عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

النيجر

NE002-j

عودة للخلف

Cour d’etat du Niger, Chambre judiciaire, Arrêt N°13 – 086/c du 4 avril 2013

Cour d’Etat du Niger, Chambre judiciaire

Arrêt N°13 – 086/c du 4 avril 2013

ADAMOU IDRISSA

c/

MAHAMAN MINDAOU

La Cour,

Sur la deuxième branche du moyen pris de la violation des articles 1382 et 1383 du code civil, en ce que le juge d’appel, pour infirmer le jugement qui lui était déféré, énonce : « … qu’à l’analyse des pièces du dossier et des débats à l’audience, il est établi et non contesté que les affiches publicitaires et les communiqués radiodiffusés relatifs aux conditions et modalités d’inscription scolaire au CSP GOBIR sont intervenus avant l’obtention par le directeur dudit établissement des autorisations administratives nécessaires à sa mise en marche ; qu’il résulte aussi des mêmes pièces que l’ouverture effective dudit établissement a eu lieu après délivrance des pièces administratives susvisées », posant ainsi un problème de définition et de compréhension des mots concurrence et concurrence déloyale, le premier étant l’ensemble des règles juridiques gouvernant les réalités entre acteurs économiques dans la recherche et la conservation de la clientèle et la deuxième s’entendant des procédés contraires à la loi et aux usages constitutifs d’une faute de nature à créer un préjudice à autrui ;

Attendu que selon le demandeur, la compréhension unique qui ressort de ces définitions est la manière dont il faut se comporter, étant en règle vis-à-vis de l’administration, pour avoir une clientèle sans nuire à l’autre ; que dans l’espèce, les affiches publicitaires, les communiqués radiodiffusés et le recrutement des élèves prouvent bien que l’école est déjà ouverte, sans aucune autorisation, ce qui s’analyse en des actes de nature à causer un préjudice à autrui et constitue une concurrence déloyale imposant la mise en œuvre des articles 1382 et 1383 du code civil ;

Qu’il précise que les agissements fautifs des défendeurs étaient délibérés et guidés par un esprit de vengeance, trois (3) d’entre eux étant d’anciens enseignants vacataires de son établissement dont il a dû se séparer pour faute lourde et l’un d’entre eux, le nommé Mahamadou Amadou, lui ayant dit ouvertement que des professeurs du collège d’enseignement secondaire (CES), dont lui-même, vont créer leur propre établissement privé, menace qui a été mise à exécution, avec un montant de frais de scolarité très bas (43.000 F CFA), ce qui l’a obligé à ramener ses tarifs de 60.000 F CFA à 45.000 F CFA, pendant qu’à la même période et pour les mêmes motifs, ses effectifs chutaient, comparativement à l’année précédente ;

Attendu qu’aux termes de l’article 1382 du code civil : « Tout fait quelconque de l’homme qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » ;

Que quant à l’article 1383, il dispose que : « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence » ;

Que par ailleurs, aux termes de l’article 4 de l’Accord révisé de Bangui du 2 mars 1999 instituant l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI), à laquelle le Niger est partie « constitue un acte de concurrence déloyale, tout acte ou pratique qui, dans l’exercice d’activités industrielles ou commerciales, induit ou est de nature à induire le public en erreur au sujet d’une entreprise ou de ses activités, en particulier des produits ou services offerts par cette entreprise » ;

Que pour sa part l’article 7 du même texte dispose que « constitue un acte de concurrence déloyale, tout acte ou pratique qui, dans l’exercice d’activités industrielles ou commerciales, est de nature à désorganiser l’entreprise concurrente, son marché ou le marché de la profession concernée » ;

Attendu que pour accueillir l’action en concurrence déloyale de Adamou Idrissa et lui allouer des dommages et intérêts, le premier juge énonce : « Attendu qu’il résulte des pièces du dossier, notamment des déclarations de Mahaman Mindaou, directeur du CSP GOBIR, consignées dans le procès-verbal de constat en date du 15 octobre 2008, qu’il n’avait pas l’autorisation de création de son nouvel établissement et que la demande à cet effet ne date que du 25 juin 2008 ; qu’il soutient en outre avoir déjà recruté des enseignants et inscrit quelques élèves dont il se réserve le droit de préciser le nombre ; que mieux, selon les termes du même procès-verbal de constat, des affiches et des communiqués, dans le cadre de la rentrée 2008 – 2009, ont été effectivement entrepris par les responsables de l’établissement GOBIR ;

Attendu pourtant que l’article 3 du décret 96-216/PCSN/MEN du 19 juin 1996 fixant les modalités d’application de l’ordonnance portant réglementation de l’enseignement privé au Niger conditionne l’octroi de l’agrément par la constitution de deux (2) dossiers distincts relatifs l’un à l’autorisation de création juridique et l’autre à l’ouverture effective de l’établissement ;

Attendu qu’il est indéniable que les activités entreprises par les promoteurs de l’établissement GOBIR, l’ont été au mépris des dispositions des textes précités, en ce sens que ledit établissement ne justifie d’aucune existence juridique ; que cela ne les a pas empêchés de faire croire le contraire au public de la localité, à travers des communiqués et affiches, pour la rentrée 2008 – 2009 ;

Attendu que dans ces conditions, leurs agissements sont dolosifs et constitutifs de concurrence déloyale au détriment du CSP DESSA, exerçant en toute légalité » ;

Attendu que pour aller en sens contraire et infirmer cette décision, la Cour d’Appel de Zinder note « qu’à l’analyse attentive de l’ensemble des pièces du dossier et des débats à l’audience, s’il est établi et non contesté que les affiches publicitaires et les communiqués radiodiffusés relatifs aux conditions et modalités d’inscription scolaire au CSP GOBIR sont intervenus avant l’obtention par le directeur dudit établissement des autorisations administratives nécessaires à sa mise en marche, il résulte aussi des mêmes pièces que l’ouverture effective dudit établissement a eu lieu après délivrance des pièces administratives susvisées ; qu’en conséquence, les faits incriminés ne sauraient revêtir le caractère d’une concurrence déloyale, peu importe le fait qu’ils aient entraîné la baisse des frais d’inscription dans le CSP DESSA dirigé par l’appelant, car il ne s’agit que du jeu de la libre concurrence » ;

Attendu, d’une part, que l’action en concurrence déloyale est le régulateur nécessaire du droit de la concurrence dont le but premier est le maintien, dans l’intérêt de la liberté du commerce et des affaires, d’une concurrence suffisante, effective et nécessaire à la sauvegarde, non pas seulement de l’intérêt particulier des concurrents, mais de l’intérêt général et de celui des consommateurs ; qu’elle nécessite un fait générateur de responsabilité, un préjudice et un lien de causalité entre le fait générateur et ce préjudice ;

Que, d’autre part, le fait générateur de responsabilité, pour sous-tendre une action en concurrence déloyale, doit résider dans une intervention fautive sur le marché, trouvant son fondement dans les articles 1382 et 1383 du code civil, ladite faute consistant dans la violation de devoirs dans l’exercice de la liberté de la concurrence qui traduit des impératifs de loyauté, d’honnêteté et d’intérêt social ;

Qu’en outre, la faute constitutive de concurrence déloyale doit être expressément constatée par les juges du fond, la qualification que ceux-ci font des faits qui leur sont soumis étant soumise à contrôle ;

Qu’enfin, l’acte de concurrence déloyale intervient toujours en considération d’une clientèle réelle et commune, les deux parties offrant actuellement à la même clientèle des produits ou des services analogues ;

Attendu que dans l’espèce, le premier juge, en se fondant sur le fait que les défendeurs au pourvoi avaient apposé des affiches, fait des communiqués radiodiffusés, recruté des enseignants et inscrit des élèves, alors que leur établissement n’avait encore aucune existence légale, ne dit pas en quoi un tel établissement a pu entrer sérieusement en concurrence avec celui du demandeur et partager avec lui une clientèle commune, ni en quoi les agissements des défendeurs, après l’obtention de tous les documents officiels nécessaires ont eu pour effet de tromper le public au détriment du CSP DESSA, ou de dénigrer celui-ci, ou encore de désorganiser en particulier son établissement, ou en général le secteur de l’enseignement privé dans la région ;

Qu’en décidant donc que les faits dénoncés par Adamou Idrissa ne constituent pas une concurrence déloyale, quand bien même ils auraient entraîné la baisse des frais d’inscription au CSP DESSA, la juridiction d’appel a légalement justifié sa décision et n’a en rien violé les textes visés au moyen ;

Que la deuxième branche du moyen n’est donc pas fondée et doit être écartée ;

PAR CES MOTIFS

Déclare les pourvois de Adamou Idrissa recevables en la forme ;

Au fond, casse et annule sans renvoi l’arrêt n°63 du 29 octobre 2009 de la Cour d’Appel de Zinder ;

Condamne Mahaman Mindaou aux dépens.