关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

1992年9月23日第3526-1号联邦法,关于集成电路布图设计法律保护(最新由2002年7月9日第82-FL号联邦法修改), 俄罗斯联邦

返回
被取代文本 
详情 详情 版本年份 2002 日期 生效: 1992年11月21日 议定: 1992年9月23日 文本类型 主要知识产权法 主题 集成电路布图设计 主题(二级) 知识产权及相关法律的执行, 知识产权监管机构 This consolidated version of the Federal Law on the Legal Protection of the Topologies of Integrated Circuits incorporates all the amendments up to 'Federal Law No. 82-FZ of July 9, 2002, on Amendments to Federal Law of the Russian Federation on the Legal Protection of the Topologies of Integrated Circuits', which entered into force on July 24, 2002, 10 days after its official publication in the Russian Gazette on July 13, 2002.

On January 1, 2008, this consolidated Law was repealed by Federal Law No. 231-FZ of December 18, 2006, on Putting into Force Part IV of the Russian Civil Code.

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 英语 Federal Law of the Russian Federation No. 3526-1 of September 23, 1992, on the Legal Protection of the Topologies of Integrated Circuits (as amended by the Federal Law No. 82-FL of July 9, 2002)        

"ON THE LEGAL PROTECTION OF THE TOPOLOGIES OF INTEGRATED CIRCUITS" No. 3526-1 of September 23, 1992 with changes and amendments * introduced by the Federal Law No.82-FL on July, 2002

Article 1. Basic Concepts

1.The following basic concepts are used in this Law:

topology of an integrated circuit (hereinafter topology) shall mean the three-dimensional layout of all the elements constituting an integrated circuit and their interconnections fixed on a physical medium;

integrated circuit (hereinafter IC) shall mean a microelectronic product in its final or intermediate form intended to perform the functions of an electronic circuit of which the elements and interconnections constitute an integral part of the body and/or of the surface of a body of material acting as the basis for manufacturing the product;

commercial exploitation of topology shall mean the reproduction, commercial distribution of the topology in every possible way, IC with this topology or incorporating such topology for the purpose of deriving profit. Unless otherwise stated, exploitation used in this Law shall mean commercial exploitation.

protected topology shall meet the conditions of legal protection provided in this Law.

2.For the purposes of this Law, a right holder shall mean the creator, his heir or any other natural or legal person enjoying an exclusive right to the protected topology under the law or a treaty.

Article 2. Relationships Governed by This Law

This Law shall govern the relationships deriving from the creation, legal protection and exploitation of topologies for the purposes, provided by this Law.

Article 3. Subject Matter and Conditions of Legal Protection

1.The legal protection afforded by this Law shall apply solely to topologies that are original.

2.A topology shall be original if it is the result of creative activity and is not known to the author and (or) specialists in topology as of the date of its creation. A topology shall be deemed original unless proved otherwise.

3.Topologies which consist of the elements that are commonplace among creators and manufacturers of integrated circuits at the date of its creation shall enjoy legal protection only if those elements taken as a whole meet the conditions of originality.

4.The legal protection afforded by this Law shall not extend to any concept, process, system, technique or encoded information, which may be embodied in the topology.

Article 4. Authorship of Protected Topologies

1.A natural person whose creative activity has produced the protected topology shall be considered the creator of the protected topology.

2.Where a protected topology has been created jointly by several natural persons each of them shall be recognized as the creators of the protected topology.

3.Those natural persons who have not made a personal creative contribution to the creation of the protected topology and have only provided technical, organizational or material assistance to the creator or who have only lent their assistance in obtaining the rights relating to exploitation of the protected topology shall not be recognized as creators.

4.The right to authorship of a protected topology shall constitute an inalienable personal right and shall enjoy legal protection unlimited in time.

Article 5. Exclusive Rights

1.The creator or other right holder shall have the exclusive right to exploit at will the protected topology, in particular by manufacturing and distributing integrated circuits embodying the topology, and shall have the right to prohibit others from exploiting it without authorization, except in those cases referred to in Article 8 of this Law.

2.The conditions for exercising rights belonging to more than one creator of the protected topology or other right holders shall be laid down by agreement between such persons.

3.The following acts shall constitute an infringement of the exclusive right to protected topology if performed without the authorization of the creator or other right holder:

reproduction of the whole or a part of the protected topology by incorporation in an IC or in some other manner, except where the part that is reproduced is not original;

import into the territory of the Russian Federation, offer for sale, sale and any other form of commercial exploitation of the protected topology, IC with this topology or a product incorporating such IC.

Article 6. Transfer of Rights

1.The right to exploit the protected topology as well as an exclusive right to the protected topology may be transferred to other natural persons or legal entities by contract.

Contracts shall be in writing and shall contain the following essential clauses:

mode and scope of exploitation of the protected topology, amount of remuneration and conditions of payment, term of the contract.

2.Exclusive (economic) rights to the protected topology may be transferred by succession in accordance with the statutory provisions.

Article 7. Economic Rights in a Protected Topology

1.An exclusive right to the protected topology created by an employee (author) under a service relationship or in fulfillment of an explicit commission by the employer shall belong to the employer unless otherwise stipulated in the contract between the employer and the creator (author).

If an exclusive right to the protected topology belongs to the employer, the creator (author) shall have the right to remuneration and the conditions of payment shall be laid down in the contract concluded between the creator (author) and the employer.

2. An exclusive right to the protected topology, created under a service relationship by a State contract for Federal needs or the needs of a subject of the Russian Federation, shall belong to the performer (contractor) unless otherwise is not stipulated in the State contract, namely that this right shall belong to the Russian Federation or a subject of the Russian Federation, represented by the State contractor.

3. In the case where an exclusive right to the protected topology, created under a service relationship by a State contract for Federal needs or the needs of a subject of the Russian Federation, does not belong to the Russian Federation or a subject of the Russian Federation, the holder of an exclusive right to the protected topology shall be obliged, at the request of a State contractor, conclude a contract on a free grant of the right to exploitation of such topology for manufacturing goods or carrying out contractual work for the Federal needs or needs of a subject of the Russian Federation.

4.Remuneration to an employee (author) who has created the protected topology and who is not the right holder of an exclusive right to it, shall be paid by a person who has received this right under paragraph 2 of this Article. The procedure and amount of payment shall be governed by contract between the author and the holder of the exclusive right to the protected topology.

Article 8. Acts Not Infringing the Exclusive Right to Protected Topology

1.The following shall not constitute acts infringing the exclusive right to exploit the protected topology:

the acts under paragraph 3 of Article 5 of this Law in respect of IC which incorporates illegally reproduced protected topology or any product incorporating such IC if the person exploiting them was not aware or cannot be expected to be aware that it incorporates an illegally reproduced protected topology. Once such person has been informed of the illegal reproduction of the protected topology, he shall pay to the right holder an appropriate compensation for the exploitation of the protected topology, proportionate to the amount that could have been paid in comparable conditions for a similar topology;

the use of protected topology for private and non-lucrative purposes or for the purposes of evaluation, analysis, research or teaching;

the distribution of IC incorporating a protected topography that have lawfully been introduced commercially.

2.The acts referred to in Article 5.3 of this Law shall not constitute an infringement of the exclusive right to a protected topography if they are performed with regard to an identical original topography that has been independently created by another person.

Article 9. Registration and Indication

1.The creator of a topology or any other right holder may register, directly or through a representative, the topology with the Federal executive authority on intellectual property by filing an application for official registration of the IC topology (hereinafter referred to as an application for registration).

The topologies that incorporate State or any other secret protected by the Law shall not be officially registered. An applicant shall be liable for the disclosure of information on topologies, which incorporate State secret in compliance with the legislation of the Russian Federation.

2.The application for registration shall be filed two years at the latest after the date of first exploitation of the topology if there has been exploitation.

3.The application for registration shall concern only one topology and shall comprise:

a request for official registration of the IC topology, in which the name of the right holder and the creator, unless the latter didn't object against been mentioned as such, their places of business or of residence, together with the date of first exploitation of the topology if the exploitation has taken place;

documents enabling the topology to be identified, including an abstract;

a document proving payment of the appropriate registration fee or the existence of conditions justifying exemption from that fee or a reduction in the fee;

Other conditions to be met by the documents comprising an application for registration shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.

4.After receiving an application for registration, the Federal executive authority on intellectual property shall check that the required documents are all present and that they satisfy the conditions set out in paragraph 3 of this Article. If the outcome of such verification is positive, the Federal executive authority on intellectual property shall enter the topology in the Register of Topologies of Integrated Circuits, shall issue to the applicant an official certificate of registration of the topology and shall publish the particulars of the registered topology in the Official Gazette of the Federal executive authority on intellectual property.

At the request of the Federal executive authority on intellectual property, or on his own initiative, the applicant shall have the right before publication of the particulars in the Official Gazette, to supplement, specify or correct elements of the application.

The procedure for official registration and the presentation of the official registration certificates and the list of particulars to be shown thereon shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property and shall be published in its Official Gazette.

5.Any contract that assigns an exclusive right to the registered topology shall be registered with the Federal executive authority on intellectual property.

Contracts on the transfer of the right to exploit the protected topology may be registered with the Federal executive authority on intellectual property if the parties so agree.

6.The particulars entered in the Register of Topologies of Integrated Circuits shall be deemed correct unless proved otherwise.

The applicant shall be liable for the correctness of the particulars stated.

7.Performance of the acts relating to the official registration of topologies and of contracts and the publication of particulars shall be subject to payment of registration fees.

The amounts and time limits for paying registration fees, together with the conditions for exemption from such fees or a reduction in their amount shall be determined by the Government of the Russian Federation.

8.In order to advertise his rights, the creator of a topology or his successor in title shall have the faculty of affixing to a protected topology or to products incorporating that topology an indication in the form of a capital T ("T", [T], T , T* or T ), the date on which the exclusive right to exploit the protected topology took effect and information to identify the right holder.

Article 10. Term of the Exclusive Right to Exploit Topology

1.The term of an exclusive right to exploit a protected topology shall be 10 years.

2.The exclusive right to exploit a topology shall begin on the earliest of the following dates:

the date of the first exploitation of the topology, that is to say the earliest documented date on which the topology or an integrated circuit incorporating the topology was first commercially exploited in the Russian Federation or in any foreign country of that topology, or IC with that topology or a product, incorporating such IC;

the date of registration of topology with the Federal executive authority on intellectual property.

3.Where an identical original topology has been independently created by another person, the overall term of the exclusive right to exploit the topology may not be more than 10 years.

Article 11. Assertion of Rights in a Protected Topology

1.The creator of a protected topology or any other right holder may request:

recognition of his rights;

restoration of the situation existing prior to infringement of his rights and cessation of the acts that infringe his rights or that are liable to infringe them;

payment of damages by the infringer in conformity with the Civil Law;

the adoption, in conjunction with the defense of his rights, of other measures afforded by statute.

2.The creator or any other right holder may institute legal proceedings or apply to arbitration, in accordance with the established procedure, in order to assert his rights.

3.The copies of integrated circuits that have been unlawfully manufactured and/or of the products incorporating the integrated circuits thus manufactured, and also the materials and equipment used in their manufacture may be, in line with the procedure, provided by the legislation of the Russian Federation, be confiscated, destroyed or transferred to the holder of the topology, reproduced in these ICs to compensate for the damage at his request.

Article 12. Protection of Topology Rights Abroad

A creator or other right holder may seek legal protection of a topology abroad.

The costs involved in obtaining legal protection for a topology abroad shall be borne by the person requesting such protection or, in agreement with that person, by any other natural or legal person.

Article 13. Rights of Foreign Natural and Legal Persons

Under the international treaties to which the Russian Federation is a party, or applying the principle of reciprocity, foreign natural and legal persons shall enjoy the rights afforded by this Law in the same way as natural and legal persons of the Russian Federation.

Article 14. International Treaties

Where an international treaty to which the Russian Federation is a party stipulates rules that differ from those set out in this Law, the provisions of such international treaty shall be applied.


立法 被以下文本修正 (1 文本) 被以下文本修正 (1 文本) 被以下文本取代 (1 文本) 被以下文本取代 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 RU054