عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها

ألمانيا
The German Democratic Republic had acceded to the Convention, on February 20, 1975, with effect from May 21, 1975. The accession was accompanied by the following declarations:
"1. The German Democratic Republic will apply the Convention to the recognition and enforcement of arbitral awards made in the territory of another Contracting State. To arbitral awards made in the territories of non-contracting States, the Convention will be applied only to such extent as those States grant reciprocity. Furthermore, the German Democratic Republic will apply the Convention only to differences arising out of contractual or non-contractual legal relationships which are considered as commercial under the national law of the German Democratic Republic.
2. The German Democratic Republic considers that the provisions of articles VIII and IX of the Convention are inconsistent with the principle that all States pursuing their policies in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations shall have the right to become parties to conventions affecting the interests of all States.
3. The position of the German Democratic Republic on article X of the Convention, as far as the application of the Convention to colonial and other dependent territories is concerned, is governed by the provisions of the United Nations Declaration on the Granting of independence to colonial countries and peoples (Res. 1514 (XV) of 14 December 1960) proclaiming the necessity of bringing to a speedy and unconditional end colonialism in all its forms and manifestations."
أوكرانيا
Signature and ratification by the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
الاتحاد الروسي
Signature and ratification by the Union of Soviet Socialist Republics.
البوسنة والهرسك
The Social Federal Republic of Yugoslavia had acceded to the Convention on February 26, 1982, with effect from May 27, 1982, with the following reservations:
"1. The Convention is applied in regard to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
2. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention on a reciprocal basis only to those arbitral awards which were adopted on the territory of the other State Party to the Convention.
3. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention [only] with respect to the disputes arising from the legal relations, contractual and non-contractual, which, according to its national legislation are considered as economic."
In a later declaration dated June 28, 1982, the Government of Yugoslavia had specified that the first reservation only constituted an affirmation of the legal principle of retroactivity and that the third reservation being essentially in accordance with article I (3) of the Convention, the word "only" was therefore to be added to the original text and note taken that the word "economic" had been used therein as a synonym for "commercial"."
الجبل الأسود
The succession on March 12, 2001, with effect from April 27, 1992, by the Federal Republic of Yugoslavia was accompanied by a confirmation of the reservations and declaration made by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
The Social Federal Republic of Yugoslavia had acceded to the Convention on February 26, 1982, with effect from May 27, 1982, with the following reservations:
"1. The Convention is applied in regard to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
2. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention on a reciprocal basis only to those arbitral awards which were adopted on the territory of the other State Party to the Convention.
3. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention [only] with respect to the disputes arising from the legal relations, contractual and non-contractual, which, according to its national legislation are considered as economic."
In a later declaration dated June 28, 1982, the Government of Yugoslavia had specified that the first reservation only constituted an affirmation of the legal principle of retroactivity and that the third reservation being essentially in accordance with article I (3) of the Convention, the word "only" was therefore to be added to the original text and note taken that the word "economic" had been used therein as a synonym for "commercial"."
الجمهورية التشيكية
Czechoslovakia had signed and ratified the Convention on October 3, 1958, and July 10, 1959, with effect from October 8, 1959, with the following declaration:
"Czechoslovakia will apply the Convention to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State. With regard to awards made in the territory of non-contracting States it will apply the Convention only to the extent to which these States grant reciprocal treatment."
الجمهورية العربية السورية
Accession by the United Arab Republic.
المملكة المتحدة
On January 26, 1976, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made the following declaration relating to the declaration made upon accession by the German Democratic Republic concerning application to Berlin (West):
"With respect to the declaration by the Ministry of Foreign Affairs of the German Democratic Republic which ... was made in a note accompanying the [instrument] of accession and which related to the application of the [Convention] to the Western Sectors of Berlin, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America state that their position remains as set out in the Notes which were sent to you, Sir, by their Permanent Representatives to the United Nations on 7 July 1975 and the relevant parts of which were reported in the Notes from the Legal Counsel Nos. C.N.192.1975.TREATIES-23 and C.N.195.1975.TREATIES-2, both dated 13 August 1975.
The application of the [...Convention] to the Western Sectors of Berlin continues, therefore, in full force and effect."
الولايات المتحدة الأمريكية
On January 26, 1976, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made the following declaration relating to the declaration made upon accession by the German Democratic Republic concerning application to Berlin (West):
"With respect to the declaration by the Ministry of Foreign Affairs of the German Democratic Republic which ... was made in a note accompanying the [instrument] of accession and which related to the application of the [Convention] to the Western Sectors of Berlin, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America state that their position remains as set out in the Notes which were sent to you, Sir, by their Permanent Representatives to the United Nations on 7 July 1975 and the relevant parts of which were reported in the Notes from the Legal Counsel Nos. C.N.192.1975.TREATIES-23 and C.N.195.1975.TREATIES-2, both dated 13 August 1975.
The application of the [...Convention] to the Western Sectors of Berlin continues, therefore, in full force and effect."
بنن
Accession by Dahomey.
بيلاروس
توقيع وتصديق جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية على الاتفاقية.
جمهورية تنزانيا المتحدة
Accession by the United Republic of Tanganyika and Zanzibar.
جيبوتي
Application through the ratification by France: June 26, 1959. Declaration of succession by Djibouti: June 14, 1983. Entry into force date given as date of independence.
سري لانكا
Signature and ratification by Ceylon.
سلوفاكيا
Czechoslovakia had signed and ratified the Convention on October 3, 1958, and July 10, 1959, with effect from October 8, 1959, with the following declaration:
"Czechoslovakia will apply the Convention to recognition and enforcement of awards made in the territory of another contracting State. With regard to awards made in the territory of non-contracting States it will apply the Convention only to the extent to which these States grant reciprocal treatment."
سلوفينيا
The Social Federal Republic of Yugoslavia had acceded to the Convention on February 26, 1982, with effect from May 27, 1982, with the following reservations:
"1. The Convention is applied in regard to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
2. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention on a reciprocal basis only to those arbitral awards which were adopted on the territory of the other State Party to the Convention.
3. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention [only] with respect to the disputes arising from the legal relations, contractual and non-contractual, which, according to its national legislation are considered as economic."
In a later declaration dated June 28, 1982, the Government of Yugoslavia had specified that the first reservation only constituted an affirmation of the legal principle of retroactivity and that the third reservation being essentially in accordance with article I (3) of the Convention, the word "only" was therefore to be added to the original text and note taken that the word "economic" had been used therein as a synonym for "commercial"."
صربيا
The Social Federal Republic of Yugoslavia had acceded to the Convention on February 26, 1982, with effect from May 27, 1982, with the following reservations:
"1. The Convention is applied in regard to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
2. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention on a reciprocal basis only to those arbitral awards which were adopted on the territory of the other State Party to the Convention.
3. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention [only] with respect to the disputes arising from the legal relations, contractual and non-contractual, which, according to its national legislation are considered as economic."
In a later declaration dated June 28, 1982, the Government of Yugoslavia had specified that the first reservation only constituted an affirmation of the legal principle of retroactivity and that the third reservation being essentially in accordance with article I (3) of the Convention, the word "only" was therefore to be added to the original text and note taken that the word "economic" had been used therein as a synonym for "commercial"."
فرنسا
On January 26, 1976, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made the following declaration relating to the declaration made upon accession by the German Democratic Republic concerning application to Berlin (West):
"With respect to the declaration by the Ministry of Foreign Affairs of the German Democratic Republic which ... was made in a note accompanying the [instrument] of accession and which related to the application of the [Convention] to the Western Sectors of Berlin, the Governments of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America state that their position remains as set out in the Notes which were sent to you, Sir, by their Permanent Representatives to the United Nations on 7 July 1975 and the relevant parts of which were reported in the Notes from the Legal Counsel Nos. C.N.192.1975.TREATIES-23 and C.N.195.1975.TREATIES-2, both dated 13 August 1975.
The application of the [...Convention] to the Western Sectors of Berlin continues, therefore, in full force and effect."
كرواتيا
The Social Federal Republic of Yugoslavia had acceded to the Convention on February 26, 1982, with effect from May 27, 1982, with the following reservations:
"1. The Convention is applied in regard to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
2. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention on a reciprocal basis only to those arbitral awards which were adopted on the territory of the other State Party to the Convention.
3. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention [only] with respect to the disputes arising from the legal relations, contractual and non-contractual, which, according to its national legislation are considered as economic."
In a later declaration dated June 28, 1982, the Government of Yugoslavia had specified that the first reservation only constituted an affirmation of the legal principle of retroactivity and that the third reservation being essentially in accordance with article I (3) of the Convention, the word "only" was therefore to be added to the original text and note taken that the word "economic" had been used therein as a synonym for "commercial"."
مصر
Accession by the United Arab Republic.
مقدونيا الشمالية
Succession by the former Yugoslav Republic of Macedonia.
The Social Federal Republic of Yugoslavia had acceded to the Convention on February 26, 1982, with effect from May 27, 1982, with the following reservations:
"1. The Convention is applied in regard to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia only to those arbitral awards which were adopted after the coming of the Convention into effect.
2. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention on a reciprocal basis only to those arbitral awards which were adopted on the territory of the other State Party to the Convention.
3. The Socialist Federal Republic of Yugoslavia will apply the Convention [only] with respect to the disputes arising from the legal relations, contractual and non-contractual, which, according to its national legislation are considered as economic."
In a later declaration dated June 28, 1982, the Government of Yugoslavia had specified that the first reservation only constituted an affirmation of the legal principle of retroactivity and that the third reservation being essentially in accordance with article I (3) of the Convention, the word "only" was therefore to be added to the original text and note taken that the word "economic" had been used therein as a synonym for "commercial"."