Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Reglamento del Consejo de Ministros de Ucrania de 18 de enero de 2003 N° 71 relativo a la aprobación de la cuantía, modalidades y condiciones de pago de las tasas (regalías) por el uso comercial de videos y fonogramas, y de sus copias e interpretaciones publicadas con fines comerciales (modificada al 21 de septiembre de 2011), Ucrania

Atrás
Versión más reciente en WIPO Lex
Detalles Detalles Año de versión 2011 Fechas Entrada en vigor: 18 de enero de 2003 Adoptado/a: 18 de enero de 2003 Tipo de texto Normas/Reglamentos Materia Derecho de autor, Organismo regulador de PI Notas This consolidated version of Regulation No. 71 of January 18, 2003 incorporates all the amendments up to 'Regulation No. 957 of September 14, 2011, on Amendments to Certain Regulations of the Cabinet of Ministers on Intellectual Property', which entered into force on September 21, 2011, and amended for the first time on December 23, 2016.

For the amendments introduced by the said Regualtion No. 957, see section II, paragraph 9 under the Annex attached to this consolidated version.

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Ucranio Постанова Кабінету Міністрів України № 71 від 18.01.2003 про затвердження Розміру, порядку та умов виплати винагороди (роялті)за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань (в редакції до 21.09.2011)        


КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А

від 18 січня 2003 р. N 71

Київ

Про затвердження розміру, порядку

та умов виплати винагороди (роялті)

за комерційне використання опублікованих

з комерційною метою фонограм, відеограм,

їх примірників та зафіксованих у них виконань

{ Назва Постанови в редакції Постанови КМ

N 450 ( 450-2009-п ) від 02.04.2009 }

{ Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ

N 429 ( 429-2005-п ) від 08.06.2005

N 450 ( 450-2009-п ) від 02.04.2009 }

{ Додатково див. Постанову Окружного адміністративного

суду міста Києва

N 2а-480/10/2670 ( v-480805-10 ) від 23.06.2010

Постанову Київського

апеляційного адміністративного суду

N 2а-480/10/2670 ( v-480805-11 ) від 16.06.2011 }

{ Із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ

N 957 ( 957-2011-п ) від 14.09.2011 }

Відповідно до Закону України "Про авторське право і суміжні

права" ( 3792-12 ) Кабінет Міністрів України

п о с т а н о в л я є:

{ Преамбула в редакції Постанови КМ N 450 ( 450-2009-п ) від

02.04.2009 }

1. Затвердити розмір, порядок та умови виплати винагороди

(роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань згідно з додатком.

{ Пункт 1 в редакції Постанови КМ N 450 ( 450-2009-п ) від

02.04.2009 }

2. Міністерству освіти і науки розробити у місячний термін із

залученням організацій колективного управління майновими правами

суб'єктів суміжних прав та затвердити порядок визначення

уповноважених організацій, які здійснюватимуть збирання і розподіл

винагороди (роялті) за використання опублікованих з комерційною

метою фонограм і відеограм ( z1528-13 ), та визначити у місячний

термін після затвердження зазначеного порядку такі уповноважені

організації.

Прем'єр-міністр України В.ЯНУКОВИЧ

Інд. 28

Додаток

до постанови Кабінету Міністрів України

від 18 січня 2003 р. N 71

(у редакції постанови Кабінету Міністрів України

від 2 квітня 2009 р. N 450 ( 450-2009-п )

РОЗМІР, ПОРЯДОК ТА УМОВИ

виплати винагороди (роялті)

за комерційне використання опублікованих

з комерційною метою фонограм, відеограм,

їх примірників та зафіксованих у них виконань

I. Розмір винагороди (роялті)

------------------------------------------------------------------

| Вид комерційного використання | Розмір винагороди (роялті) |

|фонограм, відеограм, їх примірників| |

| та зафіксованих у них виконань | |

|-----------------------------------+----------------------------|

|1. Публічне виконання опублікованих|1 відсоток доходів, |

|з комерційною метою фонограм, |одержаних з їх того виду |

|примірників та зафіксованих у них |діяльності, у процесі якої |

|виконань, публічна демонстрація |здійснюється використання |

|опублікованих з комерційною метою |об'єктів суміжних прав або |

|відеограм, їх примірників та |2,5 відсотка загальної суми |

|зафіксованих у них виконань у |витрат на зазначений вид |

|місцях з платним і безоплатним |використання об'єктів |

|входом |суміжних прав у разі |

| |відсутності таких доходів |

|-----------------------------------+----------------------------|

|2. Публічне сповіщення (публічне |2 відсотки доходів, |

|повторне сповіщення) шляхом |одержаних з того виду |

|трансляції і ретрансляції |діяльності, у процесі якої |

|зафіксованих у фонограмах виконань,|здійснюється використання |

|а також безпосередньо фонограм, |об'єктів суміжних прав |

|опублікованих з комерційною метою, | |

|їх примірників у передачах ефірного| |

|і (або) супутникового радіомовлення| |

|-----------------------------------+----------------------------|

|3. Публічне сповіщення (публічне |2 відсотки доходів, |

|повторне сповіщення) шляхом |одержаних з того виду |

|трансляції і ретрансляції |діяльності, у процесі якої |

|зафіксованих у фонограмах і (або) |здійснюється використання |

|відеограмах виконань, а також |об'єктів суміжних прав |

|безпосередньо фонограм і (або) | |

|відеограм, опублікованих з | |

|комерційною метою, їх примірників у| |

|передачах ефірного і (або) | |

|супутникового телебачення | |

|-----------------------------------+----------------------------|

|4. Публічне сповіщення (публічне |5 відсотків доходів, |

|повторне сповіщення) шляхом |одержаних з того виду |

|трансляції і ретрансляції |діяльності, у процесі якої |

|зафіксованих у фонограмах і (або) |здійснюється використання |

|відеограмах виконань, а також |об'єктів суміжних прав |

|безпосередньо фонограм і (або) | |

|відеограм, опублікованих з | |

|комерційною метою, їх примірників у| |

|передачах кабельного телебачення і | |

|(або) радіомовлення чи через | |

|Інтернет | |

------------------------------------------------------------------

II. Порядок та умови виплати винагороди (роялті)

1. Цей порядок визначає процедуру нарахування і виплати

винагороди (роялті) за комерційне використання опублікованих з

комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та

зафіксованих у них виконань без згоди осіб, які відповідно до

законодавства про авторське право і суміжні права можуть управляти

майновими правами на зазначені об'єкти суміжних прав, а також

процедуру розподілу (виплати) зібраної винагороди (роялті) між

зазначеними особами.

2. Комерційним використанням опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань є пряме чи опосередковане використання зазначених

об'єктів суміжних прав шляхом:

публічного виконання фонограми або її примірника чи публічної

демонстрації відеограми або її примірника;

публічного сповіщення (публічного повторного сповіщення)

зафіксованого у фонограмі або відеограмі та їх примірниках

виконання шляхом передачі в ефір;

публічного сповіщення (публічного повторного сповіщення)

зафіксованого у фонограмі або відеограмі та їх примірниках

виконання за допомогою проводів (через кабель).

3. До юридичних і фізичних осіб, які здійснюють комерційне

використання опублікованих з комерційною метою фонограм,

відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань (далі -

суб'єкти комерційного використання), належать:

суб'єкти господарювання, що є власниками театрів (зокрема

театрів-студій, аматорських самодіяльних театрів), цирків, клубів,

концертних і кіноконцертних залів та інших закладів культури,

кінотеатрів і відеосалонів, казино, нічних клубів та інших

грально-розважальних закладів, виставкових залів та інших подібних

закладів, барів, кафе, ресторанів та інших підприємств

громадського харчування, пансіонатів, будинків відпочинку,

санаторіїв, готелів, дискотек, танцювальних і концертних

майданчиків, парків, стадіонів, спортивних залів та інших

спортивно-оздоровчих закладів, підприємств та організацій

торгівлі, побутового обслуговування, пасажирського транспорту

тощо, крім тих, які перебувають у державній або комунальній

власності;

суб'єкти господарювання, що на праві господарського відання

володіють, користуються та розпоряджаються або на правах оренди

користуються приміщеннями театрів (зокрема театрів-студій,

аматорських самодіяльних театрів), філармоній, будинків і палаців

культури, будинків офіцерів, концертних і кіноконцертних залів та

інших закладів культури, парками, стадіонами, цирками, клубами,

готелями, пансіонатами, будинками відпочинку, санаторіями,

спортивними залами та іншими спортивно-оздоровчими закладами,

дискотеками, танцювальними і концертними майданчиками,

кінотеатрами, відеосалонами, виставковими залами та іншими

подібними закладами, підприємствами та організаціями торгівлі,

побутового обслуговування, пасажирського транспорту, барами, кафе,

ресторанами та іншими підприємствами громадського харчування тощо,

які перебувають у державній або комунальній власності;

суб'єкти господарювання, що є організаторами фестивалів,

конкурсів, виставок та інших подібних заходів, під час проведення

яких здійснюється пряме чи опосередковане комерційне використання

опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх

примірників та зафіксованих у них виконань, і на правах оренди

користуються для проведення зазначених заходів приміщеннями

закладів культури, спортивно-оздоровчих закладів, виставкових

залів та інших подібних закладів, парками, стадіонами тощо;

юридичні особи, у тому числі державні та комунальні

телерадіоорганізації, які здійснюють публічне сповіщення (публічне

повторне сповіщення) шляхом трансляції і ретрансляції зазначених

об'єктів суміжних прав у передачах ефірного, супутникового,

кабельного телебачення та радіомовлення або через Інтернет,

зокрема провайдери програмної послуги, а також інші суб'єкти

господарювання.

4. Суб'єкти комерційного використання зобов'язані до початку

здійснення комерційного використання опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань укласти з уповноваженою організацією колективного

управління, що визначена в установленому порядку Державною службою

інтелектуальної власності, договір про виплату винагороди (роялті)

за пряме або опосередковане комерційне використання опублікованих

з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та

зафіксованих у них виконань (далі - договір про виплату винагороди

(роялті), у якому сторонами згідно із законодавством визначаються:

спосіб комерційного використання опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань;

розмір винагороди (роялті) та строк її виплати;

відповідальність суб'єктів за:

а) прострочення строку виплати винагороди (роялті);

б) несвоєчасне подання або подання недостовірних відомостей,

необхідних для збирання і розподілу винагороди (роялті), зокрема

щодо правильності зазначення найменування використаних фонограм,

відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань,

виконавців, виробників фонограм чи відеограм, тривалості кожного

використання зазначених об'єктів суміжних прав, розміру доходів,

одержаних у результаті провадження діяльності, пов'язаної з їх

використанням, або розміру витрат на використання таких об'єктів;

в) неправильне нарахування належної до виплати суми

винагороди (роялті);

строк дії договору;

інші умови договору.

5. Суб'єкти комерційного використання самостійно нараховують

згідно з договором про виплату винагороди (роялті), що укладений з

відповідною уповноваженою організацією колективного управління,

суму належної до сплати винагороди (роялті), перераховують її в

установлений договором строк на рахунок зазначеної організації та

подають їй у письмовій формі відомості, необхідні для збирання і

розподілу винагороди (роялті).

Винагорода (роялті) згідно з розділом I цього додатка

нараховується і виплачується суб'єктами комерційного використання

з доходів, що одержані ними з того виду діяльності, у процесі якої

здійснювалося пряме чи опосередковане комерційне використання

опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх

примірників та зафіксованих у них виконань.

Суб'єкти комерційного використання, що на праві

господарського відання володіють, користуються та розпоряджаються

приміщеннями театрів (зокрема театрів-студій, аматорських

самодіяльних театрів), філармоній, будинків і палаців культури,

будинків офіцерів, концертних і кіноконцертних залів та інших

закладів культури, парками, стадіонами, цирками, клубами,

готелями, пансіонатами, будинками відпочинку, санаторіями,

спортивними залами та іншими спортивно-оздоровчими закладами,

дискотеками, танцювальними і концертними майданчиками,

кінотеатрами, відеосалонами, виставковими залами та іншими

подібними закладами, підприємствами та організаціями торгівлі,

побутового обслуговування, пасажирського транспорту, барами, кафе,

ресторанами та іншими підприємствами громадського харчування тощо,

які перебувають у державній або комунальній власності, державні і

комунальні телерадіоорганізації нараховують і виплачують

винагороду (роялті) з доходів, зазначених в абзаці другому цього

пункту, і не можуть використовувати для її виплати кошти

державного бюджету.

Винагорода (роялті), яка нараховується згідно з розділом І

цього додатка, виплачується суб'єктами комерційного використання у

подвійному розмірі за період починаючи з дати, коли встановлено

(зафіксовано) факт комерційного використання такими суб'єктами

опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх

примірників та зафіксованих у них виконань, до дати укладення

зазначеними суб'єктами договору про виплату винагороди (роялті) з

відповідною уповноваженою організацією колективного управління.

6. Суб'єкти комерційного використання повинні:

не перешкоджати представникам уповноважених організацій

колективного управління фіксувати факти прямого чи

опосередкованого комерційного використання опублікованих з

комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та

зафіксованих у них виконань, зокрема, за допомогою технічних

засобів і (або) шляхом складення відповідного акта фіксації;

подавати на вимогу зазначених представників інформацію щодо

правомірності такого використання разом з належно завіреними

копіями необхідних документів.

7. Залежно від характеру комерційного використання фонограм,

відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань

уповноважені організації колективного управління за погодженням з

особами, які згідно із законодавством у сфері авторського права і

суміжних прав можуть управляти майновими правами на зазначені

об'єкти суміжних прав, мають право зменшувати розмір винагороди

(роялті), що визначається згідно з розділом I цього додатка.

8. Сума зібраної винагороди (роялті) розподіляється

уповноваженими організаціями колективного управління між особами,

які згідно із законодавством у сфері авторського права і суміжних

прав можуть управляти майновими правами на фонограми, відеограми

та зафіксовані у них виконання, у такому співвідношенні: за

комерційне використання виконань - 50 відсотків, за комерційне

використання фонограм і (або) відеограм - 50 відсотків загальної

суми винагороди та виплачуються зазначеним особам на підставі

укладених з ними, договорів пропорційно обсягу використання

відповідної фонограми, відеограми та зафіксованого у них

виконання.

У разі комерційного використання відеограм, у яких

зафіксовано фонограми, винагорода (роялті) розподіляється між їх

виробниками згідно з договором, укладеним між ними або між

особами, які згідно із законодавством у сфері авторського права і

суміжних прав можуть управляти майновими правами щодо зазначених

об'єктів суміжних прав.

9. Доходи, зазначені у розділі І цього додатка, визначаються

згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку.

{ Додаток із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 429

( 429-2005-п ) від 08.06.2005; в редакції Постанови КМ N 450

( 450-2009-п ) від 02.04.2009; із змінами, внесеними згідно з

Постановою КМ N 957 ( 957-2011-п ) від 14.09.2011 }


Legislación Implementa (1 texto(s)) Implementa (1 texto(s))
Datos no disponibles.

N° WIPO Lex UA097