关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

欧洲共同体(集成电路布图设计保护)实施细则,1988, 爱尔兰

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 1988 日期 生效: 1988年5月13日 发布: 1988年5月13日 文本类型 实施规则/实施细则 主题 集成电路布图设计 本文本与“理事会指令1986年12月16日第87/54/EEC号,关于集成电路布图设计权的法律保护”有关,即本数据中的EU 006号文件。
爱尔兰根据TRIPS第63条第2款发给世贸组织的通知中称:
“本实施细则使得关于集成电路布图设计法律保护理事会指令第87/54/EEC号生效。本实施细则对创造者的改进技术加以保护,且这种改进不是集成电路工业中的公知技术。成员国的公民和法人以及1987年10月26日理事会决定的附件和实施细则3(5)中规定的主体自动适用上述保护。本实施细则包含复制和对集成电路进行商业利用的权利保护。对上述权利的保护存有一些例外[(实施细则第4(2),4(3)和4(4)条]。该权利自创造发生时起,保护期自为第一次商业利用起10年或自创造时起15年。本实施细则规定了侵权的情形,以及发生侵权时的民事救济。涉及无意侵权的情形在实施细则第6(3)条中规定。”

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 法语 Règlement n° 101 du 13 mai 1988 relatif aux Communautés européennes (Protection des topographies de produits semi-conducteurs)         英语 European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) Regulations, 1988        
IE067: Integrated Circuits (No. 87/54/EEC), Regulations, 13/05/1988, No. 101

European Communities
(Protection of Topographies of Semiconductor Products)
Regulations, S.I. No. 101 of 1988.

I, Albert Reynolds, Minister for Industry and Commerce, in exercise of the powers conferred on me by section 3 of the European Communities Act, 1972 (No. 27 of 1972), and for the purpose of giving effect to Council Directive No. 87/54/EEC of 16 December, 1986,(1) and Council Decision of 26th October, 1987,(2) hereby make the following Regulations:

1.-

(1) These Regulations may be cited as the European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) Regulations, 1988.

(2) These Regulations shall come into operation on the 13th day of May, 1988.

2.-

(1) In these Regulations -

"the Council Directive" means Council Directive 87/54/EEC of 16 December, 1986, (1);

"Member State" means a member state of the European Economic Communities;

"a topography" means a topography of a semiconductor product;

"a topography right" means an exclusive right conferred by Regulation 3 of these Regulations.

(2) A word or expression that is used in these Regulations and is also used in the Council Directive shall, unless the contrary intention appears, have in these Regulations the same meaning that it has in the Council Directive.

3.-

(1) A topography right shall subsist, subject to paragraph (4) of this Regulation, in favour of its creator where that topography -

(a) is the result of the creator's own intellectual effort, and

(b) subject to paragraph (2) of this Regulation, is not commonplace in the semiconductor industry.

(2) Where a topography to which paragraph (1) of this Regulation relates consists of elements that are commonplace in the semiconductor industry, it shall be protected by this Regulation only to the extent that the combination of such elements, taken as a whole, fulfils the condition set out in subparagraph (b) of paragraph (1) of this Regulation.

(3) Subject to paragraph (4) of this Regulation, the right to protection conferred by paragraph (1) of this Regulation shall apply in favour of creators of topographies who are -

(a) natural persons who are nationals of a Member State or who habitually reside on the territory of a Member State, or

(b) persons having a real and effective industrial or commercial establishment on the territory of a Member State.

(4) Where a topography is created in the course of employment or pursuant to a commission, being a contract other than a contract of employment, the topography right conferred by paragraph (1) of this Regulation shall apply in favour of the employer or the person commissioning the topography, as the case may be, unless the terms of the contract provide otherwise.

(5) Without prejudice to the generality of paragraph (1) of this Regulation, the right to protection conferred by the said paragraph (1) shall also apply to the persons referred to in paragraph (3) of this Regulation -

(a) who first exploit commercially a topography in a Member State which has not yet been exploited anywhere in the world, and

(b) who have been exclusively authorised to exploit commercially the topography throughout the territories of the Member States by the person entitled to dispose of the rights in that topography.

(6) The right to protection conferred by these Regulations shall apply to successors in title to that right.

4.-

(1) Where a right to protection subsists in a topography by virtue of Regulation 3 of these Regulations it shall include the right to authorise or prohibit -

(a) the reproduction of a topography in so far as it is protected under Regulation 3 of these Regulations, or

(b) subject to paragraph (4) of this Regulation, the commercial exploitation or the importation for that purpose of a topography or of a semiconductor product manufactured by using the topography.

(2) Notwithstanding paragraph (1) of this Regulation, a person may -

(a) reproduce a topography privately for non-commercial aims,

(b) reproduce a topography for the purpose of analysis or evaluation or teaching of the concepts, processes, systems or techniques embodied in a topography.

(3) It is not an infringement to do any of the Acts referred to in Regulation 4(1) in relation to a topography created on the basis of an analysis and evaluation of another topography carried out in accordance with Regulation 4(2)(b): provided the resulting topography satisfies the requirements of Regulation 3(1) of these Regulations.

(4) The exclusive rights to authorise or prohibit the acts specified in paragraph (1)(b) of this Regulation shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been put on the market in a Member State by the person entitled to authorise its marketing or with his consent.

5.-

(1) A right to protection in a topography shall commence -

(a) when the topography is first fixed or encoded, provided, however, these Regulations shall not apply to any topography created before the coming into operation of these Regulations, or

(b) in a case falling within Regulation 3(5) of these Regulations, from the date of first commercial exploitation anywhere in the world.

(2) The rights subsisting in a topography by virtue of these Regulations shall come to an end 10 years from the end of the calendar year in which the topography is first commercially exploited anywhere in the world, or, where it has not been commercially exploited anywhere in the world, within a period of 15 years from its first fixation or encoding.

6.-

(1) Subject to paragraph (2) of this Regulation, the infringement of topography right shall be actionable at the suit of the owner of that topography right.

(2) Subject to paragraph (4) of this Regulation, in an action by the owner of a topography right for an infringement thereof all such relief, by way of damages, injunction, account of profits or otherwise shall be available to the plaintiff as is available in any corresponding proceedings in respect of infringement of other proprietary rights.

(3) Where in an action for infringement of a topography right, it is proved or admitted -

(a) that an infringement was committed by reproducing, importing, distributing or dealing in a topography or a semiconductor product incorporating an infringing topography, and

(b) that, at the time of the acquisition of a topography or a semiconductor product incorporating an infringing topography, the defendant did not know and had no reasonable grounds to believe, that the topography or the semiconductor product was protected by law,

the plaintiff shall not be entitled to any relief in respect of the infringement, other than damages, and any damages awarded shall be limited to an amount which, in the opinion of the court, would have been a reasonable royalty payment under a licence had one been granted by the plaintiff to the Defendant in respect of the infringing acts.

7.-

A semiconductor product manufactured using a protected topography may be marked with the letter T*.

8.-

The provisions of these Regulations and the Council Directive shall apply without prejudice to any other protection conferred by the Patents Act, 1964, (No. 12 of 1964), or the Copyright Act, 1963, (No. 10 of 1963).

9.-

The right to protection conferred by these Regulations shall extend to -

(a) All natural persons who are nationals of a country or territory listed in the Annex to Council Decision of 26th October, 1987,(2) and

(b) companies and other legal persons of a country or territory listed in the said Annex which have a real and effective industrial or commercial establishment in such a country or territory subject to the condition that companies or other legal persons of a Member State which have a right to protection under the Council Directive benefit from protection in the country or territory in question (being countries which have been so determined by the Commission).

GIVEN under my Official Seal
this 13th day of May, 1988.

Albert Reynolds
Minister for Industry and Commerce.

(Pl. 5642)

EXPLANATORY NOTE

(This Note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation).

These Regulations are made to give effect to Council Directive 87/54/EEC (O.J. No. L24, 27.1.1987, p.36) on the legal protection of topographies of semiconductor products. The regulations provide for the subsistence of a topography right in respect of topographies which are original in the sense that they are devised by the creator and are not commonplace in the semiconductor industry. Member States nationals/residents and legal entities automatically qualify for protection as well as certain other persons covered in Reg. 3(5) and in Annex to Council Decision of 26 October, 1987 (O.J. No. L313, 4.11.87, p.22). The protection given under the Regulations consists of the exclusive right to reproduce and commercially exploit the topographies. There are certain exceptions to this exclusive right [Reg. 4(2), 4(3) and 4(4)]. The right commences at the time of creation and lasts for ten years from first commercial exploitation or fifteen years after creation. The Regulations define the instances in which infringement occurs and prescribe civil remedies in cases of infringement. A clause on innocent infringement is also included [Reg. 6(3)].

(1) O.J. No. L24, 27.1.87, p.36

(1) O.J. No. L24, 27.1.87, p.36

(2) O.J. No. L313, 4.11.87, p. 22.

 IE067: Circuits intégrés (n° 87/54/EEC), Règlement, 13/05/1988, n° 101

yh Collection de lois accessible en ligne IRLANDE

IE067FR Circuits intégrés (n° 87/54/EEC), Règlement, 13/05/1988, n° 101 page 1/4

Règlement de 1988 relatif aux Communautés européennes (Protection des topographies de produits semi-conducteurs)

(S.I. n° 101 de 1988)*

1er. — 1) Le présent règlement peut être cité sous le nom de Règlement de 1988 relatif aux Communautés européennes (Protection des topographies de produits semi-conducteurs).

2) Le présent règlement entre en vigueur le 13 mai 1988.

2. — 1) Dans le présent règlement,

“directive du Conseil” s’entend de la directive du Conseil 87/54/CEE du 16 décembre 1986*;

“État membre” s’entend d’un État membre de la Communauté économique européenne;

“topographie” s’entend d’une topographie de produit semi-conducteur;

“droit de topographie” s’entend d’un droit exclusif conféré par la règle 3 du présent règlement.

2) Les mots ou expressions utilisés dans le présent règlement qui le sont également dans la directive du Conseil ont la même signification dans l’un et l’autre textes, sauf intention contraire manifeste.

3. — 1) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 4) de la présente règle, un droit de topographie est reconnu au créateur d’une topographie lorsque celle-ci

a) résulte de l’effort intellectuel de son créateur et,

b) sous réserve des dispositions de l’alinéa 2) de la présente règle, n’est pas courante dans le secteur des semi-conducteurs.

2) Lorsqu’une topographie visée à l’alinéa 1) de la présente règle est constituée d’éléments courants dans le secteur des semi-conducteurs, elle n’est protégée par le présent règlement que dans la mesure où la combinaison de ces éléments, prise comme un tout, remplit la condition prévue à la lettre b) de l’alinéa 1) de la présente règle.

3) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 4) de la présente règle, le droit à la protection reconnu à l’alinéa 1) de la présente règle bénéficie aux créateurs de topographies qui sont :

a) des personnes physiques ressortissantes d’un État membre ou ayant leur résidence habituelle sur le territoire d’un État membre, ou

b) des personnes ayant un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux sur le territoire d’un État membre.

4) Dans le cas d’une topographie créée en cours d’emploi ou sur commande, au titre d’un contrat autre qu’un contrat de travail, le droit de topographie reconnu à l’alinéa 1) de la

yh Collection de lois accessible en ligne IRLANDE

IE067FR Circuits intégrés (n° 87/54/EEC), Règlement, 13/05/1988, n° 101 page 2/4

présente règle bénéficie à l’employeur ou à la personne qui a commandé la topographie, selon le cas, sauf dispositions contraires du contrat.

5) Sans préjudice de la portée générale de l’alinéa 1) de la présente règle, le droit à la protection reconnu audit alinéa bénéficie également aux personnes visées à l’alinéa 3) de la présente règle qui :

a) procèdent à une première exploitation commerciale dans un État membre d’une topographie qui n’a fait l’objet d’une exploitation commerciale nulle part ailleurs dans le monde antérieurement, et

b) ont reçu de la personne habilitée à disposer des droits sur la topographie l’autorisation exclusive de procéder à l’exploitation commerciale de celle-ci sur l’ensemble des territoires des États membres.

6) Le droit à la protection reconnu par le présent règlement bénéficie aussi aux ayants cause du titulaire initial.

4. — 1) Le droit à la protection d’une topographie reconnu en vertu de la règle 3 du présent règlement comprend le droit d’autoriser ou d’interdire :

a) la reproduction de la topographie dans la mesure où celle-ci est protégée au titre de la règle 3 du présent règlement, ou,

b) sous réserve des dispositions de l’alinéa 4) de la présente règle, l’exploitation commerciale, ou l’importation à cette fin, de la topographie ou d’un produit semi-conducteur fabriqué à l’aide de cette topographie.

2) Nonobstant les dispositions de l’alinéa 1) de la présente règle, une personne peut :

a) reproduire une topographie à titre privé à des fins non commerciales,

b) reproduire une topographie aux fins d’analyse, d’évaluation ou d’enseignement des concepts, procédés, systèmes ou techniques incorporés dans cette topographie.

3) L’accomplissement de l’un des actes visés à la règle 4.1) à l’égard d’une topographie créée à partir d’une analyse et d’une évaluation d’une autre topographie, effectuées conformément à la règle 4.2)b), ne constitue pas une contrefaçon à condition que la topographie qui en résulte remplisse les conditions prévues à la règle 3.1) du présent règlement.

4) Le droit exclusif d’autoriser ou d’interdire les actes énoncés à l’alinéa 1)b) de la présente règle n’est pas applicable aux actes en question s’ils sont accomplis après que la topographie ou le produit semi-conducteur a été mis sur le marché dans un État membre par la personne habilitée à autoriser sa commercialisation ou avec son consentement.

5. — 1) Le droit à la protection d’une topographie naît :

yh Collection de lois accessible en ligne IRLANDE

IE067FR Circuits intégrés (n° 87/54/EEC), Règlement, 13/05/1988, n° 101 page 3/4

a) lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois, sous réserve, toutefois, du fait que le présent règlement ne s’applique pas aux topographies créées avant son entrée en vigueur, ou,

b) dans les cas visés à la règle 3.5) du présent règlement, à la date à laquelle la topographie fait l’objet d’une exploitation commerciale pour la première fois où que ce soit dans le monde.

2) Les droits sur une topographie reconnus en vertu du présent règlement viennent à expiration après une période de 10 ans à compter de la fin de l’année civile au cours de laquelle la topographie a fait l’objet d’une exploitation commerciale pour la première fois, où que ce soit dans le monde, ou, lorsqu’elle n’a pas fait l’objet d’une exploitation commerciale où que ce soit dans le monde, après une période de 15 ans à compter de la date à laquelle elle a été fixée ou codée pour la première fois.

6. — 1) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 2) de la présente règle, la violation d’un droit de topographie peut faire l’objet d’une action intentée par le titulaire de ce droit.

2) Sous réserve des dispositions de l’alinéa 4) de la présente règle, le demandeur dispose, dans une action en violation d’un droit de topographie intentée par le titulaire de ce droit, de tous les moyens de réparation (dommages-intérêts, injonction, reddition des comptes, etc.) dont il disposerait dans une action semblable intentée pour violation d’autres droits de propriété.

3) Lorsqu’il est prouvé ou admis, dans une action en violation d’un droit de topographie,

a) que la violation est le fait de la reproduction, de l’importation, de la distribution ou du commerce d’une topographie ou d’un produit semi-conducteur incorporant une topographie de contrefaçon et

b) que, au moment de l’acquisition de la topographie ou du produit semi-conducteur incorporant une topographie de contrefaçon, le défendeur ne savait pas et n’était pas fondé à croire que la topographie ou le produit semi-conducteur était protégé par la loi,

le demandeur ne peut obtenir d’autre réparation pour la violation subie que des dommages- intérêts et ceux-ci sont limités à un montant qui, de l’avis du tribunal, aurait constitué une rémunération raisonnable dans le cadre d’une licence si le demandeur en avait accordé une au défendeur en ce qui concerne les actes constituant la violation.

7. Un produit semi- conducteur fabriqué sur la base d’une topographie protégée peut être marqué de la lettre T*.

8. Les dispositions du présent règlement et de la directive du Conseil sont applicables sans préjudice de toute autre protection conférée par la Loi de 1964 sur les brevets (n° 12 de 1964) ou par la Loi de 1963 sur le droit d’auteur (n° 10 de 1963).

9. Le droit à la protection reconnu par le présent règlement bénéficie :

yh Collection de lois accessible en ligne IRLANDE

IE067FR Circuits intégrés (n° 87/54/EEC), Règlement, 13/05/1988, n° 101 page 4/4

a) à toutes les personnes physiques qui sont ressortissantes d’un pays ou territoire mentionné dans l’annexe de la décision du Conseil du 26 octobre 1987† et

b) aux sociétés et autres personnes morales d’un pays ou territoire mentionné dans ladite annexe qui ont un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans un tel pays ou sur un tel territoire, à condition que les sociétés ou autres personnes morales d’un État membre qui ont droit à une protection en vertu de la directive du Conseil bénéficient de la protection dans le pays ou sur le territoire en question (s’agissant de pays qui ont été ainsi définis par la Commission).

* Titre anglais : European Communities (Protection of Topographies of Semiconductor Products) Regulations, 1988 (S.I. No. 101 of 1988).

Entrée en vigueur : 13 mai 1988. Source : Communication des autorités irlandaises. Note : Pour le Règlement de 1988 relatif aux Communautés européennes (Protection des topographies de produits

semi-conducteurs) — Modificatif (S.I.N° 208 de 1988), voir Lois et traités de propriété industrielle, IRLANDE — texte 1-002.

* Directive du Conseil des Communautés européennes du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs (87/54/CEE), Journal officiel des Communautés européennes N° L 24 du 27 janvier 1987, p. 36; voir aussi Lois et traités de propriété industrielle, TRAITÉS MULTILATÉRAUX — texte 2-011.

Journal officiel des Communautés européennes N° L 313 du 4 novembre 1987, p. 22.


立法 被以下文本修正 (3 文本) 被以下文本修正 (3 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 IE067