关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

乌克兰内阁2003年1月18日第71号条例,关于批准商业使用录音制品,录像制品及其复制件,以及录制表演支付费用(许可费)的数额,程序和条件 (于2011年9月21日最新修正), 乌克兰

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2011 日期 生效: 2003年1月18日 议定: 2003年1月18日 文本类型 实施规则/实施细则 主题 版权与相关权利(邻接权), 知识产权监管机构 This consolidated version of Regulation No. 71 of January 18, 2003 incorporates all the amendments up to 'Regulation No. 957 of September 14, 2011, on Amendments to Certain Regulations of the Cabinet of Ministers on Intellectual Property', which entered into force on September 21, 2011, and amended for the first time on December 23, 2016.

For the amendments introduced by the said Regualtion No. 957, see section II, paragraph 9 under the Annex attached to this consolidated version.

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 乌克兰语 Постанова Кабінету Міністрів України № 71 від 18.01.2003 про затвердження Розміру, порядку та умов виплати винагороди (роялті)за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань (в редакції до 21.09.2011)        


КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А

від 18 січня 2003 р. N 71

Київ

Про затвердження розміру, порядку

та умов виплати винагороди (роялті)

за комерційне використання опублікованих

з комерційною метою фонограм, відеограм,

їх примірників та зафіксованих у них виконань

{ Назва Постанови в редакції Постанови КМ

N 450 ( 450-2009-п ) від 02.04.2009 }

{ Із змінами, внесеними згідно з Постановами КМ

N 429 ( 429-2005-п ) від 08.06.2005

N 450 ( 450-2009-п ) від 02.04.2009 }

{ Додатково див. Постанову Окружного адміністративного

суду міста Києва

N 2а-480/10/2670 ( v-480805-10 ) від 23.06.2010

Постанову Київського

апеляційного адміністративного суду

N 2а-480/10/2670 ( v-480805-11 ) від 16.06.2011 }

{ Із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ

N 957 ( 957-2011-п ) від 14.09.2011 }

Відповідно до Закону України "Про авторське право і суміжні

права" ( 3792-12 ) Кабінет Міністрів України

п о с т а н о в л я є:

{ Преамбула в редакції Постанови КМ N 450 ( 450-2009-п ) від

02.04.2009 }

1. Затвердити розмір, порядок та умови виплати винагороди

(роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань згідно з додатком.

{ Пункт 1 в редакції Постанови КМ N 450 ( 450-2009-п ) від

02.04.2009 }

2. Міністерству освіти і науки розробити у місячний термін із

залученням організацій колективного управління майновими правами

суб'єктів суміжних прав та затвердити порядок визначення

уповноважених організацій, які здійснюватимуть збирання і розподіл

винагороди (роялті) за використання опублікованих з комерційною

метою фонограм і відеограм ( z1528-13 ), та визначити у місячний

термін після затвердження зазначеного порядку такі уповноважені

організації.

Прем'єр-міністр України В.ЯНУКОВИЧ

Інд. 28

Додаток

до постанови Кабінету Міністрів України

від 18 січня 2003 р. N 71

(у редакції постанови Кабінету Міністрів України

від 2 квітня 2009 р. N 450 ( 450-2009-п )

РОЗМІР, ПОРЯДОК ТА УМОВИ

виплати винагороди (роялті)

за комерційне використання опублікованих

з комерційною метою фонограм, відеограм,

їх примірників та зафіксованих у них виконань

I. Розмір винагороди (роялті)

------------------------------------------------------------------

| Вид комерційного використання | Розмір винагороди (роялті) |

|фонограм, відеограм, їх примірників| |

| та зафіксованих у них виконань | |

|-----------------------------------+----------------------------|

|1. Публічне виконання опублікованих|1 відсоток доходів, |

|з комерційною метою фонограм, |одержаних з їх того виду |

|примірників та зафіксованих у них |діяльності, у процесі якої |

|виконань, публічна демонстрація |здійснюється використання |

|опублікованих з комерційною метою |об'єктів суміжних прав або |

|відеограм, їх примірників та |2,5 відсотка загальної суми |

|зафіксованих у них виконань у |витрат на зазначений вид |

|місцях з платним і безоплатним |використання об'єктів |

|входом |суміжних прав у разі |

| |відсутності таких доходів |

|-----------------------------------+----------------------------|

|2. Публічне сповіщення (публічне |2 відсотки доходів, |

|повторне сповіщення) шляхом |одержаних з того виду |

|трансляції і ретрансляції |діяльності, у процесі якої |

|зафіксованих у фонограмах виконань,|здійснюється використання |

|а також безпосередньо фонограм, |об'єктів суміжних прав |

|опублікованих з комерційною метою, | |

|їх примірників у передачах ефірного| |

|і (або) супутникового радіомовлення| |

|-----------------------------------+----------------------------|

|3. Публічне сповіщення (публічне |2 відсотки доходів, |

|повторне сповіщення) шляхом |одержаних з того виду |

|трансляції і ретрансляції |діяльності, у процесі якої |

|зафіксованих у фонограмах і (або) |здійснюється використання |

|відеограмах виконань, а також |об'єктів суміжних прав |

|безпосередньо фонограм і (або) | |

|відеограм, опублікованих з | |

|комерційною метою, їх примірників у| |

|передачах ефірного і (або) | |

|супутникового телебачення | |

|-----------------------------------+----------------------------|

|4. Публічне сповіщення (публічне |5 відсотків доходів, |

|повторне сповіщення) шляхом |одержаних з того виду |

|трансляції і ретрансляції |діяльності, у процесі якої |

|зафіксованих у фонограмах і (або) |здійснюється використання |

|відеограмах виконань, а також |об'єктів суміжних прав |

|безпосередньо фонограм і (або) | |

|відеограм, опублікованих з | |

|комерційною метою, їх примірників у| |

|передачах кабельного телебачення і | |

|(або) радіомовлення чи через | |

|Інтернет | |

------------------------------------------------------------------

II. Порядок та умови виплати винагороди (роялті)

1. Цей порядок визначає процедуру нарахування і виплати

винагороди (роялті) за комерційне використання опублікованих з

комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та

зафіксованих у них виконань без згоди осіб, які відповідно до

законодавства про авторське право і суміжні права можуть управляти

майновими правами на зазначені об'єкти суміжних прав, а також

процедуру розподілу (виплати) зібраної винагороди (роялті) між

зазначеними особами.

2. Комерційним використанням опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань є пряме чи опосередковане використання зазначених

об'єктів суміжних прав шляхом:

публічного виконання фонограми або її примірника чи публічної

демонстрації відеограми або її примірника;

публічного сповіщення (публічного повторного сповіщення)

зафіксованого у фонограмі або відеограмі та їх примірниках

виконання шляхом передачі в ефір;

публічного сповіщення (публічного повторного сповіщення)

зафіксованого у фонограмі або відеограмі та їх примірниках

виконання за допомогою проводів (через кабель).

3. До юридичних і фізичних осіб, які здійснюють комерційне

використання опублікованих з комерційною метою фонограм,

відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань (далі -

суб'єкти комерційного використання), належать:

суб'єкти господарювання, що є власниками театрів (зокрема

театрів-студій, аматорських самодіяльних театрів), цирків, клубів,

концертних і кіноконцертних залів та інших закладів культури,

кінотеатрів і відеосалонів, казино, нічних клубів та інших

грально-розважальних закладів, виставкових залів та інших подібних

закладів, барів, кафе, ресторанів та інших підприємств

громадського харчування, пансіонатів, будинків відпочинку,

санаторіїв, готелів, дискотек, танцювальних і концертних

майданчиків, парків, стадіонів, спортивних залів та інших

спортивно-оздоровчих закладів, підприємств та організацій

торгівлі, побутового обслуговування, пасажирського транспорту

тощо, крім тих, які перебувають у державній або комунальній

власності;

суб'єкти господарювання, що на праві господарського відання

володіють, користуються та розпоряджаються або на правах оренди

користуються приміщеннями театрів (зокрема театрів-студій,

аматорських самодіяльних театрів), філармоній, будинків і палаців

культури, будинків офіцерів, концертних і кіноконцертних залів та

інших закладів культури, парками, стадіонами, цирками, клубами,

готелями, пансіонатами, будинками відпочинку, санаторіями,

спортивними залами та іншими спортивно-оздоровчими закладами,

дискотеками, танцювальними і концертними майданчиками,

кінотеатрами, відеосалонами, виставковими залами та іншими

подібними закладами, підприємствами та організаціями торгівлі,

побутового обслуговування, пасажирського транспорту, барами, кафе,

ресторанами та іншими підприємствами громадського харчування тощо,

які перебувають у державній або комунальній власності;

суб'єкти господарювання, що є організаторами фестивалів,

конкурсів, виставок та інших подібних заходів, під час проведення

яких здійснюється пряме чи опосередковане комерційне використання

опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх

примірників та зафіксованих у них виконань, і на правах оренди

користуються для проведення зазначених заходів приміщеннями

закладів культури, спортивно-оздоровчих закладів, виставкових

залів та інших подібних закладів, парками, стадіонами тощо;

юридичні особи, у тому числі державні та комунальні

телерадіоорганізації, які здійснюють публічне сповіщення (публічне

повторне сповіщення) шляхом трансляції і ретрансляції зазначених

об'єктів суміжних прав у передачах ефірного, супутникового,

кабельного телебачення та радіомовлення або через Інтернет,

зокрема провайдери програмної послуги, а також інші суб'єкти

господарювання.

4. Суб'єкти комерційного використання зобов'язані до початку

здійснення комерційного використання опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань укласти з уповноваженою організацією колективного

управління, що визначена в установленому порядку Державною службою

інтелектуальної власності, договір про виплату винагороди (роялті)

за пряме або опосередковане комерційне використання опублікованих

з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та

зафіксованих у них виконань (далі - договір про виплату винагороди

(роялті), у якому сторонами згідно із законодавством визначаються:

спосіб комерційного використання опублікованих з комерційною

метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них

виконань;

розмір винагороди (роялті) та строк її виплати;

відповідальність суб'єктів за:

а) прострочення строку виплати винагороди (роялті);

б) несвоєчасне подання або подання недостовірних відомостей,

необхідних для збирання і розподілу винагороди (роялті), зокрема

щодо правильності зазначення найменування використаних фонограм,

відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань,

виконавців, виробників фонограм чи відеограм, тривалості кожного

використання зазначених об'єктів суміжних прав, розміру доходів,

одержаних у результаті провадження діяльності, пов'язаної з їх

використанням, або розміру витрат на використання таких об'єктів;

в) неправильне нарахування належної до виплати суми

винагороди (роялті);

строк дії договору;

інші умови договору.

5. Суб'єкти комерційного використання самостійно нараховують

згідно з договором про виплату винагороди (роялті), що укладений з

відповідною уповноваженою організацією колективного управління,

суму належної до сплати винагороди (роялті), перераховують її в

установлений договором строк на рахунок зазначеної організації та

подають їй у письмовій формі відомості, необхідні для збирання і

розподілу винагороди (роялті).

Винагорода (роялті) згідно з розділом I цього додатка

нараховується і виплачується суб'єктами комерційного використання

з доходів, що одержані ними з того виду діяльності, у процесі якої

здійснювалося пряме чи опосередковане комерційне використання

опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх

примірників та зафіксованих у них виконань.

Суб'єкти комерційного використання, що на праві

господарського відання володіють, користуються та розпоряджаються

приміщеннями театрів (зокрема театрів-студій, аматорських

самодіяльних театрів), філармоній, будинків і палаців культури,

будинків офіцерів, концертних і кіноконцертних залів та інших

закладів культури, парками, стадіонами, цирками, клубами,

готелями, пансіонатами, будинками відпочинку, санаторіями,

спортивними залами та іншими спортивно-оздоровчими закладами,

дискотеками, танцювальними і концертними майданчиками,

кінотеатрами, відеосалонами, виставковими залами та іншими

подібними закладами, підприємствами та організаціями торгівлі,

побутового обслуговування, пасажирського транспорту, барами, кафе,

ресторанами та іншими підприємствами громадського харчування тощо,

які перебувають у державній або комунальній власності, державні і

комунальні телерадіоорганізації нараховують і виплачують

винагороду (роялті) з доходів, зазначених в абзаці другому цього

пункту, і не можуть використовувати для її виплати кошти

державного бюджету.

Винагорода (роялті), яка нараховується згідно з розділом І

цього додатка, виплачується суб'єктами комерційного використання у

подвійному розмірі за період починаючи з дати, коли встановлено

(зафіксовано) факт комерційного використання такими суб'єктами

опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх

примірників та зафіксованих у них виконань, до дати укладення

зазначеними суб'єктами договору про виплату винагороди (роялті) з

відповідною уповноваженою організацією колективного управління.

6. Суб'єкти комерційного використання повинні:

не перешкоджати представникам уповноважених організацій

колективного управління фіксувати факти прямого чи

опосередкованого комерційного використання опублікованих з

комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та

зафіксованих у них виконань, зокрема, за допомогою технічних

засобів і (або) шляхом складення відповідного акта фіксації;

подавати на вимогу зазначених представників інформацію щодо

правомірності такого використання разом з належно завіреними

копіями необхідних документів.

7. Залежно від характеру комерційного використання фонограм,

відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань

уповноважені організації колективного управління за погодженням з

особами, які згідно із законодавством у сфері авторського права і

суміжних прав можуть управляти майновими правами на зазначені

об'єкти суміжних прав, мають право зменшувати розмір винагороди

(роялті), що визначається згідно з розділом I цього додатка.

8. Сума зібраної винагороди (роялті) розподіляється

уповноваженими організаціями колективного управління між особами,

які згідно із законодавством у сфері авторського права і суміжних

прав можуть управляти майновими правами на фонограми, відеограми

та зафіксовані у них виконання, у такому співвідношенні: за

комерційне використання виконань - 50 відсотків, за комерційне

використання фонограм і (або) відеограм - 50 відсотків загальної

суми винагороди та виплачуються зазначеним особам на підставі

укладених з ними, договорів пропорційно обсягу використання

відповідної фонограми, відеограми та зафіксованого у них

виконання.

У разі комерційного використання відеограм, у яких

зафіксовано фонограми, винагорода (роялті) розподіляється між їх

виробниками згідно з договором, укладеним між ними або між

особами, які згідно із законодавством у сфері авторського права і

суміжних прав можуть управляти майновими правами щодо зазначених

об'єктів суміжних прав.

9. Доходи, зазначені у розділі І цього додатка, визначаються

згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку.

{ Додаток із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ N 429

( 429-2005-п ) від 08.06.2005; в редакції Постанови КМ N 450

( 450-2009-п ) від 02.04.2009; із змінами, внесеними згідно з

Постановою КМ N 957 ( 957-2011-п ) від 14.09.2011 }


立法 实施 (1 文本) 实施 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 UA097