2011年5月11日条例，关于对有关工业品外观设计的2002年3月8日条例的修正， 瑞士

Verordnung über den Schutz von Design (Designverordnung, DesV)

Änderung vom 11. Mai 2011

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I

Die Designverordnung vom 8. März 20021 wird wie folgt geändert:

Art. 9 Abs. 2 Bst. a und abis 2 Das Eintragungsgesuch ist gegebenenfalls zu ergänzen mit:

a. dem Zustellungsdomizil der Hinterlegerin in der Schweiz; abis. dem Namen und der Adresse der Vertretung sowie gegebenenfalls ihrem

Zustellungsdomizil in der Schweiz;

Art. 27 Abs. 2 Bst. b 2 Er umfasst:

b. den Namen und Vornamen oder die Firma, die Adresse der Erwerberin und gegebenenfalls ihr Zustellungsdomizil in der Schweiz;

II

Diese Änderung tritt am 1. Juli 2011 in Kraft.

11. Mai 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates:

Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

SR 232.121

2011-0020 2245

1

Designverordnung AS 2011

2246

Ordonnance sur la protection des designs (Ordonnance sur les designs, ODes)

Modification du 11 mai 2011

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I

L’ordonnance du 8 mars 2002 sur les designs1 est modifiée comme suit:

Art. 9, al. 2, let. a et abis 2 Le cas échéant, elle doit être complétée par:

a. le domicile de notification en Suisse du déposant; abis. le nom et l’adresse du mandataire, éventuellement son domicile de notifica­

tion en Suisse;

Art. 27, al. 2, let. b 2 Celle-ci doit contenir:

b. le nom et le prénom ou la raison de commerce, l’adresse de l’acquéreur et, le cas échéant, son domicile de notification en Suisse;

II

La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2011.

11 mai 2011 Au nom du Conseil fédéral suisse:

La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

RS 232.121

2011-0020 2245

1

Ordonnance sur les designs RO 2011

2246

Ordinanza sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)

Modifica dell’11 maggio 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L’ordinanza sul design dell’8 marzo 20021 è modificata come segue:

Art. 9 cpv. 2 lett. a e abis 2 Eventualmente la domanda di registrazione va completata con:

a. il recapito in Svizzera del depositante; abis. il nome e l’indirizzo del rappresentante ed eventualmente il suo recapito in

Svizzera;

Art. 27 cpv. 2 lett. b 2 Essa comprende:

b. il cognome e il nome o la ragione sociale così come l’indirizzo dell’acqui­ rente ed eventualmente il suo recapito in Svizzera;

II

La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2011.

11 maggio 2011 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

RS 232.121

2011-0020 2245

1

Ordinanza sul design RU 2011

2246