Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Устав № 101/2001/ND-CP от 31.12.2001г. Особые положения о применении положений закона «О таможне» в отношении таможенных процедур и досмотра», Вьетнам

Назад
Отмененный текст 
Подробности Подробности Год версии 2001 Даты вступление в силу: 1 января 2002 г. Принят: 31 декабря 2001 г. Тип текста Имплементационные правила/положения Предмет Товарные знаки, Авторское право и смежные права, Исполнение законов об ИС, Промышленная собственность Примечания Статья 14 содержит положения об охране прав интеллектуальной собственности.

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Английский Decree N° 101/2001/ND-CP of December 31, 2001, on Specific Regulations to Implement the Provisions in the Law on Customs Related to Custom Procedures, Inspection and Supervision        
 Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001 by the Government

(effective on 1 January 2002)

On specific regulations to implement the provisions in the Law on Customs related to customs procedures, inspection and supervision

(Excerpt)

Article 14. Procedures for suspension of customs procedures to exports or imports which require protection of intellectual property

1. To request the customs agencies to suspend customs procedures to their exports or imports, the owners of intellectual property or their authorized representatives (hereinafter called “the requesters”) shall:

a. Submit their application to the Head of the Customs Agency where the commodities are exported or imported;

b. Advance a deposit equivalent to 20% of the value of the commodity lot noted in the contracts to the temporary account of the customs agency in the State Bank or give guarantee vouchers issued by a credit organization to guarantee the compensation for damages to the commodity

1 / 3

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

owner and all payments for costs arising out of an improper suspension of customs procedures to the concerned agencies, organizations or individuals;

c. Present at the customs agency all guarantee certificates or documents proving their legal intellectual property;

d. Provide initial evidences for the breach of their intellectual property of exports or imports;

e. Submit the authorization to request for suspension as specified by laws (in case of the authorized representatives).

2. Suspension procedures:

a. When the requesters satisfy all conditions stipulated in Item 1 of this Article, the Head of the Customs Agency shall decide the suspension of customs procedures (hereinafter called “the suspension”) over the commodity lot. The decision shall be sent to the owners of the commodity lot and the requesters. The decision shall clearly declare the reasons and duration of the suspension which shall be realized by all concerned parties;

d. The duration of the suspension shall be 10 days after the decision is issued;

c. The Head of the Customs Agency shall extend the suspension in case the requesters submit their application for extension before the expiry of the decision. In this case, the requesters shall advance a new amount of money as stipulated in Clause 1 of this Article. The extension shall not exceed 10 days after the decision expires;

d. On the expiry stipulated in Points (b) and (c) of this Clause, if the requesters fail in providing evidence or conclusions from competent agencies or organizations proving the breach of intellectual property to the commodity lot, or no competent governmental authority or Court requests (in writing) that the Customs Agency hands over the commodity lot suspended from

2 / 3

Decree 101/2001/ND-CP on 31 December 2001

customs procedures, the Head of the Customs Agency shall have the rights:

- to do customs clearance for the commodity lot;

- to require the requesters to compensate the exporter/importers all damages directly caused by the improper suspension, pay all costs for storage, preservation and other costs incurred by the customs agency and other related agencies, organizations, or individuals as stipulated by laws;

- to return the requesters the remaining deposit after the requesters fully make all compensations and payments to the exporters/importers and other costs arising out of the suspension. In case the deposit is not enough for the above expenditure, the requesters shall be responsible for the full payment;

e. In case the requesters prove that the owners of exports or imports commit a breach of intellectual property, the owner and their commodity shall be punished by law. The owners of the commodity shall be responsible to the laws in realizing all decisions by the competent governmental authorities; compensating the owners of intellectual property; paying all expenses arising out of the suspension. The customs agency shall return the deposit to the requesters.

On behalf of the Government Prime Minister Phan Van Khai

(signed)

3 / 3


Законодательство Аннулировано следующим актом (1 текст(ов)) Аннулировано следующим актом (1 текст(ов))
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex VN029