关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

2002表演者保护法修正案 (2002年第8号法案), 南非

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2002 日期 开始: 2002年6月25日 公布: 2002年6月25日 同意: 2002年6月18日 文本类型 主要知识产权法 主题 版权与相关权利(邻接权) 主题(二级) 传统文化表现形式 表演者保护法2002修正案针对表演者保护法1967(1967年第11号法)进行了修改。本法修改了1967年第11号法,第1条涉及“集体管理组织”和“文学和艺术作品”的定义;第4条涉及延长针对若干世界贸易组织成员国的表演者的表演者权保护期限;第5条涉及限制使用表演;该法(由1997年第38号知识产权法修正案第22条修改)第8条涉及针对在未经表演者同意的情况下禁止广播组织者使用表演的例外情形的限制。

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 英语 Performers’ Protection Amendment Act, 2002 (Act No. 8 of 2002)        
 Performers’ Protection Act, 1967 (Act No. 11 of 1967, as amended by Performers’ Protection Amendment Act 2002)

Government Gazette

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Vol. 444 Cape Town 25 June 2002 No. 23555

THE PRESIDENCY

No. 885 25 June 2002

It is hereby notified that the President has assented to the following Act, which is hereby published for general information:–

No. 8 of 2002: Performers’ Protection Amendment Act, 2002.

AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure

2 No. 23555

~

GOVERNMENT GAZETTE, 25 JUNE 2002

Act No. 8, 2002 PERFORMERS’PROTECTIONAMENDMENT ACT, 2002

GENERAL EXPLANATORY NOTE:

[ ] Words in bold type in square brackets indicateomissionsfrom existing enactments.

Words underlined with a solid line indicate insertions in existing enactments.

(English text signed by the President.) (Assented to 18 June 2002.)

ACT To amend the Performers’ Protection Act,1967, so as to definea n expression and to amend a definition; and to make new provision for restrictions on the use of performances; and to provide for matters connected therewith.

E ITENACTED by theParliament of the Republic of South Africa, asB f 0 m S : - Amendment of section 1 of Act 11 of 1967, as amended by section 19 of Act 38 of 1997

1. Section 1 of the Performers’ Protection Act, 1967 (hereinafter referred to as the 5 principal Act), is hereby amended-

(a) by the insertion in subsection (1) after the definition of “broadcaster” of the

“ ‘collecting society’ means a collecting society established under the CopyrightAct,1978 (Act No. 98 of 1978);”; and 10

(b) by the substitution in subsection (1) for the definition of “literary and artistic

‘‘ ‘literary and artistic works’ [include] includes musical. dramatic and dramatico-musical works and expressions of folklore;”.

foilowing definition:

works” of the following definition:

Substitution of section 4 of Act 11 of 1967 15

2. The following section is hereby substituted for section 4 of the principal Act:

“Extension of protection of performers’ rights toperformances in certain countries

4. The protection granted to performers by this Act shall be extended automatically [toperformers] in respect of [their] performances- 20

(a) taking place; (6) broadcast without a fixation; or (c ) first fixed,

25

4 No.23555GOVERNMENTGAZEITE, 25 JUNE 2002

Act No. 8.2002 PERFORMERS’PROTECTIONAMENDMENT ACT, 2002

in a country which isa member of the World Trade Organization: Provided that the right conferred on performers in section 5( l ) (b)shall, in the case of performances in the Republic, but emanating from a country which is a member of the World Trade Organization, only be granted to them to the extent that performances emanatingfrom theRepublic enjoy corresponding protection in that country, and such performancesof foreign origin shall not enjoy any wider protection in the Republic than is enjoyed in that country by performances emanating from the Republic.”.

Substitution of section5 of Act 11 of 1967

3. The following section is hereby substituted for section 5 of the principal Act:

“Restrictions on use of performances

5. (1) Subject to theprovisions of this Act, no person shall- (a) without the consent of the performer- [(u)]@ broadcast or communicate tothe public [a] anunfixed perfor-

mance of such performer, unless theperformance used in the broadcast orthe public communicationis itself already a broadcast performance [or is madefromafixationofthe performance or from a reproductionof such a fixation];or

[(b)](ii) make a fixation of the unfixed performance of such performer; or [(c)](iii) make a reproduction of a fixation of a performance of such

[(i)] (aa) if the original fixation, other than a fixation excluded by section 8 from the necessity for obtaining the consentof the performer, was itself made without his-or her consent; or

[(ii)](bb) if the reproduction is made for purposes other than those in respect of which such performer gavehis-or her consent to the making of the original fixation or of a reproduction thereof; or

[(iii)](cc) if the original fixation was made in accordance with the provisions of section 8, and the reproduction is made for purposes not covered by those provisions; g

(b) by means of a fixationof a performance published for commercial purposes, without payment of a royalty to the performer concemed- (i) broadcast the performance; (ii) causetheperformance to be transmitted in a diffusion service

defined in section 1 of the Copyright Act, 1978 (Act No. 98 of 1978),unless such service transmitsa lawful broadcast, including the performance, and is operated by the original broadcaster; or

(iii) cause any communication of the performance to the public. ( 2 )In the absence of an agreement to thecontrary, a performer’s consent

to the broadcasting of hisor her performance shall be deemed to include his or her consentto the rebroadcasting of his performance, the fixation of his&performance for broadcasting purposes, and the reproduction for broadcasting purposes of such fixation.

performer-

5

10

15

20

25

30

35

40

(3)(a)The amount of any royalty contemplated in subsection (1)(6) shall 45 be determined by an agreement between the performer and the person who broadcasts or transmits, or causes communication of, the performance. as the case may be, or between their representative collecting societies.

(b)In the absence of an agreement contemplated in paragraph (a). any party may refer thematter to the Copyright Tribunal established in terms of 50 section 29(1)of the Copyright Act, 1978 (ActNo. 98 of 1978),or the parties may agree to refer the matter for arbitration in terms of the Arbitration Act, 1965 (Act No. 42 of 1965).

(4) (a) A performer who has authorized the fixationofhis or her performance shall, in the absence of any agreementto the contrary, be 55 deemed to have granted to the person who arranges for suchfixation to be made the exclusive right to receive the royalties contemplated in sub- section ( l ) ( b )in respect of any broadcast, transmission or communication of such fixed performance: Provided that the performer is entitled to share in any payment received by the person who arranges for thefixation, 60

6 No. 23555 GOVERNMENTGAZE7TE. 25 JUNE 2002

Act No. 8,2002 PERFORMERS’PROTECTIONAMENDMENT ACT, 2002 ~~

in the manneragreeduponbetweentheperformerand the person who arrangesforsuchfixation, or betweentheirrepresentativecollecting societies.

(b) In theabsence ofan agreementcontemplated in the proviso to paragraph (a),any party contemplated in that proviso may refer the matter to the CopyrightTribunalestablished in terms of section29(1) of the Copyright Act, 1978 (ActNo. 98 of 1978),or the partiesmay agree to refer the matter for arbitrationin terms of the ArbitrationAct, 1965 (ActNo. 42 of 1965).

( 5 ) Any payment madein terms of subsection (4) shallbe deemed tohave discharged any obligation by the person who broadcasts or transmits or causes communicationof the performance topay a royalty to the ownerof any copyrightsubsisting in that fixation interms of section9A of the CopyrightAct, 1978 (ActNo. 98 of 1978).

(6) In the event of any right toa royalty being assignedto any successor in title, either by contractual arrangement, operationof law, testamentary disposition or otherwise, any successor in title shall be entitled to enforce such right to a royalty against the person who in terms of this section is obliged topay or against his or her successorin title.”.

Amendment of section8 of Act 11 of 1967, as amended by section22 of Act 38 of 1997

4. Section 8 of the principal Act ishereby amended by the substitution for subsection

“(3) (a)A broadcaster may make by means of his or her own facilities a fixation of aperformanceandreproductions of such fixation withoutthe consent requiredby section 5, provided that, unless otherwise stipulated,the

(3) of the following subsection:

fixation or any reproduction thereof- (i) [the fixation and the reproductions thereof are used solely in the]is

intended exclusively for broadcasts[madeby the broadcaster]to which

(ii)

[(iii)

the performer has consented; [thefixationandanyreproductionsthereof] if they are notof an exceptional documentary character, are destroyed before the endof the period of six months commencingon the day on which thefixation was first made [; and] or such longer period as may be agreed to by the performer. thebroadcasterpaystotheperformer,whoseperformanceis so used, in respect of each use of the fixation or of any reproduction thereof,anequitableremuneration,which,intheabsence of agreement, shall be determined in accordance with the provisionsof the Arbitration Act, 1965 (ActNo. 42 of 1965),or alternatively,at the option of the performer, by the Copyright Tribunal established by the Copyright Act, 1978 (ActNo. 98 of 1978).]

(b)The fixation and the reproductionsthereof made under the provisionsof thissubsection may, on the grounds of theirexceptionaldocumentary character, be preserved in the archives of the [Corporation] broadcaster but shall, subject to the provisions of this Act, not be further used without the consent of the performer.”.

~~

Short title

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5. This Act is called the Performers’ Protection AmendmentAct, 2002.


立法 修正 (1 文本) 修正 (1 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 ZA089