Décret n° 363 du 7 août 2018 du gouvernement de la République kirghize portant modification du décret n° 517 du 15 septembre 2008 du gouvernement de la République kirghize 'portant approbation du règlement relatif aux droits d'enregistrement et d'octroi le droit d'utiliser les savoirs traditionnels', Kirghizistan

Texte(s) princip(al)(aux)

Anglais Decree No. 363 of August 7, 2018, of the Government of the Kyrgyz Republic on Amendments to the Decree No. 517 of September 15, 2008, of the Government of the Kyrgyz Republic 'On approval of the Regulation on fees for registration and granting the right to use traditional knowledge'

Decree No. 363 of August 7, 2018, of the Government of the Kyrgyz Republic on Amendments to the Decree No. 517 of September 15, 2008, of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Regulation on fees for registration and granting the right to use traditional knowledge”

DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC Bishkek, from August 7, 2018 № 363

On Amendments to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Regulation on fees for registration and granting the right to use

traditional knowledge” from September 15, 2008 № 517

In order to improve legislation in the field of intellectual property, in accordance with Articles 10 and 17 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic "On the Government of the Kyrgyz Republic", the Government of the Kyrgyz Republic decides:

1. To make the following changes to the Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Regulation on fees for registration and granting the right to use traditional knowledge” from September 15, 2008 № 517:

in the Regulations on fees for registration and granting the right to use traditional knowledge, approved by the abovementioned decree:

- paragraph 1 after the words "On the protection of traditional knowledge" add the words ", as well as the grounds for exemption from the payment of duties and reduce their size";

- the first subparagraph of paragraph 3 shall be declared no longer valid; - Section I shall be supplemented with paragraph 7 as follows: "7. Persons holding traditional knowledge shall be granted the following

benefits for the payment of fees established by Section II of this Regulation: a) participants of the Great Patriotic War or persons equivalent to them,

persons with disabilities of the first and second groups of disability, as well as state bodies and institutions financed from the republican budget, are fully exempted from paying duties;

b) individuals pay 10 percent of the fees; c) non-profit organizations, with the exception of organizations specified in

paragraph "a" of this paragraph, pay 30 percent of the fees. "; - in section II, the words "State Patent Service of the Kyrgyz Republic" should

be replaced by the words "authorized state body in the field of intellectual property". 2. This decree enters into force fifteen days after the date of official

publication.

Published in the supplement to the newspaper "Erkin Too" "Legislative acts of the Government of the Kyrgyz Republic" from August 30, 2018 №15-16 (564-565)

Prime Minister of the Kyrgyz Republic M.Abylgaziyev

Texte(s) supplémentaire(s)

Page de couverture d’une notification de l’OMC (3 texte(s))

Français Décret n° 363 du 7 août 2018 du gouvernement de la République kirghize portant modification du décret n° 517 du 15 septembre 2008 du gouvernement de la République kirghize 'portant approbation du règlement relatif aux droits d'enregistrement et d'octroi le droit d'utiliser les savoirs traditionnels'

Espagnol Decreto N° 363 del 7 de agosto de 2018, del Gobierno de la República Kirguisa sobre las Enmiendas al Decreto N° 517 del 15 de septiembre de 2008, del Gobierno de la República Kirguisa 'Sobre la aprobación del Reglamento sobre las tasas de registro y concesión el derecho a utilizar los conocimientos tradicionales'

DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE KYRGYZ REPUBLIC Bishkek, from August 7, 2018 № 363

On Amendments to the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic “On approval of the Regulation on fees for registration and granting the right to use

traditional knowledge” from September 15, 2008 № 517

in the Regulations on fees for registration and granting the right to use traditional knowledge, approved by the abovementioned decree:

- paragraph 1 after the words "On the protection of traditional knowledge" add the words ", as well as the grounds for exemption from the payment of duties and reduce their size";

benefits for the payment of fees established by Section II of this Regulation: a) participants of the Great Patriotic War or persons equivalent to them,

persons with disabilities of the first and second groups of disability, as well as state bodies and institutions financed from the republican budget, are fully exempted from paying duties;

b) individuals pay 10 percent of the fees; c) non-profit organizations, with the exception of organizations specified in

paragraph "a" of this paragraph, pay 30 percent of the fees. "; - in section II, the words "State Patent Service of the Kyrgyz Republic" should

be replaced by the words "authorized state body in the field of intellectual property". 2. This decree enters into force fifteen days after the date of official

publication.

Published in the supplement to the newspaper "Erkin Too" "Legislative acts of the Government of the Kyrgyz Republic" from August 30, 2018 №15-16 (564-565)

Prime Minister of the Kyrgyz Republic M.Abylgaziyev

Législation

Modifie (1 texte(s))

Règlement sur les redevances pour l'enregistrement et de concession du droit d'utilisation des savoirs traditionnels (tel que modifié par la décision n° 363 du Gouvernement de la République kirghize du 7 août 2018) (KG250)

Référence du document de l'OMC

IP/N/1/KGZ/26

IP/N/1/KGZ/O/2

Documents disponibles