عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

القانون رقم 8826 المؤرخ 5 نوفمبر 2001 المكمل لقانون حق المؤلف رقم 7564 المؤرخ 19 مايو 1992، ألبانيا

عودة للخلف
نص ملغى 
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 2001 تواريخ الاعتماد : 5 نوفمبر 2001 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية الموضوع حق المؤلف والحقوق المجاورة الموضوع (فرعي) إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة ملاحظات تاريخ الدخول في حيز النفاذ: انظر المادة 5 للحصول على المزيد من التفاصيل.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Law No. 8826 of November 5, 2001, on Some Supplements to Law No. 7564 of May 19, 1992 on Copyright        

Law No. 8826, dated on November 5, 2001

On some supplements to Law No. 7564, dated May 19, 1992 “On Copyright” 

Based on Articles 78, 81 point 1 and 83 point 1 of the Constitution, upon the proposal of one deputy, 

THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA

DECIDED

In the Law No. 7564 dated 19.05.1992 “On Copyright” amended by Laws No. 7923, dated 19.4.1995, No. 8594, dated 6.4.2000 and No. 8630, dated 3.7.2000 will be made these supplements:

1.  At the end of Article 50 it is added Article 50/1 having the following content:

50/1.  The following infringements constitute administrative violations:

The use of the artistic property, by legal and physical subjects, not being provided with the author’s permission, or not having a contract with the collective management organizations, be them Albanian or foreigners, all this in compliance with the international agreements signed by Republic of Albania. 

The nonpayment in due time of the obligations deriving from the execution of the contracts or the authorizations concluded between Albanian or foreign authors or the collective management organization and the users of the artistic property”. 

2.  At the end of Article 50/1 it will be added Article 50/2 having the following content:

50/2.  The violations provisioned in Article 50/1 of this Law, when not making up a penal act, are called administrative  infringements and are punished by fine administered by the supervision inspectors of the Tax Police operating within the General Directorate of Taxation.  In addition to the collection of the fines provisioned hereinafter, these inspectors oblige the users to proceed with the cashing of royalties pursuant to this Law.  The fines are as follows:

Fines varying from 100 000 to 400 000 Leke for big users, such as national radios and televisions, hotels, producers (editors) of cassettes, videotapes, or CDs and other users of the artistic property in the field of literature, visual arts and artistic photography.

Fines varying from 50 000 to 150 000 Leke for middle users, such as local radios and televisions, discotheques, piano bars, restaurants fitted up with dancing areas, pubs, internet operators, TVbingos and other gambling games taking place along with artistic shows, halls of other destinations as The Palace of Congresses, stadiums or indoors sport halls when are rented for show purposes. 

Fines varying from 25 000 to 90 000 Leke for small users, such as coffee bars, pubs, restaurants, taverns, hotels, motels and the aerobicgym halls. 

Procedures of complaint and procedures of administrative measure execution are made in accordance with the Law No. 8560, dated 22.11.1999 “On the Taxation Procedures in the Republic of Albania.”

3.  At the end of Article 50/2 it is added the Article 50/3 having the following content:

50/3.  The taxes collected by the users of the artistic property not complying with the Law, are shared out as follows:  60% go to the state budget and 40% on the account of the collective management organizations. 

4.  At the end of Article 50/4 it is added Article 50/4 having the following content:

50/4.  The Minister of Finance issues an instruction on the way the organs of the Tax Police control intellectual property users. 

5.  This Law enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette. 

CHAIRMAN
NAMIK DOKLE


التشريعات يُعدّل (1 نصوص) يُعدّل (1 نصوص) يُلغيه (1 نصوص) يُلغيه (1 نصوص) مرجع وثيقة منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/ALB/C/1/Add.1
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم AL004