关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

中国

CN013-j

返回

Thyssenkrupp Airportontainers System (Zhongshan) Co., Ltd. V. China International Mariners (Group) Ltd., Shenzhen Cimc Tianda Airport Equipment Co., Ltd., and Guangzhou Baiyun International Airport Co., Ltd. (2016) ZGFMZ No. 179, SPC

THYSSENKRUPP AIRPORT SYSTEMS (ZHONGSHAN) CO., LTD. V. CHINA INTERNATIONAL MARINE CONTAINERS (GROUP) LTD., SHENZHEN CIMC TIANDA AIRPORT EQUIPMENT CO., LTD., AND GUANGZHOU BAIYUN INTERNATIONAL AIRPORT CO., LTD. (2016) ZGFMZ No. 179, SPC

 

Cause of action: Dispute over infringement of patent right in an invention

 

Collegial panel members: Li Jian | Song Shuhua | Wu Rong

 

Keywords: infringement, invention patent, product manual, publication

 

Relevant legal provisions: Patent Law of the People’s Republic of China (as amended in 2000), article 22 Patent Law of the People’s Republic of China (as amended in 2008), article 62

 

Basic facts: In the dispute over infringement of an invention patent between appellant ThyssenKrupp Airport Systems (Zhongshan) Co., Ltd. (hereinafter “ThyssenKrupp Zhongshan”) and respondents China International Marine Containers (Group) Ltd. (hereinafter “CIMC”), Shenzhen CIMC Tianda Airport Equipment Co., Ltd. (hereinafter “Tianda”) and Guangzhou Baiyun International Airport Co., Ltd. (hereinafter “Baiyun Airport”), CIMC was the defendant at first instance and the holder of invention patent No. 200410004652.9, entitled Supporting Device for Boarding Bridge and Boarding Bridge with the Device and the Control Methodology”. The patent was filed on February 26, 2004, and granted on August 22, 2007, as published in the Gazette. On May 8, 2009, the holder of the patent was changed from CIMC to CIMC and Tianda. CIMC and Tianda filed a lawsuit claiming that the implementation of certain technical schemes by Baiyun Airport and ThyssenKrupp Zhongshan without CIMC’s and Tianda’s permission had infringed upon their patent.

 

At first instance, ThyssenKrupp Zhongshan made its defenses based on prior art, submitted the testimony of Raymond K. Streat, chief operating director of ThyssenKrupp Zhongshan, and attached supporting documents to support its assertions of prior art. As recorded in the evidence, between October 2000 and March 2001, ThyssenKrupp sent an on-site team to San Francisco International Airport, where it developed a technical solution to eliminate the large amplitude of shaking of the boarding bridge. The solution included installation of a hydraulic stabilizer on both sides of the beam/ loading wheel of the boarding bridge, for the purpose of promoting its stability. The team called it a “cantilever beam design” or “cantilever beam device”. The user accepted and applied the suggestion of a “cantilever beam design” or “cantilever beam device”, and the production and installation work was carried out.

 

 Appendix Y, “Hydraulic Stabilizer”, of the passenger boarding bridge manual (hereinafter “Appendix Y”) was released and delivered to the user after being updated. ThyssenKrupp Zhongshan claimed that Appendix Y proved that it was using a prior technology and not infringing on the patent. At first instance, Guangzhou Municipal Intermediate People’s Court of Guangdong Province held that Appendix Y was an informal publication printed by the affiliated company ThyssenKrupp Zhongshan. If ThyssenKrupp Zhongshan were to fail to prove that its affiliated company had used the technology of a “cantilever beam device”, it would be difficult for the first-instance court to confirm the authenticity of Appendix Y, as well as the time when the manual was printed and delivered to San Francisco International Airport. Because ThyssenKrupp Zhongshan did indeed fail to prove that the “cantilever beam device” technology had been publicized through Appendix Y in 2000–01, the defense concerning prior art was not found to be justified. The first-instance court therefore decided that ThyssenKrupp Zhongshan and Baiyun Airport should cease the act of infringement immediately, as well as that ThyssenKrupp Zhongshan should compensate CIMC and Tianda for their economic losses in the amount of RMB500,000, and it rejected CIMC’s and Tianda’s other claims.

 

ThyssenKrupp Zhongshan refused to accept the judgment and lodged an appeal. At second instance, the Higher People’s Court of Guangdong Province dismissed the appeal and affirmed the original judgment.

 

ThyssenKrupp Zhongshan still refused to accept the ruling and applied to the Supreme People’s Court for permission to appeal again. The Supreme People’s Court decided to hear the case and, on October 10, 2016, it overturned the judgments at first and second instances, and it rejected CIMC’s and Tianda’s claims.

 

Held: On September 24, 2012, Guangzhou Municipal Intermediate People’s Court of Guangdong Province delivered its judgment as follows ((2011) SZFMSCZ No. 107).

 

(a) ThyssenKrupp Zhongshan and Baiyun Airport should cease the infringing act immediately.

 

(b) ThyssenKrupp Zhongshan should compensate CIMC and Tianda for their economic losses in the amount of RMB500,000.

 

(c) CIMC’s and Tianda’s other claims were rejected.

 

ThyssenKrupp Zhongshan refused to accept the judgment and appealed to the Higher People’s Court of Guangdong Province. On July 16, 2014, the Higher People’s Court of Guangdong Province delivered its judgment, dismissing the appeal and affirming the original judgment ((2013) YGFMSZZ No. 38).

 

ThyssenKrupp Zhongshan still refused to accept the ruling and applied to the Supreme People’s Court for permission to appeal again. The Court delivered its judgment on October 10, 2016, finding that:

 

(a) the decision at second instance, of the Higher People’s Court of Guangdong Province, was to be overturned;

 

(b) the first-instance decision of the Guangzhou Municipal Intermediate People’s Court of Guangdong

 

Province was to be overturned; and (c) all claims made by CIMC and Tianda were to be rejected.

 

Reasoning: The Supreme People’s Court held that, in this case, ThyssenKrupp Zhongshan had based its defense upon prior art – that is, it argued that because Appendix Y was a publication, the technology it described was available as a prior technology and hence its use did not constitute an infringement upon the patent involved. “Publications” are defined under the Patent Law of the People’s Republic of China as independent communication media containing the detail of technologies or designs, the release or publication date of which, as indicated in the publication, can be verified by means of other evidence. Appendix Y, as a product manual for operation and maintenance, had been delivered to users along with the products sold, but neither the users nor those who had contact with it had the duty of confidentiality, which meant that Appendix Y was publicly available and accessible to the unspecified public by such means as photocopying. As a consequence, because Appendix Y was an independent communication medium, containing the technical features of the patented technologies involved, and it was possible to ascertain the time when it was delivered to San Francisco International Airport (that is, the time of public release), it fell into the scope of “publications”, as defined under the Patent Law, and ThyssenKrupp Zhongshan’s defense based on prior art as evidenced in Appendix Y had a basis in both fact and law. The defense was therefore to be sustained.