Zákon 207/2009 z 28. apríla 2009 o podmienkach vývozu a dovozu predmetu kultúrnej hodnoty a o doplnení zákona č. 652/2004 Z.z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (Zákon 38/2014 Z. z.)

207/2009 Z.z.

ZÁKON

z 28. apríla 2009

o podmienkach vývozu a dovozu predmetu kultúrnej hodnoty a o doplnení zákona č.

652/2004 Z.z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov

Zmena: 38/2014 Z.z.

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:

Čl.I

§ 1

Predmet úpravy

(1) Tento zákon ustanovuje

a) podmienky trvalého vývozu a dočasného vývozu predmetu kultúrnej hodnoty 1) z územia

Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie,

b) niektoré podmienky vývozu predmetu kultúrnej hodnoty podľa osobitného predpisu, 2)

c) zákaz dovozu predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky,

d) podmienky poskytovania dotácie zo štátneho rozpočtu na náhradu škody vzniknutej pri dočasnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty vysokej vedeckej, historickej, kultúrnej alebo umeleckej hodnoty na prezentačné účely na územie Slovenskej republiky,

e) vedenie evidencie predmetu kultúrnej hodnoty vo vlastníctve alebo v držbe predajcu predmetu kultúrnej hodnoty (ďalej len "predajca").

(2) Tento zákon sa nevzťahuje na vývoz predmetov kultúrnej hodnoty, ktorými sú a) národné kultúrne pamiatky, 3)

b) zbierkové predmety, 4)

c) archívne dokumenty, 5)

d) historické knižničné dokumenty a historické knižničné fondy, 6)

e) originály diel výtvarného umenia, ktoré sú vo vlastníctve ich žijúceho autora.

§ 2

Trvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie

(1) Trvale vyviezť predmet kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie, ktorý patrí do kategórií uvedených v prílohe č. 1, možno iba s

predchádzajúcim povolením na t rvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie s náležitosťami podľa bodu C prílohy č. 2 (ďalej len "povolenie").

(2) Povolenie vydáva Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") po prihliadnutí na stanovisko Komisie na ochranu súčastí kultúrneho dedičstva, na ktoré sa vzťahuje osobitný právny režim vo vzťahu k zahraničiu (ďalej len "komisia"); komisia je poradný orgán ministerstva.

(3) Vlastník predmetu kultúrnej hodnoty alebo ním splnomocnená osoba (ďalej len "vlastník") predkladá ministerstvu žiadosť o povolenie v troch vyhotoveniach na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 2 na každý predmet kultúrnej hodnoty jednotlivo. Súčasťou žiadosti o povolenie je znalecký posudok o hodnote predmetu kultúrnej hodnoty. 7)

(4) Vlastník je povinný predložiť žiadosť o povolenie najneskôr 30 dní pred trvalým vývozom predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie.

(5) Vlastník je povinný na výzvu umožniť ministerstvu obhliadku predmetu kultúrnej hodnoty pred vydaním povolenia.

(6) Ministerstvo rozhodne o povolení do 30 dní od doručenia žiadosti o povolenie. (7) Ministerstvo žiadosť o povolenie zamietne, ak je dôvodný predpoklad, že

a) predmet kultúrnej hodnoty môže byť vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku podľa osobitného predpisu, 8)

b) predmet kultúrnej hodnoty môže byť vyhlásený za historický knižničný dokument alebo historický knižničný fond, 9)

c) dôjde k prevodu vlastníckeho práva k predmetu kultúrnej hodnoty na S lovenskú republiku, vyšší územný celok alebo obec na účely zverenia do správy múzea alebo galérie, ktoré sú zriadené ústredným orgánom štátnej správy, vyšším územným celkom alebo obcou a s ú zapísané v registri múzeí a galérií; 10) ministerstvo môže informovať múzeá a galérie vybrané podľa odborného zamerania o konaní o žiadosti o povolenie.

(8) Ak sa predmet kultúrnej hodnoty do 12 m esiacov od právoplatnosti rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o po volenie nestane zbierkovým predmetom, alebo nebude predmetom konania o vyhlásenie za kultúrnu pamiatku, historický knižničný dokument alebo historický knižničný fond, po opätovnom požiadaní ministerstvo vydá povolenie do 10 pracovných dní od doručenia žiadosti.

(9) Povolenie stráca platnosť po uplynutí 12 mesiacov odo dňa, keď nadobudlo právoplatnosť.

(10) Vydaním povolenia nie sú dotknuté povinnosti podľa osobitných predpisov. 11)

(11) Náklady spojené s vydaním povolenia vrátane znaleckého posudku znáša vlastník. (12) Držiteľ povolenia predloží povolenie miestne príslušnému colnému úradu, v ktorého

územnom obvode sa nachádza sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko vlastníka, ak je preprava

predmetu kultúrnej hodnoty zabezpečená pred jej uskutočnením. Colný úrad potvrdí, že sa z územia Slovenskej republiky trvalo vyváža predmet kultúrnej hodnoty, ktorý je predmetom povolenia, ak sa údaje na povolení zhodujú so skutočným stavom predmetu kultúrnej hodnoty.

(13) Držiteľ povolenia je povinný predložiť predmet kultúrnej hodnoty colnému úradu a

umožniť colnému úradu skontrolovať totožnosť tohto predmetu s povolením.

§ 3

Dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie

(1) Dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie, ktorý patrí do kategórií uvedených v prílohe č. 1, môže trvať najviac dva roky od vyznačenia potvrdenia podľa odseku 4 písm. a) spravidla na prezentačné, konzervátorské, reštaurátorské, vedecko-výskumné alebo študijné účely.

(2) Vlastník je povinný oznámiť dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie podľa odseku 1 ministerstvu najmenej päť dní pred dočasným vývozom predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č.

3. Ministerstvo potvrdí prijatie tlačiva vlastníkovi na dvoch rovnopisoch tlačiva.

(3) Vlastník predloží dva rovnopisy tlačiva podľa odseku 2 s vyznačeným potvrdením ministerstva miestne príslušnému colnému úradu, v ktorého územnom obvode sa nachádza sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko vlastníka.

(4) Colný úrad potvrdí na dvoch rovnopisoch tlačiva podľa odseku 2, ak sa oznamované údaje podľa odseku 2 zhodujú so skutočným stavom predmetu kultúrnej hodnoty, že

a) predmet kultúrnej hodnoty sa dočasne vyváža z územia Slovenskej republiky, ak je preprava vlastníkom zabezpečená a

b) predmet kultúrnej hodnoty sa spätne doviezol na územie Slovenskej republiky.

(5) Vlastník je povinný predložiť predmet kultúrnej hodnoty colnému úradu a umožniť colnému úradu skontrolovať totožnosť tohto predmetu s oznamovanými údajmi podľa odseku 2.

(6) Vlastník je povinný písomne zaslať ministerstvu po spätnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky jeden rovnopis tlačiva podľa odseku 2 s vyznačeným potvrdením colného úradu o dočasnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky a spätnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na ú zemie Slovenskej republiky.

(7) Vlastník je povinný oznámiť ministerstvu zmenu účelu dočasného vývozu, príjemcu a krajiny určenia predmetu kultúrnej hodnoty na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 4. Ministerstvo prijatie oznámenia potvrdí vlastníkovi na rovnopise tlačiva.

§ 4

Niektoré podmienky vývozu predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie

(1) Ministerstvo je príslušným orgánom na vystavenie povolenia podľa osobitného predpisu 2) na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie, ak osobitný predpis 5) neustanovuje inak. V konaní o v ystavenie povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa osobitného predpisu 2) sa použijú ustanovenia § 2 ods. 2, 4, 6 až 8.

(2) Predmet kultúrnej hodnoty, ktorý nie je uvedený v prílohe osobitného predpisu, 2) ale je uvedený v prílohe č. 1 tohto zákona, nemožno vyviezť z územia Slovenskej republiky mimo colné územie Európskej únie bez splnenia podmienok podľa § 2, ak ide o trvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty, alebo § 3, ak ide o dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty.

§ 5

Zákaz dovozu predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky

Predmet kultúrnej hodnoty, ktorý je chránený podľa právneho poriadku iného štátu, nemožno doviezť na územie Slovenskej republiky

a) bez súhlasu príslušného orgánu štátu, z ktorého má byť dovezený alebo prepravený, ak je zaručená vzájomnosť,

b) ak je zrejmé, že ide o pr edmet, ktorý bol nezákonne vyvezený alebo prepravený zo štátu pôvodu alebo z tretieho štátu,

c) ak je zrejmé, že ide o odcudzený predmet.

§ 6

Dotácia zo štátneho rozpočtu na náhradu škody vzniknutej pri dočasnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky

(1) Ministerstvo môže poskytnúť dotáciu zo štátneho rozpočtu na základe žiadosti múzeu alebo galérii zriadenej ústredným orgánom štátnej správy, vyšším územným celkom alebo obcou,

12) knižnici zriadenej ústredným orgánom štátnej správy, vyšším územným celkom alebo obcou 13)

alebo archívu zriadenému štátnym orgánom alebo ním zriadenou a založenou právnickou osobou, obcou alebo vyšším územným celkom, 14) ktoré sú právnickou osobou (ďalej len "žiadateľ o dotáciu"), okrem múzea, galérie a knižnice v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva na náhradu škody požičiavateľovi vzniknutej pri dočasnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky na účely prezentácie na území Slovenskej republiky. Požičiavateľ na účely tohto zákona je osoba, ktorá požičiava predmet kultúrnej hodnoty na účely jeho

prezentácie na území Slovenskej republiky.

(2) Múzeu, galérii a knižnici v zriaďovateľskej pôsobnosti ministerstva sa finančné prostriedky na náhradu škody vzniknutej pri dočasnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky na účely podľa odseku 1 pri dočasnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty poskytnú rozpočtovým opatrením.

(3) Minimálna hodnota predmetu kultúrnej hodnoty, na ktorý možno poskytnúť dotáciu pre jedného žiadateľa o dotáciu, je 40 000 eur. Maximálna hodnota predmetu kultúrnej hodnoty, na ktorý možno poskytnúť dotáciu pre žiadateľa o dotáciu, je 10 000 000 eur.

(4) Žiadosť o poskytnutie dotácie sa podáva ministerstvu do 31. júla roka, ktor ý predchádza roku, v ktorom bude prezentácia predmetu kultúrnej hodnoty realizovaná.

(5) Dotáciu možno poskytnúť a použiť len na náhradu škody, ktorá vznikla na ú zemí Slovenskej republiky od vstupu na toto územie po výstup z tohto územia najmä pri preprave, skladovaní, inštalácii a prezentovaní predmetu kultúrnej hodnoty jeho poškodením, znehodnotením alebo odcudzením.

(6) Dotáciu nemožno poskytnúť ani použiť na náhradu škody, ak

a) bola spôsobená žiadateľom o dotáciu a k poškodeniu, znehodnoteniu alebo odcudzeniu predmetu kultúrnej hodnoty došlo v dôsledku porušenia právnych predpisov, nesprávnym zaobchádzaním alebo nedbanlivosťou,

b) vznikla v dôsledku nedbanlivosti požičiavateľa alebo dopravcu, alebo

c) vznikla v dôsledku mimoriadnej udalosti, teroristického činu, vojny, vojnového stavu,

výnimočného stavu alebo núdzového stavu.

(7) Ak ministerstvo žiadosť o poskytnutie dotácie schváli, vydá žiadateľovi o dotáciu osvedčenie o poskytnutí dotácie v jednom vyhotovení.

(8) Žiadateľ o dotáciu a právnické osoby podľa odseku 2 sú povinní bez meškania po prekročení štátnych hraníc Slovenskej republiky spísať s dopravcom protokol o vstupe predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky alebo protokol o výstupe predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky. Dopravca na účely tohto zákona je osoba, ktorá zabezpečuje prepravu predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky na účely jeho prezentácie na území Slovenskej republiky.

(9) Protokol musí obsahovať identifikačné údaje žiadateľa o dotáciu alebo právnickej osoby podľa odseku 2 a dopravcu, názov prezentačnej aktivity, dátum a čas prekročenia štátnej hranice Slovenskej republiky, miesto prekročenia štátnej hranice Slovenskej republiky, podpis žiadateľa o dotáciu alebo právnickej osoby podľa odseku 2 a podpis dopravcu.

(10) Žiadateľ o dotáciu alebo právnická osoba podľa odseku 2 bez meškania predloží miestne príslušnému colnému úradu, v ktorého územnom obvode sa nachádza sídlo, miesto podnikania alebo bydlisko žiadateľa o dotáciu alebo právnickej osoby podľa odseku 2, tri rovnopisy tlačiva, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 5.

(11) Colný úrad potvrdí na troch rovnopisoch tlačiva podľa odseku 10, ak sa údaje na tlačive zhodujú so skutočným stavom predmetu kultúrnej hodnoty, že

a) predmet kultúrnej hodnoty sa dočasne doviezol na územie Slovenskej republiky a

b) predmet kultúrnej hodnoty sa spätne vyváža z územia Slovenskej republiky, ak je preprava dopravcom zabezpečená.

(12) Žiadateľ o dotáciu a právnická osoba podľa odseku 2 sú povinní predložiť predmet kultúrnej hodnoty colnému úradu a umožniť colnému úradu skontrolovať totožnosť tohto predmetu s potvrdením.

(13) Podrobnosti o poskytovaní dotácií podľa odseku 1 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

§ 7

Evidencia predmetu kultúrnej hodnoty vo vlastníctve alebo v držbe predajcu

(1) Predmet kultúrnej hodnoty vo vlastníctve alebo v držbe predajcu sa zapisuje do evidencie predmetov kultúrnej hodnoty. 15) Predajca na účely tohto zákona je osoba, ktorej predmetom podnikania alebo činnosti je obchodovanie s predmetom kultúrnej hodnoty.

(2) Evidenciu predmetov kultúrnej hodnoty vedie predajca na účely identifikácie predmetov kultúrnej hodnoty a obm edzenia pohybu predmetov kultúrnej hodnoty, ktoré boli nezákonne vyvezené zo štátu pôvodu alebo z tretieho štátu alebo pochádzajú z trestnej činnosti.

č. 6.

(3) Evidencia predmetu kultúrnej hodnoty je vedená na identifikačnej karte podľa prílohy

(4) Predajca je povinný informovať nadobúdateľa predmetu kultúrnej hodnoty o povinnostiach vyplývajúcich z právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu 2) a na trvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie podľa § 2.

(5) Predajca môže požiadať ministerstvo o pr edbežné vyjadrenie k možnosti trvalého vývozu predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie podľa § 2. Žiadosť musí obsahovať údaje o predmete kultúrnej hodnoty, ktorými sú najmä názov a stručný opis, autor alebo výrobca, technika a m ateriál, rozmery alebo hmotnosť, datovanie, identifikačné znaky, miesto pôvodu predmetu kultúrnej hodnoty a obrazový záznam predmetu kultúrnej hodnoty. Predbežné vyjadrenie ministerstva nenahrádza povolenie ministerstva podľa § 2.

§ 8

Kontrola vykonávaná ministerstvom

(1) Kontrolu dodržiavania osobitného predpisu 2) a tohto zákona vykonáva ministerstvo prostredníctvom ním poverených zamestnancov a pr izvaných osôb. Poverení zamestnanci a prizvané fyzické osoby postupujú pri výkone kontroly podľa základných pravidiel kontrolnej činnosti ustanovených osobitným predpisom. 16)

(2) Poverený zamestnanec ministerstva je pri výkone kontroly podľa odseku 1 oprávnený a) skontrolovať po spätnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky

totožnosť a fyzický stav predmetu kultúrnej hodnoty v nadväznosti na oznamované údaje podľa §

3 alebo údaje uvedené v povolení podľa osobitného predpisu, 17)

b) navrhnúť spôsob nápravy, ak počas dočasného vývozu predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 3 alebo podľa osobitného predpisu 18) došlo k jeho poškodeniu alebo zmene,

c) preveriť vedenie evidencie predmetov kultúrnej hodnoty.

(3) Vlastník, žiadateľ o povolenie podľa osobitného predpisu, 17 ) žiadateľ o dotáciu, predajca a právnické osoby podľa § 6 ods. 2 sú povinní poskytnúť ministerstvu úplné informácie, podklady a súčinnosť, a to v rozsahu potrebnom na výkon kontroly podľa odseku 1 a v lehote určenej ministerstvom.

§ 9

Kontrola vykonávaná colnými úradmi

(1) Colné úrady vykonávajú kontrolu dodržiavania tohto zákona v rozsahu ustanovenom týmto zákonom. Colné úrady sú pri výkone kontroly oprávnené

a) kontrolovať doklady podľa tohto zákona vzťahujúce sa na trvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 2, dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 3 a dočasný dovoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 6,

b) vyzvať vlastníka, žiadateľa o dotáciu a právnické osoby podľa § 6 ods. 2 na strpenie úkonov potrebných na vykonanie fyzickej kontroly totožnosti predmetu kultúrnej hodnoty s údajmi na povolení, oznamovanými údajmi podľa § 3 ods. 2 alebo údajmi na potvrdení podľa § 6.

(2) Colné úrady sú pri výkone kontroly podľa odseku 1 povinné bezodkladne oznámiť orgánom činným v trestnom konaní podozrenie zo spáchania trestného činu, najmä v súvislosti s porušením obmedzení vzťahujúcich sa na trvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 2, dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 3 a dočasný dovoz predmetu kultúrnej hodnoty podľa § 6.

(3) Colné úrady sú pri výkone kontroly podľa odseku 1 povinné bezodkladne písomne informovať ministerstvo o porušení ustanovení tohto zákona a v prípadoch bránenia alebo

marenia výkonu kontroly podľa ods. 1 písm. a) a neuposlúchnutia výzvy podľa ods. 1 písm. b) spísať záznam o priestupku a neodkladne ho zaslať spolu s príslušnou dokumentáciou ministerstvu.

(4) Colné úrady sú povinné pri výkone kontroly podľa odseku 1 skontrolovať totožnosť predmetu kultúrnej hodnoty s údajmi na povolení, oznamovanými údajmi podľa § 3 ods. 2 alebo údajmi na potvrdení podľa § 6.

(5) Vlastník, žiadateľ o dotáciu a právnické osoby podľa § 6 ods. 2 sú povinní poskytnúť colnému úradu úplné a pravdivé informácie, podklady, pravé doklady a súčinnosť, a to v rozsahu potrebnom na výkon kontroly podľa odseku 1 a v lehote určenej colným úradom.

§ 10

Priestupky

(1) Priestupku sa dopustí ten, kto

a) trvalo vyvezie predmet kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie alebo za podmienok podľa § 4 ods. 2 z colného územia Európskej únie bez platného povolenia podľa § 2 ods. 2 a bez potvrdenia podľa § 2 ods. 12,

b) neuposlúchne výzvu ministerstva podľa § 2 ods. 5 alebo colného úradu podľa § 9 ods. 1 písm. b) alebo nevyhovie žiadosti orgánu príslušného na vystavenie povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu 2) na fyzické predloženie predmetu kultúrnej hodnoty na účely vydania povolenia na vývoz podľa osobitného predpisu, 19)

c) bráni alebo marí výkon kontroly podľa § 8 ods. 2 a § 9 ods. 1 písm. a),

d) dočasne vyvezie predmet kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie bez splnenia oznamovacej povinnosti podľa § 3 ods. 2, 6 alebo 7 alebo bez potvrdenia podľa § 3 ods. 4 písm. a),

e) nezabezpečí spätný dovoz predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky v lehote podľa § 3 ods. 1 v súlade s oznamovanými údajmi podľa § 3 ods. 2 a v lehote určenej orgánom príslušným podľa osobitného predpisu 20) na vystavenie povolenia na dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu 2) alebo spätne dovezie predmet kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky z colného územia Európskej únie bez potvrdenia podľa § 3 ods. 4 písm. b),

f) uvedie nesprávne údaje v žiadosti o povolenie, na tlačive podľa § 3 ods. 2 alebo ods. 7, v protokole o vstupe predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky podľa § 6 ods. 8, v protokole o výstupe predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky podľa § 6 ods.

8, na tlačive potvrdenia o dočasnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej

republiky alebo spätnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky podľa

§ 6 ods. 10,

g) nezašle tlačivo povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu 21) príslušnému orgánu na vystavenie povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu 2) v lehote 10 dní od vrátenia tlačiva povolenia na vývoz na účely spätného zaslania príslušnému orgánu na vystavenie povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu, 2)

h) nevráti tlačivá povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej

únie podľa osobitného predpisu 22) príslušnému orgánu na vystavenie povolenia na vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z colného územia Európskej únie podľa osobitného predpisu 2) v lehote 10 dní od uplynutia lehoty platnosti takého povolenia, ktoré nebolo použité podľa osobitného predpisu. 23)

(2) Za priestupok podľa odseku 1 písm. a) ministerstvo uloží pokutu do 100 000 eur. Pokutu možno uložiť aj opakovane.

(3) Za priestupok podľa odseku 1 písm. b) až h) ministerstvo uloží pokutu do 10 000 eur. Pokutu možno uložiť aj opakovane.

(4) Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahuje všeobecný predpis o priestupkoch. 24)

§ 11

Iné správne delikty

pokutu

(1) Ministerstvo uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom,

a) od 10 000 eur do 200 000 eur, ak sa dopustí konania uvedeného v § 10 ods. 1 písm. a),

b) od 1 000 eur do 20 000 eur, ak sa dopustí konaní uvedených v § 10 ods. 1 písm. b) až h), c) do 5 000 eur, ak

1. nevedie evidenciu predmetov kultúrnej hodnoty v súlade s § 7 ods. 1 až 3,

2. neinformuje nadobúdateľa predmetu kultúrnej hodnoty o povinnostiach podľa § 7 ods. 4.

(2) Pokuta je splatná do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bola uložená.

(3) Pokutu možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď sa o protiprávnom konaní ministerstvo dozvedelo, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď sa právnická osoba alebo fyzická osoba podľa odseku 1 dopustila protiprávneho konania. Pokutu možno uložiť aj opakovane.

(4) Pri určovaní výšky pokuty podľa odseku 1 ministerstvo prihliada najmä na závažnosť, spôsob, čas trvania a následky protiprávneho konania, význam predmetu kultúrnej hodnoty a rozsah škody.

§ 12

okrem

Spoločné ustanovenia

Na postup podľa tohto zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 25)

a) ustanovenia § 2 s výnimkou náležitostí rozhodnutia o po volení a l ehoty pre rozhodnutie o povolení,

b) ustanovenia § 11,

c) konania príslušného orgánu podľa § 4.

Čl.II

Zákon č. 652/2004 Z.z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 331/2005 Z.z., zákona č. 191/2007 Z.z., zákona č.

537/2007 Z.z., zákona č. 166/2008 Z.z. a zákona č. 491/2008 Z.z. sa dopĺňa takto:

V § 22 ods. 1 sa za slová "daňových predpisov" vkladajú slová "alebo súvisia s trestným činom, priestupkom alebo iným správnym deliktom spáchaným v súvislosti s porušením predpisov o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty 38a)".

Poznámka pod čiarou k odkazu 38a znie:

"38a) § 3, 4 a 6 zákona č. 207/2009 Z.z. o podmienkach vývozu a dovozu predmetu kultúrnej hodnoty a o doplnení zákona č. 652/2004 Z.z. o orgánoch štátnej správy v colníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.".

Čl.III

Účinnosť

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. júna 2009.

Zákon č. 38/2014 Z.z. nadobudol účinnosť 1. májom 2014.

Ivan Gašparovič v.r.

Pavol Paška v.r. Robert Fico v.r.

PRÍL.1

KATEGÓRIE PREDMETOV KULTÚRNEJ HODNOTY

I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I Kategória predmetu kultúrnej hodnoty - opis predmetu I
Číselné kódy I
I I Spoločného colného I
I
I sadzobníka 26) I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 1. Archeologické predmety staršie ako 50 rokov, ktoré sú produktmi I
ex 9705 00 00 I
I a) vykopávok a nálezov na pevnine alebo pod vodou, I
ex 9706 00 00 I
I b) archeologických lokalít, I I
I c) archeologických zbierok. I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 2. Prvky, ktoré sú integrálnou súčasťou umeleckých, historických I ex 9705
00 00 I
I alebo náboženských pamiatok, ktoré boli rozobrané a ktorých vek I
ex 9706 00 00 I
I presahuje 50 rokov. I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 3. Obrazy, maľby, kresby a kópie vytvorené rovnakým postupom ako I
ex 9701 10 00 I
I originál, iné ako tie, ktoré sú zahrnuté do kategórie 4 alebo 5, Iex
9702 00 00 ex 9705 I
I zhotovené celkom ručne, akoukoľvek technikou a na akomkoľvek I
I
I materiáli, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom, okrem I I
I výkresov položky 4906 a ručne maľovaných alebo ozdobených I
I
I priemyselných výrobkov
I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 4. Akvarely, gvaše a pastely vytvorené výhradne ručne a na akomkoľvek I ex 9701
1000 I
I materiáli, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. I
ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 5. Mozaiky okrem tých, ktoré patria do kategórie 1 alebo 2 staršie I
ex 9705 a 9706 I
I ako 50 rokov a nepatriace ich autorom. I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 6. Pôvodné rytiny, pôvodné tlače a pôvodné litografie s ich I ex
9702 00 00 I
I príslušnými štočkami a originály plagátov staršie ako 50 rokov a I ex 9705
00 I
I nepatriace ich autorom. I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 7. Pôvodné sochy a súsošia a kópie vytvorené rovnakým postupom ako I
ex 9703 00 00 I
I originál, staršie ako 50 rokov a nepatriace ich autorom okrem tých, I
ex 9705 I
I ktoré sú uvedené v kategórii 1. I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 8. Fotografie a filmy a ich negatívy staršie ako 50 rokov a I
ex 3704 I
I nepatriace ich autorom. I
ex 3705 I I
I ex 3706 I I
Iex 4911 91 00 ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 9. Inkunábuly (prvotlače) a rukopisy vrátane máp a hudobných partitúr I ex
9702 00 00 I
I jednotlivo alebo v rámci zbierok staršie ako 50 rokov a nepatriace I
ex 9706 00 00 I I ich autorom.
I ex 4901 10 00 I I
I ex 4901 99 00 I I
I ex 4904 00 00 I I
I ex 4905 91 00 I I
I ex 4905 99 00 I I
Iex 4906 00 00 ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 10. Knihy staršie ako 50 rokov jednotlivo alebo v rámci zbierok. I
ex 9705 00 00 I I
Iex 9706 00 00 ex 4901 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 11. Tlačené mapy staršie ako 50 rokov. I ex
4905 I
I
Iex 9706 00 00 ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 12. Archívy a ich akékoľvek časti akéhokoľvek druhu a na akomkoľvek I ex
3704 I
I médiu staršie ako 50 rokov I
ex 3705 I I
I ex 3706 I I
I ex 4901 I I
I ex 4906 I I
I ex 9705 00 00 I I
I ex 9706 00 00 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 13. a) Zbierky a zberateľské predmety, zoologickej, botanickej, I ex 9705
00 00 I
I mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, I I
I paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty; I I
I b) Poštové alebo kolkové známky, odtlačky poštových pečiatok, obálky I
I
I prvého dňa, poštové ceniny a podobné výrobky, opečiatkované alebo I
I
I neopečiatkované, iné ako zatriedené do položky 4907 I ex 9704
00 00 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 14. Dopravné prostriedky staršie ako 75 rokov. I
ex 9705 00 00 I I
I ex kapitoly 86 - 89 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I 15. Akékoľvek iné starožitné predmety nezahrnuté do kategórií I
I
I 1. až 14.
I I
I a) staré od 50 do 100 rokov: I I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I hračky a hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo I ex kapitola
95 I
I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I výrobky zo skla I
ex 7013 I I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I predmety zo základných kovov I
ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I úžitkové predmety z umelých materiálov I
ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov alebo I
ex 7114 I
I kovov plátovaných drahými kovmi I
ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I I nábytok
I ex kapitola 94 I I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické; ich I
ex kapitola 90 I
I časti, súčasti a príslušenstvo I
ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov I ex kapitola
92 I
I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I hodiny, hodinky a ich časti I ex
kapitola 91 I
I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I predmety z dreva I
ex kapitola 44 I I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I keramické výrobky - predmety z porcelánu a hrnčiarske výrobky I ex
kapitola 69 I I
I ex 6913 I I
I ex 6914 I I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske I ex
kapitola 58 I
I výrobky; výšivky a iné starožitné dekoračné textílie vyrobené rôznymi I
I
I technikami, sakrálne textílie, odevy a odevné doplnky; I I
I - ručne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, I ex
5805 00 00 I
I Beauvais a podobné a ihlou robené tapisérie (napríklad stehom I
ex 9705 I
I nazývaným "petit point" alebo krížovým stehom), tiež celkom I I
I dohotovené;
I I
I - ostatné interiérové textílie zhotovené ručne podľa pôvodných I ex
6304 I
I predlôh, okrem výrobkov položky 9404 I
ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I I koberce
I ex kapitola 57 I I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I I tapety
I ex 4814 I I
I ex 9705 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo I ex kapitola 93 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I
I b) staršie ako 100 rokov I
ex 9706 00 00 I
I----------------------------------------------------------------------
-I----------------------I

PRÍL.2

ŽIADOSŤ O POVOLENIE NA TRVALÝ VÝVOZ PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY Z ÚZEMIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY V RÁMCI COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE ALEBO Z COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE PODĽA § 4

ODS. 2

Evidenčné číslo žiadosti: ..................... Dátum prijatia žiadosti:
.......................
A. VLASTNÍK PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY
Meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby: Adresa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
Číslo občianskeho preukazu alebo cestovného dokladu fyzickej osoby alebo IČO právnickej osoby:
splnomocnená osoba 1)
Meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby: Adresa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
Číslo občianskeho preukazu alebo cestovného dokladu fyzickej osoby alebo IČO právnickej osoby:
Čestné vyhlásenie
Čestne vyhlasujem, že uvedený predmet kultúrnej hodnoty, ktorý chcem trvalo vyviezť z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie/z colného územia Európskej únie, 2)
je mojím vlastníctvom/je vlastníctvom
.........................................................
(meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby),2) nie je národnou kultúrnou
pamiatkou, zbierkovým predmetom, archívnym dokumentom, historickým knižničným dokumentom
ani
historickým knižničným fondom, a nie je mi známe, že ide o predmet odcudzený alebo hľadaný. Predmet kultúrnej hodnoty som nadobudol/vlastník nadobudol 2) do vlastníctva v súlade so
zákonom/právnym poriadkom Slovenskej republiky a všetky údaje v žiadosti
sú pravdivé.
Žiadam o vydanie povolenia na trvalý vývoz predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej
republiky v rámci colného územia Európskej únie/z colného územia Európskej
únie. 2)
Miesto a dátum: Podpis vlastníka predmetu kultúrnej hodnoty/
osoby: 2)
podpis splnomocnenej
vlastníkom/splnomocnenou osobou 2)
Odtlačok pečiatky,
ak je
právnická osoba:
B. PREDMET KULTÚRNEJ HODNOTY
Názov, označenie a druh (podľa znaleckého posudku)
Kategória predmetu (podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 207/2009 Z.z.):
Fotografia farebná (najmenej 9 × 13 cm, v prípade trojrozmerných predmetov dve fotografie -
- predná a zadná strana, pri skriňovom nábytku aj jedna fotografia s otvorenými dvierkami)
Počet strán príloh: 3) ..........................
Miesto a dátum:
Podpis žiadateľa o povolenie na trvalý vývoz: Odtlačok pečiatky,
ak je žiadateľom právnická osoba:
C. POVOLENIE NA TRVALÝ VÝVOZ PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY Z ÚZEMIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY
V RÁMCI COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE ALEBO Z COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE PODĽA §
4 ODS. 2
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky vydáva povolenie na trvalý vývoz predmetu kultúrnej
hodnoty (názov, označenie, druh, kategória predmetu podľa prílohy č. 1 k zákonu č.
207/2009 Z.z.)
...................... z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia
Európskej únie/z colného
územia Európskej únie 2) uvedeného v žiadosti číslo .................. zo dňa
......................
Počet strán príloh: ........................
Miesto a dátum vydania povolenia:
Meno, priezvisko, funkcia a podpis Odtlačok úradnej pečiatky
zodpovedného zamestnanca: Ministerstva kultúry Slovenskej republiky
Toto povolenie je platné 12 mesiacov odo dňa vydania. Poškodené alebo opravované tlačivo nie je platné.
Vo veciach vývozu a colných poplatkov rozhodujú colné orgány. D. POTVRDENIE COLNÉHO ORGÁNU
Colný úrad (sídlo) .......................................... potvrdzuje, že sa predmet kultúrnej
hodnoty trvalo vyváža z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia
Európskej únie/z colného
územia Európskej únie 2) v počte ......... kusov podľa priloženého zoznamu.
Miesto a dátum vydania potvrdenia: Meno, priezvisko, funkcia a podpis
osoby oprávnenej na vystavenie
potvrdenia za colný orgán: Odtlačok úradnej
pečiatky:
1) Vypĺňa sa v prípade, že žiadosť nepredkladá vlastník predmetu kultúrnej hodnoty. V
prílohe musí byť
priložený doklad o splnomocnení od vlastníka predmetu kultúrnej hodnoty na trvalý vývoz predmetu
kultúrnej hodnoty.
2) Nehodiace sa prečiarknuť.
3) V prípade potreby možno údaje a fotografie uviesť v prílohe. Každá strana prílohy musí byť signovaná
vlastníkom/splnomocnenou osobou.

PRÍL.3

OZNÁMENIE O DOČASNOM VÝVOZE PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY Z ÚZEMIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY V RÁMCI COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE ALEBO Z COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE PODĽA § 4 ODS. 2

Evidenčné číslo oznámenia: ................. Dátum prijatia oznámenia:
.........................
A. VLASTNÍK PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY:
Meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby:
Adresa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
Číslo občianskeho preukazu alebo cestovného dokladu fyzickej osoby alebo IČO právnickej osoby:
splnomocnená osoba 1)
Meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby: Adresa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
Číslo občianskeho preukazu alebo cestovného dokladu fyzickej osoby alebo IČO právnickej osoby:
Čestné vyhlásenie
Čestne vyhlasujem, že uvedený predmet kultúrnej hodnoty, ktorý chcem dočasne vyviezť z územia
Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie/z colného územia
Európskej únie, 2) je
mojím vlastníctvom/je vlastníctvom
..........................................................
(meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby), 2) nie je národnou kultúrnou
pamiatkou, zbierkovým predmetom, archívnym dokumentom, historickým knižničným dokumentom
ani
historickým knižničným fondom, a nie je mi známe, že ide o predmet odcudzený alebo hľadaný. Predmet kultúrnej hodnoty som nadobudol/vlastník nadobudol 2) do vlastníctva v súlade so
zákonom/právnym poriadkom Slovenskej republiky a všetky údaje v oznámení
sú pravdivé.
Miesto a dátum: Podpis vlastníka predmetu kultúrnej hodnoty/
osoby: 2)
podpis splnomocnenej
vlastníkom/splnomocnenou osobou 2)
Odtlačok pečiatky,
ak je
právnická osoba:
oznamuje dočasný vývoz
a) predmet kultúrnej hodnoty 3)
(názov, opis, kategória predmetu podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 207/2009 Z.z. a fotografia predmetu):
alebo
b) predmet kultúrnej hodnoty 3) v počte ............ kusov podľa zoznamu 4) s počtom
............. strán
uvedeného v prílohe.
Účel dočasného vývozu: 3)
a) prezentačný,
b) konzervátorský, reštaurátorský, c) vedecko-výskumný,
d) študijný.
Dátum plánovaného výstupu z územia Slovenskej republiky ............... Dátum plánovaného vstupu na územie Slovenskej republiky ............... .
Názov a adresa príjemcu/príjemcov predmetu kultúrnej hodnoty 3)
(názov alebo meno a priezvisko, adresa a krajina určenia dočasného vývozu):
Miesto a dátum: Podpis vlastníka/splnomocnenej osoby:
vlastníkom/splnomocnenou osobou
Odtlačok pečiatky,
ak je
právnická osoba:
B. POTVRDENIE MINISTERSTVA KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY O PRIJATÍ OZNÁMENIA
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky potvrdzuje prijatie oznámenia o dočasnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty (názov, označenie, druh, kategória predmetu podľa prílohy č.
1
k zákonu č. 207/2009 Z.z.)
..............................................................
z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie/z colného územia Európskej únie 2)
uvedeného v oznámení číslo ............................ zo dňa
................................. .
Počet strán príloh: ........................
Miesto a dátum prijatia oznámenia:
Meno, priezvisko, funkcia a podpis Odtlačok úradnej pečiatky zodpovedného zamestnanca: Ministerstva kultúry Slovenskej republiky
C. POTVRDENIE COLNÉHO ORGÁNU
Potvrdenie o dočasnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky:
Colný úrad (sídlo) ........................................ potvrdzuje, že
sa predmet kultúrnej
hodnoty dočasne vyváža z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie/z
colného
územia Európskej únie 2) v počte ......... kusov podľa priloženého zoznamu.
Miesto a dátum vydania potvrdenia: Meno, priezvisko, funkcia a podpis osoby oprávnenej na vystavenie
potvrdenia za colný orgán: Odtlačok úradnej
pečiatky:
Potvrdenie o spätnom dovoze predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky:
Colný úrad (sídlo) ........................................ potvrdzuje, že sa predmet kultúrnej
hodnoty spätne doviezol na územie Slovenskej republiky v počte ......... kusov podľa priloženého
zoznamu.
Dátum spätného dovozu predmetu kultúrnej hodnoty na územie Slovenskej republiky:
Miesto a dátum vydania potvrdenia: Meno, priezvisko, funkcia a podpis osoby oprávnenej na vystavenie
potvrdenia za colný orgán: Odtlačok úradnej pečiatky:
1) Vypĺňa sa v prípade, že oznámenie nepredkladá vlastník predmetu kultúrnej hodnoty. V
prílohe
musí byť priložený doklad o splnomocnení od vlastníka predmetu kultúrnej hodnoty na dočasný
vývoz predmetu kultúrnej hodnoty.
2) Nehodiace sa prečiarknuť.
3) Vhodné vyznačiť.
4) V prípade súboru predmetov kultúrnej hodnoty priložiť zoznam s uvedením názvov, opisov, kategórií
predmetov podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 207/2009 Z.z. spolu s fotodokumentáciou predmetov kultúrnej
hodnoty v prílohe. Každá strana zoznamu musí byť signovaná podpisom
vlastníka/splnomocnenej osoby.

PRÍL.4

OZNÁMENIE O ZMENE PODMIENOK DOČASNÉHO VÝVOZU PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY Z ÚZEMIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY V RÁMCI COLNÉHO ÚZEMIA EURÓPSKEJ ÚNIE ALEBO Z COLNÉHO ÚZEMIA

EURÓPSKEJ ÚNIE PODĽA § 4 ODS. 2

Evidenčné číslo oznámenia: ................. Dátum prijatia oznámenia:
.........................
(k oznámeniu o dočasnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky v rámci
colného územia Európskej únie alebo z colného územia Európskej únie podľa § 4 ods. 2 č.
...........
zo dňa ...................)
A. VLASTNÍK PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY, KTORÝ OZNAMUJE ZMENU PODMIENOK
DOČASNÉHO VÝVOZU PREDMETU
KULTÚRNEJ HODNOTY
Meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby: Adresa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
splnomocnená osoba 1)
Meno a priezvisko fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby: Adresa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
ktorý na základe vyššie citovaného oznámenia o dočasnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty z územia
Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie/z colného územia
Európskej únie 2) oznamuje
nasledujúcu zmenu podmienok dočasného vývozu predmetu kultúrnej hodnoty: 3)
(zmena účelu dočasného vývozu, zmena príjemcu/príjemcov predmetu kultúrnej hodnoty, zmena krajiny/krajín určenia)
.......................................................................
..........................................
.......................................................................
..........................................
.......................................................................
..........................................
V ............................... dňa .....................
Podpis vlastníka/splnomocnenej osoby: 2)
Odtlačok pečiatky,
ak je vlastníkom/splnomocnenou osobou právnická osoba: 2)
B. POTVRDENIE MINISTERSTVA KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY O PRIJATÍ OZNÁMENIA
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky potvrdzuje prijatie oznámenia o zmene podmienok dočasného
vývozu predmetu kultúrnej hodnoty (názov, označenie, druh, kategória predmetu podľa prílohy č. 1 k
zákonu č. 207/2009 Z.z.)
.......................................................................
..
z územia Slovenskej republiky v rámci colného územia Európskej únie/z
colného územia Európskej únie 2)
uvedeného v oznámení číslo ............................... zo dňa
.................................
(k oznámeniu o dočasnom vývoze predmetu kultúrnej hodnoty z územia Slovenskej republiky
v rámci colného
územia Európskej únie alebo z colného územia Európskej únie podľa § 4 ods. 2 č.
.........................
zo dňa ...................).
Počet strán príloh: ........................
Miesto a dátum prijatia oznámenia:
Meno, priezvisko, funkcia a podpis Odtlačok úradnej pečiatky zodpovedného zamestnanca: Ministerstva kultúry Slovenskej republiky
1) Vypĺňa sa v prípade, že žiadosť nepredkladá vlastník. V prílohe musí byť priložený doklad o splnomocnení
od vlastníka predmetu kultúrnej hodnoty na dočasný vývoz predmetu kultúrnej hodnoty.
2) Nehodiace sa prečiarknuť.
3) Vlastník alebo ním splnomocnená osoba uvedie dôvod zmeny podmienok dočasného vývozu.

PRÍL.5

POTVRDENIE COLNÉHO ÚRADU O DOČASNOM DOVOZE PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY NA ÚZEMIE SLOVENSKEJ REPUBLIKY A SPÄTNOM VÝVOZE TOHTO PREDMETU Z ÚZEMIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY

A. PREDMET KULTÚRNEJ HODNOTY
Názov, označenie a druh predmetu kultúrnej hodnoty
Fotografia farebná (najmenej 9 × 13 cm, v prípade trojrozmerných predmetov dve fotografie
- predná a zadná strana, pri skriňovom nábytku aj jedna fotografia s otvorenými dvierkami)
Počet strán príloh 1): ..........................
Názov právnickej osoby:
Sídlo právnickej osoby
(názov ulice, orientačné/súpisné číslo, názov obce/PSČ):
Telefón, fax (vrátane smerového čísla):
Miesto a dátum: Podpis žiadateľa podľa § 6 ods.
1/právnickej osoby
podľa § 6 ods. 2 zákona č. 207/2009 Z.z.:
Odtlačok pečiatky:
B. POTVRDENIE COLNÉHO ÚRADU O DOČASNOM DOVOZE PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY NA ÚZEMIE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Colný úrad (sídlo) ........................................ potvrdzuje, že sa predmet kultúrnej
hodnoty dočasne doviezol na územie Slovenskej republiky v počte ......... kusov podľa priloženého
zoznamu.
Miesto, dátum a čas vystavenia potvrdenia:
Meno, priezvisko, funkcia a podpis osoby oprávnenej na vystavenie
potvrdenia za colný orgán: Odtlačok úradnej pečiatky:
C. POTVRDENIE COLNÉHO ÚRADU O SPÄTNOM VÝVOZE PREDMETU KULTÚRNEJ HODNOTY Z ÚZEMIA
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Colný úrad (sídlo) ........................................ potvrdzuje, že sa predmet kultúrnej
hodnoty spätne vyváža z územia Slovenskej republiky. Miesto a dátum vystavenia potvrdenia:
Meno, priezvisko, funkcia a podpis osoby oprávnenej na vystavenie
potvrdenia za colný orgán: Odtlačok úradnej
pečiatky:
1) V prípade potreby možno údaje a fotografie uviesť v prílohe. Každá strana prílohy musí byť
signovaná dovozcom.

PRÍL.6

Identifikačná karta predmetu kultúrnej hodnoty č. ... /... rok)
(vzor)
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
Názov predmetu, stručný opis:
Autor, výrobca:
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
Identifikačné znaky (napr. signatúra, nápis, výrobná značka, punc, zvláštne znamenia a ich
umiestnenie):
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
Technika a materiál: Rozmery alebo hmotnosť: Datovanie: Kategória predmetu
(podľa prílohy č. 1 k
zákonu č. 207/2009 Z.z.)
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
Miesto pôvodu predmetu kultúrnej hodnoty
Cena:
(lokalita, z ktorej predmet pochádza):
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
Meno a priezvisko a adresa dodávateľa:
-----------------------------------------------------------------------
----------------------------------- Obrazový záznam predmetu kultúrnej hodnoty
(farebná fotografia, najmenej 9 × 13 cm, v prípade trojrozmerných predmetov dve fotografie - predná a
zadná strana, pri skriňovom nábytku aj jedna fotografia s otvorenými dvierkami)
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------
Dátum predaja predmetu kultúrnej hodnoty:
Číslo účtovného dokladu:
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------

1) § 2 ods. 1 zákona č. 206/2009 Z.z. o múzeách a o galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty.

2) Nariadenie Rady (ES) č. 116/2009 z 18. decembra 2008 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru

(kodifikované znenie) (Ú.v. EÚ L 39, 10.2.2009).

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1081/2012 z 9. novembra 2012 k nariadeniu Rady (ES) č.

116/2009 o vývoze tovaru kultúrneho charakteru (kodifikované znenie) (Ú.v. EÚ L 324, 22.11.2012).

3) § 25 zákona č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu v znení zákona č. 479/2005 Z.z.

4) § 2 ods. 2 zákona č. 206/2009 Z.z.

5) § 25 až 27 zákona č. 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 216/2007 Z.z.

6) § 21 zákona č. 183/2000 Z.z. o knižniciach, o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 27/1987 Zb. o štátnej pamiatkovej starostlivosti a o zmene a doplnení zákona č. 68/1997 Z.z. o Matici slovenskej.

7) Zákon č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

8) § 15 zákona č. 49/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov.

9) § 18 zákona č. 183/2000 Z.z.

10) § 5 zákona č. 206/2009 Z.z.

11) § 34, 35 a 39 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 15/2005 Z.z. o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín reg uláciou obchodu s nimi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

12) § 3 ods. 1 písm. a) až c) zákona č. 206/2009 Z.z.

13) § 5 ods. 1 písm. a) až c) zákona č. 183/2000 Z.z. v znení zákona č. 416/2001 Z.z.

14) § 5 od s. 2 písm. a) a b) zákona č. 395/2002 Z.z.

15) Čl. 10 písm. a) Dohovoru o opatreniach na zákaz a zamedzenie nedovoleného dovozu, vývozu a prevodu vlastníctva kultúrnych statkov (vyhláška ministra zahraničných vecí č. 15/1980 Zb.).

16) § 8 až 13 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 10/1996 Z.z. o kontrole v štátnej správe v znení neskorších predpisov.

17) Čl. 6 nariadenia (EÚ) č. 1081/2012.

18) Nariadenie (EÚ) č. 1081/2012.

19) Čl. 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1081/2012.

20) Čl. 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1081/2012.

21) Čl. 8 ods. 1 posledná veta a ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1081/2012.

22) Čl. 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1081/2012.

23) Čl. 7 až 9 nariadenia (EÚ) č. 1081/2012.

24) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.

25) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

26) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23.7.1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Mimoriadne vydanie Ú.v. EÚ, kap. 2/zv. 2; Ú.v. ES L 256, 7.9.1987) v platnom znení.

Act of the National Council of the Slovak Republic No. 207/2009

of 28 April 2009 on conditions for the export and importation of objects of cultural significance and the amendment of Act No. 652/2004 Z.z. on state customs authorities and the amendment of certain acts, as amended.

The National Council of the Slovak Republic has adopted the following act:

Article I

§ 1

Purpose of the act

(1) This act regulates
a) the conditions for the permanent export or temporary export of an object of cultural significance 1) from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the European Community (the Community),
b) certain conditions for the export of an object of cultural significance under the relevant regulation, 2)
c) a ban on the importation of an object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic, d) conditions for the payment of a grant from the state budget to cover damage incurred during the
temporary importation of an object of cultural significance of great historical, cultural or artistic importance for exhibition in the territory of the Slovak Republic,
e) the recording of objects of cultural significance in the ownership or possession of a vendor of an object of cultural significance (a vendor).
(2) This act shall not apply to the export of objects of cultural significance that are
a) objects of national importance, 3)
b) items in collections, 4)
c) archive materials, 5)
d) historical library materials and historical library collections, 6)
e) original works of art owned by their living creator.

§ 2

Permanent export of an object of cultural significance

from the territory of the Slovak Republic

inside the customs territory of the Community

(1) The permanent export from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community of an object of cultural significance belonging to one of the categories set out in Annex 1 is possible only with an export licence for the permanent export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community. The licence must be issued in advance and have the particulars set out in point C of Annex 2 (the Licence).
(2) The Licence shall be issued by the Ministry of Culture of the Slovak Republic (the Ministry) taking into consideration the opinion of the Commission for the protection of elements of cultural heritage for which a special legal regime exists in relation to foreign countries (the Commission); the Commission is a consultative body of the ministry.
(3) The owner of the object of cultural significance or their authorised representative (the Owner) shall submit the application for the export licence in three copies in the form shown in Annex 2 for each object of cultural significance separately. The application for the Licence shall include the opinion of an expert adviser on the value of the object of cultural significance. 7)
(4) The Owner must submit the application for the export licence at least 30 days before the permanent export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community.
(5) If the Ministry so requests, the Owner must allow the Ministry to inspect the object of cultural significance before the licence is issued.
(6) The Ministry shall decide whether to grant the licence inside 30 days of delivery of the application for the licence.
(7) The Ministry shall reject the application for the licence if there are grounds to believe that
a) the object of cultural significance may be declared an object of national importance under relevant legislation, 8)
b) the object of cultural significance may be declared a historical library material or historical library collection, 9)
c) ownership rights over the object of cultural significance will be transferred to the Slovak Republic, a higher-tier territorial unit or a municipality for the purposes of placing the object in the care of a museum or gallery under the direction of a central state administration body, a higher territorial unit or a municipality and officially registered as a museum or gallery10); the Ministry may inform museums or galleries selected by field of proceedings on the application for the licence.
(8) If the object of cultural significance does not become part of a collection or is not involved in proceedings for its declaration as an object of national importance, historical library material or historical library collection within 12 months of the coming into effect of a decision rejecting the application for the licence, the Ministry shall issue the licence within 10 working days of the delivery of a renewed application.
(9) The licence shall cease to be effective 12 months after it comes into effect.
(10) The issuing of the licence shall not affect obligations under relevant regulations. 11)
(11) Costs associated with the issuing of the licence, including the expert appraisal, shall be borne by the
Owner.
(12) The licence holder shall present the licence to the local customs office for the territory in which the seat, place of business or place of residence of the Owner is located if arrangements for the transport of the object of cultural significance are made before transport takes place. The customs office shall certify the export from the territory of the Slovak Republic of the object of cultural significance to which the licence applies if the information on the licence corresponds to the actual condition of the object of cultural significance.
(13) The licence holder must submit the object of cultural significance to the customs office and allow the customs office to verify that the object is that which is specified in the licence.

§ 3

Temporary export of objects of cultural significance from the territory of the Slovak Republic

inside the customs territory of the Community

(1) The temporary export of an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic belonging to one of the categories laid down in Annex 1 may last at most two years from granting of certification under subsection 4a) and the purpose of the export must be exhibition, conservation, restoration, research or study.
(2) The Owner must give notice of the temporary export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community in accordance with subsection 1 at least five days before the temporary export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community on a form as set out in annex 3. On receiving the notice, the Ministry shall send two copies of the form to the owner with certification of receipt of the notice.
(3) The Owner shall present the two copies of the form referred to in subsection 2 certified by the Ministry to the local customs office for the territory in which their seat, place of business or place of residence is situated.
(4) If the information submitted for the purposes of subsection 2 correspond to the actual condition of the object of cultural significance, the customs office shall provide certification on two copies of the form referred to in subsection 2 that:
a) the object of cultural significance shall be temporarily exported from the territory of the Slovak Republic if the Owner provides for its transport and
b) the object of cultural significance shall be returned to the territory of the Slovak Republic.
(5) The Owner must submit the object of cultural significance to the customs office and allow the customs office to verify that the object is that which is specified in the notice under subsection 2.
(6) After the return of the object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic, the Owner shall send one copy of the form referred to in subsection 2 to the Ministry. The form shall include confirmation from the customs office of the temporary export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic and the return of the object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic
(7) The Owner shall notify the Ministry of any change in the purpose of the temporary export, the beneficiary and the destination country of the object of cultural significance using the form given in annex
4. The Ministry shall confirm receipt of such notification to Owner on a copy of the form.

§ 4

Some conditions for the export of an object

of cultural significance outside the customs territory of the Community

(1) The competent authority for issuing a licence for the export of an object of cultural significance outside the customs territory of the Community in accordance with relevant regulations 2) is the Ministry, except in cases where applicable regulations assign competence to another central state administration body5). Proceedings for the issuing of a licence for the export of an object of cultural significance in accordance with relevant regulations 2) shall use the procedures laid down in section 2 subsections 2, 4, 6 to 8.
(2) An object of cultural significance which is not listed in the annex of the relevant regulation 2) but which is included in annex 1 of this act may not be exported from the territory of the Slovak Republic outside the customs territory of the Community without satisfaction of the conditions laid down in section 2, if the object of cultural significance is to be permanently exported, or section 3, if the object is to be temporarily exported.

§ 5

Prohibition of the importation of an object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic

An object of cultural significance that is protected under the law of another state may not be imported to the territory of the Slovak Republic
a) without the consent of the competent authority of the state from which the object is to be imported or transported, if mutuality is guaranteed,
b) if it is clear that the object could not legally be exported or transported from the state of origin or a third state,
c) if it is clear that the object is stolen.

§ 6

Grant from the state budget to cover damage caused during the temporary importation of an object

of cultural significance to the territory of the Slovak Republic

(1) The Ministry may provide a grant from the state budget at the request of a museum or gallery directed by a central state administration body, a higher-tier territorial unit or a municipality 12), a library directed by a central state administration body, a higher-tier territorial unit or a municipality 13), or an archive directed a state body or a legal entity directed and established by a state body, by a municipality or by a higher-tier territorial unit 14) which is a legal entity (the Applicant for the Grant), other than museums, galleries and libraries under the direction of the Ministry, to cover damage caused to the lender during the temporary importation of an object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic for the purposes of exhibition in the territory of the Slovak Republic. For the purposes of this act, the lender is the
person who loans an object of cultural significance for the purposes of exhibition in the territory of the
Slovak Republic.
(2) A museum, gallery or library under the direction of the Ministry shall receive funding to finance compensation for damage incurred during the temporary importation of an object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic for the purposes specified in subsection 1 from budgetary measures.
(3) The minimum value of the object of cultural significance for the provision of a grant is EUR 40 000 per applicant. The maximum value of the object of cultural significance for the provision of a grant is
EUR 10 000 000 per applicant.
(4) The application for the provision of a grant shall be submitted to the Ministry by 31 July of the year preceding the year in which the exhibition of the object of cultural significance will take place.
(5) A grant can be provided and used only to cover damage occurring in the territory of the Slovak Republic from the object’s entry into the territory to its departure from the territory, in particular damage, devaluation or theft of the object of cultural significance during its transport, storage, installation and exhibition.
(6) No grant may be provided or used to cover damage if
a) the damage was caused by the applicant for the grant and the damage, devaluation or theft of the object of cultural significance took place as a result of a breach of the law, faulty handling or negligence,
b) the damage was caused by the negligence of the borrower or a carrier, or
c) the damage was caused by an act of god, an act of terrorism, war, a state of war, exceptional circumstances or a state of emergency.
(7) If the Ministry approves a request for a grant, it shall issue one copy of a ruling on the provision of a grant.
(8) As soon as the state border is crossed, the applicant for the grant and the legal entities listed in subsection 2 must sign an entry certificate with the carrier registering the entry of the object of cultural significance into the territory of the Slovak Republic or an exit certificate registering the departure of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic. For the purposes of this act, the carrier is the person who provides for the transport of the object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic for the purposes of its exhibition in the territory of the Slovak Republic.
(9) The certificate must include identification data on the applicant for the grant or the legal person specified in subsection 2 and the carrier, the title of the exhibition, the date and time when the state border of the Slovak Republic was crossed, the signature of the applicant for the grant or the legal entity specified in subsection 2 and the signature of the carrier.
(10) The applicant for the grant or the legal entity specified in subsection 2 shall submit three copies of the form specified in annex 5 without delay to the local customs office in whose territory the seat, place of business or residence of the applicant for the grant or the legal entity specified in subsection 2 is situated.
(11) If the information on the form correspond to the actual condition of the object of cultural significance, the customs office shall provide certification on three copies of the form referred to in subsection 10 that:
a) the object of cultural significance has been temporarily imported into the territory of the Slovak
Republic.
b) the object of cultural significance shall be returned from the territory of the Slovak Republic if the carrier provides for its transport.
(12) The applicant for the grant or the legal entity as specified in subsection 2 must submit the object of cultural significance to the customs office and allow the customs office to check that the object corresponds to the information given in the certificate.
(13) Further particulars relating to the provision on the grant shall be specified in regulations issued by the
Ministry.

§ 7

Registration of objects of cultural significance in the ownership or possession of a vendor

(1) An object of cultural significance in the ownership or possession of a vendor shall be entered in the register of objects of cultural significance 15). For the purposes of this act, a vendor is person whose area of business or activity is trading in objects of cultural significance.
(2) The vendor shall keep a register of objects of cultural significance in order to allow the identification of objects of cultural significance and to prevent trafficking in objects of cultural significance that have been illegally exported from their country of origin or a third country and criminal trafficking.
(3) The register of objects of cultural significance shall be made up of identification cards in accordance with annex 6.
(4) The vendor shall inform the new owner of the object of cultural significance of the legal obligations relating to the export of the object of cultural significance outside the customs territory of the Community under the relevant regulation 2) and the permanent export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community under section 2.
(5) The vendor may ask the ministry for a provisional opinion on the possibility of permanent export of the object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community under section 2. The application must include information on the object of cultural significance, in particular its name and a brief description, the maker or manufacturer, the technique and material used, its dimensions or weight, its date, its identifying features, the place of origin of the object of cultural significance and pictures of the object of cultural significance. A provisional opinion of the Ministry may not replace a licence of the Ministry under section 2.

§ 8

Control carried out by the Ministry

(1) The Ministry shall carry out control of compliance with relevant regulations 2) and this act using its
own authorised employees or external contractors. The authorised employees and external contractors shall carry out control activities in accordance with the basic rules for control activities laid down in relevant regulations16).
(2) In performing control under subsection 1 an authorised employee of the ministry may
a) check the identity and physical condition of an object of cultural significance that has been returned to the territory of the Slovak Republic in relation to the information given in the notification for the purposes of section 3 or in a licence granted under a relevant regulation 17),
b) propose a method for repairing damage or correcting changes that took place during the temporary export of the object of cultural significance under section 3 or another relevant regulation 18),
c) verify the registration of objects of cultural significance.
(3) The owner, the applicant for a licence under a relevant regulation 17), the applicant for a grant, the vendor or the legal entity specified in section 6 (2) must provide the ministry with all information, materials and cooperation necessary for the performance of control under subsection 1 and at the times set by the ministry.

§ 9

Control performed by customs offices

(1) Customs offices perform control of compliance with this act in the scope set by this act. In performing control, a customs office may
a) inspect documents issued under this act relating to the permanent export of an object of cultural significance under section 2, temporary export of an object of cultural significance under section 3 and temporary importation of an object of cultural significance under section 6,
b) instruct the owner, applicant for a grant or a legal entity specified in section 6 (2) to undergo procedures physical verification of the correspondence of the object of cultural significance with the information in the licence, the notification for the purposes of section 3 (2) or the information in the certificate for the purposes of section 6.
(2) In performing control under subsection 1, the customs office must notify the criminal authorities immediately if they suspect that a crime has been committed, in particular any breach of restrictions on the permanent export of an object of cultural significance under section 2, the temporary export of an object of cultural significance under section 3 or the temporary importation of an object of cultural significance under section 6.
(3) In performing control under subsection 1, the customs office shall inform the Ministry immediately of any breach of the provisions of this act and in the event of any obstruction or thwarting of control under subsection 1(a) or a failure to comply with an instruction under subsection 1 (b), it shall prepare a report on the misdemeanour and send it, without delay, to the Ministry together with relevant documentation.
(4) In performing control pursuant subsection 1, customs offices must verify that the object of cultural significance is as described in the licence, the notice for the purposes of section 3 (2) or the information in the certificate for the purposes of section 6.
(5) The owner, applicant for a grant or legal person specified in section 6 (2) must provide the customs office with true and complete information, documents, legal documents and cooperation in the scope necessary for the performance of control under subsection 1 and within the period set by the customs office.

§ 10

Misdemeanours

(1) It is a misdemeanour
a) to export permanently an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs area of the Community or, subject to the conditions given in section 4 (2), to a location outside the customs area of the Community without a valid licence in accordance with section 2 (2) or without certification in accordance with section 2 (12),
b) not to obey an instruction of the Ministry under section 2 (5) or an instruction of the customs office in accordance with section 9 (1b) or to fail to comply with the request of an authority competent to issue a licence for the export of an object of cultural significance outside the customs territory of the Community
in accordance with the relevant regulation 2) to physically present the object of cultural significance for the purposes of the issuing of a licence for the export under the relevant regulation 19)
c) to prevent or thwart the performance of control under section 8 (2) and section 9 (1a),
a) to export temporarily an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs area of the Community without giving notice in accordance with section 3 (2), (6) or (7) or without a certificate in accordance with section 3 (4a),
e) not to provide for the return of the object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic within the period specified in section 3 (1) in accordance with notice given under section 3 (2) within the period set by the competent authority under the relevant regulation 20) for the issuing of a licence for the temporary export of the object of cultural significance outside the customs territory of the Community under the relevant regulation 2) or the return of an object of cultural significance to the territory of the Slovak Republic from the customs territory of the Community without certification in accordance with section 3 (4b),
f) to provide incorrect data in the application for the licence on the form specified section 3 (2) or (7), in the entry certificate for an object of cultural significance entering the territory of the Slovak Republic specified in section 6 (8), in the exit certificate for an object of cultural significance leaving the territory of the
Slovak Republic specified in section 6 (8), on the form for the temporary importation of an object of
cultural significance to the territory of the Slovak Republic or the return an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic specified in section 6 (10),
g) not to send the form for an export licence for the export of an object of cultural value outside the customs territory of the Community under the relevant regulation 21) to the competent authority for the issuing of the export licence for the object of cultural significance from the customs territory of the Community under the relevant regulation 2) within 10 days of the return of the form for the export licence for resubmission to the competent authority for the issuing of an export licence for the export of the object of cultural significance outside the customs territory of the Community under the relevant regulation 2),
g) not to send the form for an export licence for the export of an object of cultural value outside the customs territory of the Community under the relevant regulation 22) to the competent authority for the issuing of the export licence for the object of cultural significance outside the customs territory of the Community under the relevant regulation 2) within 10 days of the expiry of the validity of the licence, if it is not used under the relevant regulation 23).
(2) The Ministry shall impose a fine of up to EUR 100 000 for a misdemeanour under subsection 1 (a). A
fine may be imposed repeatedly.
(3) The Ministry shall impose a fine of up to EUR 10 000 for a misdemeanour under subsection 1 (b) to (h). A fine may be imposed repeatedly.
(4) Misdemeanours and procedures relating to them shall be governed by the general regulation on misdemeanours 24).

§ 11

Other administrative offences

(1) The ministry shall impose a fine on a legal entity or natural person engaging in business activity as follows:
a) from EUR 10 000 to EUR 200 000 if they commit a misdemeanour under section 10 (1a),
a) from EUR 1 000 to EUR 20 000 if they commit a misdemeanour under section 10 (1)(b) to (h), c) up to EUR 5 000 if
1. they do not keep a register of objects of cultural significance in accordance with section 7 (1) to (3),
2. they do not inform the person acquiring ownership of an object of cultural significance of the obligations laid down in section 7 (4).
(2) The fine shall be paid within 30 days from the date when the decision imposing the fine comes into force.
(3) A fine may be imposed up to one year from date when the Ministry becomes aware of the unlawful action but no later than three years from the date when the legal entity or natural person the unlawful action under subsection 1. A fine may be imposed repeatedly.
(4) When setting the level of the fine for misdemeanour under subsection 1, the Ministry shall take into consideration in particular the gravity, the method, the duration and the effects of the illegal act, the significance of the object of cultural significance and the extent of any damage caused.

§ 12

Joint provisions

Procedures under this act shall not be subject to the general regulation on administrative proceedings 25)
except
a) the provisions of section 2 with the exception of the particulars of the decision on the licence and period for deciding on the licence,
b) the provisions of section 11
c) proceedings of the competent authority under section 4.

Article II

Act No. 652/2004 Z.z. on state customs authorities and the amendment of certain acts, as amended by Act
No. 331/2005 Z.z., Act No. 191/2007 Z.z., Act No. 537/2007 Z.z., Act No. 166/2008 Z.z. and Act No.
491/2008 Z.z. shall be amended as follows:
In section 22 (1), after the words “tax regulations”, the following text shall be inserted: “or relating to a crime, misdemeanour or other administrative offence committed in relation to a breach of regulations on the protection of objects of cultural significance 38a)”.
Footnote 38a shall read
“38a) sections 3, 4 and 6 of Act No. 207/2009 Z.z. on conditions for the export and importation of objects of cultural importance and the amendment of Act No. “652/2004 Z.z. on state customs authorities and the amendment of certain acts, as amended”.

Article III

Effect
This act comes into effect on 1 June 2009

Ivan Gašparovič in his own hand Pavol Paška in his own hand Robert Fico in his own hand

1) Section 2 (1) of Act No. 206/2009 Z.z. on museums and galleries and the protection of objects of cultural significance.
2) Council Regulation (EC) No 116/2009 of 18 December 2008 on the export of cultural goods (codified version) (OJ L 39, 10.2.2009).
Commission Regulation (EEC) No. 752/93 of 30 March 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods (OJ L 77,
31.3.1993), as amended.
3) Section 25 of Act No. 49/2002 Z.z. on the protection of monuments, as amended by Act No. 479/2005
Z.z.
4) Section 2 (2) of Act No. 206/2009 Z.z.
5) Sections 25 to 27 of Act No. 395/2002 Z.z. on archives and registries and the amendment of certain acts, as amended by Act No. 216/2007 Z.z.
6) Section 21 of Act No. 183 Z.z. on libraries, the amendment of Act No. 27/1987 Zb. on state care for memorials and the amendment of Act No. 68/1997 Z.z. on the Matica Slovenská organisation.
7) Act No. 382/2004 Z.z. on expert assessors, translators and interpreters and the amendment of certain acts, as amended.
8) Section 15 of Act No. 49/2002 Z.z. as amended.
9) Section 18 of Act No. 183/2000 Z.z.
10) Section 5 of Act No. 206/2009 Z.z.
11) Sections 34, 35 and 39 of Act No. 543/2002 Z.z. on the protection of nature and landscape, as amended. Act No. 15/2005 Z.z. on the protection of wild animals and wild plants, the regulation of trade in such
species and the amendment of certain acts, as amended.
12) Section 3 (1) (a) to (c) of Act No. 206/2009 Z.z.
13) Section 5 (1) (a) to (c) of Act No. 183/2000 Z.z. as amended by Act No. 416/2001 Z.z.
14) Section 5 (2) (a) and (b) of Act No. 395/2002 Z.z.
15) Article 10 (a) of the Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit importation, export, and transfer of ownership of cultural property (Decree of the Ministry of Foreign Affairs No.
15/1980 Zb.).
16) Sections 8 to 13 of Act No. 10/1996 Z.z. on control in state administration, as amended.
17) Article 6 of Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
18) Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
19) Article 6 (3) of Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
20) Article 9 (2) of Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
21) Article 8 (1), last sentence and Article 8 (3) of Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
22) Article 9 (3) of Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
23) Articles 7 to 9 of Commission Regulation (EEC) No. 752/93.
24) Act No. 372/1990 Zb. on misdemeanours, as amended.

25) Act No. 7111967 Zb. on administrative proceednigs (the Code of Administrative Procedure), as

amended.

Annex 1 of Act No. 207/2009 Z.z.

CATEGORIES OF OBJECTS OF CULTURAL SIGNIFICANCE

Category of object of cultural significance – description of the object	Numeric codes in the Common Customs Tariff26)
1. Archaeological objects more than 50 years old,	ex 9705 00 00
which are products of excavations and finds on land or under water, b) archaeological sites, c) archaeological collections.	ex 9706 00 00
2. Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, of an age exceeding 50 years	ex 9705 00 00 ex 9706 00 00
3. Pictures and paintings, other than those included in categories	ex 9701 10 00
4 or 5, executed entirely by hand in any medium and on any material which are more than 50 years old and do not belong to their originators, other than drawings under heading 4906 and industrial products painted or decorated by hand.	ex 9702 00 00 ex 9705
4. Watercolours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material which are more than 50 years old and do not belong to their originators.	ex 9701 1000 ex 9705
5. Mosaics other than those falling in categories 1 or 2 which are more than 50 years old and do not belong to their originators.	ex 9705 a 9706
6. Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with	ex 9702 00 00
their respective plates and original posters which are more than 50 years old and do not belong to their originators.	ex 9705 00
7. Original sculptures or statuary and copies produced by the	ex 9703 00 00
same process as the original which are more than 50 years old and do not belong to their originators, other than those in category 1	ex 9705
8. Photographs, films and negatives thereof which are more than	ex 3704
50 years old	ex 3705
and do not belong to their originators.	ex 3706
ex 4911 91 00 ex 9705
9. Incunabula and manuscripts, including maps and musical	ex 9702 00 00
scores, singly or in collections which are more than 50 years	ex 9706 00 00
old and do not belong to their originators.	ex 4901 10 00
ex 4901 99 00
ex 4904 00 00

	ex 4905 91 00 ex 4905 99 00 ex 4906 00 00 ex 9705
10. Books more than 50 years old, singly or in collections	ex 9705 00 00 ex 9706 00 00 ex 4901
11. Printed maps more than 50 years old.	ex 4905 ex 9706 00 00 ex 9705
12. Archives, and any elements thereof, of any kind or any medium which are more than 50 years old	ex 3704 ex 3705 ex 3706 ex 4901 ex 4906 ex 9705 00 00 ex 9706 00 00
13. a) Collections and specimens of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, paleontological, ethnographic or numismatic interest; b) Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, and the like, used or unused, other than heading 4907	ex 9705 00 00 ex 9704 00 00
14. Means of transport more than 75 years old.	ex 9705 00 00 ex chapter 86 – 89
15. Any other antique items not included in categories 1. to 14. a) between 50 and 100 years old:
toys, games and sports equipment; parts, components and accessories thereof	ex chapter 95 ex 9705
glassware	ex7013 ex 9705
metal wares	ex 9705
Utility goods made from artificial materials	ex 9705
articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal	ex 7114 ex 9705
Furniture	ex chapter 94 ex 9705
optical, photographic or cinematographic apparatus; parts, components or accessories thereof	ex chapter 90 ex 9705
musical instruments; parts, components or accessories thereof	ex chapter 92 ex 9705
clocks and watches and parts thereof	ex chapter 91 ex 9705
articles of wood	ex chapter 44

	ex 9705
ceramic products – articles of porcelain and pottery	ex chapter 69 ex 6913 ex 6914 ex 9705
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery and other antique decorative fabrics produced by any technique, sacral fabrics, clothing and accessories; - Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up - other hand-made interior textiles based on original designs other than heading 9404	ex chapter 58 ex 5805 00 00 ex 9705 ex 6304 ex 9705
Carpets	ex chapter 57 ex 9705
wallpaper	ex 4814 ex 9705
Arms and ammunition; parts, components and accessories thereof	ex chapter 93
b) more than 100 years old	ex 9706 00 00

26) Council Regulation (EEC) No. 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987)

Annex 2

of Act No. 207/2009 Z.z.

APPLICATION FOR AN EXPORT LICENCE FOR THE PERMANENT EXPORT OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE FROM THE

TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC INSIDE THE CUSTOMS ARE OF THE COMMUNITY OR OUTSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER SECTION 4 (2)

Registration no. of application: .................... Date application received:

.......................

A. THE OWNER OF THE OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE

Name and surname in the case of a natural person or name in the case of a legal entity: Address of the permanent residence of a natural person or the seat of a legal entity

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code

Telephone, fax (including area code):

Identity card number or passport number in the case of a natural person or corporate identity number in the case of a legal entity:

authorised representative 1)

Name and surname in the case of a natural person or name in the case of a legal entity: Address of the permanent residence of a natural person or the seat of a legal entity

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code

Telephone, fax (including area code):

Identity card number or passport number in the case of a natural person or corporate identity number in the case of a legal entity:

SWORN STATEMENT

I hereby declare that the object of cultural significance referred to in this document, which I wish to export permanently from the territory of the Slovak Republic inside the

customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) is my property / is the property of ..................................................... (name and surname of the natural person or the name of the legal entity)2), is not an object of national importance, an item in a collection, archive material, historic library material or a historic

library collection, and to the best of my knowledge the object is not stolen or the object of a search. I / the owner2) acquired ownership of the object of cultural significance in accordance with the law of the Slovak Republic and that all information given herein is true.

I hereby apply for an export licence for the permanent export of an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2).

Place and date: Signature of the owner of the object of cultural significance / signature of the authorised representative2):

Official stamp,

if the owner / authorised representative2) is a legal entity:

B. OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE

Name, identification and type (according to expert assessment) Category of the object (according to Annex 1 of Act No. …/… Z.z.):

Colour photograph (at least 9 × 13 cm, in the case of three-dimensional objects, two photographs – a front and rear view, in the case of cabinet furniture, also one photograph with open doors)

Number of attached pages3): .......................... Place and date:

Signature of the applicant for the permanent export licence:

Official stamp,

if the applicant is a legal entity:

EXPORT LICENCE FOR THE PERMANENT EXPORT OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE FROM THE TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC INSIDE THE CUSTOMS ARE OF THE COMMUNITY OR FROM THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER SECTION 4 (2)

The Ministry of Culture of the Slovak Republic hereby licences the permanent export of the following object of cultural significance (name, identification, type, category under Annex 1 of Act No. 207/2009 Z.z.) .................................................................... from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) as set out in application no. … of (date) … .

Number of attached pages: ........................ Place and date of issue:

Name and surname, function and signature Official stamp

of the responsible employee: of the Ministry of Culture of the Slovak

Republic

This licence shall be valid for 12 months from the date of issue. A damaged or altered form shall be inadmissible.

The customs authorities shall rule on matters relating to export and duties

D. CERTIFICATION BY THE CUSTOMS AUTHORITY

The customs office in (seat) … hereby certifies that the object of cultural significance is permanently exported from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) in … piece(s) as specified in the attached list.

Location and date of issue of the declaration:

Name and surname, function and signature of the person authorised to issue

the certificate for the customs authority: Official stamp:

–––––––––––––––––––

1) To be completed in the event that the application is not submitted by the owner of the object of cultural significance. A mandate from the owner of the object of cultural significance for the permanent export of

the object of cultural significance must be attached to the application.

2) Delete as appropriate.

3) Information and photographs may be attached in an annex. Every page of the annex must be signed by the owner or their authorised representative.

Annex 3 of Act No. 207/2009 Z.z.

NOTICE OF THE TEMPORARY EXPORT OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE FROM THE TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC

INSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY OR OUTSIDE

THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER SECTION 4 (2)

Registration no. of notice: ........................ Date of receipt of notice: .............................

A. THE OWNER OF THE OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE:

Name and surname in the case of a natural person or name in the case of a legal entity: Address of the permanent residence of a natural person or the seat of a legal entity

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code

Telephone, fax (including area code):

Identity card number or passport number in the case of a natural person or corporate identity number in the case of a legal entity:

authorised representative 1)

Name and surname in the case of a natural person or name in the case of a legal entity: Address of the permanent residence of a natural person or the seat of a legal entity

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code

Telephone, fax (including area code):

Identity card number or passport number in the case of a natural person or corporate identity number in the case of a legal entity:

SWORN STATEMENT

I hereby declare that the object of cultural significance referred to in this document, which I wish to export temporarily from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) is my property / is the property of ..................................................... (name and surname of the natural person or the name of the legal entity)2), is not an object of national importance, an item in a collection, archive material, historic library material or a historic library collection, and to the best of my knowledge the object is not stolen or the object of a search. I / the owner2) acquired ownership of the object of cultural significance in

accordance with the law of the Slovak Republic and that all information given herein is true.

Place and date: Signature of the owner of the object of cultural significance /

signature of the authorised representative2):

entity:

Official stamp,

if the owner / authorised representative2) is a legal

notice of temporary export

a) object of cultural significance3)

(name description, category of the object according to Annex 1 of Act No. 207/2009 Z.z. and a photograph of the object):

or

b) (number) … object(s) of cultural significance according to the attached list4) with

(number) … pages

Purpose of temporary export3):

a) exhibition,

b) conservation, restoration, c) research,

d) study.

Date of the planned dispatch from the territory of the Slovak Republic …

Date of the planned re-importation into the territory of the Slovak Republic … .

Name and address of the recipient(s) of the object of cultural significance3)

(name or name and surname, destination address and country for the temporary export):

Place and date: Signature of the owner / authorised representative:

Official stamp,

if the owner / authorised representative is a legal entity:

B. CERTIFICATION OF RECEIPT OF THE NOTICE BY THE MINISTRY OF CULTURE OF THE SLOVAK REPUBLIC

The Ministry of Culture of the Slovak Republic hereby confirms receipt of notice of the temporary export of the following object of cultural significance (name, identification, type, category under Annex 1 of Act No. 207/2009 Z.z.) ............................................... from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) as set out in notice no. … of (date) … Number of attached pages: ........................

Location and date of receipt of the notice:

Name and surname, function and signature Official stamp

of the responsible employee: of the Ministry of Culture of the Slovak

Republic

C. CERTIFICATION BY THE CUSTOMS AUTHORITY

Certificate of the temporary export of an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic:

The customs office in (seat) … hereby certifies that the object of cultural significance is permanently exported from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community /

outside the customs territory of the Community2) in … piece(s) as specified in the attached list.

Location and date of issue of the declaration:

Name and surname, function and signature of the person authorised to issue

the certificate for the customs authority: Official stamp:

Certificate of the re-importation of an object of cultural significance into the territory of the Slovak Republic:

The customs office in (seat) … hereby certifies that the object of cultural significance has been re-imported into the territory of the Slovak Republic in … piece(s) as specified in the attached list.

Date of re-importation of the object of cultural significance into the territory of the

Slovak Republic:

Location and date of issue of the declaration:

Name and surname, function and signature of the person authorised to issue

the certificate for the customs authority: Official stamp:

––––––––––––––––

1) To be completed in the event that the notice is not submitted by the owner of the object of cultural significance. A mandate from the owner of the object of cultural significance for the temporary export of

the object of cultural significance must be attached to the notice.

2) Delete as appropriate.

3) Mark as appropriate.

4) If the notice relates to more than one object of cultural significance, attach a list giving the name, description and category of each item in accordance with Annex 1 of Act No. .../... Z.z. together with

photographs of the objects of cultural significance. Each page must be signed by the owner / authorised representative.

Annex 4 of Act No. 207/2009 Z.z.

NOTICE OF A CHANGE IN CONDITIONS RELATING TO THE TEMPORARY EXPORT

OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE FROM THE

TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC INSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY OR OUTSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY UNDER SECTION 4 (2)

Registration no. of notice: ........................ Date of receipt of notice: ............................. (amending notice of the temporary export of an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the community or outside the customs territory of the community under section 4 (2) no. … of (date) …)

A. THE OWNER OF THE OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE GIVING NOTICE OF A CHANGE IN CONDITIONS RELATING TO THE TEMPORARY EXPORT OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE

Name and surname in the case of a natural person or name in the case of a legal entity: Address of the permanent residence of a natural person or the seat of a legal entity

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code):

Telephone, fax (including area code):

authorised representative1)

Name and surname in the case of a natural person or name in the case of a legal entity: Address of the permanent residence of a natural person or the seat of a legal entity

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code):

Telephone, fax (including area code):

hereby gives notice that the above notice of the temporary export of an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) is amended as follows:3) (change in the purpose of temporary export, change in the recipient(s) of the object of

cultural significance, change of the destination country or countries)

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................ In … on (date) …

Signature of the owner / authorised representative:2)

Official stamp,

if the owner / authorised representative is a legal entity:2)

B. CERTIFICATION OF RECEIPT OF THE NOTICE BY THE MINISTRY OF CULTURE OF THE SLOVAK REPUBLIC

The Ministry of Culture of the Slovak Republic hereby certifies receipt of the notice of a change in conditions relating to the temporary export of the object of cultural significance (name, identification, type, category under Annex 1 of Act No. 207/2009 Z.z.)

............................................... from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community / outside the customs territory of the Community2) as set out in notice no. … of (date) … (relating to the notice of the temporary export of an object of cultural significance from the territory of the Slovak Republic inside the customs territory of the Community or outside the customs territory of the Community

under section 4 (2) no. … of (date) …).

Number of attached pages: ........................ Location and date of receipt of the notice:

Name and surname, function and signature Official stamp

of the responsible employee: of the Ministry of Culture of the Slovak

Republic

1) To be completed in the event that the application is not submitted by the owner. A mandate from the owner of the object of cultural significance for the temporary export of the object of cultural significance must be attached to the notice.

2) Delete as appropriate.

3) The owner or their authorised representative shall state the reason for the change in the conditions relating to temporary export.

Annex 5 of Act No. 207/2009 Z.z.

CERTIFICATE OF THE TEMPORARY IMPORTATION OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE INTO THE TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC AND THE RE-EXPORT OF THIS OBJECT FROM THE TERRITORY

OF THE SLOVAK REPUBLIC

A. OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE

Name, identification and type of the object of cultural significance

Colour photograph (at least 9 × 13 cm, in the case of three–dimensional objects, two photographs – a front and rear view, in the case of cabinet furniture, also one photograph with open doors)

Number of attached pages1): .......................... Name of the legal entity:

Seat of the legal entity:

(name of street, street/registration number, name of municipality/post code): Telephone, fax (including area code):

Place and date: Signature of the applicant under section 6 (1) / legal entity under section 6 (2) of Act No. 207/2009 Z.z.:

Official stamp:

B. CERTIFICATION BY THE CUSTOMS OFFICE OF THE TEMPORARY IMPORTATION OF AN OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE INTO THE TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC

The customs office in (seat) … hereby certifies that the object of cultural significance has been temporarily imported into the territory of the Slovak Republic in … piece(s) as specified in the attached list.

Location, date and time of the issuing of the certificate: Name and surname, function and signature

of the person authorised to issue

the certificate for the customs authority: Official stamp:

C. CERTIFICATION BY THE CUSTOMS OFFICE OF THE RE-EXPORT OF THE OBJECT OF CULTURAL SIGNIFICANCE FROM THE TERRITORY OF THE SLOVAK REPUBLIC

The customs office in (seat) … hereby certifies that the object of cultural significance has been re-exported from the territory of the Slovak Republic.

Location and date of the issuing of the certificate: Name and surname, function and signature

of the person authorised to issue

the certificate for the customs authority: Official stamp:

1) Information and photographs may be attached in an annex. Every attached page must be signed by the importer.

Annex 6

of Act No. 207/2009 Z.z.

Identification card for an object of cultural significance no. … / … (year) (example)
Name of object, brief description: Originator, manufacturer:
Identifying marks (e.g. signature, title, identification mark, hallmark, special marks and their location):
Technique and material	Dimensions and or weight:	Date	Category of object (according to Annex 1 of Act No. …/2009 Z.z.)
Place of origin of the object of cultural significance (location where the object comes from):	Price:
Name and address of the supplier:
Photographs of the object of cultural significance Colour photograph at least 9 × 13 cm, in the case of three–dimensional objects, two photographs – a front and rear view, in the case of cabinet furniture, also one photograph with open doors

Date of sale of the object of cultural significance: Invoice no.: