Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Níger

NE005-j

Atrás

Cour de cassation du Niger, Arrêt du 21 avril 2015, N°15-040/CIV

Cour de cassation Niger

Arrêt N°15-040-Civ du 21 Avril 2015

SONITEL

c/

AGENCE KIBYA

La Cour,

Après la lecture du rapport par Monsieur Zakari Kollé, conseiller rapporteur, les conclusions du Ministère Public et en avoir délibéré conformément à la loi ;

Statuant sur le pourvoi de Maître MOSSI Boubacar, Avocat à la Cour, Conseil constitué de la SONITEL, formé par requête écrite déposée au greffe de la Cour d’Appel de Niamey le 29 juin 2012, enregistré au greffe de la Cour d’Etat le 05 juillet 2012, contre l’arrêt n°93 du 15 août 2011 de la Cour d’Appel de Niamey qui a reçu la SONITEL en son opposition faite à l’arrêt n°126 du 04 octobre 2010 régulière en la forme, puis au fond a :

- infirmé le jugement attaqué en ce qu’il a déclaré irrecevable l’action de l’agence Kibya et l’a condamnée à payer à la SONITEL la somme de 20.000.000 FCFA ;

- dit que l’action de l’agence Kibya est recevable ;

- condamnée la SONITEL à payer la somme de 5.000.000 FCFA à titre de dommages et intérêts ;

- rejeté la demande reconventionnelle de la SONITEL ;

- condamné la SONITEL aux dépens ;

Vu la loi n°2004-50 du 22 juillet 2004, portant organisation judiciaire en République du Niger ;

Vu l’ordonnance n°2010-16 du 15 avril 2010, déterminant l’organisation, la composition, les attributions et le fonctionnement de la Cour d’Etat ;

Vu la loi n°2013-03 du 23 janvier 2013, déterminant l’organisation, la composition, les attributions et le fonctionnement de la Cour de Cassation ;

Vu les articles 2 alinéa 2 de la loi n°2004-50 du 22 juillet 2004, portant organisation judiciaire en République du Niger et 31 de l’Ordonnance n°93-27 du 30 mars 1993, portant sur les droits d’auteur au Niger et de l’Annexe VII de l’Accord de Bangui, portant sur l’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle ;

Vu la requête de pourvoi ;

Vu le mémoire en défense ;

Vu les pièces du dossier ;

Vu les conclusions du Ministère Public ;

Sur la recevabilité du pourvoi.

Attendu que la requérante a signifié son pourvoi à l’Agence Kibya défenderesse, par exploit d’huissier en date du 29 juin 2012 ; Qu’il y a lieu de déclarer le pourvoi recevable comme ayant été introduit dans les forme et délai prévus par la loi ;

SUR LE FOND

Attendu qu’à l’appui de son pourvoi, la SONITEL a soulevé deux moyens :   

Sur le premier moyen pris de la violation de l’article 2 alinéa 2 de la loi n°2004-50 du 22 juillet 2004, portant organisation judiciaire en République du Niger pour insuffisance de motifs ;

Attendu que la requérante reproche à ce propos à la Cour d’Appel de Niamey d’être parvenue au constat de la violation des droits d’auteur de l’Agence Kibya, en énonçant tout simplement sans autres démonstrations, « qu’il est établi et non contesté, que SONITEL et l’Agence IMAN ont procédé à une exploitation commerciale de la photographie litigieuse sans l’accord préalable de l’Agence Kibya et en ont de ce fait tiré profit pécuniaire et le tout en violation de l’article 28 de l’Ordonnance n°93-27 du 30 mars 1993, portant sur les droits d’auteur au Niger et de l’Annexe VII de l’Accord de Bangui révisé, instituant l’OAPI », violant ainsi le texte visé au moyen ;

Attendu en revanche que selon la défenderesse, l’arrêt est d’autant plus motivé qu’il a soutenu cette solution par « l’analyse attentive des différents moyens invoqués par les parties au fond, dont notamment des sommations et des procès-verbaux de constats dressés par un huissier qui font foi jusqu’à inscription de faux » ;

Attendu que l’obligation de motivation des arrêts et jugements suppose que le juge ait fondé sa décision sur des arguments de fait et de droit vérifiables à première lecture pour permettre à la juridiction de cassation d’exercer de manière aussi aisée que possible son contrôle de légalité ;

Attendu en l’espèce que l’arrêt attaqué n’a pas été assez explicite dans ses motivations et ne met pas ainsi la cour de céans à même d’exercer ledit contrôle ;

Qu’il doit encourir cassation et annulation de ce chef ;

Sur le second moyen tiré de la violation de l’article 31 de l’Ordonnance n°93-27 du 30 mars 1993, portant sur les droits d’auteur au Niger et de l’Annexe VII de l’Accord de Bangui, portant sur l’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle, ratifiée par notre pays,

Aux termes de ce texte, « lorsque l’œuvre est créée pour le compte d’une personne physique ou d’une personne morale, privée ou publique, dans le cadre d’un contrat de travail de l’auteur ou bien lorsque l’œuvre est commandée par une telle personne à l’auteur, le premier titulaire des droits patrimoniaux et moraux est l’auteur, mais les droits patrimoniaux sur cette œuvre sont considérés comme transférés » ;

Attendu que selon la demanderesse au pourvoi, c’est donc à tort et en violation de ce texte que sa responsabilité a été retenue pour violation des droits patrimoniaux d’autrui et des condamnations au payement de dommages et intérêts prononcées à son encontre, dès lors qu’en vertu du contrat de cession passé avec l’Agence Kibya créatrice des œuvres en cause, dont elle a d’ailleurs réglé les factures correspondantes, tous ces droits lui sont transférés et qu’elle pourrait en faire un usage conforme suivant ses moyens habituels de marketing ;

Attendu qu’à l’inverse l’Agence Kibya soutient que conformément aux termes de l’article 8 de l’Ordonnance n°2010-95 du 23 décembre 2010, portant droit d’auteur au Niger, « le droit moral est attaché à la personne de l’auteur, perpétuel, inaliénable, imprescriptible et insaisissable et transmissible à cause de mort aux héritiers de l’auteur », que par conséquent nul ne pourrait lui dénier le droit de revendiquer la paternité de son œuvre que l’Agence IMAN a communiquée au grand public à la demande de la SONITEL sans faire référence sur l’affiche, à l’auteur de la photographie ainsi reproduite qu’elle était ;

Attendu en effet, que si le principe de cession des droits d’auteur est admis, il ne doit cependant pas priver l’auteur de faire continuellement référence à lui par la mention de son nom sur tout support de communication au public utilisé par le bénéficiaire ;

Attendu en l’espèce que l’arrêt attaqué rendu par la Cour d’Appel de Niamey n’a pas spécifié dans ses motifs que la SONITEL par l’Agence IMAN interposée, a respecté ce principe ou non, violant ainsi le texte que dessus visé aux moyens ;

Qu’il doit également encourir cassation et annulation de ce chef ;

PAR CES MOTIFS

- Déclare le pourvoi de SONITEL recevable en la forme ;

-Au fond, casse et annule l’arrêt n°93 du 15 août 2011 de la Cour d’Appel de Niamey ;

-Renvoie la cause et les parties devant la même juridiction autrement composée ;

-Condamne Agence Kybia aux dépens.