Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Reglamento sobre la Organización de Gestión Colectiva, Camboya

Atrás
Versión más reciente en WIPO Lex
Detalles Detalles Año de versión 2016 Fechas Entrada en vigor: 5 de julio de 2016 Adoptado/a: 5 de julio de 2016 Tipo de texto Normas/Reglamentos Materia Derecho de autor, Organismo regulador de PI

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Jemer ប្រកាស ស្តីពី អង្គភាពគ្រប់គ្រងសិទ្ធិរួម      Inglés Prakas on the Collective Management Organization        
 Prakas (Proclamation) On the Collective Management Organization

Kingdom of Cambodia

Nation Religion King

Ministry of Culture and Fine Arts

No. 112 PR.K

Prakas (Proclamation)

On the

Collective Management Organization

Minister of Culture and Fine Arts

- Having seen the constitution of the Kingdom of Cambodia;

- Having seen the Royal Decree No. NS/RKT/0913/903 dated September 24, 2013 on

the appointment of the Royal Government of Cambodia;

- Having seen the Royal Decree No. NS/RKT/09013 dated December 21, 2013 on the

reshuffling and supplementary members of the Royal Government of the Kingdom of

Cambodia;

- Having seen the Preah Reach Kram No. 02/NS/94 dated July 20, 1994 of

promulgating the law on the organization and functioning of the Council of Minsters;

- Having seen the Preah Reach Kram No. NS/RKM/0196/02 of January 24, 1996 of

promulgating the Law on the establishment the Ministry of Culture and Fine Arts;

- Having seen the Preah Reach Kram No. NS/RKM/0303/008 of March 05, 2003 of

promulgating the law on the establishment of Copyright and Related Rights;

- Having seen the Sub-decree No. 24 S.E, Dated March 19, 2007 on the organization

and functioning of the Ministry of Culture an Fine Arts;

- Pursuant to the necessity of the Ministry of Culture and Fine Arts

HEREBY DECIDE

Article 1

This Prakas aims to manage, recognize and control the establishment of Collective

Management Organization (CMO) in the Kingdom of Cambodia.

Article 2

This Prakas aims to establish CMO in order to:

- Protect the authors’ copyright and related rights in the Kingdom of Cambodia and

overseas.

- Ensure to legally exploit authors’ copyright and related rights.

- Encourage and promote the production of new work which falls within literary,

scientific, artistic or musical domain in the development of cultural industry.

- Contribute to the promotion of economic and social welfare factor.

- Fulfill the obligation of the Kingdom on intellectual property in the WTO.

Article 3

The keywords used in this Prakas are defined as following:

- CMO shall be the representative of the authors, composers, right holder or related

right holders in the protection and management of economic rights and moral rights.

- Licensing refers to the written agreement between CMO and consumers.

- Consumers refer to anyone who consumes the work to seek his/her own benefit.

- The location of work exploitation refers to the place of work consumption or the place

of exploitation.

Unofficial Translation

Article 4

CMO is established by the author or right holder and is native to Cambodia.

This organization has the role and duty to protect and manage economic rights and

moral rights on behalf of its members in front of the law.

The organization has duties as following:

- Provide licensing consumers.

- Collect royalty from the place of exploitation of its members and divide it with its

members in accordance with the statute of the organization.

- Solve the conflict related to the use of work.

- Protect the work of its members.

- Make the list of price rate of work with the recognition of the Ministry of Culture and

Fine Arts.

- Make transparent accounting list

- Create procedure and mechanism to manage and follow up the use of work

- Perform daily administrative work in accordance with the expertise of the association

- Create statute for the association according to the rule and legal standard of the

Kingdom of Cambodia.

All kinds of exploitation of its members’ work in other countries, CMO shall collaborate

with overseas CMO or any related organization to collect and share royalty and to protect

other benefits of its members.

Article 5

The organization and functioning of CMO shall be operated in accordance with its

own statute. The extending of branch, the relocation and the shifting of boards of directors

and amendment of structure of the CMO must be reported to the Ministry of Culture and Fine

Arts.

Article 6:

CMO is established to manage one or more rights as following:

- Rights of reproducing literary and art work.

- Rights of publishing work.

- Rights of derivation work.

- Rights of performance.

- Rights of communicating to the public.

- Rights of public distribution.

CMO must register for formal recognition from the Ministry of Culture and Fine Arts

attached with statutes and internal regulation of the association.

Article 7

The application to establish CMO must be submitted to the Department of Collective

and Related Rights of the Ministry of Culture and Fine Arts.

Article 8

The duration of approval or rejection of the application shall be made within ten (10)

business days.

In case, the applicant fails to send all required materials to establish CMO, the

Ministry of Culture and Fine Arts shall notify in writing to the applicant to ask for

modification within ten business days. The Ministry of Culture and Fine Arts shall decide to

recognize the establishment of CMO within five days after the receipt of the completed

application.

The recognition of CMO is valid for five years and shall be renewed every two years.

Article 9

CMO must set the condition for membership entry as following:

Authors, composers, right holders and related right holders shall be Cambodian citizen

and expat who resides or have office in the Kingdom of Cambodia, who has work disposited

in the CMO.

Article 10

The funding sources of the CMO are:

- Funding from the collection of royalty for the consumption of work.

- Funding from generous donors, development partners or the government and

- Other legitimate funding sources.

CMO uses its fund to spend on the organization and functioning or to spend on other

operations of the association in accordance with its statute.

Article 11

The Natural Person, Legal Entity or Juridical Person who intends to use any work of

the CMO must seek permission from that organization. The CMO must grant permission for

the use of work if the user agrees to pay royalty in accordance with the price rate and

condition of the organization. The permission must be contracted which mentions the type of

work, number of work, location and period of work consumption. The consumer must inform

in writing to the association if he/she wants to change something that is not written in the

contract.

Article 12

In any conflict between the CMO and its member or user, each party has the rights to

request for help from the Ministry Culture and Fine Arts to collaborate before bringing that

case to the court.

Article 13

CMO must send quarterly and annual report to the Ministry of Culture and Fine Arts

to be evaluated about integrity and transparency of the organization.

The Ministry of Culture and Fine Arts has the duty to inspect all activities of the CMO

to ensure accuracy of association’s operation, duty and obligation under the copyright and

related rights law, organization’s statute and legal standards in case the irregularity occurs.

Article 14

The Ministry of Culture and Fine Arts may annul the recognition or temporarily

suspend the functioning of the CMO in case irregularity occurs in the organization or in case

the organization implements its work contradicted to the regulation.

The re-functioning of the CMO can be made unless the investigation of the irregularity

by the Ministry of Culture and Fine Arts completed and the organization is granted new

permission from the Ministry of Culture and Fine Arts.

The CMO may interrupt its activity by sending a request to the Ministry of Culture

and Fine Arts for review and approval.

The decision of the Minister of Culture and Fine Arts is an objective for the lawsuit at

the court.

Article 15

Any individual violating this Prakas must be punished in front of the law.

Article 16

The Director of Cabinet, Inspector, Director of Internal Auditing, Director General of

Administration and Finance, Director of Copyright and Related Rights Department and other

relevant directors of the units and Director of Provincial Department of Culture and Fine Arts

implement this Prakas from the day of this signature.

Phnom Penh, 05 July 2016

Minister

Phoeurng Sackona

Received Places:

- Council of Ministers

- All Ministries-Institutions

- Secretariat of Senate

- Secretariat of National Assembly

- Cabinet of Prime Minister Hun Sen

- All city/provincial halls

- As stipulated in Article 16

- Royal Gazette

- Doc-Archive.


Legislación Implementa (1 texto(s)) Implementa (1 texto(s))
Datos no disponibles.

N° WIPO Lex KH046