1999年2月5日第1795-IIS号商标法， 格鲁吉亚

1

TRADEMARK LAW OF GEORGIA

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. PURPOSE OF THE LAW

The Law regulates relations arising in connection with the registration and protection,

as well as the use of trademarks, service marks and collective marks.

Article 2. DEFINITION OF TERMS USED IN THE LAW

The terms used in the Law shall have the following meaning:

a) National Intellectual Property Center of Georgia “Sakpatenti” (hereinafter -

Sakpatenti) - the legal entity of public law defined by the Patent Law of Georgia;

(28.06.2010. № 3159 shall enter into force after 1 month from the publication.)

b) Paris Convention - the Paris Convention for the Protection of Industrial Property,

signed at Paris on March 20, 1883 (as revised at Stockholm on July 14, 1967, and as

amended on September 28, 1979);

c) Madrid Protocol - the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the

International Registration of Marks, signed on June 27, 1989; (20.12.2005 № 2380 is

in force from March 1, 2006)

d) International Classification - the International Classification established by the

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services

for the Purposes of the Registration of Marks, adopted and signed on June 15, 1957,

(as revised at Stockholm on July 14, 1967 and at Geneva May 13, 1977);

e) Certificate - the document, granted under this Law in the name of the trademark

holder, certifying his/her exclusive rights;

f) Application - the package of documents, necessary for granting of a certificate,

drawn up in accordance with the prescribed requirements;

g) Applicant - a natural person or legal entity applying for a certificate;

h) Priority - the privilege enjoyed by an application as compared with an application

filed later;

2

i) Convention priority - the priority established under Article 4 of the Paris

Convention;

j) Exhibition priority – the priority established under Article 11 of the Paris

Convention;

k) Repealed; (28.06.2010. №3159 shall enter into force after 1 month from the

publication);

l) Chamber of Appeals - the body functioning at “Sakpatenti”, hearing disputes

arising in connection with acquisition of rights in industrial property subject-matters;

(20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

m) Association - any association of producers, established under the legislation of

Georgia or its country of origin;

n) Feature of a trademark not qualifying for protection - a part of a trademark to

which the exclusive rights of the right holder do not apply. (20.12.2005 № 2380 is in

force from March 1, 2006)

o) Goods bearing a sign in violation of exclusive rights on a trademark - goods that

contain (on which are imprinted) a sign identical or similar with a registered

trademark, or has the shape identical or similar with a registered three-dimensional

trademark, the manufacturing, importation to the territory of Georgia, storage,

inclusion in the public circulation or storage/warehousing (temporary storage) or any

other us of which causes infringement of exclusive rights of the holder of a registered

trademark, regardless of the place of bearing the sign.(23.12.2017 N1922)

Article 3. TRADEMARK

1. A trademark is a sign or combination of signs that can be represented graphically

and is capable of distinguishing the goods and/or services of one undertaking from the

goods and/or services of another undertaking (hereinafter referred to as “goods”).

3

2. The sign may be: a word or words, also a proper name; letters; figures; sounds; an

image; a three-dimensional figure, including the shape or wrapping of goods, as well

as other type of external appearance using colours or combination of colours.

3. A trademark is protected by means of its registration at “Sakpatenti” or on the basis

of an international agreement.

4. Well-known trademarks are protected in Georgia without registration, under Article

6bis of the Paris Convention. The trademark is recognized as well-known by the

Chamber of Appeals of “Sakpatenti” or by the court, within its competence, upon the

request of an interested person. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

Article 4. ABSOLUTE GROUNDS FOR REFUSAL OF TRADEMARK

REGISTRATION

(20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

1. A sign or combination of signs shall not be registered as a trademark where it:

a) does not comply with the requirements of Article 3 (1) of this Law;

b) represents a single non-stylized (standard) letter or figure, or a single colour taken

separately;

c) is not capable of distinguishing the relevant goods;

d) is descriptive in respect of the goods for which its registration is requested, consists

exclusively of the kind, quality, quantity, feature, value, intended purpose,

geographical origin, place or time of sale or other characteristics of the goods or is

regarded as such;

e) is widely used as a generic term for goods of a particular type;

f) represents a widely established trade term or sign, characteristic of goods, for which

the registration is sought;

g) insults or is contrary to the national dignity, religious sentiment and traditions, and

moral standards;

4

h) is likely to deceive the public as to the feature, quality, geographical origin or other

characteristics of the goods;

i) completely or in any of its constituent elements coincides with the armorial

bearings, flag or emblem, full or abbreviated name of a foreign country; the emblem,

full or abbreviated name of an international or intergovernmental organization; an

official control, warranty and test hallmark, sign (including certification mark of

goods), seal, order or medal; the current or historical name, armorial bearings, flag,

emblem or banknote of Georgia or its territorial unit or an imitation of any sign

provided for under this Subparagraph. Such a sign shall be included in a trademark, as

a feature not qualifying for protection, if the permission of the Ministry of Culture and

Sport of Georgia or the holder has been obtained. (07.12.2017 N1636)

2. A three-dimensional sign shall not be registered as a trademark, where its shape:

a) is determined exclusively by the features of the goods;

b) is necessary to achieve the technical result.

3. The provisions of Paragraphs 1(c), (d), (e), (f) and (h) of this Article shall not apply

if, before taking a decision on the trademark registration, through use in the course of

trade the trademark has become a distinctive sign in relation to the goods specified in

the application.

Article 5. RELATIVE GROUNDS FOR REFUSAL OF TRADEMARK

REGISTRATION (20.12.2005 №2380 is in force from March 1, 2006);

A trademark shall not be registered if it:

a) is identical to another trademark registered for the same goods, having earlier

priority;

b) is identical to the trademark, registered in the name of a third party, having earlier

priority, and the goods are so similar as to create a risk of confusion between the

trademarks, including confusion based on association;

5

c) is identical to the trademark, registered in the name of a third party, having earlier

priority, and the goods are identical or so similar as to create a risk of confusion

between the trademarks, including confusion based on association;

d) is identical or so similar to a trademark, well known in Georgia before filing the

application for registration, that there is a risk of confusion with it, including

confusion based on association. This rule shall apply even where the list of goods is

different;

e) is identical, is similar, incorporates a geographical indication or an appellation of

origin, protected in Georgia, or there is a risk of confusion with it, including

confusion based on association , and the registration of the trademark is requested for

the identical or similar goods, or using such a trademark will result in using the

reputation of the protected geographical indication or appellation of origin. This

Subparagraph shall not apply if the geographical indication or appellation of origin is

involved as a feature not qualifying for protection in the trademark of a person

entitled to use it;

f) is identical to an industrial design, protected in Georgia, having earlier priority,

except where the registration of the trademark is sought by the holder of the exclusive

rights in the industrial design;

g) is identical or similar to a trademark, registered in the name of a third party, having

earlier priority, enjoying good reputation in Georgia, and the use of this trademark

creates unfair advantages for its applicant or damages the reputation of the protected

trademark. This rule shall apply even where the list of goods is different;

h) includes the name, pseudonym, facsimile or portrait of a person, famous in Georgia

before filing the application for registration, without the consent of this person or

his/her legatees, and if they belong to the history and culture of Georgia - without the

consent of the Ministry of Culture and Sport of Georgia; (07.12.2017 N1636)

i) includes the name or representation of a historical monument of Georgia without

the consent of the Ministry of Culture and Sport of Georgia. (07.12.2017 N1636)

6

Article 6. EXCLUSIVE RIGHT

1. The holder’s exclusive right on a trademark, protected by the registration, arises on

the date of the registration of the trademark.

2. The holder of the exclusive right may prevent a third party from using in the course

of trade without his/her consent a trademark which:

a) is identical to the protected trademark of the holder of the exclusive right and the

goods are identical too;

b) is identical to the protected trademark of the holder of the exclusive right and the

goods are so similar, that there is a risk of confusion between these marks, including

confusion based on association;

c) is similar to the protected trademark of the holder of the exclusive right, and the

goods are identical or so similar that there is a risk of confusion of the marks,

including confusion based on association;

d) is identical or similar to the protected trademark of the holder of the exclusive

right, and is protected on account of the good reputation of the trademark in Georgia,

so that the use of the mark affords unfair advantages to a third party or damages the

good reputation of the trademark or its distinctiveness.

3. In the cases provided for in paragraph (2) of this Article, except other possible

prohibitions, it is prohibited:

a) to print a trademark on goods or their packaging;

b) to offer, put on the market or store for that purpose, import or export the goods

bearing the trademark, except where the act is performed with the goods bearing the

sign affixed by the holder of the exclusive right in the trademark; (20.12.2005 № 2380

is in force from March 1, 2006)

c) to offer or render services using the trademark;

d) to use the trademark for advertisements or business papers.

4. Without the consent of the trademark holder, it is prohibited for a third party:

7

a) to affix a sign identical or similar to the trademark on packaging materials, label,

etc.;

b) to offer, put on the market, sell or prepare for sale, import or export packaging

material or packaging bearing a sign identical or similar to the trademark.

Article 7. SCOPE OF EXCLUSIVE RIGHTS

1. The holder of the exclusive right may not prevent a third party from using in the

course of trade as a trademark:

a) a proper name or address if they coincide with the trademark of the holder of the

exclusive right;

b) a sign or combination of signs representing the kind, quality, quantity, feature,

value, intended purpose, geographical origin, place of sale, time or other

characteristics of the goods;

c) the protected trademark, if it is necessary for the goods to be used according to

their intended purpose, including where the goods bearing the trademark are used as a

component or spare part. In this case the third party shall use the protected trademark

in accordance with fair practice of entrepreneurial activity.

2. The holder of the exclusive right in the trademark may not prevent a third party

from using the protected trademark on goods that have been put on the market directly

by the holder of the trademark or with his/her consent. This rule shall not apply where

the features of the goods have changed, the quality has become worse or there are

other important grounds for this prohibition.

Article 8. PUBLICATION OF TRADEMARK IN REFERENCE LITERATURE

If the reproduction of a trademark in a dictionary, encyclopedia or other reference

literature produces an impression that it represents a generic term with respect to the

goods for which it is registered or its registration is sought, the publisher, at the

request of the holder of the mark in question, shall indicate in the next edition of the

reference literature that the published sign is a registered trademark.

8

CHAPTER II

ACQUISITION AND MAINTENANCE OF AN EXCLUSIVE RIGHT ON A

TRADEMARK

Article 9. APPLICATION FOR A TRADEMARK REGISTRATION

1. An application for registration shall be filed with “Sakpatenti” by an applicant or

his/her representative.

2. The application shall be filled out in the Georgian language in accordance with the

established rule.

3. Repealed (28.06.2010. №3159 shall enter into force after 1 month from the

publication);

4. The application shall refer only to one trademark.

5. The application shall contain:

a) a request for trademark registration;

b) the full name and legal address of the applicant;

c) the representation of the trademark;

d) the list of the goods for which the registration is sought. It is permitted to submit

the list of goods in a foreign language as an annex, provided that its Georgian

translation is also submitted to “Sakpatenti” within one month from the application

filing date;

e) the name and address of the representative, if the application is filed by a

representative;

f) the signature of the applicant or the representative on the application.

6.The list of other data and documents necessary for examination, the terms and

conditions for its filing shall be defined by the legislation of Georgia.

Article 10. DATE OF FILING THE APPLICATION WITH “SAKPATENTI”

The day on which an application is submitted to “Sakpatenti” shall be considered the

filing date of the application, if the application complies with the requirements of

9

Paragraphs (2) and (5) of Article (9) of this Law.

Article 11. PRIORITY

1. The priority of a trademark shall be established by the filing date of the application,

provided that the prescribed fee for examination as to form of the application is paid

no later than within a month from filing the application (20.12.2005 № 2380 is in

force from March 1, 2006);

2. Trademark priority may be established by the filing date of the first application in a

contracting state of the Paris Convention (convention priority), provided that no more

than 6 months have elapsed from that date to the filing date of the application with

“Sakpatenti”.

3 The priority of a trademark used on an exhibit presented at an official or officially

recognized international exhibition held by a contracting state of the Paris

Convention, shall be established by the first day of the exhibition (exhibition priority),

provided that no more than 6 months have elapsed from the day of its showing at the

exhibition to the filing date of the relevant application with “Sakpatenti”. The

exhibition and convention priorities shall not be cumulative.

4. An applicant wishing to benefit from the convention or exhibition priority shall

notify thereof “Sakpatenti” within one month from the filing date of the application

with “Sakpatenti” and within 3 months from the application filing shall submit the

documents confirming his/her right for such a claim.

5. The fee payable under the rule governing claiming the convention or exhibition

priority shall be paid within one month from the date of filing the application with

“Sakpatenti”.

6. If the same priority has been established for several trademarks, preference shall be

given to the trademark the actual use of which on the territory of Georgia had started

earlier. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

Article 12. EXAMINATION OF A TRADEMARK APPLICATION

10

1. “Sakpatenti” shall conduct examination as to form and substantive examination

of the trademark application.

2. “Sakpatenti” is authorized to request from the applicant additional material

necessary for examination. The additional material shall be submitted to “Sakpatenti”

within 2 months from the date on which the relevant notification is handed to the

applicant. If this term is violated, “Sakpatenti” shall take a decision on the refusal of

the application processing.

3. An application which contains two or more names of goods, at the request of the

applicant, before the trademark registration can be divided into two or more

applications by redistribution of the goods of the first application to each application,

after payment of the prescribed fee. The divisional applications retain the filing date

of the first application.

4. “Sakpatenti” shall offer information on trademark applications only after

establishing the priority.

5. The applicant is entitled to: (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

a) request at any stage of the examination to suspend consideration of his/her

application subject to payment of the prescribed fee. The total period of suspension

shall not exceed 3 months;

b) familiarize with the material used during the examination and request its copy;

c) complement, amend, correct or specify the application material before the

application priority is established. After establishing the priority, such changes shall

be made only subject to payment of the prescribed fee, but no later than the

registration of the trademark. In addition, in case of amending the trademark only

such a minor change is allowed, which does not extend the scope of its protection,

whereas in case of amending the list of goods only its restriction or specification is

allowed;

d) withdraw the application before the trademark registration.

11

e) renew the application proceedings upon payment of the prescribed fee. The renewal

of the application proceedings is allowed if its termination occurred prior to the

publication of the application data, according to Article 15 of this Law.

6. The rules of application drafting and filing, examination, appealing against a

decision of examination, suspension, renewal and reinstatement of the procedural

terms as well as other rules related to the trademark registration a are determined by

the Instruction “On Procedures Related with Filing a Trademark Application and

Registration”, issued by the Chairman of Sakpatenti according to the rule established

by the legislation of Georgia. (26.10.2010. N3743)

Article 13. EXAMINATION OF AN APPLICATION AS TO FORM

1. Examination of an application as to form shall be conducted within 2 months after

the filing of the application, and if the applicant claims convention priority or

exhibition priority - within the term provided for in Article 11(4) of this Law. If a

notification requiring additional material was sent to the applicant, examination shall

be suspended until the receipt of a response to the notification, but no later than the

time limit provided for in Article 12(2) of this Law.

2. Examination as to form serves to ascertain whether the application is drafted in

accordance with this Law.

3. If the application satisfies the requirements of Article 9(2) and (5) of this Law, a

certificate on establishing the filing date, with the indication of the record number and

the list of submitted documents, shall be issued in the name of the applicant.

Otherwise, the applicant shall be notified of the substantiated refusal to accept the

application.

4. If within one month from the filing date of the application, the fee prescribed for

examination as to form is not paid, or if the paid amount is less than that payable for

one class, “Sakpatenti” shall take a decision on the refusal of the application

processing. If, within this period, an amount is paid which is less than that payable for

filing the number of classes covered by the application, but is enough for filing one

12

class, examination shall be conducted for the classes selected by the applicant, or in

case of absence of such a selection, for the first classes for which the paid fee is

sufficient.

5. On the basis of the examination as to form, “Sakpatenti” shall take a decision on

accepting the application for processing and establishing priority or on the refusal of

the application processing, and shall notify the applicant.

Article 14. SUBSTANTIVE EXAMINATION

1. Substantive examination shall be carried out within 6 months from the completion

of the examination of the application as to form.

2. Substantive examination serves to ascertain whether there are grounds for refusal of

trademark registration, provided for by Articles 4 and 5 of this Law.

3. On the basis of the substantive examination, the applicant shall be sent a

substantiated decision on the trademark registration or on the refusal of registration of

the trademark for the entire list of goods or its part. (23.12.2017 N1922)

Article 15. PUBLICATION

1. Within one month after taking a decision on the registration of a trademark based

on substantive examination, “Sakpatenti” shall publish the application data in the

Official Bulletin of the Industrial Property (hereinafter - the Bulletin).

2. If the applicant makes use of the right defined in Article 16 (2) of this Law

“Sakpatenti” shall publish the application data in the Bulletin within one month after

taking a relevant decision by the Chamber of Appeals.

21. If a decision on the refusal of the registration of a trademark for the entire list of

goods or its part, taken after substantive examination, is replaced by a legally

enforced positive decision of the court, “Sakpatenti” shall publish the trademark data

in the Bulletin. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

13

3. The following shall be published in the Bulletin: a representation of the trademark,

the personal information and address of the holder, the list of goods, grouped

according to the International Classification, for which the trademark registration is

sought and the trademark priority.

4. From the date of publication of the trademark application until its registration the

applicant shall be conventionally granted the same rights which would have been

granted to him/her by the registration. If the registration is not implemented, these

rights shall not be regarded as arisen. (28.06.2010. №3159 shall enter into force after

1 month from the publication)

Article 151. PROCEDURE OF ACCELERATED REGISTRATION OF A

TRADEMARK (28.06.2010. №3159 shall enter into force after a month from the

publication)

1. Unless otherwise specified by this Article, rules prescribed by Chapter II of this

Law shall regulate the procedure of accelerated registration of a trademark.

2. At the time of filing the application or within one month from the filing, the

applicant may request conducting accelerated examination of the application.

3. The application requesting accelerated examination shall be accompanied by all

documents specified by Article 9 of this Law, the power of attorney, if any, and the

fee prescribed for accelerated examination of a trademark application and trademark

registration shall be paid.

4. If an applicant wishes to benefit from the priorities defined in Paragraphs (2) and

(3) of Article 11 of this Law or Article 9quinquies of the Madrid Protocol, the application

requesting accelerated examination shall be accompanied by a document certifying

the right to claim priority and the fee prescribed for claiming priority shall be paid.

5. Within 3 days from requesting accelerated examination, “Sakpatenti” shall check

whether the application meets the requirements of Paragraphs 3 and 4 of this Article.

If the application materials lack any document provided for in

14

Paragraphs 3 and 4 of this Article, the applicant shall submit this document within 15

days. Otherwise, “Sakpatenti” shall take a decision to refuse conducting accelerated

examination and shall process the application according to the rule provided for in

Chapter II of this Law.

6. If the application requesting accelerated examination meets the requirements of

Paragraphs 3 and 4 of this Article, within 7 days “Sakpatenti” shall check whether

there are grounds for refusal of the trademark registration according to Articles 4 and

5 of this Law and in case of taking a positive decision shall register the trademark in

the Trademark Register, publish data on the registered trademark in the Bulletin and

issue a certificate.

7. Within 3 months from the publication of the data on the trademark registration in

the Bulletin any interested person shall be entitled to file an appeal with the Chamber

of Appeals requesting cancellation of the registration on the grounds that the

requirements of Articles 4 and 5 are violated.

8. If after the registration of a trademark through the accelerated procedure an

application having earlier priority is filed with “Sakpatenti” and if there exists the

ground for refusal of the trademark registration stipulated in Article 5 of this Law

in relation to the trademark registered through the accelerated procedure, “Sakpatenti”

shall take a decision on the cancellation of the accelerated registration of the

trademark and shall publish it in the Bulletin.

9. The decision on the cancellation of the accelerated registration of the trademark,

referred to in Paragraph 8 of this Article may be opposed according to the rule under

Article 16 (2) of this Law.

Article 16. APPELAING AGAINST EXAMINATION DECISION AT THE

CHAMBER OF APPEALS

1. An applicant can appeal against a decision of examination as to form at the

Chamber of Appeals within 3 months from taking the decision.

15

2. An applicant can appeal against a decision of substantive examination to refuse the

registration of the trademark in respect of the entire list of the goods or its part at the

Chamber of Appeals within 3 months from taking the decision.

3. Repealed (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

4. Within 3 months from the date of publication of the application data in the Bulletin,

any interested party is entitled to bring an action before the Chamber of Appeals

against the decision on trademark registration only on the grounds that the

requirements of Article 4 or 5 of this Law is violated. In addition, it is not admissible

to appeal against a decision concerning the trademark registration on the basis of an

enacted court decision at the Chamber of Appeals on the same grounds. (20.12.2005

№ 2380 is in force from March 1, 2006)

5. The Chamber of Appeals shall hear the appeal within 3 months from the date of its

filing. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

6. The decision of the Chamber of Appeals may be appealed in a court.

Article 17. TRADEMARK REGISTRATION

1. If within the period prescribed in Article 16 (4) of this Law an appeal is not filed

with the Chamber of Appeals, or if on the basis of the appeal filed in accordance with

Article 16 (4) the Chamber of Appeals takes a decision to register a trademark,

“Sakpatenti” shall register the trademark in the Trademark Register (hereinafter - the

Register) and publish the data on the registered trademark in the Bulletin. (20.12.2005

№ 2380 is in force from March 1, 2006)

2. The Register shall contain a representation of the trademark, the personal

information of the holder, the trademark priority date, the trademark registration date,

the list of goods, grouped according to the International Classification, for which the

trademark is registered and other information regarding the registration.

3. Any interested person is authorized, after filing a proper request with “Sakpatenti”,

to familiarize with the Register data and request the issue of a certified excerpt from

the Register.

16

Article 18. TRADEMARK CERTIFICATE

1. After the registration of the trademark in the Register, “Sakpatenti” shall issue a

trademark certificate.

2. The certificate shall confirm the registration of a sign as a trademark, the

trademark priority date, the holder’s exclusive right in the trademark in question and

its term of validity of the trademark registration.

Article 19. RECORDING OF AMENDMENTS IN THE REGISTER

1. Any amendments to the data, mandatory for the registration under Article 17 (2) of

this Law shall be entered in the Register on the basis of a request of the trademark

holder or his/her representative. In addition, in case of amending the trademark only

such a minor change is allowed, which does not extend the scope of its protection,

whereas in case of amending the list of goods only its restriction or specification is

allowed. An amendment shall enter into force only after its registration. (20.12.2005

№ 2380 is in force from March 1, 2006)

2. Amendments entered in the Register shall be published in the following Bulletin.

3. Amendments shall also be entered in the certificate.

Article 20. TERM OF VALIDITY OF THE TRADEMARK REGISTRATION

(20.12.2005 № 2380 is in force from March 01, 2006)

1. The term of validity of a trademark registration shall be 10 years from the date of

registration of the trademark at “Sakpatenti”.

2. The term of validity of a trademark registration may be extended indefinitely by

consecutive periods of 10 years. “Sakpatenti” shall extend the term of validity of a

trademark registration upon a request filed by the holder with “Sakpatenti”, after

payment of the prescribed fee. The request shall be filed with “Sakpatenti” and the fee

shall be paid during the final year of the validity of the certificate.

3. A notice on the extension of the term of validity of a trademark registration shall be

entered in the Register and the certificate, and shall be published in the Bulletin.

17

4. If the request for the extension of the term of validity of the trademark registration

was not filed with “Sakpatenti” or the prescribed fee was not paid during the term

determined in Paragraph 2 of this Article, the holder of the trademark is entitled to

pay the above-mentioned fee within 6 months from the date of expiration of the term

of validity of the trademark registration. If this deadline is failed to be met, the

trademark registration is canceled from the date of expiration of the term of validity of

the trademark registration without the right of its reinstatement, and the relevant

notification shall be published in the Bulletin.

5. The extension of the term of validity of the registration for such a trademark,

incorporating as a feature not qualifying for protection an appellation of origin or a

geographical indication protected in Georgia, is allowed only in the case if at the time

of submitting the request for extension of the term of validity of the trademark

registration to “Sakpatenti” the applicant has the right to use this appellation of origin

or geographical indication.

6. If the registration is cancelled at the request of the trademark holder, the renewal of

the registration is not allowed.

Article 21. Repealed (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

Article 22. FEES (28.06.2010. №3159 shall enter into force within 1month after the

publication)

For examination as to form of a trademark application, substantive examination,

accelerated examination, claiming priority, opposition to the examination decision,

trademark registration, registration of amendments, publication, issuing a certificate,

issuing an excerpt from the Register, suspension, renewal and extension of the

procedural time limits related to the registration, as well as all other acts in relation to

legal protection of a trademark, fees determined by the rule prescribed by the

legislation of Georgia shall be paid. The amount of fees shall be determined by the

resolution of the Government of Georgia.

Article 23. Repealed (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

18

CHAPTER III

USE OF A TRADEMARK AND TRANSFER OF RIGHTS DERIVING

FROM TRADEMARK REGISTRATION

Article 24. USE OF A TRADEMARK (20.12.2005 № 2380 is in force from

March 1, 2006)

1. The acts, carried out on the territory of Georgia, such as affixation of a trademark

on the goods for which it has been registered, on the packaging of these goods, on

exhibits displayed at exhibitions and fairs, on signboards, official forms, labels,

advertisements, printed matter, as well as other use of the trademark by the holder, a

licensee or a third party on the basis of the right granted by the holder, shall be

considered the use of a trademark. The use of a slightly different sign instead of the

registered trademark shall likewise be considered the use of the trademark.

2. The use of trademarks, incorporating as a feature not qualifying for protection an

appellation of origin or a geographical indication protected in Georgia, is allowed

with the consent of the respective competent authority, which is regulated by the

legislation of Georgia and international agreements to which Georgia is a party.

Article 25. TRANSFER OF RIGHTS DERIVING FROM A TRADEMARK

REGISTRATION

1. The rights deriving from a trademark registration may be transferred to another

natural person or legal entity according to the rule established by the legislation of

Georgia.

2. The trademark may be transferred to another party with or without the enterprise.

3. The transfer of rights deriving from a trademark registration shall apply to the

entire list of goods or its part.

4. The transfer of the enterprise shall imply the trademark transfer as well, unless

otherwise provided in the transfer contract.

19

5. A contracts on a trademark transfer shall be executed in writing. The failure to use

the written form shall cause the annulment of the contract.

6. If on the basis of the documents submitted in connection with the transfer of a

trademark, “Sakpatenti» regards that the trademark transfer may mislead consumers

as to the features, quality, geographical origin, producer or other characteristics of the

goods for which it is registered, “Sakpatenti” shall not enter in the Register a record

on the transfer until it receives the consent of the transferee to remove from the list the

misleading goods. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

61. The transfer of rights on a trademark, incorporating as a feature not qualifying for

protection an appellation of origin or a geographical indication, protected in Georgia,

is allowed only in the case if the transferee has the right to use this appellation of

origin or geographical indication. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1,

2006)

7. Upon the transfer of a trademark the relevant amendments shall be recorded in the

Register and published in the Bulletin upon payment of the prescribed fees.

8. The new holder of the trademark may not use the rights deriving from the

registration against a third party, until the relevant amendments on the trademark

transfer are recorded in the Register.

Article 26. LICENCE AGREEMENTS

1. The right to the use of a trademark may be given by its holder (the licensor) to

another person (the licensee) on the basis of a license agreement. The license

agreement may be concluded in relation to the entire list of goods or their part.

2. The license shall be exclusive or simple.

3. If the character of the license is not specified in the agreement, the license shall be

considered simple. In this case the licensor may use the trademark or enter into

another license agreement.

4. An exclusive license does not allow the licensor to enter into another license

agreement and use the trademark, unless otherwise provided in the agreement. The

20

rights deriving from the exclusive license shall remain in force throughout the term of

validity of the trademark registration, unless otherwise provided in the agreement.

5. The licensee is prohibited from assigning the rights deriving from the license

agreement or from issuing a sublicense, unless it directly derives from the agreement.

(20.12.2005 № 238 0 is in force from March 1, 2006)

6. In the case of infringement of the license agreement, the trademark holder is

entitled to exercise his exclusive rights under this Law towards the licensee if the

infringement relates to the term of the agreement, the form of the trademark use, the

list of goods for which the license was issued, the territory on which the trademark

may be used or the quality of goods. (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1,

2006)

7. The fact of conclusion of a license agreement for a trademark shall be registered at

“Sakpatenti” and the relevant information shall be published in the Bulletin upon

payment of the prescribed fee.

8. In the case of infringement of the trademark rights the licensee shall bring an action

only with the consent of the trademark holder.

9. The licensee is entitled, with a view to compensation for the damages caused to

him/her, to engage in the court proceedings for infringement of the trademark rights.

10. The transfer or licensing of the trademark rights shall not cover a license issued

earlier in the name of a third party.

11. A license contract on a trademark which involves an appellation of origin or a

geographical indication protected in Georgia as a feature not qualifying for protection

may be concluded only in the case, when the licensee has the right to use this

appellation

of origin or geographical indications of goods. (20.12.2005 № 2380 is in force from

March 1, 2006)

CHAPTER IV

TERMINATION OF EXCLUSIVE RIGHTS ON A TRADEMARK

21

Article 27. GROUNDS FOR CANCELLATION OF A TRADEMARK

REGISTRATION (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

1. “Sakpatenti” shall cancel a trademark registration:

a) on the basis of the request of the trademark holder;

b) in the case of the death of the trademark holder (being a natural person), if he/she

has no successor, or in the case of the liquidation of the trademark holder (being a

legal entity), if a legatee is not appointed.

c) on the grounds of Article 15(8) of this Law. (28.06.2010. №3159 shall enter into 1

force after 1 month from the publication)

2. The trademark registration shall be canceled by the court at the request of a third

party, if:

a) the trademark was not used continuously during 5 years in relation to the goods for

which it was registered in Georgia. If the use of the mark started or was resumed in

the interval from the expiry of the above-mentioned five-year period to the filing of a

request to cancel the trademark registration, no one may seek cancellation of the

registration;

b) the trademark has become a generic term for the goods for which it has been

registered;

c) the use of the trademark by the trademark holder or with his/her consent is

misleading consumers as to the kind, feature, quality, value, geographical origin or

other characteristics of the goods.

3. Paragraph (2) (a) of this Law shall not apply, if the non-use of the trademark is

caused by the circumstances arising independently of the will of the trademark holder.

As such circumstances shall be considered e.g. import restrictions imposed on the

goods protected by the trademark or other requirements established by the

Government.

22

4. If there are grounds for cancellation of a trademark in respect of only a part of the

registered list of goods, the registration shall be canceled only in respect of that part.

5. In the case of cancellation of the trademark registration for the entire list of goods

or its part, appropriate amendments shall be entered in the Register and the relevant

notification shall be published in the Bulletin.

Article 28. ANNULMENT OF A TRADEMARK REGISTRATION (20.12.2005

№ 2380 is in force from March 1, 2006)

1. A trademark registration may be annulled by the court at the request of a third

party, if:

a) the trademark is registered in violation of requirements of Article (4) or (5);

b) the trademark has been registered with a dishonest intent;

c) the trademark has been registered in a member state of the Paris Convention by a

representative or agent of the trademark holder in his/her own name, without the

consent of the trademark holder;

d) the trademark contains the brand name for which the rights are originated before

the filing of the application for the trademark registration, as a result of which a

likelihood of confusion arises;

e) such a registration violates the copyright of a third party, originated before the

priority date established for the trademark.

2. If there are grounds for a trademark registration to be annulled only for a part of the

registered list of goods, the registration shall be considered null only in respect of that

part.

3. In the case of annulment of the trademark registration for the entire list of goods or

its part, appropriate amendments shall be entered in the Register and the relevant

notification shall be published in the Bulletin.

23

Article 29. EFFECTS OF A TRADEMARK CANCELLATION OR

ANNULMENT OF A TRADEMARK REGISTRATION (20.12.2005 № 2380 is in

force from March 1, 2006)

1. If a trademark registration is cancelled under Article 27 of this Law, the rights

accorded by the registration shall be considered terminated as of the date of the

entering of the notification on the registration cancellation, unless the court decision

refers to other date.

2. If a trademark registration is annulled under Article 28 of this Law, the rights

accorded by the registration shall be considered terminated as of the date of the

arising these rights in the trademark, unless the court decision refers to other date.

3. The issues of compensation for damages shall be governed by the legislation of

Georgia.

CHAPTER V

COLLECTIVE MARK

Article 30. RIGHTS IN A COLLECTIVE MARK (20.12.2005 № 2380 is in

force from March 1, 2006)

1. A collective mark is a sign or combination of signs that can be protected as a

trademark under Article 3 of this Law and distinguishes the goods of the members of

an association holding the collective mark from goods of other parties according to

the geographical origin, common qualitative features or other features.

2. The holder or applicant for a collective mark may be only an association or a legal

entity of public law.

3. It is prohibited to transfer or license a collective mark.

4. The rules provided for by this Law shall apply fully to collective marks, unless

otherwise provided for in this Chapter.

Article 31. USE OF AN INDICATION OF GEOGRAPHICAL ORIGIN AS

A COLLECTIVE MARK

24

1. Subject to the condition specified in Article 4(1)(d) of this Law, it shall be

permissible as an exception to register as a collective mark a sign which represents an

indication of geographical origin of goods (name of a locality, district, region or

country, or any other indication of geographical origin of goods). (20.12.2005 № 2380

is in force from March 1, 2006)

2. An indication of geographical origin shall not be used as a collective mark for

goods which do not originate in the geographical locality, district, region or country

concerned, if such an indication produces a false impression as to the origin of the

goods.

3. If an indication of geographical origin points to the special features and quality of

goods such an indication shall be used as a collective mark only for goods having

relevant features and that quality.

4. Paragraphs (2) and (3) of this Article shall also apply to names, indications and

signs that are similar to the indication of geographical origin.

Article 32. REGULATIONS GOVERNING COLLECTIVE MARKS

1. An application for a collective mark shall comply with the requirements of Article

9 of this Law and be accompanied by the regulations governing the collective mark.

2. The regulations governing the collective marks shall include:

a) the name of the association;

b) the names and legal addresses of the members of the association;

c) the aim of the association;

d) the conditions for the use of the collective mark and overseeing its use;

e) the rights and obligations of the members of the association regarding infringement

of the rights in the collective mark;

f) the list of the goods and common characteristics or common indications for which

the collective mark is intended.

25

3. If a collective mark contains a geographical name, the regulations shall provide that

any person whose goods are originated within the above-mentioned geographical

region and who meets the conditions for use of the mark specified by the regulations,

has the right to become a member of the association and to use the mark.

4. Any interested person is entitled to familiarize with the regulations governing the

collective mark.

Article 33. EXAMINATION OF THE APPLICATION FOR A COLLECTIVE

MARK (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

During the substantive examination of a collective mark, along with the requirements

stipulated in Article 14 (2), it is determined whether the application meets the

requirements of Article 30 (1), (2) and Article 32 of this Law. At the same time, the

examination will not take a decision on the refusal of the registration of the collective

mark if the applicant amends the regulations governing the collective mark so that

the grounds for refusal of the registration no longer exist.

Article 34. RESTRICTION OF PROTECTION OF A COLLECTIVE MARK

The registration of a geographical name as a collective mark does not entitle its holder

to prevent a third party from using this name in the course of trade, provided that

such a use does not violate the norms of fair competition and the third party has

lawful grounds for the use of the name.

Article 35. APPEAL

A person entitled to use a collective mark has the right to bring an action for

infringement of this right only with the permission of the association of holders of the

mark, unless otherwise provided in the regulations governing the collective mark.

Article 36. AMENDMENTS TO THE REGULATIONS GOVERNING

COLLECTIVE MARKS

1. The holder of a collective mark shall notify “Sakpatenti” about making any

amendment to the regulations governing the collective mark.

26

2. In case of making amendments to the regulations governing the collective mark, the

requirements of Articles 31 and 32 of this Law shall be taken into account.

Article 37. CANCELLATION OF THE REGISTRATION OF A

COLLECTIVE MARK

The registration of a collective mark may be canceled:

a) pursuant to Article 27 of this Law;

b) if the holder of the collective mark uses the mark in breach of regulations

governing the collective mark.

Article 38. ANNULMENT OF THE REGISTRATION OF A COLLECTIVE

MARK DUE TO THE ABSOLUTE GROUNDS FOR REFUSAL OF THE

REGISTRATION

In addition to the grounds provided for in Article 28 of this Law, a collective mark

registration shall be annulled if it has been registered in breach of the requirements of

Article 33 of this Law. If the grounds for the annulment concern the regulations

governing the collective mark, the registration shall not be annulled if the holder of

the collective mark, within 2 months from the date when he/she became aware of the

necessity of making the amendment, amends the regulations so that the grounds for its

annulment will no longer exist.

CHAPTER VI

PROTECTION OF TRADEMARKS IN ACCORDANCE WITH

THEPROTOCOL RELATING TO THE MADRID AGREEMENT

CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS

(20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

Article 39. APPLICATION FOR INTERNATIONAL REGISTRATION OF

A TRADEMARK (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

27

1. This Law shall apply to the trademarks protection of which is claimed in

accordance with the Madrid Protocol, unless otherwise provided in this Protocol or

this Chapter of this Law.

2. An application for the international registration of a trademark shall be filed with

“Sakpatenti” in accordance with Article 3 of the Madrid Protocol.

3. The application shall be accompanied with an English translation of the list of

goods grouped according to the International Classification.

Article 40. RECORD OF THE INTERNATIONAL REGISTRATION

1. If the international registration is effected on the basis of an application filed with

“Sakpatenti”, the date and number of the international registration shall be recorded in

the application data.

2. If the international registration is effected on the basis of the registration of a

trademark at “Sakpatenti”, the date and number of the international registration shall

be entered in the Register.

3. If the international registration is effected as provided in paragraph (1) of this

Article, the date and number of the international registration shall be recorded in the

Register after the registration of the trademark at “Sakpatenti”.

Article 41. EXAMINATION OF A TRADEMARK EXTENDED TO

GEORGIA ON THE BASIS OF THE INTERNATIONAL REGISTRATION

UNDER THE PROTOCOL RELATING TO THE MADRID AGREEMENT

(20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

1. In relation to a trademark for which protection is claimed in Georgia on the basis of

its international registration under the Protocol Relating to the Madrid Agreement

(hereinafter - international trademark) only substantive examination shall be

conducted.

2. Instead of the term “registration” used in Chapters I-V of this Law, the term

“protection” shall be used with respect to international trademarks.

28

Article 42. PUBLICATION AND APPEAL

1. The data of the international registration of a trademark shall be published in

the WIPO Gazette of International Marks of the International Bureau of the World

Intellectual Property Organization (WIPO).

2. When the decision is taken to grant protection to the international trademark in

Georgia, the date and number of the international registration shall be published in the

Bulletin within one month from taking the decision. (20.12.2005 № 2380 is in

force from March 1, 2006)

3. The opposition period provided for in Article 16(4) of this Law shall be calculated

from the day of publication in the Bulletin of the date and number of the international

registration of the trademark.

Article 43. Repealed (20.12.2005 № 2380 is in force from March 1, 2006)

Article 44. FILING A NATIONAL APPLICATION ON THE BASIS OF A

CANCELLED INTERNATIONAL REGISTRATION (20.12.2005 № 2380 is in

force from March 1, 2006)

1. In accordance with Article 9quinquies of the Madrid Protocol, at the time of filing of a

national application on the basis of a cancelled international registration, the applicant

shall also file the document certified by the International Bureau of the World

Intellectual Property Organization (WIPO), confirming that the international

registration was extended to Georgia before it was cancelled.

2. If by the date of filing with “Sakpatenti” of the national application specified in

paragraph 1 of this Article, “Sakpatenti” has taken the decision to grant protection to

the relevant international trademark, substantive examination shall not be conducted

on the national application.

3. If by the date of cancelling of the international registration the international

trademark was granted protection in Georgia, Sakpatenti” shall conduct only

examination as to form of the national application specified in paragraph 1 of this

29

Article, after which shall register the trademark in the Register and publish the data

on the registered trademark in the Bulletin.

CHAPTER VII

ENFORCEMENT OF PROTECTION OF EXCLUSIVE RIGHTS ON A

TRADEMARK

Article 45. PROTECTION OF EXCLUSIVE RIGHTS ON A TRADEMARK

(23.12.2017 N1922)

1. Where exclusive rights on a trademark are infringed, the holder of exclusive

rights on a trademark is entitled to demand:

a) termination of actions provided for in Articles 6(2)-(4) of this Law;

b) removal from public circulation of goods bearing a sign in violation of the

exclusive rights on a trademark or removal of goods imported or stored on the

territory of Georgia with the purpose of inclusion in the public circulation;

c) destruction of goods bearing a sign in violation of the exclusive rights on a

trademark, if separation of the trademark from the goods is impossible, or if the

trademark is imprinted on the goods;

d) destruction of images, labels, imprints, packaging, packaging materials and

advertisement materials that contain the trademark, is its copy or imitation, including

destruction of the material and representations containing the trademark, published in

the internet;

e) destruction of the clichés, matrices, other implements, technical equipment

and tools intended for the production of the trademark.

2. The holder of exclusive rights on a trademark is entitled to demand

simultaneous application of several measures provided for in Paragraph 1 of this this

Article at his/her discretion.

30

3. In case of infringement of exclusive rights on a trademark, upon the request

of the holder of exclusive rights on the design, the actions provided for by

Subparagraph “a” of Paragraph 1 of this Article may apply also with respect to a

person who was aware or should have been aware that his/her service is or was used

in activities infringing exclusive rights on a trademark on a commercial scale.

4. On the basis of a request of the infringer of exclusive rights on a trademark,

in special cases, the court is authorized, instead of actions provided for under

Subparagraphs “b”-“e” of Paragraph 1 of this Article, to demand from him payment

of a lump sum compensation, if the infringer of rights acted unintentionally, or if

execution of the relevant measure would cause him/her disproportionate harm and if,

along with this, the amount of pecuniary compensation defined by the court appears

satisfactory to the holder of the exclusive rights on the trademark.

5. In addition to the actions provided for Paragraph 1 of this Article, in case of

infringement of exclusive rights on a trademark the holder of exclusive rights on the

trademark shall be entitled to request any one of the following acts:

a) compensation for damages (including lost profits), if the infringer of the

exclusive rights on the trademark was aware or should have been aware of

the infringement of exclusive rights on the trademark;

b) confiscation of the profits gained by the infringer of the exclusive rights on

the trademark in violation of exclusive rights on the trademark in favour of

the holder of exclusive rights on the trademark;

c) payment of a lump sum compensation.

6. When determining the amount of damages, the essence of the infringement

of exclusive rights on the trademark, profits gained through infringement of exclusive

rights on the trademark, the economic and moral damage caused to the holder of

exclusive rights on the trademark, as well as the expected income that would have

31

been gained by the holder of exclusive rights on the trademark as a result of the lawful

use of the trademark shall be taken into consideration.

7. The compensation shall at least the amount which would have been due if the

infringer of exclusive rights on the trademark acquired a permit for the use of the

trademark.

8. When determining the amount of a lump sum compensation, the quantity of the

goods bearing a sign in violation of exclusive rights on the trademark, the identity or

degree of similarity of the used trademark with the protected trademark, the reputation

of the trademark in Georgia, the infringer’s intention, as well as the scale, character

and other features of the service offered in violation of exclusive rights on the

trademark and/or any other circumstance which may be taken into account in

determining the amount of the compensation, shall be taken into consideration.

CHAPTER VIII

TRANSITIONAL PROVISIONS

Article 46. APPLICATIONS FILED AND CERTIFICATE GRANTED

PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THIS LAW

1. An application for registration of a trademark, filed prior to the entry into force of

this Law, shall be considered in accordance with Resolution N304 of the Cabinet of

Ministers of the Republic of Georgia of March 16, 1992 “On Approving and Enacting

the Statute “On Trademarks”.

2. A certificate granted for a trademark registered prior to the entry into force of this

Law shall remain in force thereafter.

CHAPTER IX

FINAL PROVISIONS

Article 47. INVALIDATED NORMATIVE ACTS

32

Upon the entry into force of this Law the following shall be considered as invalidated:

a) Resolution N304 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Georgia of March

16, 1992 “On Approving and Enacting the Statute “On Trademarks”.

b) Resolution N 483 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Georgia of June

25, 1993 “On Additional Measures for the Regulation of the Use of Trademark in

Georgia”.

Article 48. ENTRY INTO FORCE OF THE LAW

This Law shall enter into force after 3 months from its publication.

President of Georgia Eduard Shevardnadze

Tbilisi

February 5, 1999

N 1795 IIS

Loi sur les marques* (de 1999)

TABLE DES MATIÈRES**

Article

Chapitre Ier : Dispositions générales Objet de la loi................................................................ 1er Expressions employées dans la loi ................................ 2 La marque ..................................................................... 3 Motifs absolus de refus à l’enregistrement.................... 4 Motifs relatifs de refus à l’enregistrement..................... 5 Droit exclusif ................................................................ 6 Étendue des droits exclusifs .......................................... 7 Reproduction de la marque dans des ouvrages de référence........................................................................ 8

Chapitre II : Acquisition et maintien en vigueur des droits attachés à la marque Demande d’enregistrement de la marque ...................... 9 Date de dépôt de la demande auprès du Sakpatenti....... 10 Priorité .......................................................................... 11 Examen de la demande d’enregistrement...................... 12 Examen quant à la forme............................................... 13 Examen quant au fond................................................... 14 Publication .................................................................... 15 Opposition à la décision rendue à la suite de l’examen. 16 Enregistrement de la marque......................................... 17 Certificat d’enregistrement de la marque ...................... 18 Inscription des modifications au registre....................... 19 Durée de validité de l’enregistrement ........................... 20 Réenregistrement de la marque ..................................... 21 Taxes............................................................................. 22 Enregistrement des marques à l’étranger ...................... 23

Chapitre III : Usage de la marque et cession des droits découlant de l’enregistrement Usage de la marque ....................................................... 24 Transfert des droits découlant de l’enregistrement de la marque....................................................................... 25 Contrat de licence.......................................................... 26

Chapitre IV : Extinction des droits exclusifs sur la marque Motifs de radiation de l’enregistrement de la marque ... 27 Déclaration de nullité de l’enregistrement .................... 28 Effets de la décision de radiation ou d’annulation de l’enregistrement de la marque ....................................... 29

Chapitre V : Marques collectives Droits attachés à la marque collective ........................... 30 Indication géographique et marque collective............... 31 Règlement d’usage de la marque collective .................. 32 Examen de la demande.................................................. 33 Restrictions de la protection de la marque collective .... 34 Recours ......................................................................... 35 Modification du règlement d’usage de la marque collective....................................................................... 36 Radiation de l’enregistrement de la marque collective.. 37 Nullité fondée sur les motifs absolus de refus de l’enregistrement ............................................................ 38

Chapitre VI : Protection des marques conformément au Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques Demande d’enregistrement international d’une marque 39 Inscription de l’enregistrement international................. 40 Examen de la demande d’enregistrement international de la marque.................................................................. 41 Publication et recours.................................................... 42

Annulation de la protection pour défaut d’usage........... 43 Transformation d’un enregistrement international en demande nationale......................................................... 44

Chapitre VII : Sanction des droits exclusifs attachés à la marque Responsabilité en cas d’atteinte aux droits exclusifs attachés à la marque ...................................................... 45

Chapitre VIII : Dispositions transitoires Demandes déposées et certificats délivrés avant l’entrée en vigueur de la présente loi............................. 46

Chapitre IX : Dispositions finales Textes abrogés .............................................................. 47 Entrée en vigueur de la présente loi .............................. 48

Chapitre premier Dispositions générales

Objet de la loi

1er. La présente loi régit les rapports liés à l’enregistrement et à la protection des marques de produits, des marques de services et des marques collectives, ainsi qu’à l’usage de ces marques.

Expressions employées dans la loi

2. Aux fins de la présente loi, sauf indication contraire expresse, on entend par

a) “Sakpatenti” une personne morale de droit public qui crée les conditions juridiques d’acquisition des droits des personnes physiques et morales dans le domaine de la propriété intellectuelle;

b) “Convention de Paris” la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, signée à Paris le 20 mars 1883, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967 et modifiée le 28 septembre 1979;

c) “Protocole de Madrid” le Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, signé le 27 juin 1989;

d) “classification internationale” la classification instituée par l’Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, signé à Nice le 15 juin 1957, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Genève le 13 mai 1977;

e) “certificat” le document délivré au nom du titulaire de l’enregistrement de la marque conformément à la présente loi et confirmant les droits exclusifs du titulaire;

f) “demande” l’ensemble des documents nécessaires à la délivrance d’un certificat, présentés conformément aux conditions prescrites;

g) “déposant” une personne physique ou morale demandant un certificat;

h) “priorité” le privilège dont jouit une demande déposée antérieurement à une autre;

i) “priorité unioniste” la priorité instituée conformément à l’article 4 de la Convention de Paris;

j) “priorité d’exposition” la priorité instituée conformément à l’article 11 de la Convention de Paris;

k) “conseil en brevets” la personne agréée par le Sakpatenti, habilitée à représenter les tiers dans le domaine de la propriété industrielle;

l) “Chambre des recours” l’organe du Sakpatenti chargé de l’examen des litiges concernant l’acquisition des droits sur des objets de propriété industrielle;

m) “association” toute association de producteurs constituée en vertu de la législation de la Géorgie ou de la législation du pays d’origine.

La marque

3. — 1) Une marque est un signe ou une combinaison de signes susceptible de représentation graphique et permettant de distinguer les produits ou services (ci-après “produits”) d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.

2) Le signe peut consister en un ou plusieurs mots, y compris les noms patronymiques, en des lettres, des chiffres ou des sons, en un dessin ou modèle, y compris la forme des produits ou de leur conditionnement, ou d’autres éléments de l’emballage, y compris les combinaisons ou nuances de couleurs.

3) La marque est protégée après avoir été enregistrée auprès du Sakpatenti ou sur la base d’un accord international.

4) Les marques notoires sont protégées en Géorgie sans enregistrement, en vertu de l’article 6bis de la Convention de Paris.

Motifs absolus de refus à l’enregistrement

4. — 1) Ne peut être enregistré comme marque un signe ou une combinaison de signes qui

a) n’est pas conforme aux dispositions de l’alinéa 2) de l’article 3 de la présente loi;

b) ne permet pas de distinguer les produits auxquels il se rapporte et

b.a) consiste exclusivement en une indication désignant l’espèce, la qualité, la quantité, les caractéristiques, la valeur, la destination, la provenance géographique, le lieu de vente, l’époque de production ou d’autres caractéristiques des produits, ou qui peut être considéré comme tel;

b.b) est devenu la désignation générique usuelle du type de produit considéré;

b.c) est composé d’un terme ou d’un signe usuel dans le langage professionnel;

c) porte atteinte ou est contraire à la dignité nationale, à des croyances et traditions religieuses ou aux bonnes mœurs;

d) est de nature à tromper le public (sur la nature, la qualité, la provenance géographique ou d’autres caractéristiques des produits);

e) est exclusivement ou en partie constitué de l’emblème national, du drapeau, de l’emblème ou de la dénomination complète ou abrégée d’autres États, de l’emblème d’organisations internationales ou intergouvernementales ou de leur sigle ou dénomination, de poinçons ou signes officiels de contrôle, de garantie et d’essai, de sceaux et récompenses officiels, des dénominations officielles ou historiques, des emblèmes et des drapeaux des territoires constitutifs de la Géorgie, de billets de banque géorgiens ou de leur imitation. Un signe de cette nature peut, avec l’autorisation du Ministère de la culture ou celle du titulaire, être incorporé dans une marque mais ne peut cependant bénéficier de la protection.

2) Ne peuvent être enregistrés comme marques les signes tridimensionnels dont la forme

a) est imposée par la nature du produit;

b) est nécessaire à l’obtention d’un résultat technique.

3) Les dispositions du sous-alinéa b) de l’alinéa 1) ne sont pas applicables si, avant la décision concluant à l’enregistrement, la marque est devenue distinctive pour les produits indiqués dans la demande, du fait d’un usage dans le commerce.

Motifs relatifs de refus à l’enregistrement

5. Une marque n’est pas enregistrée si

a) elle est identique à une marque déjà enregistrée pour les mêmes produits;

b) elle est identique à la marque d’un tiers et les produits sont identiques ou similaires au point qu’il existe un risque de confusion entre les marques, y compris un risque d’association;

c) elle est semblable à la marque d’un tiers et les produits sont identiques ou similaires au point qu’il existe un risque de confusion entre les marques, y compris un risque d’association;

d) elle est identique ou semblable à une marque notoire en Géorgie, à tel point qu’il existe un risque de confusion avec cette marque, y compris un risque d’association; cette disposition est applicable même si les produits visés sont différents;

e) elle est identique ou semblable à une appellation d’origine ou une indication géographique protégée en Géorgie avec laquelle il existe un risque de confusion, y compris un risque d’association;

f) elle est identique à un dessin ou modèle industriel protégé en Géorgie, la présente disposition n’étant cependant pas applicable si l’enregistrement de la marque est demandé par le titulaire du droit exclusif sur ce dessin ou modèle;

g) elle est identique ou semblable à la marque d’un tiers jouissant d’une renommée en Géorgie, et l’usage de cette marque identique ou semblable créerait un avantage injustifié en faveur du déposant ou porterait atteinte à la renommée de la marque protégée; cette règle est applicable même si les produits visés sont différents;

h) elle comprend le nom, le pseudonyme, l’image ou le portrait de personnalités géorgiennes sans le consentement des intéressés ou de leurs héritiers ou, si ces éléments font partie du patrimoine historique et culturel géorgien, sans l’autorisation du Ministère géorgien de la culture;

i) elle comprend le nom de monuments historiques géorgiens ou leur reproduction sans l’autorisation du Ministère de la culture;

j) elle comprend une dénomination commerciale de nature à prêter à confusion.

Droit exclusif

6. — 1) Le droit exclusif du titulaire prend naissance à la date de l’enregistrement de la marque.

2) Le titulaire du droit exclusif peut interdire aux tiers de faire usage, dans la vie des affaires, d’un signe qui

a) est identique à la marque protégée et s’applique à des produits identiques;

b) est identique à la marque protégée et s’applique à des produits similaires, à tel point qu’il existe un risque de confusion, y compris un risque d’association;

c) est semblable à la marque protégée et s’applique à des produits identiques ou similaires, à tel point qu’il existe un risque de confusion entre ces signes, y compris un risque d’association;

d) est identique ou semblable à la marque protégée et que celle-ci jouit d’une renommée en Géorgie, à tel point que l’usage de ce signe conférerait aux tiers un avantage injustifié ou porterait atteinte à la renommée de la marque protégée ou à son pouvoir distinctif.

3) Dans les cas prévus à l’alinéa 2) du présent article, il est interdit :

a) d’apposer une marque protégée sur les produits ou leur conditionnement;

b) d’offrir à la vente, de mettre dans le commerce ou de détenir à ces fins, d’importer ou d’exporter les produits munis du signe en question, excepté s’il s’agit des produits munis d’un signe apposé par le titulaire des droits exclusifs sur la marque;

c) de proposer ou de fournir des services sous le signe;

d) d’utiliser le signe dans les papiers d’affaires ou la publicité.

4) Il est interdit aux tiers, sans l’autorisation du titulaire de la marque,

a) d’apposer un signe identique ou semblable à cette marque sur des conditionnements, labels, étiquettes, etc.;

b) d’offrir à la vente, de mettre dans le commerce, de vendre, de préparer en vue de la vente, d’importer ou d’exporter le matériel d’emballage ou les conditionnements munis de ce signe.

Étendue des droits exclusifs

7. — 1) Le titulaire du droit exclusif sur une marque ne peut interdire à un tiers de faire usage, dans le commerce,

a) de son nom ou de son adresse, s’il coïncide avec la propre marque dudit titulaire;

b) du signe ou d’un ensemble de signes servant à désigner l’espèce, la qualité, la quantité, les caractéristiques, la valeur, la destination, la provenance géographique, le lieu de vente, l’époque de production ou d’autres caractéristiques des produits;

c) de la marque protégée, s’il est nécessaire pour que les produits soient utilisés conformément à leur destination, notamment en tant qu’accessoires ou pièces détachées, à condition que cet usage soit conforme aux pratiques loyales en matière industrielle et commerciale.

2) Le titulaire du droit exclusif sur la marque ne peut interdire à des tiers l’usage de celle-ci pour des produits qui ont été mis dans le commerce directement par le titulaire de cette marque ou avec son consentement.

La présente disposition n’est pas applicable si les caractéristiques des produits sont modifiées ou leur qualité altérée, ou s’il existe d’autres motifs importants d’interdiction.

Reproduction de la marque dans des ouvrages de référence

8. Si la reproduction d’une marque dans un dictionnaire, une encyclopédie ou autre ouvrage de référence donne l’impression qu’elle constitue le terme générique des produits pour lesquels elle est enregistrée, ou pour lesquels son enregistrement est demandé, l’éditeur est tenu, à la demande du titulaire de la marque en question, de faire figurer dans l’édition suivante de l’ouvrage de référence considéré une indication précisant que le signe publié est une marque enregistrée.

Chapitre II Acquisition et maintien en vigueur des droits attachés

à la marque

Demande d’enregistrement de la marque

9. — 1) La demande d’enregistrement est déposée auprès du Sakpatenti par le déposant ou son mandataire.

2) La demande est déposée en géorgien conformément aux conditions prescrites.

3) Le déposant étranger qui n’est pas domicilié en Géorgie ou qui n’a pas d’établissement effectif sur le territoire de la Géorgie doit être représenté auprès du Sakpatenti par un conseil en brevets agréé par ce dernier.

4) La demande ne doit s’appliquer qu’à une seule marque.

5) La demande déposée auprès du Sakpatenti doit contenir :

a) une requête en enregistrement de la marque;

b) le nom complet et l’adresse du domicile élu du déposant;

c) la représentation de la marque;

d) la liste des produits pour lesquels l’enregistrement est demandé; cette liste peut être présentée dans une langue étrangère si une traduction en géorgien en est remise au Sakpatenti dans un délai d’un mois à compter de la date de dépôt de la demande;

e) le nom et l’adresse du mandataire, si c’est lui qui dépose la demande;

f) la demande doit être signée par le déposant ou son mandataire.

6) Toutes les autres indications nécessaires et la liste des pièces à remettre pour examen, ainsi que les conditions et modalités de présentation de ceux-ci, sont précisées par voie réglementaire.

Date de dépôt de la demande auprès du Sakpatenti

10. La date de dépôt de la demande auprès du Sakpatenti est celle de la présentation de celle-ci par le déposant au Sakpatenti, à condition que la demande ainsi présentée remplisse les conditions énoncées aux alinéas 2) et 5) de l’article 9.

Priorité

11. — 1) La priorité de la marque est déterminée par la date de dépôt de la demande, si la taxe de dépôt prescrite est acquittée dans un délai d’un mois au plus tard après ce dépôt. Si

plusieurs marques identiques ont une seule et même date de dépôt, la priorité est déterminée en fonction de la date à laquelle la marque a commencé à être effectivement utilisée.

2) La priorité de la marque peut être déterminée par la date de dépôt d’une première demande dans un État partie à la Convention de Paris (ci-après dénommée “priorité unioniste”), si cette date n’est pas antérieure de plus de six mois à celle du dépôt de la demande auprès du Sakpatenti.

3) Si le déposant a exposé la marque lors d’une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue dans un État partie à la Convention de Paris, la date de priorité est celle du premier jour de l’exposition (“priorité d’exposition”), s’il dépose la demande dans les six mois suivant cette date. La priorité unioniste ne prolonge pas le délai de priorité découlant de la priorité d’exposition, et inversement.

4) Le déposant qui souhaite invoquer la priorité unioniste ou la priorité d’exposition est tenu de le notifier au Sakpatenti dans un délai d’un mois à compter de la date de dépôt de la demande et, dans les trois mois suivant la date de dépôt, de présenter les pièces justificatives à l’appui à la revendication de priorité.

5) En cas de revendication d’une priorité unioniste ou d’une priorité d’exposition, la taxe fixée par voie réglementaire doit être acquittée auprès du Sakpatenti dans un délai d’un mois à compter de la date de dépôt de la demande.

Examen de la demande d’enregistrement

12. — 1) Le Sakpatenti examine la demande quant à la forme et quant au fond.

2) Le Sakpatenti peut exiger du déposant les pièces supplémentaires nécessaires à l’examen. Celles-ci doivent lui être remises dans un délai de deux mois à compter de la date de réception de la notification correspondante par le déposant. Si le déposant ne se conforme pas à cette invitation, la demande est considérée comme rejetée.

3) Lorsque la liste des produits contient deux noms ou plus, la demande peut, sur requête du déposant, être divisée en deux demandes ou plus avant l’enregistrement de la marque, les produits et services auxquels se rapportaient la première demande étant répartis entre les nouvelles demandes, après paiement de la taxe de dépôt prescrite. Les demandes divisionnaires conservent la date de dépôt de la première demande.

4) Le Sakpatenti ne donne de renseignements au sujet des demandes d’enregistrement de marques qu’après en avoir déterminé la priorité.

5) Le déposant a le droit

a) d’exiger à tout moment la suspension de l’examen de sa propre demande, pendant trois mois au plus, après avoir acquitté la taxe prescrite;

b) de consulter le dossier de la demande à l’examen et d’en exiger des copies;

c) avant l’établissement de la date de priorité de la demande, remplir, modifier, corriger ou compléter les pièces de la demande; après l’établissement de la date de priorité de la demande, les modifications susmentionnées ne sont possibles qu’après paiement de la taxe prescrite, et jusqu’à l’enregistrement de la marque; si les pièces supplémentaires étendent la liste des produits ou modifient de façon substantielle l’identité du signe présenté, il n’en est pas tenu compte;

d) retirer la demande avant l’enregistrement de la marque.

6) Les modalités d’établissement et de dépôt de la demande, d’examen, d’opposition à la décision d’examen, de sauvegarde des délais de procédure, de prorogation et de renouvellement ainsi que toutes autres règles concernant l’enregistrement des marques sont précisées dans les dispositions réglementaires adoptées en application de la législation géorgienne concernant le dépôt des demandes d’enregistrement de marques et les procédures d’enregistrement y relatives.

Examen quant à la forme

13. — 1) L’examen quant à la forme est effectué dans les deux mois suivant le dépôt de la demande et, si le déposant revendique la priorité unioniste ou une priorité d’exposition, dans le délai prévu à l’alinéa 4) de l’article 11 de la présente loi. Si une notification exigeant le dépôt de pièces supplémentaires a été adressée au déposant, l’examen est suspendu jusqu’à la réception de la réponse à cette notification, mais au plus tard jusqu’à l’expiration du délai prévu à l’alinéa 2) de l’article 12 de la présente loi.

2) L’examen quant à la forme est destiné à vérifier si la demande est établie conformément à la présente loi.

3) Si la demande satisfait aux conditions énoncées aux alinéas 2) et 5) de l’article 9 de la présente loi, un document attestant la date de dépôt de la demande est établi au nom du déposant, avec l’indication du numéro attribué par l’office et une liste des pièces de la demande. Sinon, le déposant est avisé du rejet de la demande, qui doit être motivé.

4) Si la taxe de dépôt n’est pas acquittée dans un délai d’un mois à compter de la date de dépôt de la demande, ou si le montant acquitté est inférieur au montant prescrit pour une classe, le Sakpatenti rejette la demande. Si, dans ce délai d’un mois, le montant acquitté est inférieur au montant exigible pour l’ensemble des classes visées dans la demande, mais suffisant pour une seule classe, l’examen porte sur les classes indiquées par le déposant, ou, en l’absence d’une telle indication, sur le nombre de classes que le montant acquitté suffit à couvrir, dans l’ordre de présentation de celles-ci.

5) À l’issue de l’examen de forme, le Sakpatenti décide, soit d’accepter la demande et de lui attribuer une date de priorité, soit de rejeter la demande, et en avise le déposant.

Examen quant au fond

14. — 1) L’examen quant au fond est effectué dans les six mois suivant la fin de l’examen quant à la forme.

2) L’examen quant au fond permet de déterminer si le signe satisfait aux conditions énoncées aux articles 4 et 5 de la présente loi.

3) À la suite de l’examen quant au fond, le déposant est avisé de la décision d’enregistrement, ou de refus d’enregistrement, de la marque, pour tout ou partie de la liste des produits visés.

Publication

15. — 1) Après s’être prononcé en faveur de l’enregistrement de la marque à la suite de l’examen quant au fond, le Sakpatenti publie, dans un délai d’un mois, les renseignements relatifs à la marque au Bulletin officiel de la propriété industrielle (ci-après dénommé “le bulletin”).

2) Si le déposant invoque le droit prévu à l’alinéa 2) de l’article 16, les renseignements relatifs à la demande sont publiés dans le bulletin dans un délai d’un mois après la décision de la Chambre des recours.

3) Les éléments suivants doivent être publiés au bulletin : une représentation de la marque, le nom et l’adresse du titulaire, la liste des produits, établie selon la classification internationale, pour lesquels l’enregistrement est demandé, et la date de priorité de la marque.

Opposition à la décision rendue à la suite de l’examen

16. — 1) Le déposant peur former opposition à la décision rendue à l’issue de l’examen quant à la forme en saisissant la Chambre des recours dans un délai de trois mois à compter de cette décision.

2) Le déposant peut former opposition à la décision rendue à l’issue de l’examen quant au fond concluant au refus de l’enregistrement de la marque pour tout ou partie de la liste des produits en saisissant la Chambre des recours dans les trois mois suivant cette décision.

3) La décision rendue à l’issue de l’examen quant au fond concluant à l’enregistrement de la marque peut être révisée sur la base de l’article 11 de la présente loi concernant le dépôt auprès du Sakpatenti d’une demande bénéficiant d’une priorité antérieure.

4) Dans les trois mois suivant la date de publication au bulletin des renseignements relatifs à la marque, toute partie intéressée peut former opposition auprès de la Chambre des recours contre la décision concluant à l’enregistrement.

5) La Chambre des recours se prononce deux mois après avoir été saisie.

6) La décision de la Chambre des recours peut être portée devant les tribunaux dans un délai d’un an.

Enregistrement de la marque

17. — 1) Si, après la publication des renseignements relatifs à la marque, la Chambre des recours se prononce, dans un délai de trois mois après avoir été saisie, en faveur de l’enregistrement de la marque, le Sakpatenti inscrit cette marque au registre des marques (ci-après dénommé “le registre”).

2) Le registre contient : une représentation de la marque, les renseignements concernant son titulaire, l’indication de la date de priorité et de la date d’enregistrement de la marque, une liste des produits, groupés selon la classification internationale, pour lesquels la marque est enregistrée, et d’autres indications concernant l’enregistrement.

3) Toute personne intéressée est autorisée, après en avoir fait régulièrement la demande au Sakpatenti, à consulter le registre et, sur paiement de la taxe prescrite, à obtenir un extrait certifié conforme de ce registre.

Certificat d’enregistrement de la marque

18. — 1) Après l’inscription au registre, le Sakpatenti délivre un certificat.

2) Le certificat confirme l’enregistrement d’un signe comme marque, la date de priorité, le droit exclusif du titulaire sur la marque en cause et la durée de validité de cette dernière.

Inscription des modifications au registre

19. — 1) Toute modification des éléments obligatoires aux fins de l’enregistrement prévus à l’alinéa 2) de l’article 17 de la présente loi doit être inscrite au registre à la demande du titulaire ou de son mandataire. Cependant, la modification de la liste des produits ne peut consister à étendre cette dernière. Les modifications entrent en vigueur après l’enregistrement.

2) Les modifications inscrites au registre sont publiées dans la livraison suivante du bulletin.

3) Les modifications sont aussi inscrites sur le certificat.

Durée de validité de l’enregistrement

20. — 1) La durée de validité de l’enregistrement est de 10 ans à compter de la date à laquelle il a été effectué auprès du Sakpatenti.

2) La durée de validité de l’enregistrement de la marque peut être indéfiniment prolongée par périodes consécutives de 10 ans chacune. La prorogation de la durée de validité de l’enregistrement est subordonnée au dépôt d’une requête par le titulaire auprès du Sakpatenti et au paiement de la taxe prescrite au cours de la 10e année de la validité du certificat.

3) La mention de la prorogation de la durée de validité de l’enregistrement est inscrite par le Sakpatenti dans le certificat et dans le registre, et les renseignements pertinents sont publiés dans le bulletin.

Réenregistrement de la marque

21. — 1) À l’expiration d’un délai d’un an après que la durée de validité de l’enregistrement a pris fin, il est interdit de réenregistrer la marque, si ce n’est à la demande du dernier titulaire. Cette disposition est applicable lorsque le titulaire renonce à la marque avant l’expiration de la durée de validité de l’enregistrement. Dans ce cas, le délai d’un an est calculé à compter du jour de la radiation de l’enregistrement de la marque.

2) Dans le cas visé à l’alinéa 1) du présent article, si plusieurs personnes, dont le dernier titulaire, déposent le même jour auprès du Sakpatenti, après l’expiration du délai susmentionné, des demandes se rapportant à une seule et même marque, l’enregistrement est attribué au dernier titulaire.

Taxes

22. L’examen quant à la forme de la demande d’enregistrement, l’examen quant au fond, l’opposition à la décision rendue à l’issue de l’examen, l’enregistrement de la marque, l’enregistrement des modifications, la publication, la délivrance du certificat, la délivrance d’extraits du registre, la sauvegarde des délais de procédure concernant l’enregistrement, le renouvellement et la prorogation de l’enregistrement et tous autres actes concernant la protection juridique de la marque donnent lieu au paiement des taxes fixées par voie réglementaire en vertu de la loi. Le montant des taxes et leurs modalités de paiement sont aussi fixés par voie réglementaire. Périodiquement, le montant des taxes est révisé compte tenu des normes internationales applicables en la matière, des modifications du taux de change de la monnaie nationale et de l’inflation.

Enregistrement des marques à l’étranger

23. Le titulaire de l’enregistrement d’une marque en Géorgie a qualité, sous réserve de l’observation des règles prescrites, pour présenter une demande d’enregistrement de la marque dans un autre pays ou pour en demander l’enregistrement international.

Chapitre III Usage de la marque et cession des droits découlant

de l’enregistrement

Usage de la marque

24. Une marque est réputée être utilisée si elle est apposée sur les produits pour lesquels elle est enregistrée ou sur leur conditionnement, présentée en public à l’occasion d’expositions, reproduite sur des enseignes, des formulaires officiels, des étiquettes, des documents publicitaires, des œuvres publiées ou de toute autre manière, et si elle est utilisée par le titulaire, un preneur de licence, ou un tiers après que le titulaire a cédé son droit. Est aussi assimilé à l’usage de la marque l’usage d’un signe légèrement différent de la marque enregistrée.

Transfert des droits découlant de l’enregistrement de la marque

25. — 1) Après l’enregistrement de la marque, les droits sont transmissibles à d’autres personnes physiques ou morales dans les conditions prévues par la loi.

2) La marque peut être transmise à un tiers avec ou sans l’entreprise qui l’utilise.

3) Le transfert peut s’appliquer à tout ou partie de la liste des produits.

4) Le transfert de l’entreprise emporte celui de la marque, sauf stipulation contraire du contrat de cession.

5) Le contrat de cession de la marque doit être constaté par écrit à peine de nullité.

6) S’il résulte de l’acte de cession que la cession de la marque est de nature à induire les consommateurs en erreur quant aux caractéristiques, à la qualité ou à la provenance géographique des produits pour lesquels elle est enregistrée, le Sakpatenti n’inscrit pas la cession au registre tant qu’il n’a pas obtenu du cessionnaire l’autorisation de retirer de la liste des produits ceux qui sont de nature à prêter à confusion.

7) Après paiement de la taxe prescrite, la cession doit être inscrite au registre et publiée.

8) Le nouveau titulaire ne peut se prévaloir à l’égard des tiers des droits découlant de l’enregistrement tant que les modifications consécutives à la cession de la marque n’ont pas été inscrites au registre.

Contrat de licence

26. — 1) Le droit d’usage d’une marque peut être concédé par le titulaire (donneur de licence) à un tiers (preneur de licence) en vertu d’un contrat de licence. Ce contrat de licence peut porter sur tout ou partie de la liste des produits.

2) La licence peut être exclusive ou non exclusive.

3) Si la nature de la licence n’est pas définie dans le contrat, elle est considérée comme non exclusive. Dans ce cas, le donneur de licence peut utiliser la marque lui-même ou conclure un autre contrat de licence.

4) Sauf stipulation contraire, la licence exclusive interdit au donneur de licence de conclure d’autres contrats de licence et d’utiliser lui-même la marque. Les droits découlant de la licence exclusive sont valables pour toute la durée de validité de l’enregistrement de la marque, sauf stipulation contraire.

5) Le preneur de licence ne peut céder les droits découlant du contrat de licence ni concéder de sous-licences, même si cette interdiction n’est pas expressément prévue au contrat.

6) En cas de violation du contrat de licence, le titulaire de l’enregistrement de la marque peut faire valoir les droits exclusifs qui lui sont reconnus en vertu de la présente loi en ce qui concerne la licence, si cette violation a trait à la durée du contrat, aux modalités d’utilisation de la marque, à la liste des produits pour lesquels la licence a été concédée, au territoire où la marque peut être utilisée, ou à la qualité des produits ou de la prestation de service.

7) Le contrat de licence est enregistré auprès du Sakpatenti et les éléments d’information correspondants publiés au bulletin, après paiement de la taxe prescrite.

8) En cas de violation des droits attachés à la marque, le preneur de licence ne peut intenter d’action en justice qu’avec l’autorisation du titulaire de l’enregistrement de la marque.

9) Le preneur de licence a qualité pour intervenir dans les procédures judiciaires intentées pour violation des droits attachés à la marque, en vue de l’obtention de dommages-intérêts.

10) Le transfert des droits attachés à la marque ou à la licence n’emporte pas celui d’une licence concédée antérieurement au nom d’un tiers.

Chapitre IV Extinction des droits exclusifs sur la marque

Motifs de radiation de l’enregistrement de la marque

27. — 1) L’enregistrement d’une marque est radié par le Sakpatenti

a) si le titulaire lui en fait la demande;

b) à l’expiration de la durée de validité de l’enregistrement, si elle n’a pas été prorogée;

c) en cas de décès du titulaire de l’enregistrement sans héritier ni légataire s’il s’agit d’une personne physique, ou de dissolution s’il s’agit d’une personne morale;

d) s’il existe une demande antérieure bénéficiant de la priorité au sens de l’article 11.

2) L’enregistrement de la marque est radiée sur décision du tribunal à la demande d’un tiers

a) si, pendant une période ininterrompue de cinq ans, la marque n’a pas été utilisée pour les produits pour lesquels elle est enregistrée en Géorgie; toutefois, nul ne peut demander la nullité de l’enregistrement de la marque si, entre l’expiration de cette période et la présentation de la demande, la marque a fait l’objet d’un commencement ou d’une reprise d’usage;

b) si la marque est devenue une dénomination générique pour les produits pour lesquels elle a été enregistrée;

c) pour l’un des motifs énoncés à l’article 5 de la présente loi;

d) si, par suite de l’usage qui en est fait par le titulaire ou avec son consentement, la marque est de nature à induire les consommateurs en erreur sur la nature, la qualité, les caractéristiques, la valeur ou la provenance géographique des produits.

3) Si les motifs de radiation de la marque n’existent que pour une partie des produits pour lesquels cette marque est enregistrée, l’enregistrement n’est radié que pour cette partie.

Déclaration de nullité de l’enregistrement

28. — 1) L’enregistrement de la marque peut être déclaré nul par le tribunal à la demande d’un tiers si la marque a été enregistrée en violation de l’article 4 de la présente loi.

2) Lorsque les motifs de nullité de l’enregistrement de la marque n’existent que pour une partie des produits pour lesquels la marque est enregistrée, la nullité de l’enregistrement n’est prononcée que pour cette partie et la décision correspondante est inscrite au registre et publiée au bulletin.

Effets de la décision de radiation ou d’annulation de l’enregistrement de la marque

29. — 1) Si l’enregistrement de la marque est radié conformément à l’article 27 de la présente loi, le titulaire est réputé être déchu des droits découlant de l’enregistrement dès la date de la décision de radiation.

2) Si l’enregistrement de la marque est réputé nul conformément à l’article 27 de la présente loi, les droits qui en découlent sont réputés nuls dès l’origine.

3) Les règles d’indemnisation prévues par le Code civil géorgien sont applicables.

Chapitre V Marques collectives

Droits attachés à la marque collective

30. — 1) La marque collective est un signe ou une combinaison de signes pouvant être protégé comme marque en vertu de l’article 3 de la présente loi, et qui distingue les produits des membres de l’association qui en est titulaire de ceux des tiers, en ce qui concerne des caractéristiques qualitatives ou autres communes.

2) Le titulaire et le demandeur de la marque collective ne peuvent être qu’une association ou une personne de droit public.

3) La marque collective n’est pas transmissible et ne peut faire l’objet d’une licence à un tiers qui n’est pas membre de l’association.

4) Toutes les dispositions de la présente loi sont applicables aux marques collectives, sauf dispositions contraires du chapitre V.

Indication géographique et marque collective

31. — 1) Par dérogation aux restrictions énoncées au sous-alinéa b) de l’alinéa 1) de l’article 4 de la présente loi, est recevable l’enregistrement comme marque collective d’un signe qui désigne le lieu de provenance géographique des produits (localité, région, nom du pays ou autre indication désignant la provenance géographique des produits).

2) L’indication de provenance géographique ne peut être utilisée comme marque collective pour des produits qui ne sont pas originaires de la localité, de la région ou du pays considéré, si cette indication prête à confusion quant à la provenance des produits.

3) Si l’indication de provenance géographique englobe les caractéristiques et qualités particulières des produits, elle ne peut être utilisée comme marque collective que pour les produits ayant effectivement ces caractéristiques et qualités.

4) Les alinéas 2) et 3) du présent article sont applicables aux dénominations, indications et signes semblables à l’indication de provenance géographique.

Règlement d’usage de la marque collective

32. — 1) La demande de marque collective doit satisfaire aux conditions de l’article 9 et doit être accompagnée du règlement d’usage de la marque.

2) Le règlement d’usage de la marque collective précise

a) les nom et adresse de l’association;

b) le nom des membres de l’association et l’adresse de leur domicile élu;

c) le but de l’association;

d) les conditions d’usage de la marque collective et de contrôle de l’emploi qui en est fait;

e) les droits et obligations des membres de l’association en ce qui concerne la violation des droits attachés à la marque collective;

f) la liste des produits et caractéristiques communes auxquels doit s’attacher la marque collective.

3) Si la marque collective comporte une dénomination géographique, le règlement d’usage doit prévoir que toute personne dont les produits sont originaires de la région géographique considérée et qui satisfait aux conditions d’usage de la marque précisées dans ce règlement a qualité pour devenir membre de l’association et utiliser la marque.

4) Toute personne intéressée peut consulter la charte relative à la marque collective.

Examen de la demande

33. Outre l’application des motifs de refus énoncés aux articles 4 et 5, la demande d’enregistrement d’une marque collective peut être rejetée si elle ne satisfait pas aux conditions énoncées aux alinéas 1) et 2) de l’article 30 de la présente loi, sauf au cas où le demandeur, par modification du règlement d’usage, fait en sorte que les motifs de refus à l’enregistrement soient éliminés.

Restrictions de la protection de la marque collective

34. L’enregistrement d’une dénomination géographique comme marque collective n’autorise pas le titulaire à interdire à un tiers d’utiliser cette dénomination dans le commerce si cet usage s’inscrit dans le champ de la concurrence loyale et si le tiers intéressé est fondé à faire usage de cette dénomination.

Recours

35. —1) Sauf disposition contraire du règlement d’usage d’une marque collective, toute personne autorisée à utiliser cette marque a qualité pour intenter une action pour atteinte au droit à l’utilisation de celle-ci, à condition d’obtenir l’autorisation de l’association titulaire de ladite marque.

Modification du règlement d’usage de la marque collective

36. — 1) Le titulaire de l’enregistrement de la marque collective est tenu de notifier au Sakpatenti toute modification apportée au règlement d’usage de cette marque.

2) Toute modification du règlement d’usage d’une marque collective doit s’inscrire dans le cadre des dispositions des articles 31 et 32.

Radiation de l’enregistrement de la marque collective

37. L’enregistrement de la marque collective peut être radié

a) pour les motifs énoncés à l’article 27 de la présente loi;

b) si le titulaire de la marque collective utilise celle-ci en violation du règlement d’usage de cette marque.

Nullité fondée sur les motifs absolus de refus de l’enregistrement

38. Sans préjudice de l’application des motifs visés à l’article 28 de la présente loi, l’enregistrement d’une marque collective peut être considéré comme nul s’il a été effectué en violation des conditions énoncées à l’article 33 de cette même loi. Si les motifs d’annulation ont trait au règlement d’usage de la marque collective, l’enregistrement n’est pas considéré comme nul si le titulaire de la marque modifie ce règlement de telle sorte que les motifs d’annulation se trouvent éliminés.

Chapitre VI Protection des marques conformément au

Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques

Demande d’enregistrement international d’une marque

39. — 1) Sauf dispositions contraires du chapitre VI de la présente loi ou du Protocole de Madrid, la présente loi s’applique aux marques régies par le Protocole de Madrid.

2) La demande d’enregistrement international de la marque est déposée auprès du Sakpatenti conformément à l’article 3 du Protocole de Madrid.

3) La demande doit être accompagnée d’une traduction en anglais de la liste des produits, groupés selon la classification internationale.

Inscription de l’enregistrement international

40. — 1) Si l’enregistrement international est effectué sur la base d’une demande déposée auprès du Sakpatenti, la date et le numéro de cet enregistrement sont inscrits dans le dossier de la demande.

2) Si l’enregistrement international est effectué sur la base d’un enregistrement accordé par le Sakpatenti, la date et le numéro de l’enregistrement international sont inscrits au registre.

3) Dans l’hypothèse visée à l’alinéa 1) du présent article, la date et le numéro de l’enregistrement international sont inscrits au registre après l’enregistrement de la marque auprès du Sakpatenti.

Examen de la demande d’enregistrement international de la marque

41. — 1) La demande d’enregistrement international de la marque ne donne lieu qu’à un examen quant au fond conformément à l’article 14 de la présente loi.

2) Dans le cas d’une demande d’enregistrement international d’une marque, les termes “refus de l’enregistrement”, “radiation de l’enregistrement” et “annulation de l’enregistrement” sont remplacés, aux articles 14, 27, 28, 37 et 38, par “refus de la protection” et “annulation de la protection”.

Publication et recours

42. — 1) Les données relatives à l’enregistrement international de la marque sont publiées dans la Gazette OMPI des marques internationales publiée par le Bureau international de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).

2) La date et le numéro de l’enregistrement international sont publiés dans le bulletin dans un délai d’un mois à compter de la décision prise au sujet de l’enregistrement international de la marque à l’issue de l’examen quant au fond.

3) Le délai d’opposition prévu à l’alinéa 4) de l’article 16 de la présente loi est calculé à compter du jour de la publication de la date et du numéro de l’enregistrement international de la marque.

Annulation de la protection pour défaut d’usage

43. Si, en raison du défaut d’usage de la marque, la protection peut être annulée conformément à l’alinéa 2)a) de l’article 27, la date de l’enregistrement international devient la date d’expiration du délai prévu à l’alinéa 2) de l’article 5 du Protocole de Madrid.

Transformation d’un enregistrement international en demande nationale

44. — 1) Lorsque, conformément à l’article 9quinquies du Protocole de Madrid, une demande nationale est déposée sur la base d’un enregistrement international annulé, le déposant doit joindre à la demande le document certifié conforme par le Bureau international de l’OMPI confirmant que, avant son annulation, l’enregistrement international était valable pour la Géorgie.

2) Si, à la date de dépôt de la demande auprès du Sakpatenti, les délais prévus à l’alinéa 2) de l’article 5 du Protocole de Madrid ne sont pas expirés et qu’aucune décision n’a pas été prise quant au refus de la protection, la marque est enregistrée conformément à la présente loi sans examen ni publication.

Chapitre VII Sanction des droits exclusifs attachés à la marque

Responsabilité en cas d’atteinte aux droits exclusifs attachés à la marque

45. — 1) Toute atteinte aux droits exclusifs attachés à la marque entraîne la responsabilité de son auteur dans les conditions définies par la législation de la Géorgie.

2) En cas d’atteinte aux droits exclusifs attachés à la marque, le titulaire peut saisir le tribunal en vue d’obtenir :

a) l’interdiction des actes portant atteinte à ses droits;

b) le versement de dommages et intérêts;

c) la destruction de toutes les étiquettes, images et empreintes et de tous les conditionnements, matériels d’emballage et publicités contenant la marque enregistrée ou la copie ou l’imitation de celle-ci;

d) la destruction des plaques, matrices et clichés destinés à permettre de reproduire la marque et, si la marque est indissociable des produits, la destruction de ceux-ci.

Chapitre VIII Dispositions transitoires

Demandes déposées et certificats délivrés avant l’entrée en vigueur de la présente loi

46. — 1) Les demandes d’enregistrement de marques qui ont été déposées avant l’entrée en vigueur de la présente loi sont examinées conformément à la résolution du Cabinet des ministres de Géorgie N304 du 16 mars 1992 portant approbation et promulgation de la loi sur les marques.

2) Les certificats délivrés pour des marques enregistrées avant l’entrée en vigueur de la présente loi restent valables par la suite.

Chapitre IX Dispositions finales

Textes abrogés

47. — 1) Lors de l’entrée en vigueur de la présente loi, les textes suivants seront réputés abrogés :

a) résolution du Cabinet des ministres de Géorgie N304 du 16 mars 1992 portant approbation et promulgation de la loi sur les marques;

b) résolution N483 portant adoption de mesures complémentaires concernant la réglementation de l’usage des marques en Géorgie, approuvée par le Cabinet des ministres de Géorgie le 25 juin 1993.

Entrée en vigueur de la présente loi

48. La présente loi entre en vigueur trois mois après sa publication.

* Titre anglais : Law on Trademarks. Entrée en vigueur : 25 mai 1999. Source : communication des autorités géorgiennes. Note : traduction du Bureau international de l’OMPI sur la base d’une traduction anglaise fournie par les autorités

géorgiennes.

** Ajoutée par le Bureau international de l’OMPI.