À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Loi portant modification de la loi sur l'alimentation nationale (loi n° 24/2013 du 13 août 2013), Myanmar

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 2013 Dates Entrée en vigueur: 13 août 2013 Promulgué: 13 août 2013 Type de texte Autres textes Sujet Divers

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Birman အမျိုးသားအစားအသောက်ဥပဒေကို ပြင်ဆင်သည့်ဥပဒေ (၂၀၁၃ ခုနှစ်၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ဥပဒေအမှတ် ၂၄။)       Anglais Law Amending the National Food Law (Law No. 24/2013 of August 13, 2013)        
 Law Amending the National Food Law (Law No. 24/2013 of August 13, 2013)

The Law Amending the National Food Law

Page 1 of 3

Republic of the Union of Myanmar

The Law Amending the National Food Law

The Pyidaungsu Hluttaw Law No. 24/2013

The 7th Waxing of Wagaung, 1375 M.E

(13, August, 2013)

The Pyidaungsu Hluttaw hereby enacts this Law.

1. This Law shall be called the Law Amending the National Food Law.

2. Sub-section (a) of section 2 of the National Food Law shall be substituted as follows:

(a) Food means thing that human may eat and ingredients included therein or food additives except drug,

tobacco and cosmetic. This expression also includes thing determined as food by the Ministry of Health

by notification from time to time with the approval of the Union Government.

3. The expression “transportation” shall be inserted respectively after the expression “storage” contained in

sub-section (d) of section 3, sub-section (a) of section 6, sections 18, 22, 24, 25 and 31 of the National

Food Law.

4. Section 4 of the National Food Law shall be substituted as follows:

“In order to carry out measures relating to food contained in this Law, the Union Government shall form

the Myanmar Food and Drug Board of Authority with appropriate person.”

5. The expression “transportation, distribution”, shall be inserted after the expression “stored” contained in

sub-section (a) of section 13 of the National Food Law and the expression “transported, distributed” shall

be inserted after the expression “stored” contained in sub-section (b).

6. The expressions “the relevant Minister or Chairman of the Yangon City Development Committee” contained

in section 16 and 17 of the National Food Law shall be respectively substituted by the expression “ the

relevant Minister of the Union, the Region Government or the State Government, Chairman of the Nay Pyi

Taw Development Committee, Chairman of the Yangon City Development Committee, Chairman of the

Mandalay City Development Committee, the leading body of the Self-Administered Division, the leading

body of the Self-Administered Zone”.

7. Sub-section (b) of section 19 of the National Food Law shall be substituted as follows:

My a

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

The Law Amending the National Food Law

Page 2 of 3

“(b) the suitable staff may be assigned duties as inpectors in coordination with the relevant Development

Committee in Nay Pyi Taw Development Area, Yangon City Development Area or Mandalay City

Development Area, in coordination with the relevant Minister of the Union, the Region Government or

the State Government, the leading body of the Self-Administered Division, the leading body of the Self-

Administered Zone in other areas”.

8. In the National Food Law:

(a) the expression “with fine which may extend to kyats 10000” contained in section 26 shall be

substituted by the expression “with fine not exceeding one hundred thousand kyats”.

(b) the expression “with fine which may extend to kyats 500” contained in section 27 shall be substituted

by the expression “with fine five thousand kyats”.

(c) the expression “with fine which may extend to kyats 30000” contained in sub-section (a) of section 28

shall be substituted by the expression “with fine not exceeding three hundred thousand kyats”.

(d) the expression “with fine which may extend from a minimum of kyats 5,000 to a maximum of kyats

50,000” in section 29 shall be substituted by the expression “with fine which may extend from a

minimum of one hundred thousand kyats to maximum of five hundred thousand kyats”.

(e) the expression “with fine which may extend from a minimum of kyats 1,000 to a maximum of kyats

30,000” in sections 30 and 31 shall be substituted by the expression “with fine which may extend from

a minimum of one hundred thousand kyats to a maximum of three hundred thousand kyats”.

9. In section 32 of the National Food Law:

(a) the expression “the Yangon City Development Area and Mandalay City Development Area” contained in

sub-sections (a) and (b) shall be substituted by the expression “ the Nay Pyi Taw Development Area,

Yangon City Development Area and Mandalay City Development Area”.

(b) the expression “the relevant Yangon City Development Committee or Mandalay City Development

Committee contained in sub-section (b) shall be substituted by the expression “the relevant

Development Committee”.

10. Section 38 of the National Food Law shall be substituted as follows:

“38. For the purpose of carrying out the provision of this Law.

(a) the Ministry of Health may issue rules, regulations and bye-laws as may be necessary with the

approval of the Union Government.

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)

The Law Amending the National Food Law

Page 3 of 3

(b) the relevant Government department or organization or Board of Authority may issue notifications,

orders, directives and procedures as may be necessary”.

I hereby sign under with the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar.

Sd/ Thein Sein

President

Republic of the Union of Myanmar

My an

ma r L

aw Inf

orm ati

on Sy

ste m

(M LIS

)


Législation Modifie (1 texte(s)) Modifie (1 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex MM044