Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

República Unida de Tanzanía

TZ005-j

Atrás

Compania Licorera de Centroamerica, SA v Mohan’s Oysterbay Drinks Ltd and another, Commercial Application No. 29 of 2011, High Court of Court of Tanzania, Commercial Division at Dar es Salaam

Compania Licorera de Centroamerica, SA v Mohan’s Oysterbay Drinks Ltd and another, Commercial Application No. 29 of 2011, High Court of Court of Tanzania, Commercial Division at Dar es Salaam

Makaramba J

Date of Judgment: November 28, 2012

Facts

The applicant, the owner of the trade mark "Flor De Cana," applied for the cancellation of the respondent's trade mark "Flor." The applicant contends that the respondent’s trade mark was confusingly similar to the applicant’s trade mark. The applicant asked the court to direct the Registrar of Trade and Service Marks to rectify the registration by cancelling the trade mark "Flor" from the register. During trial, the respondent alleged that the application had been wrongly initiated under the provisions of section 36 of the Trade and Service Mark Act [Cap. 236 R.E. 2002] and section 95 of the Civil Procedure Code. The issues before the Court were whether the applicant’s trade mark was a well-known mark, whether the applicant’s trade mark was a registered trade mark in Tanzania, and whether the respondent’s trade mark was confusingly similar to the applicant's trade mark.

Holdings

(i) Since Regulation 66 of the Trade and Service Marks Regulations is silent on how a party can make an application for rectification to the court, and in the absence of any other procedures for initiating proceedings in court under section 36 of the Trade and Service Marks Act, an application may be preferred in court by way of chamber summons supported by an affidavit.

(ii) There are two major tests in determining whether a mark is well-known in Tanzania. First, the duration of the fame of a trade mark needs to be considered. Secondly, the promotion of the trade mark in Tanzania must be demonstrated.

(iii) A trade mark recognized by international instruments cannot be said to be automatically registered in Tanzania because automatic registration of a trade mark is displaced by section 28(2) of the Trade and Service Marks Act (Cap. 326 R.E. 2002), under which proof of registration of a trade mark is by means of a certification in the prescribed form issued by the Registrar of Trade and Service Marks.

(iv) A certificate of registration is the only conclusive evidence of the registration of a trade mark. A party cannot seek protection under the law without a certificate of registration.

(v) In the absence of a registered trade mark in Tanzania, it is impossible to establish that such a trade mark is either well-known or can cause confusion among common or ordinary people capable of deception.

Decision

The High Court overruled the preliminary objection and determined the application on merit. The court held that there was no evidence that the "Flor De Cana" trade mark was well-known in Tanzania. The absence of a certificate of registration for the "Flor De Cana" trade mark proves it had not yet been registered in Tanzania. Even in the absence of a registered trade mark for "Flor de Cana" and the fact that it is not well-known in Tanzania, the words "Flor" and "Flor De Cana" could not cause any confusion because they have different etymologies, the former being an English word and the latter being a Spanish word with different meanings.