批准时作出的声明:
“…根据本《公约》第1条,在考古、史前史、历史、文化、艺术或科学等方面具有重要性的指定财产,系丹麦有关文化资产保护的立法和丹麦博物馆法所涵盖的财产。
《丹麦文化资产保护法》:《丹麦文化资产保护法》于1987年1月1日生效。根据《丹麦文化资产保护法》第2条第1款,该法适用于以下非公有的文化资产:
• 1660年之前的文物;
• 年份超过100年且价值等于或超过10万丹麦克朗的文物;
• 价值等于或超过3万丹麦克朗的照片。
在例外情况下,文化部长可以决定该法是否也适用于文化利益的其他对象。
钱币和纪念章是该法的规定中唯一明确排除的文物。
上述的资产不得在未经文化资产出口委员会允许的情况下从丹麦出口。
《博物馆法》:根据《博物馆法》第28条规定,任何人发现古代遗迹或纪念碑,包括沉船、此类沉船的货物或零件,这些物品任何时候都须被假定为已遗失在水道、湖泊、领海或大陆架上但不超过从外领海宽度测量的基线起24海里超过100年的,其均应立即通知文化部长。这类物品应属于国家,除非任何人能够证明他或她是其合法所有者。任何人若收集属于国家的物品或获得了此类物品,其应立即交给文化部长。
根据《博物馆法》第30条,历史文物,包括在丹麦发现但无法证明其合法所有者的钱币,若其由贵重材料制成或具有特殊的文化遗产价值,其应是宝藏(danefæ)。宝藏应属国家所有。任何人若发现了宝藏或拥有了宝藏,均应立即交给丹麦国家博物馆。
根据《博物馆法》第31条,在丹麦境内发现的具有化石或亚化石性质的地质物品或植物或动物物品或陨石,若其具有独特的科学或展出价值,则其为化石宝藏(danekræ)。化石宝藏应属国家所有。任何人若发现了化石宝藏或拥有了化石宝藏,应立即交给丹麦国家历史博物馆。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2012 WIPO
Вышеуказанные ценности не должны вывозиться из Дании без разрешения Комиссии по вывозу культурных ценностей.
Закон о музеях: В соответствии со статьей 28 Закона о музеях любое лицо, которое находит древнюю реликвию или памятник, в том числе затонувшие суда, груз или обломки таких судов, которые, как надо полагать в любое время, затерялись более 100 лет назад в реках, озерах, территориальных водах или на континентальном шельфе, но не более чем в 24 морских милях от базисных линий, от которых измеряется ширина внешних территориальных вод, немедленно уведомляет министра культуры. Такие объекты принадлежат государству, если любое лицо не докажет, что он или она является законным владельцем. Любое лицо, которое забирает объект, принадлежащий государству, и любое лицо, которое завладевает таким объектом, незамедлительно доставляет его министру культуры.
В соответствии со статьей 30 Закона о музеях предметы прошлого, включая монеты, найденные в Дании, право на законное владение которых никто доказать не может, представляют собой клад (danefæ), если они изготовлены из ценного материала или имеют особое значение культурного наследия. Клад принадлежит государству. Любое лицо, которое находит клад, и любое лицо, которое завладевает кладом, незамедлительно доставляет его в Национальный музей Дании.
В соответствии со статьей 31 Закона о музеях геологический объект, либо ботанический или зоологический объект ископаемого или суб-ископаемого характера, либо метеорит, найденные в Дании, представляют собой ископаемую находку (danekræ), если объект имеет уникальное научное или выставочное значение. Ископаемые находки принадлежат государству. Любое лицо, которое находит ископаемую находку, и любое лицо, которое завладевает ископаемой находкой, незамедлительно доставляет ее в Датский музей естественной истории".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
领土适用条款于2004年5月27日适用于格陵兰和于2008年4月17日适用于法罗群岛的通知。
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2012 WIPO
法 | 条款 | 签字 | 文书 | 生效 |
---|