30 июня 1997 г. Генеральный директор получил от правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии следующее уведомление: "… в соответствии с Совместным заявлением правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и правительства Китайской Народной Республики по вопросу о Гонконге, подписанным 19 декабря 1984 г., правительство Соединенного Королевства на дату 1 июля 1997 г. вернет Гонконг Китайской Народной Республике. До этой даты правительство Соединенного Королевства продолжит нести международную ответственность за Гонконг. Поэтому, начиная с этой даты правительство Соединенного Королевства прекратит нести ответственность за международные права и обязательства, возникающие в результате применения [вышеупомянутой]Конвенции в Гонконге."
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Уведомление о расширении на Бейлвик Джерси: 8 февраля 1996 г.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Относительно заявления Соединенного Королевства правительство Аргентины своим сообщением от 26 ноября 1984 г, дало ответ, что:" Республика Аргентина не признает расширение применения Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, принятой в Париже 16 ноября 1972 г. Генеральной конференцией ЮНЕСКО, на Мальвинские острова, Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова, о которых Генеральный директор ЮНЕСКО был уведомлен Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии 29 мая 1984 г., и вновь подтверждает свои права суверенитета над Мальвинскими островамт, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории. Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюции 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9 и 38/12, в которых она признает существование спора о суверенитете, касающегося вопроса Мальвинских островов, и призывает Республику Аргентину и Соединенное Королевство провести переговоры, чтобы найти как можно быстрее мирное и долгосрочное решение спора при посредничестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который должен сообщить Генеральной Ассамблее о достигнутом прогрессе". В результате этого заявления правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии указало, что оно "не сомневается относительно своего права, направив уведомление Депозитарию в соответствии с релевантными положениями рассматриваемого договора, чтобы распространить его применение на Фолклендские острова и на зависимые территории Фолклендских островов. Поэтому правительство Соединенного Королевства не может расценивать вышеуказанное аргентинское сообщение, как имеющее какие-либо правовые последствия."
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Уведомление о расширении на острова Мэн, Ангилью, Бермуды, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Фолклендские острова и зависимые территории, Гибралтар, Гонконг, Монтсеррат, острова Питкэрн, Хендерсона, Дуси и Оено, остров Св. Елены и зависимые территории, острова Теркс и Кайкос, на зоны суверенных баз Соединенного Королевства Акротири и Дхекелия на острове Кипр: 29 мая 1984 г.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|