关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

2003年1月15日第8/2003号法令, 莫桑比克

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2003 日期 生效: 2003年1月15日 发布: 2002年12月27日 文本类型 实施规则/实施细则 主题 版权与相关权利(邻接权) This Ministerial Decree was issued pursuant to the Article 3 of the the Decree No. 27/2001 of September 4, 2001 detailing the Regulations on the Compulsory Affixing of Seals to Phonograms.

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 英语 Ministerial Decree No. 8/2003 of January 15, 2003, laying down Rules for the Operation and Feasibility of the Regulations on the Compulsory Affixing of Seals to Phonograms         葡萄牙语 Diploma Ministerial n° 8/2003 de 15 de Janeiro 2003 estabelece regras para o operacionalizacao e exequibilidade do Regulamento da Aposição Obrigatória do Selo nos Fonogramas     
 Ministerial Decree No. 8/2003 of January 15, 2003 laying down Rules for the Operation and Feasibility of the Regulations on the Compulsory Affixing of Seals to Phonograms

_____________________________________________________________

_____

Wednesday, January 15, 2003 SERIES I ­­­ Number 3

[Emblem of Mozambique] BULLETIN OF THE

REPUBLIC1 OFFICIAL PUBLICATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

[…]

MINISTRY OF CULTURE

Ministerial Decree No. 8/2003

of January 15, 2003

Courtesy translation provided by WIPO © 2013

It being necessary to establish rules to make the Regulation on the Compulsory

Affixation of a Seal to Phonograms operational and feasible, pursuant to Article 3 of

Decree No. 27/2001 of September 4, 2001, as well as to the first part of Article 14(1) of

Law No. 14/78 of December 28, 1978, I hereby order as follows:

ARTICLE I

(Objective and Scope)

The present Ministerial Decree shall establish rules and procedures for the

compulsory affixation of a seal to phonograms by publishers, producers, distributors,

retailers, importers and exporters of this material.

ARTICLE 2

(Applications for seals)

The seal printed by the National Book and Record Institute may be obtained from

the customer service department by the owners of the right to exploit phonograms listed

in Article 1 of the present Decree.

ARTICLE 3

(Competency)

The Director of the National Book and Record Institute shall be competent to

authorize the provision of the seal.

Translator’s Note: Official Government Gazette.1

ARTICLE 4

(Authentication of phonograms)

1. Seals shall be authenticated pursuant to Article 4 of the Regulation on the

Compulsory Affixation of a Seal to Phonograms.

2. The authenticating seal for phonograms shall be affixed thereto in accordance

with their nature and origin, as follows:

a) a hologram for compact discs;

b) a seal with a blue label for Mozambican audio cassettes;

c) a seal with a green label for imported audio cassettes; and

d) a seal with a yellow label for Mozambican and imported audio cassettes

and compact discs under the transitional regime.

ARTICLE 5

(Affixation of the seal)

1. The way in which the seal is affixed to phonograms shall depend on their nature.

2. When seals are affixed to phonograms, the emblem of the Republic shall be

positioned as follows:

a) on compact discs, on the front of the cover;

b) on audio cassettes, on the front, preventing the cassette box from being

opened;

c) on audio and compact discs in circulation in the market, on the front,

preventing the box/case from being opened.

ARTICLE 6

(Design of seal)

1. The seal shall consist of two parts:

a) the hologram, bearing the emblem of the Republic of Mozambique;

b) the label, containing the legend “MC, number and series”;

c) a background, in which the words “Ministry of Culture” are repeated.

2. The design of the seal appears in an annex to the present Decree, of which it

forms an integral part.

ARTICLE 7

(Transitional regime seal)

1. Publishers, producers and importers shall be responsible for applying for the seal

for the authentication of audio cassettes and compact discs in stock on the date on which

the seal is introduced.

2. Distributors and retailers shall send their suppliers a list of the phonograms to be

sealed and the respective amount concerning the acquisition of the respective seal.

3. For the purposes of the preceding paragraphs, the process of affixing the seal

shall be carried out within ninety days of the publication of this Ministerial Decree in the

Boletim da República.

ARTICLE 8

(Numbering of Seals)

1. Each seal shall bear a specific number.

2. When an application is made for a seal, the appropriate authorization order that

accompanies phonograms until they have been sealed shall be drafted, indicating the

serial number of the seal supplied.

ARTICLE 9

(Licensing)

1. Natural or legal persons involved in the production or marketing of phonograms

must be licensed to carry out their activities.

2. Activities are licensed at the National Book and Record Institute, subject to the

opinion of the Provincial Directorate of Culture.

3. The purpose of licensing is to confer recognition on and publicize the activity

carried out by the persons referred to in the preceding paragraph.

4. Licenses shall be valid for one year and may be renewed during the first two

weeks of January.

5. The design of the license shall be contained in an annex to this Decree, of which

it forms an integral part.

ARTICLE 10

(Fees)

Payment of a fee of Meticals 1,500,000.00 shall be due for the licensing of the

activities referred to in Article 9 of the present Decree.

ARTICLE 11

(Reproduction of covers)

1. The reproduction of covers of audio cassettes and compact discs in Mozambique

must be carried out in printing houses that have been duly licensed by the National Book

and Record Institute.

2. The printing houses referred to in the preceding paragraph shall comply with the

provisions of Article 9(4) of the present Ministerial Decree.

ARTICLE 12

(Penalties)

Any infringement of the provisions of Article 11 of the present Decree shall be

punished pursuant to Article 6(4) of the Regulation on the Compulsory Affixation of a

Seal to Phonograms.

ARTICLE 13

(Entry into force)

1. The present Ministerial Decree shall enter into force immediately.

2. The seal for the transitional regime shall be applied pursuant to Article 6 of the

present Decree.

The Ministry of Culture, at Maputo, December 27, 2002.

— The Minister for Culture,Miguel Costa Mkaima

Article 7(2) of the Ministerial Decree

Design of seal

Seal for compact discs

Seal for Mozambican audio cassettes

Seal for imported audio cassettes

[Seal design]

[Seal design]

[Seal design]

[Seal design]

Transitional seal for audio cassettes

and compact discs existing in the

market, which are to be sealed within

90 days of publication in the Bulletin

of the Republic.

_________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

___________________

19JANUARY 15, 2003

Article 9(5) of the Ministerial Decree

[Emblem of Mozambique]

REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

MINISTRY OF CULTURE

National Book and Record Institute

License No.…………………………………………………………

……………__________________________________________________..................

………….Director of the National Book and Record Institute……………………….

………………do hereby declare to whosoever may see this license that, having before

me the file relating to the application made by …………………………for the granting of

authorization to carry out the activity of: ………………………….………………….

………..Whereas there is no impediment whatsoever pursuant to:……………………….

…….……..Authorization has been granted to issue this license by order dated ___of

_______________of____ under the conditions stipulated No. ______________

……………………of the corresponding file……………………………………………

……………………This license has accordingly been prepared and my signature will be

duly authenticated with the embossed seal in use in this Institute……………………

……………..Issued on____/____/____Valid until____/____/____

The Director,

…………...

……………

……………

……………

……………

……………

…………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

……………

_________________________________________________________________________________

________________________

20 SERIES I – NUMBER 3

Licensing File No.…………………………

1. Business name or trading name ………………………………………………

……………………………………………… 2. Unique Tax Identification number (NUIT)

……………………………………………… 3. Name, address or shares of the members of private limited

………………………………………………companies or partnerships

………………………………………………

……………………………………………… 4. Managers or Administrators or Directors

………………………………………………

………………………………………………

……………………………………………… 5. Objectives of the company or firm: publishing, manufacturing,

………………………………………………recording, distribution, export, import or cover printing

………………………………………………

6. Share capital ………………………………………………

………………………………………………

7. Amendments to the articles of association ………………………………………………

………………………………………………

8. Notes ………………………………………………

………………………………………………

Price — MT 4,000.00

NATIONAL PRESS OF MOZAMBIQUE


立法 实施 (1 文本) 实施 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 MZ007