FOR CONSENT FOR THE TEMPORARY EXPORT OF A COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS 1)
Application No.: Date received:
A. MUSEUM/GALLERY APPLYING FOR TEMPORARY EXPORT
Name of museum/gallery: Address (name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
Corporate ID no.:2)
Telephone (including area code): Fax (including area code): E-mail: Director of the museum/gallery (name and surname, function):2)
Name and description of collection item / group of collection items1):
Number of collection items / groups of collection items1): Accession number: Record number or inventory number:
Current physical condition:
Loan agreement no. … concluded on …
Purpose of temporary export2):
a) exhibition (name and organiser of the presentation, exhibition) b) restoration, conservation c) scholarly research
State of destination for temporary export of the collection item / group of collection items1): Location of destination for temporary export of the collection item / group of collection items1):
Name and exact address of the recipient of collection item / group of collection items1):
Duration of temporary export from … to …
In … on (date) … Name, surname and function and signature of the Statutory Body of the museum:
Official stamp:
28
B. CONSENT OF THE OWNER OF THE MUSEUM/GALLERY FOR THE TEMPORARY EXPORT OF THE COLLECTION ITEM / GROUP OF COLLECTION ITEMS1)
Name of owner1): Principal premises (name of street, street/registration number, name of municipality/post code): Corporate ID no.: Telephone, fax: Statutory body (name and surname, function):
gives consent for the temporary export of the following collection item (name and number)
............................................................................................................................................................ /group of collection items comprising … items as specified in the list1) attached list of … pages2)
to (state) … for the period from … to … .
In … on (date) … Signature of the Statutory Body of the owner of the museum/gallery2): Official stamp:
––––––––––––––––––––––– 1) If multiple collection items are to be exported, they should be listed together with their registration or
inventory numbers in an attachment. Every page of the attachment must be signed by the statutory body of the Applicant.
29
2) Delete as appropriate.
Annex 6 of Act No. 206/2009 Z.z.
APPLICATION FOR A CHANGE IN THE CONDITIONS FOR THE TEMPORARY EXPORT OF A COLLECTION ITEM
Application No.: ........................... Date application received: .......................
(relating to application no. … under which consent for the temporary export of a collection item was granted on (date) … under section 17(8) of Act No. 206/2009 Z.z. on museums and galleries and the protection of objects of cultural significance and the amendment of Act No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended)
A. TO BE COMPLETED BY THE MUSEUM/GALLERY APPLYING FOR A CHANGE IN THE CONDITIONS FOR THE TEMPORARY EXPORT OF A COLLECTION ITEM
Name and address of the museum/gallery: (name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
Telephone, fax (including area code):
Statutory body (name and surname, function):
Corporate ID no.:
having received consent pursuant to the application cited above for temporary export of a collection item, hereby requests the following changes in the conditions for the temporary export of the collection item: (change in the period of export, change of recipient(s) of the collection item, change of country/countries of destination etc.1) .......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
In … on (date) …
Name and surname, function and signature of the statutory body of the museum/gallery: Official stamp:
30
B. TO BE COMPLETED BY THE OWNER OF THE MUSEUM/GALLERY2)
Name and principal premises of the owner2)
(name of street, street/registration number, name of municipality/post code):
Telephone, fax (including area code):
Corporate ID no.:
Statutory body (name and surname, function):
hereby approves the change in the conditions for the temporary export of the collection item(s) 2)
relating to application no. … under which consent for the temporary export of a collection item / group of collection items2) was granted on (date) … under section 17(6) of Act No. 206/2009 Z.z. on museums and galleries and the protection of objects of cultural significance and the amendment of Act No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended
based on the application of the museum/gallery 2)
…………………….......................................................................................................................
In … on (date) …
Name and surname, function and signature of the statutory body of the owner of the museum/gallery2): Official stamp:
–––––––––––––––––––––––– 1 The museum or gallery shall state the reason for the change in the conditions for temporary export 2 Delete as appropriate.