Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Закон 2002 года «О внесении изменений в Закон «О защите прав исполнителей» (Закон № 8 2002 г.), Южная Африка

Назад
Последняя редакция на WIPO Lex
Подробности Подробности Год версии 2002 Даты Инициировано: 25 июня 2002 г. Опубликован: 25 июня 2002 г. Одобрено: 18 июня 2002 г. Тип текста Основное законодательство по ИС Предмет Авторское право и смежные права Предмет (вторичный) Традиционные выражения культуры Примечания Закон 2002 года «О внесении изменений в Закон «О защите прав исполнителей» вносит поправки в Закон 1967 года «О защите прав исполнителей» (Закон №11 1967 года). Закон вносит изменения в статью 1 Закона № 11 от 1967 года, касающиеся определения понятий «общества коллективного управления авторскими и смежными правами» и «литературные и художественные произведения»; в статью 4, касающиеся расширения прав исполнителей на выступления в государствах-членах Всемирной торговой организации; в статью 5, касающийся ограничений на использование представлений; и в статью 8 (с изменениями, внесёнными в нее статьей 22 Закона № 38 1997 года «О внесении изменений в законодательные акты в области охраны прав на интеллектуальную собственность»), касающиеся ограничения предусмотренных исключений из запрета на использование выступления ведущих передач без согласия исполнителей.

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Английский Performers’ Protection Amendment Act, 2002 (Act No. 8 of 2002)        
 Performers’ Protection Act, 1967 (Act No. 11 of 1967, as amended by Performers’ Protection Amendment Act 2002)

Government Gazette

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Vol. 444 Cape Town 25 June 2002 No. 23555

THE PRESIDENCY

No. 885 25 June 2002

It is hereby notified that the President has assented to the following Act, which is hereby published for general information:–

No. 8 of 2002: Performers’ Protection Amendment Act, 2002.

AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure

2 No. 23555

~

GOVERNMENT GAZETTE, 25 JUNE 2002

Act No. 8, 2002 PERFORMERS’PROTECTIONAMENDMENT ACT, 2002

GENERAL EXPLANATORY NOTE:

[ ] Words in bold type in square brackets indicateomissionsfrom existing enactments.

Words underlined with a solid line indicate insertions in existing enactments.

(English text signed by the President.) (Assented to 18 June 2002.)

ACT To amend the Performers’ Protection Act,1967, so as to definea n expression and to amend a definition; and to make new provision for restrictions on the use of performances; and to provide for matters connected therewith.

E ITENACTED by theParliament of the Republic of South Africa, asB f 0 m S : - Amendment of section 1 of Act 11 of 1967, as amended by section 19 of Act 38 of 1997

1. Section 1 of the Performers’ Protection Act, 1967 (hereinafter referred to as the 5 principal Act), is hereby amended-

(a) by the insertion in subsection (1) after the definition of “broadcaster” of the

“ ‘collecting society’ means a collecting society established under the CopyrightAct,1978 (Act No. 98 of 1978);”; and 10

(b) by the substitution in subsection (1) for the definition of “literary and artistic

‘‘ ‘literary and artistic works’ [include] includes musical. dramatic and dramatico-musical works and expressions of folklore;”.

foilowing definition:

works” of the following definition:

Substitution of section 4 of Act 11 of 1967 15

2. The following section is hereby substituted for section 4 of the principal Act:

“Extension of protection of performers’ rights toperformances in certain countries

4. The protection granted to performers by this Act shall be extended automatically [toperformers] in respect of [their] performances- 20

(a) taking place; (6) broadcast without a fixation; or (c ) first fixed,

25

4 No.23555GOVERNMENTGAZEITE, 25 JUNE 2002

Act No. 8.2002 PERFORMERS’PROTECTIONAMENDMENT ACT, 2002

in a country which isa member of the World Trade Organization: Provided that the right conferred on performers in section 5( l ) (b)shall, in the case of performances in the Republic, but emanating from a country which is a member of the World Trade Organization, only be granted to them to the extent that performances emanatingfrom theRepublic enjoy corresponding protection in that country, and such performancesof foreign origin shall not enjoy any wider protection in the Republic than is enjoyed in that country by performances emanating from the Republic.”.

Substitution of section5 of Act 11 of 1967

3. The following section is hereby substituted for section 5 of the principal Act:

“Restrictions on use of performances

5. (1) Subject to theprovisions of this Act, no person shall- (a) without the consent of the performer- [(u)]@ broadcast or communicate tothe public [a] anunfixed perfor-

mance of such performer, unless theperformance used in the broadcast orthe public communicationis itself already a broadcast performance [or is madefromafixationofthe performance or from a reproductionof such a fixation];or

[(b)](ii) make a fixation of the unfixed performance of such performer; or [(c)](iii) make a reproduction of a fixation of a performance of such

[(i)] (aa) if the original fixation, other than a fixation excluded by section 8 from the necessity for obtaining the consentof the performer, was itself made without his-or her consent; or

[(ii)](bb) if the reproduction is made for purposes other than those in respect of which such performer gavehis-or her consent to the making of the original fixation or of a reproduction thereof; or

[(iii)](cc) if the original fixation was made in accordance with the provisions of section 8, and the reproduction is made for purposes not covered by those provisions; g

(b) by means of a fixationof a performance published for commercial purposes, without payment of a royalty to the performer concemed- (i) broadcast the performance; (ii) causetheperformance to be transmitted in a diffusion service

defined in section 1 of the Copyright Act, 1978 (Act No. 98 of 1978),unless such service transmitsa lawful broadcast, including the performance, and is operated by the original broadcaster; or

(iii) cause any communication of the performance to the public. ( 2 )In the absence of an agreement to thecontrary, a performer’s consent

to the broadcasting of hisor her performance shall be deemed to include his or her consentto the rebroadcasting of his performance, the fixation of his&performance for broadcasting purposes, and the reproduction for broadcasting purposes of such fixation.

performer-

5

10

15

20

25

30

35

40

(3)(a)The amount of any royalty contemplated in subsection (1)(6) shall 45 be determined by an agreement between the performer and the person who broadcasts or transmits, or causes communication of, the performance. as the case may be, or between their representative collecting societies.

(b)In the absence of an agreement contemplated in paragraph (a). any party may refer thematter to the Copyright Tribunal established in terms of 50 section 29(1)of the Copyright Act, 1978 (ActNo. 98 of 1978),or the parties may agree to refer the matter for arbitration in terms of the Arbitration Act, 1965 (Act No. 42 of 1965).

(4) (a) A performer who has authorized the fixationofhis or her performance shall, in the absence of any agreementto the contrary, be 55 deemed to have granted to the person who arranges for suchfixation to be made the exclusive right to receive the royalties contemplated in sub- section ( l ) ( b )in respect of any broadcast, transmission or communication of such fixed performance: Provided that the performer is entitled to share in any payment received by the person who arranges for thefixation, 60

6 No. 23555 GOVERNMENTGAZE7TE. 25 JUNE 2002

Act No. 8,2002 PERFORMERS’PROTECTIONAMENDMENT ACT, 2002 ~~

in the manneragreeduponbetweentheperformerand the person who arrangesforsuchfixation, or betweentheirrepresentativecollecting societies.

(b) In theabsence ofan agreementcontemplated in the proviso to paragraph (a),any party contemplated in that proviso may refer the matter to the CopyrightTribunalestablished in terms of section29(1) of the Copyright Act, 1978 (ActNo. 98 of 1978),or the partiesmay agree to refer the matter for arbitrationin terms of the ArbitrationAct, 1965 (ActNo. 42 of 1965).

( 5 ) Any payment madein terms of subsection (4) shallbe deemed tohave discharged any obligation by the person who broadcasts or transmits or causes communicationof the performance topay a royalty to the ownerof any copyrightsubsisting in that fixation interms of section9A of the CopyrightAct, 1978 (ActNo. 98 of 1978).

(6) In the event of any right toa royalty being assignedto any successor in title, either by contractual arrangement, operationof law, testamentary disposition or otherwise, any successor in title shall be entitled to enforce such right to a royalty against the person who in terms of this section is obliged topay or against his or her successorin title.”.

Amendment of section8 of Act 11 of 1967, as amended by section22 of Act 38 of 1997

4. Section 8 of the principal Act ishereby amended by the substitution for subsection

“(3) (a)A broadcaster may make by means of his or her own facilities a fixation of aperformanceandreproductions of such fixation withoutthe consent requiredby section 5, provided that, unless otherwise stipulated,the

(3) of the following subsection:

fixation or any reproduction thereof- (i) [the fixation and the reproductions thereof are used solely in the]is

intended exclusively for broadcasts[madeby the broadcaster]to which

(ii)

[(iii)

the performer has consented; [thefixationandanyreproductionsthereof] if they are notof an exceptional documentary character, are destroyed before the endof the period of six months commencingon the day on which thefixation was first made [; and] or such longer period as may be agreed to by the performer. thebroadcasterpaystotheperformer,whoseperformanceis so used, in respect of each use of the fixation or of any reproduction thereof,anequitableremuneration,which,intheabsence of agreement, shall be determined in accordance with the provisionsof the Arbitration Act, 1965 (ActNo. 42 of 1965),or alternatively,at the option of the performer, by the Copyright Tribunal established by the Copyright Act, 1978 (ActNo. 98 of 1978).]

(b)The fixation and the reproductionsthereof made under the provisionsof thissubsection may, on the grounds of theirexceptionaldocumentary character, be preserved in the archives of the [Corporation] broadcaster but shall, subject to the provisions of this Act, not be further used without the consent of the performer.”.

~~

Short title

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5. This Act is called the Performers’ Protection AmendmentAct, 2002.


Законодательство Изменяет (1 текст(ов)) Изменяет (1 текст(ов))
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex ZA089