About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Japan

JP015-j

Back

2008 (Kyo) 36, Minshu Vol.63, No. 1

Date of Judgment: January 27, 2009

 

Issuing Authority: Supreme Court

 

Level of the Issuing Authority: Final Instance

 

Type of Procedure: Judicial (Civin( �b>

 

Subject Matter: Patent (Inventions)

 

Main text of the judgment (decision):

 

1.The decision in prior instance is quashed, and the decision in first instance is revoked.


2.This case is remanded to the Tokyo District Court.

 

Reasons:

 

Reasons for Appeal argued by the appeal counsels, ONO Seiji, et al.

1. The point at issue in this case is whether or not it is allowable to file a petition for a protective order under Article 105-4, paragraph (1) of the Patent Act in a case pertaining to a petition for an order of provisional disposition to seek an injunction against the infringement of a patent right, etc.

2. According to the case records, the outline of the case is as follows.

(1) A filed a petition for an order of provisional disposition to seek an injunction, etc. against the import and sale of LCD television sets and LCD monitors and other acts conducted by the appellant, alleging that such acts infringe A’s patent right (the case pertaining to this petition shall hereinafter be referred to as the “Provisional Disposition Case”). In the Provisional Disposition Case, a hearing was held on the date on which the appellant, who is the obligor, was able to attend.


(2) The appellant filed a petition for a protective order under Article 105-4, paragraph (1) of the Patent Act against the appellees, who were A’s agents or assistants in court, in order to protect the appellant’s trade secrets, alleging that these trade secrets were stated in the brief and other documents that the appellant planned to submit in the Provisional Disposition Case (this petition for a protective order shall hereinafter be referred to as the “Petition”).


3. The court of prior instance dismissed the Petition without prejudice, holding that since “litigation concerning the infringement of a patent right or exclusive license” prescribed in the main clause of the principal part of Article 105-4, paragraph (1) of the Patent Act does not include a provisional disposition case to seek an injunction against the infringement of a patent right, it is unallowable to file a petition for a protective order in the Provisional Disposition Case.

4. However, we cannot affirm the determination of the court of prior instance mentioned above, on the following grounds.
In litigation concerning the infringement of a patent right or exclusive license, if any trade secrets are included in the brief or documentary evidence that are planned to be submitted to the court, it could happen that the party who holds these trade secrets, for fear that the trade secrets will be used by the other party for purposes other than the purpose of conducting the suit or be disclosed to a third party, which would cause hindrance to the party’s business activities involving the trade secrets, refrains from showing those trade secrets at court and ends in failing to make sufficient allegations and proof. It can be construed that in order to avoid such situation, the Patent Act provides for the protective order system (Article 105-4 to Article 105-6, Article 200-2, and Article 201 of said Act) and prohibits, by a protective order with criminal punishment, such trade secrets from being used for purposes other than the purpose of conducting the suit or disclosed to a party other than the one who has received the protective order.
A provisional disposition case to seek an injunction against the infringement of a patent right or exclusive license addresses a specific issue, i.e. whether or not an order of provisional disposition is necessary, which is not disputed in a case on the merits. However, since other issues are addressed both in the provisional disposition case and the case on the merits, there is no difference between these cases in that the party who holds the trade secrets is likely to face the above-mentioned situation, and the protective order system cannot be deemed to accept this. Even if we construe that a petition for a protective order may be filed in such provisional disposition case, this construction cannot be judged to be contrary to the features of a provisional disposition case, such as that the case should be handled promptly.

Under the Patent Act, the term “litigation” is not only used to refer to a case on the merits but it also includes a civil preservation case in some provisions (Article 54, paragraph (2) and Article 168, paragraph (2) of said Act). In light of the purpose of the protective order system described above, it is appropriate to construe that a provisional disposition case to seek an injunction against the infringement of a patent right or exclusive license falls within the category of “litigation concerning the infringement of a patent right or exclusive license” prescribed in the main clause of the principal part of Article 105-4, paragraph (1) of the Patent Act, and it is allowable to file a petition for a protective order in such provisional disposition case.


5. The determination of the court of prior instance that goes against this reasoning contains a violation of laws and regulations which apparently affects the judgment. The appeal counsels’ arguments are well-grounded, and the decision in prior instance should inevitably be quashed. We have decided to revoke the decision in first instance and remand the case to the court of first instance for further examination.

Therefore, the decision has been rendered in the form of the main text by the unanimous consent of the Justices.

 

(This translation is provisional and subject to revision.)