LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC
Bishkek, from March 27, 2017 № 50
On the accession of the Kyrgyz Republic to the Marrakesh Treaty on the
facilitation of access for the blind and persons with visual impairments or other
limited abilities to perceive printed information to published works adopted on
June 27, 2013 in Marrakesh
Article 1
Join the Marrakesh Treaty on the Facilitation of Access for the Blind and Persons with Visual Impairment or other limited abilities to perceive printed information to published works, adopted on June 27, 2013 in Marrakesh.
Article 2
The Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic shall deposit a certificate of accession of the Kyrgyz Republic to the Marrakesh Treaty on facilitating the access of blind and visually impaired persons or other limited abilities to accept printed information to published works to the depositary, which is the Director General of the World Intellectual Property Organization.
Article 3
This Law enters into force on the date of its official publication.
Published in the newspaper "Erkin Too" from March 28, 2017 № 40
President of the Kyrgyz Republic A. Atambayev
Adopted by the Jogorku Kenesh
of the Kyrgyz Republic February 15, 2017
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМЫ
2017-жылдын 27-марты № 50
2013-жылдын 27-июнунда Марракеш шаарында кабыл алынган Азиздердин жана көрүүсү начарлаган же басма маалыматты кабыл алуу жөндөмдүүлүгү башкача чектелген адамдардын
жарыяланган чыгармаларды пайдалануусун жеңилдетүү жөнүндө Марракеш келишимине Кыргыз Республикасынын
кошулуусу тууралуу
2017-жылдын 15-февралында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан кабыл алынган
1-берене. 2013-жылдын 27-июнунда Марракеш шаарында кабыл алынган Азиздердин
жана көрүүсү начарлаган же басма маалыматты кабыл алуу жөндөмдүүлүгү башкача чектелген адамдардын жарыяланган чыгармаларды пайдалануусун жеңилдетүү жөнүндө Марракеш келишимине Кыргыз Республикасы кошулсун.
2-берене. Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги Азиздердин жана көрүүсү
начарлаган же басма маалыматты кабыл алуу жөндөмдүүлүгү башкача чектелген адамдардын жарыяланган чыгармаларды пайдалануусун жеңилдетүү жөнүндө Марракеш келишимине Кыргыз Республикасынын кошулуусу жөнүндө грамотаны депозитарий болуп саналган Дүйнөлүк интеллектуалдык менчик уюмунун Башкы директоруна депонирлесин.
3-берене. Ушул Мыйзам расмий жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет. "Эркин Тоо" газетасынын 2017-жылдын 28-мартында № 40 (2765)
жарыяланды
Кыргыз Республикасынын Президенти А.Ш. Атамбаев
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 27 марта 2017 года № 50
О присоединении Кыргызской Республики к Марракешскому договору об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями
зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным
произведениям, принятому 27 июня 2013 года в городе Марракеш
Принят Жогорку Кенешем Кыргызской 15 февраля 2017 года Республики
Статья 1. Присоединиться к Марракешскому договору об облегчении доступа слепых и
лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, принятому 27 июня 2013 года в городе Марракеш.
Статья 2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики депонировать грамоту
о присоединении Кыргызской Республики к Марракешскому договору об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям депозитарию, которым является Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности.
Статья 3. Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования. Опубликован в газете "Эркин Тоо" от 28 марта 2017 года № 40 (2765)
Президент Кыргызской Республики А.Ш. Атамбаев