Reglamento de tarifas para el registro y la concesión del derecho a utilizar los conocimientos tradicionales (aprobado por la Decisión del Gobierno de la República Kirguisa N° 517 de 15 de septiembre de 2008), Kirguistán

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2008-жылдын 15-сентябрындагы

№ 517 токтому менен бекитилди

Салттуу билимдерди каттоо жана пайдаланууга укук берүү үчүн алымдар жөнүндө

ЖОБО

I бөлүк Жалпы жоболор

1. Бул Жобо "Салттуу билимдерди коргоо жөнүндө" Кыргыз Республика- сынын Мыйзамында каралган салттуу билимдерди каттоо жана пайдаланууга укук берүү менен байланыштуу юридикалык маанилүү иштерди жүргүзүү үчүн алымдарды төлөөнүн тартибин, өлчөмүн жана мөөнөтүн белгилейт.

2. Ушул Жободо каралган алымдардын өлчөмү Кыргыз Республикасынын улуттук валютасы - сом менен белгиленген.

3. Бул Жобо менен белгиленген алымдар Кыргыз Республикасынын Мам- лекеттик патент кызматынын алыш-бериш эсебине тийиштүү суммаларды кото- руу жолу менен белгиленген тартипте төлөнөт.

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ болуп өздүк эсептен накта акчалай же которуу менен төлөгөндүгү жөнүндө банктын штампы коюлган төлөм тапшырманын көчүрмөсү же төлөгөндүгү жөнүндө банктын квитанциясы эсептелинет.

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ салттуу билимди каттоого жана пайдаланууга укук берүүгө өтүнмөнүн каттоо номерин же каттоодон өткөрүлгөн салттуу билимди (мындан ары - салттуу билимге өтүнмө) катто- ого жана пайдаланууга укук берүүгө өтүнмөнүн номерин же салттуу билим- дин каттоодон өткөндүгү жана пайдаланууга укук берилгендиги жөнүндө күбөлүктүн номерин же каттоодон өткөрүлгөн салттуу билимдин каттоодон өткөндүгү жана пайдаланууга укук берилгендиги жөнүндө күбөлүктүн (мын- дан ары - күбөлүк) номерин жана ага алым төлөнгөн юридикалык иштин ата- лышын камтышы керек. Салттуу билимге карата берилген өтүнмөнүн каттоо номери ыйгарылбаган учурда, ага алым төлөнгөн иштин аталышы менен катар көрсөтүлгөн документ салттуу билимдин аталышын жана өтүнүүчүнүн атын камтышы зарыл. Көрсөтүлгөн маалыматтар камтылбаган документ анык эмес болуп эсептелинет.

4. Белгиленген өлчөмгө карата төлөнгөн алымдын өлчөмүнүн ылайык келгендиги ал төлөнгөн күнгө белгиленет.

5. Бул Жобо менен белгиленген өлчөмдөн жогору төлөнгөн учурдан тышкары же ага алым төлөнүп, иш аткарылбаган учурларда төлөнгөн алымдын суммасы кайтарылып берилбейт.

6. Ашыкча төлөнгөн алымдын суммасы белгиленген тартипте кайтарылып берилет же өтүнмө берүүчү жактын өтүнүчү боюнча ушул жободо караштырыл- ган башка алымдарды төлөөнүн эсебине чегерилет, аларды төлөө өтүнмө берген күнгө туура келиши мүмкүн.

II бөлүк Салттуу билимдерди каттоо жана пайдаланууга

укук берүү үчүн алымдардын өлчөмү

-----------------------------------------------------------------------| N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |1|Салттуу билимге өтүнмө берүү жана аны карап | 1080,0 | | |чыгууну жүргүзүү | | -----------------------------------------------------------------------

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик патент кызматына салттуу билимге берилген өтүнмө менен бир убакта берилет. -----------------------------------------------------------------------

|N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |2|Салттуу билимди каттоодон өткөрүү жана күбөлүк| 900,0 | | |берүү | | -----------------------------------------------------------------------

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ өтүнүүчү салттуу билимди каттоо жана/же пайдаланууга укук берүү жөнүндө чечимди алган күндөн тартып эки айдын ичинде берилет.

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ эки айлык мөөнөт өткөн күндөн тартып үч айдын ичинде берилсе болот. Мындай учурда алымдын өлчөмү 50 пайызга көбөйөт.

Белгиленген өлчөмдөгү алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, салттуу билимдерди каттоо жана жарыялоо жүргүзүлбөйт, күбөлүк берилбейт. ----------------------------------------------------------------------- |N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |3|Салттуу билимдер жөнүндө маалыматты расмий | 540,0 | | |бюллетенде жарыялоо | | -----------------------------------------------------------------------

Салттуу билимдер жөнүндө маалыматты расмий бюллетенде жарыялоо салттуу билимдин ээсинин каалоосу боюнча жүргүзүлөт.

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ Салттуу билимдердин мам- лекеттик реестрине маалыматтарды киргизген күндөн тартып, үч айдын ичинде көрсөтүлөт.

Белгиленген өлчөмдө алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ көрсөтүлбөгөн учурда, салттуу билимдер жөнүндө маалымат расмий бюлле- тенде жарыяланбайт. ----------------------------------------------------------------------- |N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |4|Күбөлүктүн күчүнүн мөөнөтүн узартуу | 863,0 | -----------------------------------------------------------------------

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ көрсөтүлгөн мөөнөттү узартуу тууралуу арыз менен бир убакта берилет.

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ арыз менен бирге берилбе- ген учурда, арыз берилбеген болуп эсептелет. ----------------------------------------------------------------------- |N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |5|Күбөлүктүн күчүнүн өтүп кеткен мөөнөтүн | 575,0 | | |узартуу үчүн алты ай мөөнөт берүү | | -----------------------------------------------------------------------

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ каттоонун күчүнүн акыркы жылы өткөн күндөн тартып, алты айдын ичинде узартуу жөнүндө өтүнүч кат менен бир убакта берилет.

Белгиленген өлчөмдө алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ өтүнүч кат менен бирге берилбеген учурда, өтүнүч кат берилбеген болуп эсептелет. ----------------------------------------------------------------------- |N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |6|Салттуу билимдердин мамлекеттик реестрине | 251,0 | | |жана күбөлүккө өтүнүүчүнүн демилгеси боюнча | | | |өзгөртүүлөрдү жана оњдоолорду киргизүү | | -----------------------------------------------------------------------

Өзгөртүүлөрдү киргизгендиги үчүн алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө арыз менен бир убакта берилет.

Белгиленген өлчөмдө алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ арыз менен бирге берилбесе, Салттуу билимдердин мамлекеттик реестрине жана

күбөлүккө өзгөртүүлөр киргизилбейт. ----------------------------------------------------------------------- |N| Алымдын арналышы | Алымдын өлчөмү | | | | сом менен | |-|----------------------------------------------|--------------------| |7|Салттуу билимди пайдаланууга келишимди каттоо | 1080,0 | | |жана Салттуу билимдердин мамлекеттик реестрине| | | |жана күбөлүккө өзгөртүүлөрдү киргизүү | | |-|----------------------------------------------|--------------------| |8|Салттуу билимди пайдалануу үчүн катталган | 251,0 | | |келишимге өзгөртүүлөрдү киргизүү | | -----------------------------------------------------------------------

Алымды төлөгөндүгүн тастыктаган документ салттуу билимди пайдала- нууга келишимди каттоо жөнүндө арыз менен, салттуу билимди пайдалануу үчүн катталган келишимге өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө арыз менен бир убакта берилет.

Арыз менен бирге белгиленген өлчөмдө алымды төлөгөндүгүн тастыкта- ган документ берилбеген учурда, салттуу билимди пайдаланууга келишимди каттоо жүргүзүлбөйт жана катталган келишимге өзгөртүүлөр киргизилбейт.

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

Утверждено постановлением Правительства

Кыргызской Республики от 15 сентября 2008 года № 517

ПОЛОЖЕНИЕ о пошлинах за регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием

Раздел I Общие положения

1. Настоящее Положение устанавливает порядок, размеры и сроки уп- латы пошлин за совершение юридически значимых действий, связанных с ре- гистрацией и предоставлением права пользования традиционным знанием, предусмотренных Законом Кыргызской Республики "Об охране традиционных знаний".

2. Размеры пошлин, предусмотренные настоящим Положением, установ- лены в национальной валюте Кыргызской Республики - сомах.

3. Пошлины, установленные настоящим Положением, уплачиваются в ус- тановленном порядке путем перевода соответствующих сумм на расчетный счет Государственной патентной службы Кыргызской Республики.

Документом, подтверждающим уплату пошлины, является копия платеж- ного поручения, имеющего штамп банка об оплате, или квитанция банка об уплате пошлин наличными средствами либо перечислением с лицевого счета.

Документ, подтверждающий уплату пошлин, должен содержать регистра- ционный номер заявки на регистрацию и предоставление права пользования традиционным знанием, либо номер заявки на регистрацию и предоставление права пользования уже зарегистрированным традиционным знанием (далее - заявка на традиционное знание), или номер свидетельства о регистрации и предоставлении права пользования традиционным знанием, либо номер сви- детельства о регистрации и предоставлении права пользования уже заре- гистрированным традиционным знанием (далее - свидетельство), и наимено- вание юридического действия, за которое уплачена пошлина. В случае, ес- ли регистрационный номер заявке на традиционное знание еще не присвоен, указанный документ наряду с наименованием действия, за которое уплачена пошлина, должен содержать название традиционного знания и наименование заявителя. Документ, в котором отсутствуют указанные сведения, является недействительным.

4. Соответствие размера уплаченной пошлины установленному размеру определяется на дату ее уплаты.

5. Уплаченная сумма пошлины возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем, уста- новленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уп- лачена пошлина, не совершалось.

6. Излишне уплаченная сумма пошлины в установленном порядке возв- ращается либо, по просьбе ходатайствующего лица, засчитывается в счет уплаты других пошлин, предусмотренных настоящим Положением, уплата ко- торых допустима на дату подачи ходатайства.

Раздел II Размеры пошлин за регистрацию и предоставление права

пользования традиционным знанием

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |1|Подача заявки на традиционное знание и проведение ее| 1080,0 | | |рассмотрения | |

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновре- менно с подачей заявки на традиционное знание в Государственную патент-

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

ную службу Кыргызской Республики.

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |2|Регистрация традиционного знания и выдача | 900,0 | | |свидетельства | |

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о регистрации и/или предоставлении права пользования традиционным знанием.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, может быть представлен в течение трех месяцев со дня истечения двухмесячного срока. В этом слу- чае размер пошлины увеличивается на 50 процентов.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, регистрация традиционных знаний и выдача свидетельства не производится.

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |3|Публикация в официальном бюллетене сведений о | 540,0 | | |традиционном знании | |

Публикация сведений о традиционном знании в официальном бюллетене осуществляется по желанию обладателя традиционного знания.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется в течение трех месяцев с даты внесения сведений в Государственный реестр традици- онных знаний.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, публикация в официальном бюллетене сведений о традиционном знании не осуществляется.

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |4|Продление срока действия свидетельства | 863,0 |

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновре- менно с заявлением о продлении указанного срока.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины, заявление считается недоданным.

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |5|Предоставление шестимесячного срока для продления | 575,0 | | |истекшего срока действия свидетельства | |

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновре- менно с ходатайством о продлении в течение шести месяцев с даты истече- ния последнего года действия регистрации.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждаю- щего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается не- поданным.

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |6|Внесение по инициативе заявителя изменений и | 251,0 | | |исправлений в Государственный реестр традиционных | | | |знаний и в свидетельство | |

Документ, подтверждающий уплату пошлины за внесение изменений, представляется одновременно с заявлением о внесении изменений.

-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, изменения в Государственный ре- естр традиционных знаний и свидетельство не вносятся.

|N| Назначение пошлины |Размер пошлины| | | | в сомах | |-|----------------------------------------------------|--------------| |7|Регистрация договора на использование традиционного | 1080,0 | | |знания и внесение изменений в Государственный реестр| | | |традиционных знаний и в свидетельство | | |-|----------------------------------------------------|--------------| |8|Внесение изменений в зарегистрированный договор на | 251,0 | | |использование традиционного знания- | |

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновре- менно с заявлением о регистрации договора на использование традиционно- го знания, с заявлением о внесении изменений в зарегистрированный дого- вор на использование традиционного знания.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, регистрация договора на исполь- зование традиционных знаний и внесение изменений в зарегистрированный договор не производятся.