About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Decree on the Application of the Copyright Act in certain cases to Protected Items Originating in States Belonging to the European Economic Area, Finland

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 1995 Dates Entry into force: May 1, 1995 Adopted: April 21, 1995 Type of Text Implementing Rules/Regulations Subject Matter Copyright and Related Rights (Neighboring Rights) Notes The notification by Finland to the WTO under Article 63.2 of TRIPS states:
'The Decree contains provisions on the application of neighbouring rights protection under the Copyright Act within the European Economic Area'.

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Swedish Förordning om tillämpning i vissa fall av upphovsrättslagen på skyddade objekt med ursprung i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet         French Décret sur l'application de la loi sur le droit d'auteur dans certains cas à des éléments protégés originaires des États membres de l'Espace économique européen         English Decree on the Application of the Copyright Act in certain cases to Protected Items Originating in States Belonging to the European Economic Area         Finnish Asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin        

YH

Collection of Laws for Electronic Access FINLAND

Decree on the application of the Copyright Act in certain cases to protected items originating in States belonging to the European Economic Area *

(No. 575/1995 of April 21, 1995)

1. By virtue of this Decree, Articles 45, 46, 46a, 48 and 49a of the Copyright Act apply to any protected items originating in a State belonging to the European Economic Area.

2. Article 45 of the Copyright Act shall apply:

(1)
to a performance that takes place in a State belonging to the European Economic Area;
(2) to a performance that is recorded on a device within the meaning of Article 3;
(3)
to a performance that has not been recorded on a phonogram but is included in a transmission within the meaning of Article 5.

The provisions of the first paragraph shall not apply to the retransmission of a broadcast performance.

  1. Article 46 of the Copyright Act shall apply to a device the sound on which was recorded in a State belonging to the European Economic Area.
  2. Article 46a of the Copyright Act shall apply to a device the moving images on which were recorded in a State belonging to the European Economic Area.

5. Article 48 of the Copyright Act shall apply:

(1)
to a radio or television broadcast occurring in a State belonging to the European Economic Area; and
(2)
to a radio or television broadcast occurring elsewhere if the principal place of business of the transmitting organization is in a State belonging to the European Economic Area.

6. Article 49a of the Copyright Act shall apply to a photograph taken by a person who is a national of a State belonging to the European Economic Area or who is ordinarily resident in a State belonging to the European Economic Are.

7. This Decree shall enter into force on May 1, 1995.

* Finnish title: Asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista

valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin. Entry into force: May 1, 1995. Source: Communication from the Finnish authorities.

FI003EN Copyright (Application EEA), Decree, 21/04/1995, No. 575 page 1/2

YH

Collection of Laws for Electronic Access FINLAND

Note: Translation by the International Bureau of WIPO based on an unofficial translation communicated by the Finnish authorities.

FI003EN Copyright (Application EEA), Decree, 21/04/1995, No. 575 page 2/2

 Asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin

Annettu Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1995

Asetus

tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin

Opetusministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun tekijänoikeuslain (404/61) 65  §:n nojalla:

1§

Tekijänoikeuslain 45, 46, 46 a, 48 ja 49 a §:ää sovelletaan Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin sen mukaan kuin tässä asetuksessa säädetään.

2§

Tekijänoikeuslain 45 §:ää sovelletaan:

1) esitykseen, joka tapahtuu Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa;

2) esitykseen, joka on tallennettu 3 §:ssä tarkoitetulle laitteelle; sekä

3) esitykseen, jota ei ole tallennettu äänitteelle mutta joka sisältyy 5 §:ssä tarkoitettuun lähetykseen.

Mitä 1 momentissa säädetään, ei sovelleta yleisradioidun esityksen edelleen lähettämiseen.

3§

Tekijänoikeuslain 46 §:ää sovelletaan laitteeseen, jonka ääni on tallennettu laitteelle Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa.

4§

Tekijänoikeuslain 46 a §:ää sovelletaan laitteeseen, jonka liikkuva kuva on tallennettu laitteelle Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa.

5§

Tekijänoikeuslain 48 §:ää sovelletaan:

1) Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa tapahtuvaan radio- ja televisiolähetykseen; sekä

2) muualla tapahtuvaan radio- ja televisiolähetykseen, jos lähettäjän päätoimipaikka on Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa.

6§

Tekijänoikeuslain 49 a §:ää sovelletaan valokuvaan, jonka valmistanut henkilö on Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen tai jonka valmistajalla on vakituinen asuinpaikka Euroopan talousalueeseen kuuluvassa valtiossa.

7§

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1995.

Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1995

Tasavallan Presidentti MARTTI AHTISAARI

Ministeri Claes Andersson

 Décret relatif à l'application de la loi sur le droit d'auteur, dans certains cas, à des éléments protégés provenant d'Etats appartenant à l'Espace économique européen (n° 575/1995 du 21 avril 1995)

* * *

Décret relatif à l’application de la loi sur le droit d’auteur, dans certains cas, à des éléments protégés provenant d’États

appartenant à l’Espace économique européen*

(n° 575/1995 du 21 avril 1995)

Art. 1er. En vertu du présent décret, les articles 45, 46, 46a, 48 et 49a de la loi sur le droit d’auteur sont applicables à tout élément protégé provenant d’un État appartenant à l’Espace économique européen.

Art. 2. L’article 45 de la loi sur le droit d’auteur est applicable 1) � à une interprétation ou exécution qui a eu lieu dans un État appartenant à

l’Espace économique européen;

2) � à une interprétation ou exécution enregistrée sur un support au sens de l’article 3;

3) � à une interprétation ou exécution qui n’a pas été enregistrée sur un phonogramme mais qui figure dans une transmission au sens de l’article5 .

Les dispositions du premier alinéa ne sont pas applicables à la retransmission d’une interprétation ou exécution radiodiffusée.

Art. 3. L’article 46 de la loi sur le droit d’auteur est applicable à un support sur lequel des sons ont été enregistrés dans un État appartenant à l’Espace économique européen.

Art. 4. L’article 46a de la loi sur le droit d’auteur est applicable à un support sur lequel des images animées ont été enregistrées dans un État appartenant à l’Espace économique européen.

Art. 5. L’article 48 de la loi sur le droit d’auteur est applicable 1) � à une émission de radio ou de télévision qui a lieu dans un État appartenant à

l’Espace économique européen; et

2) � à une émission de radio ou de télévision qui a lieu ailleurs si l’organisme qui transmet l’émission a son établissement principal dans un État appartenant à l’Espace économique européen.

Art. 6. L’article 49a de la loi sur le droit d’auteur est applicable à une photographie prise par une personne qui est un national d’un État appartenant à l’Espace économique européen ou qui y a sa résidence habituelle.

Art. 7. Le présent décret entre en vigueur le 1er mai1995.

* Titre finlandais : Asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin.

Entrée en vigueur : 1er mai 1995. Source : communication des autorités finlandaises. Note : traduction du Bureau international de l’OMPI.

 Förordning om tillämpning i vissa fall av upphovsrättslagen på skyddade objekt med ursprung i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Given i Helsingfors den 21 april 1995

Förordning

om tillämpning i vissa fall av upphovsrättslagen på skyddade objekt med ursprung i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

På föredragning av ministern för handläggning av ärenden som hör till undervisningsministeriets verksamhetsområde stadgas med stöd av 65 § upphovsrättslagen av den 8 juli 1961 (404/61):

1 §

På skyddade objekt med ursprung i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet tillämpas 45, 46, 46 a, 48 och 49 a §§ upphovsrättslagen på det sätt som stadgas i denna förordning.

2 §

Upphovsrättslagen 45 § tillämpas på

1) framföranden som äger rum i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,

2) framföranden som har tagits upp på en anordning som avses i 3 § samt

3) framföranden som inte har tagits upp på ett fonogram men ingår i en utsändning som avses i 5 §.

Vad som stadgas i 1 mom. tillämpas inte på vidaresändningar av rundradierade framföranden.

3 §

Upphovsrättslagens 46 § tillämpas på en anordning vars ljud har tagits upp på en anordning i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

4 §

Upphovsrättslagens 46 a § tillämpas på en anordning vars rörliga bilder har tagits upp på en anordning i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

5 §

Upphovsrättslagens 48 § tillämpas på

1) radio- och televisionsutsändningar som äger rum i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt

2) radio- och televisionsutsändningar som äger rum annorstädes, om sändarens huvudsakliga verksamhetsort är i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

6 §

Upphovsrättslagens 49 a § tillämpas på fotografier som är framställda av personer som är medborgare i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller vars framställare är varaktigt bosatt i en stat som hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

7 §

Denna förordning träder i kraft den 1 maj 1995.

Helsingfors den 21 april 1995

Republikens President MARTTI AHTISAARI

Minister Claes Andersson


Legislation Implements (1 text(s)) Implements (1 text(s))
Treaties Relates to (1 record) Relates to (1 record) WTO Document Reference
IP/N/1/FIN/C/1
No data available.

WIPO Lex No. FI003