À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Règlement n° 877 du Conseil des ministres de l'Ukraine du 4 décembre 2013 portant approbation de la procédure d'autorisation d'utiliser une invention brevetée (modèle d'utilité) concernant les médicaments, Ukraine

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2013 Dates Entrée en vigueur: 24 décembre 2013 Émis: 4 décembre 2013 Type de texte Textes règlementaires Sujet Brevets (Inventions), Modèles d'utilité Sujet (secondaire) Organe de réglementation de la PI Notes La notification présentée par l’Ukraine à l’OMC au titre de l’article 63.2 de l’Accord sur les ADPIC indique ce qui suit :
'Cette résolution porte approbation de la procédure d'autorisation par le Conseil des Ministres de l'Ukraine pour l'utilisation d'une invention brevetée (modèle d'utilité) concernant des médicaments, sans le consentement du titulaire du brevet. La procédure comporte des prescriptions relatives aux demandes d'autorisation qui visent à protéger la santé publique, y compris s'agissant du VIH/sida et d'autres maladies présentant un danger pour la société. Elle prévoit aussi la notification et le paiement d'une indemnité au titulaire du brevet au vu de l'octroi de l'autorisation par le Conseil des Ministres, ainsi que la possibilité de faire appel de la décision dans le cadre d'une procédure judiciaire.'

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Anglais Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 877 of December 4, 2013, on Approval of the Procedure for Granting Permission to Use the Patented Inventions (Utility Models) Concerning Medicines        
 Resolution No. 877 of December 4, 2013, on Approval of the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Minister of Ukraine to USe the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines

Unofficial translation

CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

RESOLUTION

№ 877 of 4 December 2013

Kyiv

On Approval of the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of

Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines

According to Paragraph 3 of Article 30 of the Law of Ukraine “On Protection of Rights to

Inventions and Utility Models”, Paragraph 11 of Article 9 of the Law of Ukraine “On Medicines”

the Cabinet of Ministers of Ukraine decides:

1. To approve the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of Ukraine to

Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines (attached).

2. To add an additional paragraph to Paragraph 1 of the Procedure for Granting Permission by

the Cabinet of Ministers of Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) or Registered

Topography of Integrated Circuit, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of

Ukraine of 14 January 2004 № 8 (the Official Bulletin of Ukraine, 2004, № 2, p. 38; 2011, № 71,

p. 2673), with the following content:

“This Procedure does not apply to the Procedure for Granting Permission by the Cabinet of

Ministers of Ukraine to Use the Patented Invention (Utility Model) concerning Medicines.”.

Prime Minister of Ukraine

2 APPROVED

by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine

of 4 December 2013 № 877

PROCEDURE

for Granting Permission by the Cabinet of Ministers of Ukraine to Use the Patented

Invention (Utility Model) concerning Medicines

1. This Procedure determins the process of granting permission by the Cabinet of Ministers of

Ukraine to use the patented invention (utility model) concerning medicines (hereinafter -

permission), without the consent of the patent owner, but with payment of an adequate

compensation to the patent owner.

2. With the purpose to protect public health, including in cases of HIV/AIDS and other socially

dangerous diseases, the Cabinet of Ministers of Ukraine may give the permission to the person,

authorized by it, if there is documentary confirmation of the following circumstances together:

the patent owner can not meet the needs in appropriate medicines due to its own abilities and

capacities, which are commonly used for production of such medicines;

the patent owner has groundlessly rejected granting a license for the use of the invention (utility

model) to the applicant.

3. The permission shall be granted in compliance with such requirements:

the scope and the duration of the use of the patented invention (utility model) shall be

determined by the purpose of the granted permission;

the permission to use the patented invention (utility model) shall not deprive the patent owner

of the right to grant licenses for the use of an invention (utility moden( �

the right to use the patented invention (utility model) shall not transferred to third parties,

excluding the case, when it is transferred together with the part of the enterprise, in which this use is

carried out;

the use of the patented invention (utility model) is permitted to meet the domestic

pharmaceutical market needs;

an adequate compensation in accordance with an economic value of the invention (utility

model) shall be paid to the patent owner at the expense of the authorized person on the basis of the

the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning granting the permission to use the

patented invention (utility model).

4. The permission may be granted to business entity, which produces medicines in full-scale

circle or at the final stages of production of medicines with the use of active pharmaceutical

ingredient of other manufacturer on production sites, located in Ukraine, under the license for

3 production of medicines, or to business entity, which imports medicines to Ukraine under the

licenses for import of medicines and for wholesale and retail trade in medicines.

The business entity concerned (hereinafter - the applicant) shall submit a request to the Ministry

of Health of Ukraine concerning granting permission by the Cabinet of Ministers of Ukraine, with

indication of the following information:

International Nonproprietary Name (INN) of medicine;

the name of the invention (utility moden( �

the patent number, information concerning its owner (s), its (their) address or location;

the applicant's name, its location, signature of the authorized person with documentary

confirmation of such authority.

The request shall be added with the following:

justification of necessity to use the patented invention (utility model) with indication of specific

circumstances and required duration of the permission for the use of the patent;

technical and economic justification of possibility, conditions and procedure of the use of the

patented invention (utility moden( �

documentary confirmation of unreasonable refusal of the patent owner to grant license for the

use of the patented invention (utility model) on appropriate applicant`s request;

calculation of the amount of compensation, which shall be offered to the patent owner by the

applicant (such calculation should be made in accordance with Paragraph 13 of this Procedure).

The request should be signed by the applicant or by its authorized person (the document,

confirming authority of such person to act on behalf of the applicant, shall be attached). The request

and its annexes shall be made in Ukrainian and submitted to the Ministry of Health of Ukraine in

three copies, one of which shall remain at the Ministry, the second one shall be given back to the

applicant together with a mark on acceptance for consideration, and the third one shall be sent to the

patent owner within 10 working days. If there are several patent owners, the applicant shall

additionally submit appropriate quantity of copies of requests and annexes.

The patent owner may submit appropriate information relating to the request within 30 working

days of the date of its receiving. That should be confirmed by the mark in the notice on delivery of

postal item.

5. If the requirements of Paragraphs 3 and 4 of of this Procedure are violated, the Ministry of

Health of Ukraine shall return submitted materials together with explanation of reasons of returning

within 5 working days of the date of receiving the request. The applicant may re-submit the request

once again after redressing all insufficiencies within the term, set by the Ministry of Health of

Ukraine. The Ministry of Health of Ukraine shall consider appropriate information, submitted by

the patent owner.

4 If during the process of consideration of the request the Ministry of Health of Ukraine

receives the request concerning granting the permission from other applicant, the Ministry of Health

of Ukraine should also prepare proposals on defining the person, to which the permission may be

granted, considering technical and economic justification of possibility, conditions and procedure of

the use of the patented invention (utility model).

6. If the request is accepted for consideration, the Ministry of Health of Ukrain shall send it to:

the State Intellectual Property Service, asking to give information regarding the patented

invention (utility moden( �

the authorized body, asking to give information concerning conformity of the amount of

compensation, offered by the applicant, with the requirements of Paragraph 13 of this Procedure.

7. The State Intellectual Property Service shall submit information to the Ministry of Health of

Ukraine concerning conformity of the data, specified in the request, with data, included in the State

Register of Patents of Ukraine for Inventions or in the State Register of Patents of Ukraine for

Utility Models, within 10 working days of the date of receiving the request.

The authorized body shall submit information to the Ministry of Health of Ukraine concerning

conformity of the amount of compensation, offered by the applicant, with the requirements of

Paragraph 13 of this Procedure, within 10 working days of the date of receiving the request,

specified in Paragraph 6 of this Procedure.

8. The Ministry of Health of Ukraine shall develop a draft decision of the Cabinet of Ministers

of Ukraine concerning granting the permission, within 10 working days of the date of receiving of

appropriate proposals.

The following documents shall be submitted to the Cabinet of Ministers of Ukraine together

with the draft decision:

copies of request and its annexes, submitted by the applicant;

information, received from the State Intellectual Property Service, in respect of the patented

invention (utility model) concerning medicines, together with an extract from the State Register of

Patents of Ukraine for Inventions or from the State Register of Patents of Ukraine for Utility

Models;

information, received from the authorized body concerning the amount of compensation, which

should be paid to the medicine patent owner.

materials concerning consideration of the information, submitted by the patent owner.

9. Development, submission and consideration of the draft desigion of the Cabinet of Ministers

of Ukraine is carried out under the established procedure.

The decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning granting the permission shall

include:

5 the name of business entity, to which the permission is granted, its location and the name

of the invention (utility model), the patent number;

the duration of granted permission;

conditions of granting the permission (circumstances, under which the permission has been

granted, the scope of the use of the patented invention (utility moden( �

the amount and procedure of payment of compensation to the patent owner by the applicant.

If it is necessary, the Cabinet of Ministers of Ukraine shall entrust the Ministry of Health of

Ukraine to carry out additional consideration of the issue concerning the advisability of granting

such permission.

10. The Ministry of Health of Ukraine shall inform the applicant and the patent owner within 3

working days of the date of the entry into force of the decision of the Cabinet of Ministers of

Ukraine concerning granting the permission.

11. The State Intellectual Property Service shall publish the decision concerning granting the

permission, adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine, in the official bulletin on intellectual

property.

12. During the process of state registration of the medicine business entity may refer to the

information, specified in the registration dossier of appropriate medicine, authorized for the use, on

the basis of the decision concerning granting the permission, adopted by the Cabinet of Ministers of

Ukraine.

13. The Cabinet of Ministers of Ukraine shall establish the amount of compensation for the use

of the patented invention (utility model) in the decision concerning granting the permission, taking

into consideration the accessibility of medicines for people at the lowest possible price. The amount

of compensation should not exceed the maximum rate of compensation, which is calculated under

the Tiered Royalty Method, described in Remuneration Guidelines for Non-voluntary Use of a

Patent on Medical Technologies of the World Health Organization, in accordance with the

following formula:

(PM x 0,04 x (PM: PMU) x (IU: I) = MRC,

where PM – the price per unit of the original medicine on the market of the country of origin.

The price of the original medicine on the market of the country of origin may be determined under

the data from official sources of information;

PMU - the price per unit of the original medicine in Ukraine (the lowest of the following prices:

officially declared or according to the latest procurements, carried out by the Ministry of Health of

Ukraine, or the weighted average price*);

_____________________ * The weighted average price of the medicine, supplied by the company-supplier of original medicines in

Ukraine, should be considered in the formula.

6 IU - income per capita in Ukraine according to the data of the International Monetary Fund;

I - income per capita in the country of origin of the original medicine according to the data of

the International Monetary Fund;

MRC - the maximum rate of compensation.

14. The permission shall be revoced before the expiry of its validity period by the decision of

the Cabinet of Ministers of Ukraine on the proposal of the Ministry of Health of Ukraine in the case

of:

submission of the reasonable request concerning revocation of the granted permission by the

business entity, authorized to use the patented invention (utility moden( �

discontinuance of circumstances under which the permission has been granted;

non-fulfilment (unfair fulfilment) of the permission grant conditions by the authorized business

entity;

termination of the legal entity (merger, connection, division, transformation or liquidation);

establishing the fact of submission of false information in the request and its annexes.

15. Development and submission of the draft decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine

concerning revocation of the permission shall be carried out in accordance to Paragraphs 8 and 9 of

this Procedure.

16. The decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning granting the permission

and its revocation may be appealed in court procedure.


Législation Met en application (1 texte(s)) Met en application (1 texte(s)) est modifié(e) par (1 texte(s)) est modifié(e) par (1 texte(s)) Référence du document de l'OMC
IP/N/1/UKR/2
IP/N/1/UKR/P/3
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex UA188