Reservation made upon ratification:
"The Government of His Serene Highness the Prince of Monaco, taking into account the specific geographical and demographic features of the Principality of Monaco, which only has a limited number of persons with disabilities having identified needs, implements individual measures benefitting each person with disabilities in order to allow that person to seek, receive and impart information in an accessible and suitable format depending on the administrative procedures being undertaken and with personalized support. These measures constitute the "appropriate measures" referred to in article 21 of the Convention."
Declaration made upon ratification:
"The Government of His Serene Highness the Prince of Monaco declares that implementation of the Convention must take into account the unique features of the Principality of Monaco, particularly the small size of its territory and the needs of its people.
The Government of His Serene Highness the Prince of Monaco considers that articles 23 and 25 of the Convention must not be interpreted as recognizing an individual right to abortion except where expressly provided for under national law.
The Government of His Serene Highness the Prince of Monaco considers that the purpose of the Convention is to eliminate all discrimination on the basis of disability and to ensure that persons with disabilities have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with others, but that the Convention does not imply that persons with disabilities should be afforded rights superior to those afforded to persons without disabilities, especially in terms of employment, accommodation and nationality."
Заявление о толковании:
«Правительство Его Светлости князя Монако заявляет, что при осуществлении Конвенции необходимо принимать во внимание особенности Княжества Монако, в частности, малый размер его территории и потребности его народа.
Правительство Его Светлости князя Монако считает, что статьи 23 и 25 Конвенции не должны толковаться как предоставляющие индивидуальное право на аборт за исключением случаев, прямо предусмотренных национальным законодательством.
Правительство Его Светлости князя Монако считает, что цель настоящей Конвенции заключается в устранении любой дискриминации по признаку инвалидности и обеспечении того, чтобы инвалиды в полной мере пользовались всеми правами человека и основными свободами наравне с другими, но что Конвенция не предполагает предоставления инвалидам более обширных прав по сравнению с лицами, не имеющими инвалидности, особенно в том, что касается занятости, проживания и гражданства».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|