عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

أستراليا

AU076-j

عودة للخلف

Estex Clothing Manufacturers Pty Ltd v Ellis & Goldstein Ltd [1967] HCA 51

Judgment Template

Estex Clothing Manufacturers Pty Ltd v Ellis & Goldstein Ltd [1967] HCA 51

 

HIGH COURT OF AUSTRALIA

 

BARWICK CJ, MCTIERNAN, TAYLOR AND OWEN JJ

 

THE COURT:

The respondent is a public company which manufactures in England and sells by wholesale women's dresses, jersey suits and coats. It is also registered under the provisions of the Trade Marks Act 1955-1958 Cth as the proprietor of two trade marks, "Eastex", in slightly different forms, in respect of garments of this character. The appellant is a company which was incorporated in New South Wales on 20th June 1958 and it also manufactures articles of women's clothing.

 

On 31st July 1961 and again on 22nd October 1963, the appellant applied to this Court for an order that each of the trade marks be removed from the Register on the ground that in respect of each mark up to one month before the date of each application a continuous period of not less than three years had elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no use in good faith of the trade mark by the registered proprietor or a registered user for the time being in relation to the goods in respect of which it was registered. The applications were made pursuant to s. 23 of the Act. The learned judge of first instance having dismissed both applications these appeals are brought from the orders of dismissal.

 

There is no doubt—and his Honour's findings to that effect are not contested—that during the periods relevant to each of the applications the respondent manufactured and sold to Australian retail traders for re-sale in Australia substantial quantities of garments with "Eastex" tags and labels sewn on or otherwise attached to the garments. Equally, there is no doubt that during those periods such garments with such tags and labels attached were displayed, offered for sale and sold in Australia by such retail traders. On this evidence his Honour was of the opinion that during the relevant periods there had been a use in Australia of the trade mark by the registered proprietor.

 

However, counsel for the appellant contends that this view is erroneous. He points out that the sales which it is proved were made by the respondent to the several Australian retail houses were made in England, the goods, in each instance, were the subject of an f.o.b. contract and, presumably, the property in them passed upon shipment in London. That being so, it is said, there was no act of the respondent in Australia which can be said to constitute a use by it in Australia of the mark. For this proposition we were referred to the decision in Badische Anilin und Soda Fabrik v. Basle Chemical Works, Bindschedler[1] where it was held that a manufacturer in Switzerland who sold and delivered in that country to an English trader goods manufactured according to an invention the subject of English letters patent had not thereby infringed the rights of the holder of the patent by using or vending the patent in England. But to apply the reasoning in that case in solving the problem in the present case would be to misconceive the significance of the word "use" when it is used in relation to a trade mark.

 

By the Act a trade mark means "a mark used or proposed to be used in relation to goods for the purpose of indicating, or so as to indicate, a connexion in the course of trade between the goods and a person who has the right, either as proprietor or as registered user, to use the mark, whether with or without an indication of the identity of that person" and "use" in s. 23 must be understood in this context. Its denotation is not limited by any concept of the physical use of a tangible object and we have no doubt that when an overseas manufacturer projects into the course of trade in this country, by means of sales to Australian retail houses, goods bearing his mark and the goods, bearing his mark, are displayed or offered for sale or sold in this country, the use of the mark is that of the manufacturer. Indeed, in this case, the respondent is the only person who has the right to use the mark and the retailer to whom the goods have been sold for re-sale does not, in any relevant sense, use it.

 

It is conceded that there is a use of the mark in this country by an overseas proprietor where he advertises his mark in this country. Further, it is conceded that there is a use by such a manufacturer of his mark where the property in the goods sold by him by wholesale to traders in this country does not pass until their arrival into Australia. It would, in our view, be an extraordinary result if the maintenance of the Australian trade mark of an overseas manufacturer who is projecting goods of his manufacture on to the Australian market by means of sales to retail houses here can be made to depend upon whether the property in the goods the subject of such sales passes on shipment or upon or after their arrival in Australia. We agree with the learned judge of first instance that it cannot and, therefore, are of the opinion that the appeals should be dismissed.



[1][1898] A.C. 200.