DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 510/2012 DER KOMMISSION
vom 15. Juni 2012
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 im Hinblick auf die an das Gemeinschaftliche Sortenamt zu entrichtende Antragsgebühr
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates vom 27. Juli 1994 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (1), ins besondere auf Artikel 113,
nach Anhörung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 der Kommission vom 31. Mai 1995 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates im Hinblick auf die an das Gemeinschaftliche Sortenamt zu entrichtenden Gebüh ren (2) wurden die Gebühren, die an das Gemeinschaftli che Sortenamt („das Amt“) zu entrichten sind, sowie die Höhe der Gebühren festgelegt.
(2) Die Rücklagen des Amtes übersteigen die für einen aus geglichenen Haushalt und die Sicherstellung der Betriebs kontinuität erforderliche Höhe. Daher sollte die Antrags gebühr gesenkt werden.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 1238/95 sollte daher entspre chend geändert werden.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent sprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für den gemeinschaftlichen Sortenschutz —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1238/95 erhält folgende Fassung:
„(1) Der Antragsteller für einen gemeinschaftlichen Sorten schutz („der Antragsteller“) zahlt gemäß Artikel 113 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung eine Antragsgebühr in Höhe von 650 EUR für die Bearbeitung des Antrags.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Juni 2012
Für die Kommission Der Präsident
José Manuel BARROSO
DEL 156/38 Amtsblatt der Europäischen Union 16.6.2012
(1) ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1. (2) ABl. L 121 vom 1.6.1995, S. 31.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 510/2012
of 15 June 2012
amending Regulation (EC) No 1238/95 as regards the application fee payable to the Community Plant Variety Office
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (1), and in particular Article 113 thereof,
After consulting the Administrative Council of the Community Plant Variety Office,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office (2), sets out the fees payable to the Community Plant Variety Office (‘the Office’), and the levels of those fees.
(2) The reserve of the Office has exceeded the level necessary to maintain a balanced budget and to safeguard the continuity of its operations. For this reason the appli cation fee should be reduced.
(3) Regulation (EC) No 1238/95 should therefore be amended accordingly.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Community Plant Variety Rights,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 7 of Regulation (EC) No 1238/95, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The applicant for a Community plant variety right (the applicant) shall pay an application fee of EUR 650 for the processing of the application as referred to in Article 113(2)(a) of the Basic Regulation.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 June 2012.
For the Commission The President
José Manuel BARROSO
ENL 156/38 Official Journal of the European Union 16.6.2012
(1) OJ L 227, 1.9.1994, p. 1. (2) OJ L 121, 1.6.1995, p. 31.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 510/2012 DE LA COMISIÓN
de 15 de junio de 2012
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1238/95 en lo que respecta a las tasas de solicitud que deben pagarse a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las ob tenciones vegetales (1), y, en particular, su artículo 113,
Previa consulta al Consejo de Administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no 1238/95 de la Comisión, de 31 de mayo de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Con sejo en lo que respecta a las tasas que deben pagarse a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (2), establece las tasas que deben abonarse a dicha Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (en lo sucesivo, «la Oficina») y la cuantía de dichas tasas.
(2) La reserva de la Oficina ha superado el nivel necesario para mantener un presupuesto equilibrado y para garan tizar la continuidad de sus operaciones. Por esta razón, la tasa de solicitud debe reducirse.
(3) Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 1238/95 en consecuencia.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus tan al dictamen del Comité permanente de obtenciones vegetales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1238/95, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Todo solicitante de una protección comunitaria de ob tención vegetal (el solicitante) pagará una tasa de solicitud de 650 EUR por la tramitación de la solicitud, de conformidad con el artículo 113, apartado 2, letra a), del Reglamento de base.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día si guiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 2012.
Por la Comisión El Presidente
José Manuel BARROSO
ESL 156/38 Diario Oficial de la Unión Europea 16.6.2012
(1) DO L 227 de 1.9.1994, p. 1. (2) DO L 121 de 1.6.1995, p. 31.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 510/2012 DE LA COMMISSION
du 15 juin 2012
modifiant le règlement (CE) no 1238/95 en ce qui concerne la taxe de demande due à l’Office communautaire des variétés végétales
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obten tions végétales (1), et notamment son article 113,
après consultation du conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) no 1238/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d’exécution du règle ment (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l’Office communautaire des variétés végé tales (2) fixe les taxes dues à l’Office communautaire des variétés végétales (ci-après l’«Office») et leur montant.
(2) La réserve de l’Office ayant dépassé le niveau nécessaire pour maintenir l’équilibre budgétaire et garantir la conti nuité de ses opérations, il y a lieu de réduire la taxe de demande.
(3) Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1238/95 en conséquence.
(4) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la protection communautaire des obtentions végétales,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l’article 7 du règlement (CE) no 1238/95, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Le demandeur d’une protection communautaire des obtentions végétales, ci-après dénommé le «demandeur», acquitte une taxe de demande de 650 EUR pour l’instruction de la demande, visée à l’article 113, paragraphe 2, point a), du règlement de base.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s’applique à compter du 1er janvier 2013.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 juin 2012.
Par la Commission Le président
José Manuel BARROSO
FRL 156/38 Journal officiel de l’Union européenne 16.6.2012
(1) JO L 227 du 1.9.1994, p. 1. (2) JO L 121 du 1.6.1995, p. 31.