عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

مجموعة معاهدات الملكية الفكرية

الأطراف المتعاقدة اتفاقية بشأن التنوع البيولوجي البرتغال

التواريخ <span style="color: #1a1a1a;">13</span>توقيع:&nbsp;: يونيو 1992 <span style="color: #1a1a1a;">21</span>تصديق:&nbsp;: ديسمبر 1993 <span style="color: #1a1a1a;">21</span>بدء النفاذ:&nbsp;: مارس 1994

معلومات إقليمية

في 28 يونيو 1999، أبلغت حكومة البرتغال الأمين العام أن الاتفاقية تنطبق على ماكاو أيضا.
بعد ذلك، تلقى الأمين العام الرسائل التالية في التواريخ المبينة فيما يلي:
البرتغال (9 ديسمبر 1999):
"وفقا للإعلان المشترك الصادر عن حكومة الجمهورية البرتغالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن قضية ماكاو الموقّع في 13 أبريل 1987، تحتفظ الجمهورية البرتغالية بالمسؤولية الدولية عن ماكاو حتى 19 ديسمبر 1999 ومنذ ذلك التاريخ فصاعدا فإن جمهورية الصين الشعبية تستأنف ممارسة سيادتها على ماكاو اعتبارا من 20 ديسمبر 1999.
ومن 20 ديسمبر 1999 فصاعدا تتوقف الجمهورية البرتغالية عن أن تكون مسؤولة عن الحقوق والالتزامات الدولية الناشئة عن تطبيق الاتفاقية على ماكاو."
الصين (15 ديسمبر 1999):
"وفقا للإعلان المشترك الصادر عن حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة الجمهورية البرتغالية بشأن قضية ماكاو (يشار إليه فيما بعد بالإعلان المشترك)، فإن حكومة جمهورية الصين الشعبية تستأنف ممارسة السيادة على ماكاو اعتبارا من 20 ديسمبر 1999. من ذلك التاريخ، أصبحت ماكاو منطقة إدارية خاصة لجمهورية الصين الشعبية، وتتمتع بدرجة عالية من الحكم الذاتي، إلا في الشؤون الخارجية والدفاع التي هي من مسؤوليات الحكومة الشعبية المركزية لجمهورية الصين الشعبية."
وفي هذا الصدد، [تُشعر حكومة جمهورية الصين الشعبية الأمين العام بما يلي]:
"تنطبق اتفاقية التنوع البيولوجي، المبرمة في نيروبي في 5 يونيو 1992 (يشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية")، والتي أودعت حكومة جمهورية الصين الشعبية وثيقة التصديق عليها في 5 يناير 1993، على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة اعتبارا من 20 ديسمبر 1999.
وتتولى حكومة جمهورية الصين الشعبية مسؤولية الحقوق والالتزامات الدولية الناشئة عن تطبيق الاتفاقية على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة."
الصين (إعلان 9 مايو 2011):
"وفقا للقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية تقرر حكومة جمهورية الصين الشعبية أن الاتفاقية تنطبق على منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

В связи с этим [правительство Китайской Народной Республики информирует Генерального секретаря о нижеследующем]:
«Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная в Найроби 5 июня 1992 г. (далее - "Конвенция"), документ о ратификации которой был сдан на хранение правительством Китайской Народной Республики 5 января 1993 г., будет применяться к Специальному административному району Макао начиная с 20 декабря 1999 г.
Правительство Китайской Народной Республики примет на себя ответственность за международные права и обязательства, вытекающие из применения Конвенции к Специальному административному району Макао».
Китай (Заявление от 9 мая 2011 г.):
«В соответствии с Основным законом Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики правительство Китайской Народной Республики принимает решение о применении положений Конвенции к Специальному административному району Гонконг Китайской Народной Республики».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014

 


قانون ، قوانين المواد توقيع صكّ دخول حيز النفاذ