About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Ministerial Decision No. 313070, Recognition of Protected Designation of Origin (P.D.O.) for the Cheese 'METSOVONE', Greece

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 1994 Dates Entry into force: January 18, 1994 Adopted: January 18, 1994 Type of Text Other Texts Subject Matter Geographical Indications Notes The notification by Greece to the WTO under article 63.2 of TRIPS states:
'The Decision concerns the protection of designations of origin of Cheese 'METSOVONE'.'

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Greek Υπουργική Απόφαση Αριθ. 313070, Αναγνώριση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (Π.Ο.Π.) του τυριού 'ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ' (METSOVONE)        
 Υπουργική Απόφαση Αριθ. 313070, Αναγνώριση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (Π.Ο.Π.) του τυριού "ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ" (METSOVONE).

*02000231801940016* , 209

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΜΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΥΠΟΥΡΠΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ

Αναγνώριση προστατευόμενης ονομασΙας προέλευσης

(Π.ο.Π.) τσυ τυριού .ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ" (METSO- νΟΝΕ)...... .. ...... . .................... . ... 2

Αρ. Φύλλου 23 18 Ιαvouaρίou 1994

210 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

Αριθ. 313070 " (2) Αναγνώριση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης (Π.Ο.Π.) του τυριού «ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ. (METSOVONE).

Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΓΕΟΡΠΑΣ

Έχοντας υπόψη; 1. Τις διατόξεις της παρ . 1 του όρθρου 1 και τις διατό­

ξεις της παρ. 4 του όρθρου 3 του Π. Διγματος 81/93 «προΟποθέσεις, όροι και διαδικασία καθιέρωσης ονομα­ σιών προέλευσης γεωργικών προϊόντων (ΦΕΚ Α" 36)., όπως οι ανωτέρω διατόξεις της παρ. 1 του όρθρου 1 συ­ μπληρώθηκαν με τις διατόξεις του όρθρου 2 του Π. ΔΙ γματος 291/93 (ΦΕΚ Α" 130).

2. Την αριθμ. 184/27.10.93 απόφαση του Πρωθυπουρ­ γού και του Υπουργού Γεωργίας «ανόθεση αρμοδιοτήτων

στον Υφυπουργό Γεωργίας Φλώρο Kωνσταντlνoυ (ΦΕΚ Β'

836). 3. Την από 18.1.94 αίτηση του ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΒΑΡΩΝΟΥ

ΜΙΧΑΗΛ ΤΟΣΙΤΣΑ «περί αναγνώρισης προστατευόμενης

ονομασίας προέλευσης (ΠΟΠ) του τυριού «ΜΕΤΣΟ­ ΒΟΝΕ. (METSOVONE).

4. Το γεγονός ότι από τις διατόξεις της παρούσας από-

-.

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕVTΕΡΟ) 211

φασης δεν προκαλεlται δαπάνη σε βάρος του κροτικού

προΟπολογισμού, αποφασlζουμε:

Άρθρο 1 Ορισμός.

1. Η ονομασlα "ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (METSOVONE) αναγνω­ ρlζεται ως προστατευόμενη ονομασlα προέλευσης

(Π.Ο.Π.) για το τυρl που παράγεται παραδοσιακά στην πε­ ριοχή της επαρχlας Μετσόβου του Νομού Ιωαννlνων από

γάλα αγελαδινό ή μΙγματα αυτού με πρόβειο και γΙδινο, τα

οποΙα τελευταΙα δεν υπερβαΙνουν το 20% συνολικά κατά βάρος.

2. ΤΟ γάλα το οποΙο χρησιμοποιεΙται για την παρασκευή του τυριού "ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (METSOVONE) πρέπει να προέρχεται αποκλειστικά από την ανωτέρω περιοχή.

Άρθρο 2 ΠροΟποθέσεις του προς τυροκόμηση γάλακτος.

1. Το γάλα το οποΙο χρησιμοποιεΙται για παρασκευή τυ­ ριού "ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (METSOVONE) πρέπει να πληροΙ τις εξής προΟποθέσεις: .

α) Να προέρχεται από φυλές αγελάδων προβάτων και

αιγών προσαρμοσμένων στην περιοχή παρασκευής του

τυριού αυτού και η διατροφή τους πρέπει να βασlζεται στη χλωρΙδα της Ιδιας περιοχής.

β) Να προέρχεται από αμέλξεις, που γlνονται 1Ο ημέρες τουλάχιστον μετά τον τοκετό.

γ) Η πήξη του γάλακτος να γΙνεται εντός 48 ωρών από την άμελξη και μέχρι την πήξη να διατηρεΙται σε ελεΥΧόμε­

νες συνθήκες θερμοκρασΙας, σύμφωνα με τις κεΙμενες

διατάξεις. δ) Να εΙναι καλής ποιότητας, πλήρες, νωπό ή παστεριω­

μένο. 2. Απαγορεύεται η παρασκευή τυριού "ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ..

(METSOVONE) από άλλο εlδος γάλακτος πλην των καθο­ ριζομένων στο άρθρο 1 της παρούσας. Στο προς τυροκόμηση για παρασκευή τυριού "ΜΕΤΣΟ­

ΒΟΝΕ,. (METSOVONE) γάλα απαγορεύεται η συμπύ­ κνωση, η προσθήκη σκόνης ή συμπυκνώματος γάλακτος,

πρωτεϊνών γάλακτος, καζεινικών αλάτων, χρωστικών, συ­

ντηρητικών και αντιβιωτικών ουσιών. 3. Επιτρέπεται η προσθήκη παραδοσιακής πυτιάς ή άλ­

λων ενζύμων με ανάλογη δράση και η προσθήκη βιολογικά

οξυνισμένου τυρογάλακτος, με οξύτητα 0,30 - 0,35 SH ως πηγή αβλαβών οξυγαλακτικών βακτηρΙων.

Άρθρο 3 Τεχνολογlα παρασκευής τυριού

"ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (METSOVONE)

1. Για την παρασκευή του τυριού "ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (ΜΕΤ­ SOVONE) χΡησιμοποιεΙται γάλα, το οποlο πρέπει να πλη­ ροΙ τις προΟποθέσεις του άρθρου 2 της παρούσας.

2. Στο προς τυροκόμηση γάλα προστΙθεται πριν από την πήξη τυρόγαλα της προηγούμενης ημέρας με οξύτητα 0,3 - 0,35 SH σε αναλογΙα 3 - 4%. Η πήξη γΙνεται στους 320 - 350 C εντός 1Ο - 15 λεπτών. ΑκολουθεΙ διαΙρεση του δη­ μιουργούμενου τυροπήγματος, αναθέρμανσή του στους 460 - 480 C για 15 - 20 λεπτά, εξαγωγή του, στράγγιση και ωρΙμανση σε ξύλινο κάδο για οξύνιση έως ΡΗ 5,3 - 5,1. Στη συνέχεια η οξυνισμένη τυρομάζα τεμαχΙζεται 4"ε λωρΙ­

δες και μεταφέρεται σε νερό με θερμοκρασΙα ίο· - 800 C όπου ζυμώνεται μέχρι να μετατραπεΙ σε λεΙα και εύπλαστη μάζα, η οποΙα μεταφέρεται σε κυλινδρικά καλούπια, τα

οποΙα μαζΙ με το τυρl τοποθετούνται σε κύρο νερό μέχρι

Υα αποκτήσουν σταθερό σχήμα. Το αλάτισμα του τυριού

γΙνεται με εμβάπτισή τους σε άλμη 18 - 20 Be' επl τόσες ημέρες όσο εΙναι το βάρος του τυριού σε κιλά. Στη συνέ­

χεια το τυρΙ στεγνώνεται, δένεται, καθ' ένα, με σπόγγο και μεταφέρεται σε χώρο με θερμοκρασΙα 150 - 170ν και σχε­ τίκή υγρασlα 35% περlπου όπου παραμένει για τρεις του­ λάχιστον μήνες για να ωρισμάσει. Μετά την ωρΙμανση, κα­

πνΙζεται με φυσικό καπνό από καύση φυτών της περιοχής παραγωγής του τυριού για 1 - 2 ημέρες παραφινώνεται και εΙναι έτοιμο προς διάθεση.

3. Η παρασκευή και η ωρΙμανση του τυριού ..ΜΕΤΣΟ­ ΒΟΝΕ.. (METSOVONE) γlνεται σε εγκαταστάσεις που βρΙ­ σκονται εντός της περιοχής που αναφέρεται στην παρ. 2 του άρθρου 1 της παρούσας.

4. Απαγορεύεται η προσθήκη στο τυρΙ χρωστικών, συ­ ντηρητικών και αντιβιωτικών ουσιών.

'Αρθρο 4 Χαρακτηριστικά του τυριού

"ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (METSOVONE)

Τα βασικά χαρακτηριστικά του τυριού ..ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ.. (METSOVONE) (ποιοτικά, οργανοληπτικά, γευσιογνω­ στικά κ.λ.π.) εlναι:

Χημική σύσταση: - Μέγιστη υγρασΙα: 38% κατά βάρος - Ελάχιστη λιποπεριεκτικότητα επl ξηρού: 40% κατά

βάρος.

Τύπος τυριού: - Συνεκτικότητα: ημlσκληρο έως σκληρό με συμπαγή

μάζα. - Σχήμα: κυλινδρικό - Βάρη τυριού: 1,5 kgr, 2,5 kgr, 4,5 kgr περΙπου. ΕπιδερμΙδα: Λεπτή, ξηρή, κΙτρινη έως καστανόχρους.

Μάζα τυριού: - Υφή: ημlσκληρη έως σκληρή - Χρώμα: αχυρόχρουν. Άλλα κύρια χαρακτηριστικά: επιτραπέζιο καπνιστό τυρΙ,

με κυλινδρικό σχήμα και ελαφρά αλμυρή και πικάντικη γεύση.

Άρθρο 5 Επισήμανση.

Στα μέσα συσκευασlας που περιέχουν τυρΙ "ΜΕΤΣΟ­ ΒΟΝΕ.. (METSOVONE) αναγράφονται υποχρεωτικά οι ακόλουθες ενδεlξεις:

α) ..ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ,. (METSOVONE). β) Προστατευόμενη ονομασΙα προέλευσης (ΠΟΠ). γ) ΤυρΙ δ) Η επωνυμlα και η έδρα του παραγωγού-συσκευα-

στή. ε) Το βάρος του περιεχομένου. στ) Η ημερομηνΙα παραγωγής. ζ) Στοιχεlα ελtyxoυ που αναλύονται ως εξής: 1. Τα τέσσερα πρώτα γράμματα της ονομασΙας προέ-

λευσης: ΜΕΤΣ.

2. Ο αύξοντας αριθμός του μέσου συσκευασΙας. 3. Η ημερομηνΙα παραγωγής. Παράδειγμα (ΜΕΤΣ - 1113-20/2/94). Οι πραπάνω υποχρεωτιΚές ενδεlξεις. αναγράφονται

τουλάχιστον στην ελληνική γλώσσα. Τα στοιχεΙα ελtyxoυ αναγράφονται με ευθύνη του συσκευαστή κατόπιν έγγρα­

φης άδειας της αρμόδιας Δ1νσης ΓεωργΙας, η οποΙα τηρεΙ

ειδικό βιβλΙο παρακολούθησης και ελέΥΧου ανά παραγωγό

212 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΟΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

τυριού .ΜΕΤΣΟΒΟΝΕ" (METSOVONE). Οι ενδεlξεις α, β, ν, δ, ε και στ αναγράφονται υποχρεωτικό σε κόθε συνο­ δευτικό tγγρaφo κατό τη διακίνηση του τυριού .ΜΕΤΣΟ­

ΒΟΝΕ" (METSOVONE). Κατό τα λοιπό η αναγραφιΊ των υποχρεωτικών ενδεί­

ξεων γlνεται σύμφωνα με τα καθοριζόμενα στην παρ. 7 του όρθρου 4 του Π.Δ. 81/93.

'Αρθρο 6 Γενικές διατόξεις.

1. Για θέματα που δεν ρυθμΙζονταl με την παρούσα από­ φαση έχουν εφαρμονιΊ οι διατόξεις του Π.Δ. 81/93, καθώς και οι σχετικές εθνικές διατόξεις.

2. Απαγορεύεται η παραγωνιΊ, εισαγωνιΊ, εξαγωνιΊ, δια­ κΙνηση και εμπορΙα τυριού με την ονομασΙα «ΜΕΤΣΟ­

ΒΟΝΕ" (METSOVONE) που δεν πληροΙ τις προΟποθΟΟεις της παρούσας.

Η απόφαση αυτη να δημοσιευτεΙ στην Εφημερίδα της

Κυβερνι')σεως.

Αθι')να, 18 lανουαρlου 1994

Ο γφγΠΟΥΡΓΟΣ

ΦΛΟΡΟΣ ΚΟΝΣΤΑΝΠΝΟΥ


No data available.

WIPO Lex No. GR059