Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Закон от 05.11.2001 г. № 8826 «О внесении отдельных изменений в Закон от 19.05.1992 г. № 7564 «Об авторском праве», Албания

Назад
Отмененный текст 
Подробности Подробности Год версии 2001 Даты Принят: 5 ноября 2001 г. Тип текста Основное законодательство по ИС Предмет Авторское право и смежные права Предмет (вторичный) Исполнение законов об ИС Примечания День вступления в силу – смотрите статью 5.

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Английский Law No. 8826 of November 5, 2001, on Some Supplements to Law No. 7564 of May 19, 1992 on Copyright        

Law No. 8826, dated on November 5, 2001

On some supplements to Law No. 7564, dated May 19, 1992 “On Copyright” 

Based on Articles 78, 81 point 1 and 83 point 1 of the Constitution, upon the proposal of one deputy, 

THE PARLIAMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA

DECIDED

In the Law No. 7564 dated 19.05.1992 “On Copyright” amended by Laws No. 7923, dated 19.4.1995, No. 8594, dated 6.4.2000 and No. 8630, dated 3.7.2000 will be made these supplements:

1.  At the end of Article 50 it is added Article 50/1 having the following content:

50/1.  The following infringements constitute administrative violations:

The use of the artistic property, by legal and physical subjects, not being provided with the author’s permission, or not having a contract with the collective management organizations, be them Albanian or foreigners, all this in compliance with the international agreements signed by Republic of Albania. 

The nonpayment in due time of the obligations deriving from the execution of the contracts or the authorizations concluded between Albanian or foreign authors or the collective management organization and the users of the artistic property”. 

2.  At the end of Article 50/1 it will be added Article 50/2 having the following content:

50/2.  The violations provisioned in Article 50/1 of this Law, when not making up a penal act, are called administrative  infringements and are punished by fine administered by the supervision inspectors of the Tax Police operating within the General Directorate of Taxation.  In addition to the collection of the fines provisioned hereinafter, these inspectors oblige the users to proceed with the cashing of royalties pursuant to this Law.  The fines are as follows:

Fines varying from 100 000 to 400 000 Leke for big users, such as national radios and televisions, hotels, producers (editors) of cassettes, videotapes, or CDs and other users of the artistic property in the field of literature, visual arts and artistic photography.

Fines varying from 50 000 to 150 000 Leke for middle users, such as local radios and televisions, discotheques, piano bars, restaurants fitted up with dancing areas, pubs, internet operators, TVbingos and other gambling games taking place along with artistic shows, halls of other destinations as The Palace of Congresses, stadiums or indoors sport halls when are rented for show purposes. 

Fines varying from 25 000 to 90 000 Leke for small users, such as coffee bars, pubs, restaurants, taverns, hotels, motels and the aerobicgym halls. 

Procedures of complaint and procedures of administrative measure execution are made in accordance with the Law No. 8560, dated 22.11.1999 “On the Taxation Procedures in the Republic of Albania.”

3.  At the end of Article 50/2 it is added the Article 50/3 having the following content:

50/3.  The taxes collected by the users of the artistic property not complying with the Law, are shared out as follows:  60% go to the state budget and 40% on the account of the collective management organizations. 

4.  At the end of Article 50/4 it is added Article 50/4 having the following content:

50/4.  The Minister of Finance issues an instruction on the way the organs of the Tax Police control intellectual property users. 

5.  This Law enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette. 

CHAIRMAN
NAMIK DOKLE


Законодательство Изменяет (1 текст(ов)) Изменяет (1 текст(ов)) Аннулировано следующим актом (1 текст(ов)) Аннулировано следующим актом (1 текст(ов)) Справочный индекс документа ВТО
IP/N/1/ALB/C/1/Add.1
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex AL004