Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Decreto N° 101/2001/ND-CP de 31 de diciembre de 2001 sobre Normativas Específicas para Aplicar las Disposiciones de la Ley Aduanera en lo Relativo a los Procedimientos de Aduanas, Inspección y Supervisión, Viet Nam

Atrás
Texto derogado 
Detalles Detalles Año de versión 2001 Fechas Entrada en vigor: 1 de enero de 2002 Adoptado/a: 31 de diciembre de 2001 Tipo de texto Normas/Reglamentos Materia Marcas, Derecho de autor, Observancia de las leyes de PI y leyes conexas, Propiedad Industrial Notas El artículo 14 del Decreto contiene las disposiciones relativas a la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Documentos disponibles

Textos principales Textos relacionados
Textos principales Textos principales Inglés Decree N° 101/2001/ND-CP of December 31, 2001, on Specific Regulations to Implement the Provisions in the Law on Customs Related to Custom Procedures, Inspection and Supervision        
 Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001 by the Government

(effective on 1 January 2002)

On specific regulations to implement the provisions in the Law on Customs related to customs procedures, inspection and supervision

(Excerpt)

Article 14. Procedures for suspension of customs procedures to exports or imports which require protection of intellectual property

1. To request the customs agencies to suspend customs procedures to their exports or imports, the owners of intellectual property or their authorized representatives (hereinafter called “the requesters”) shall:

a. Submit their application to the Head of the Customs Agency where the commodities are exported or imported;

b. Advance a deposit equivalent to 20% of the value of the commodity lot noted in the contracts to the temporary account of the customs agency in the State Bank or give guarantee vouchers issued by a credit organization to guarantee the compensation for damages to the commodity

1 / 3

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

owner and all payments for costs arising out of an improper suspension of customs procedures to the concerned agencies, organizations or individuals;

c. Present at the customs agency all guarantee certificates or documents proving their legal intellectual property;

d. Provide initial evidences for the breach of their intellectual property of exports or imports;

e. Submit the authorization to request for suspension as specified by laws (in case of the authorized representatives).

2. Suspension procedures:

a. When the requesters satisfy all conditions stipulated in Item 1 of this Article, the Head of the Customs Agency shall decide the suspension of customs procedures (hereinafter called “the suspension”) over the commodity lot. The decision shall be sent to the owners of the commodity lot and the requesters. The decision shall clearly declare the reasons and duration of the suspension which shall be realized by all concerned parties;

d. The duration of the suspension shall be 10 days after the decision is issued;

c. The Head of the Customs Agency shall extend the suspension in case the requesters submit their application for extension before the expiry of the decision. In this case, the requesters shall advance a new amount of money as stipulated in Clause 1 of this Article. The extension shall not exceed 10 days after the decision expires;

d. On the expiry stipulated in Points (b) and (c) of this Clause, if the requesters fail in providing evidence or conclusions from competent agencies or organizations proving the breach of intellectual property to the commodity lot, or no competent governmental authority or Court requests (in writing) that the Customs Agency hands over the commodity lot suspended from

2 / 3

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

customs procedures, the Head of the Customs Agency shall have the rights:

- to do customs clearance for the commodity lot;

- to require the requesters to compensate the exporter/importers all damages directly caused by the improper suspension, pay all costs for storage, preservation and other costs incurred by the customs agency and other related agencies, organizations, or individuals as stipulated by laws;

- to return the requesters the remaining deposit after the requesters fully make all compensations and payments to the exporters/importers and other costs arising out of the suspension. In case the deposit is not enough for the above expenditure, the requesters shall be responsible for the full payment;

e. In case the requesters prove that the owners of exports or imports commit a breach of intellectual property, the owner and their commodity shall be punished by law. The owners of the commodity shall be responsible to the laws in realizing all decisions by the competent governmental authorities; compensating the owners of intellectual property; paying all expenses arising out of the suspension. The customs agency shall return the deposit to the requesters.

On behalf of the Government Prime Minister Phan Van Khai

(signed)

3 / 3


Legislación Es derogado por (1 texto(s)) Es derogado por (1 texto(s))
Datos no disponibles.

N° WIPO Lex VN029