Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Положение 2006 г. «Европейское сообщество (защита прав интеллектуальной собственности)» (S.I. № 360/2006), Ирландия

Назад
Последняя редакция на WIPO Lex
Подробности Подробности Год версии 2006 Даты вступление в силу: 5 июля 2006 г. Издано: 5 июля 2006 г. Тип текста Имплементационные правила/положения Предмет Исполнение законов об ИС Примечания The European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations 2006 were issued by the Minister for Enterprise, Trade and Employment in exercise of the powers conferred on him by section 3 of the European Communities Act 1972 (No. 27 of 1972) to amend sections 34 and 211 of the Copyright and Related Rights Act 2000 and give effect to Articles 5, 8, 10 and 15 of Council Directive No. 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004.

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Английский European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations, 2006 (S.I. No. 360/2006)         
 European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations 2006

Statutory Instruments

S.I. No. 360 of 2006

European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights)

Regulations 2006

PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE DUBLIN

To be purchased directly from the

GOVERNMENT PUBLICATIONS OFFICE,

SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET,

DUBLIN 2

Or by mail order from

GOVERNMENT PUBLICATIONS POSTAL TRADE SECTION,

51 ST. STEPHEN’S GREEN, DUBLIN 2

(Tel: 01 6476834/35/36/37; Fax: 016476843)

Or through any bookseller

(PRN. A6/1110) €2.54

S.I. No. 360 of 2006

European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations 2006

I MICHEÁL MARTIN, Minister for Enterprise, Trade and Employment in exercise of the

powers conferred on me by section 3 of the European Communities Act 1972 (No. 27 of

1972) and for the purpose of giving effect to Articles 5, 8, 10 and 15 of Council Directive No.

2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 20041, hereby make

the following regulations:

Citation.

1. These Regulations may be cited as the European Communities (Enforcement of

Intellectual Property Rights) Regulations 2006.

Definitions, application and interpretation.

2. (1) In these Regulations:

“claimant” includes a plaintiff or applicant in a proceeding in respect of which these

Regulations apply;

“Council Directive” means Council Directive No. 2004/48/EC of the European Parliament

and of the Council of 29 April 20041;

“court” means, in relation to a proceeding, a court of competent jurisdiction for that

proceeding;

“defendant” includes a respondent in a proceeding to which these Regulations apply.

1 O.J. No. L.157, 30/04/2004, p.45.

2

(2) These Regulations apply in respect of civil proceedings concerning an

infringement of an intellectual property right.

(3) A word or expression that is used in these Regulations and in the Council

Directive has, unless the contrary intention appears, the meaning it has in the Council

Directive.

(4) A court shall construe these Regulations in a manner that gives effect to the

Council Directive, and for this purpose the court shall have regard to the provisions of that

directive, including the preambles.

Order for disclosure of information.

3. (1) A claimant may apply to the court for an order that information regarding the

origin and distribution networks of goods or services which infringe an intellectual property

right shall be disclosed to the claimant by one or more of the relevant persons specified in

paragraph (5).

(2) The court may order the information to be disclosed if it considers it just and

proportionate having regard to the rights and privileges of the relevant person and others.

(3) An order under paragraph (2) may be subject to any terms or conditions that

the court considers appropriate.

(4) For the purposes of paragraph (2), the court may order the disclosure of any of

the following types of information:

(a) the names and addresses of -

3

(i) each producer, manufacturer, distributor or supplier of the

infringing goods or services,

(ii) any person who previously possessed the infringing goods, and

(iii) the intended wholesaler and retailer of the infringing goods or

services;

(b) information relating to -

(i) the quantities or amount of infringing goods or services

provided, produced, manufactured, delivered, received or

ordered, and

(ii) the price paid for the infringing goods or infringing services in

question.

(5) The relevant person is -

(a) the alleged infringer,

(b) any person who -

(i) was found in possession of the infringing goods on a

commercial scale,

(ii) was found to be using the infringing services on a commercial

scale, or

(iii) was found to be providing services on a commercial scale,

which are used in activities that infringe an intellectual property

right, or

4

(c) any person who has been identified by a person specified in

subparagraph (b) as being involved in -

(i) the production, manufacture or distribution of the infringing

goods, or

(ii) the provision of the infringing services.

(6) Nothing in this Regulation affects -

(a) any right of the claimant to receive information under any other

enactment or rule of law, and

(b) any other power of the court.

Order for recall, removal or destruction.

4. (1) If a court finds that there has been an infringement of an intellectual property

right involving goods, the claimant may apply to the court for an order under paragraph (2).

(2) If the court considers it just and proportionate having regard to -

(a) the seriousness of the infringement,

(b) all other remedies available to the claimant, and

(c) the interests of third parties,

the court may order the defendant to take appropriate measures, at the defendant’s expense, in

relation to the infringing goods or any material or implement principally used in their creation

or manufacture, including measures providing for their destruction or their recall or definitive

removal from the channels of commerce.

5

(3) An order under paragraph (2) may be subject to any terms or conditions that

the court considers appropriate.

Order for publication of judgments.

5. If a court finds that an intellectual property right has been infringed, the court may, at

the request of the claimant, order appropriate measures for the dissemination and publication

of the judgment be taken at the defendant’s expense.

Amendment of Copyright and Related Rights Act 2000.

6. The Copyright and Related Rights Act 2000 is amended -

(a) by inserting the following section after section 34:

Presumption relevant to section 34.

34A. In civil proceedings for infringement of a right conferred in

respect of a work made available to the public under section 34, where

copies of the work bear or incorporate a statement, label or other mark

that a named person is the owner of rights in the work under that

section, the statement, label or mark shall be admissible as evidence of

the fact stated or indicated and shall be presumed to be correct, unless

the contrary is proved.” , and

(b) by inserting the following section after section 211:

6

Presumption relevant to civil proceedings.

211A. In civil proceedings for infringement of the rights in a

performance under this Part, where copies of a recording of the

performance as issued to the public bear a statement that a named

person was the performer, the statement shall be admissible as

evidence of the fact stated and shall be presumed to be correct, unless

the contrary is proved.”.

GIVEN under my Official Seal,

This 5th day of July, 2006.

MICHEÁL MARTIN

L.S.

Minister for Enterprise,

Trade and Employment.

EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation)

These Regulations transpose into Irish law those aspects of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the Enforcement of Intellectual Property Rights which are not currently available under Irish law. The directive harmonises civil remedies and measures available for the enforcement of Intellectual Property Rights across the European Community.

7

Дополнительный текст(-ы) Титульный лист уведомления ВТО (3 текст(ов)) Титульный лист уведомления ВТО (3 текст(ов)) Французский Règlement de 2006 sur l'application des droits de propriété intellectuelle pour les Communautés européennes (S.I. n° 360/2006) Испанский Reglamento de 2006 sobre la Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual de las Comunidades Europeas (S.I. N° 360/2006) Английский European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations, 2006 (S.I. No. 360/2006)
 European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations 2006

Statutory Instruments

S.I. No. 360 of 2006

European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights)

Regulations 2006

PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE DUBLIN

To be purchased directly from the

GOVERNMENT PUBLICATIONS OFFICE,

SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET,

DUBLIN 2

Or by mail order from

GOVERNMENT PUBLICATIONS POSTAL TRADE SECTION,

51 ST. STEPHEN’S GREEN, DUBLIN 2

(Tel: 01 6476834/35/36/37; Fax: 016476843)

Or through any bookseller

(PRN. A6/1110) €2.54

S.I. No. 360 of 2006

European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) Regulations 2006

I MICHEÁL MARTIN, Minister for Enterprise, Trade and Employment in exercise of the

powers conferred on me by section 3 of the European Communities Act 1972 (No. 27 of

1972) and for the purpose of giving effect to Articles 5, 8, 10 and 15 of Council Directive No.

2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 20041, hereby make

the following regulations:

Citation.

1. These Regulations may be cited as the European Communities (Enforcement of

Intellectual Property Rights) Regulations 2006.

Definitions, application and interpretation.

2. (1) In these Regulations:

“claimant” includes a plaintiff or applicant in a proceeding in respect of which these

Regulations apply;

“Council Directive” means Council Directive No. 2004/48/EC of the European Parliament

and of the Council of 29 April 20041;

“court” means, in relation to a proceeding, a court of competent jurisdiction for that

proceeding;

“defendant” includes a respondent in a proceeding to which these Regulations apply.

1 O.J. No. L.157, 30/04/2004, p.45.

2

(2) These Regulations apply in respect of civil proceedings concerning an

infringement of an intellectual property right.

(3) A word or expression that is used in these Regulations and in the Council

Directive has, unless the contrary intention appears, the meaning it has in the Council

Directive.

(4) A court shall construe these Regulations in a manner that gives effect to the

Council Directive, and for this purpose the court shall have regard to the provisions of that

directive, including the preambles.

Order for disclosure of information.

3. (1) A claimant may apply to the court for an order that information regarding the

origin and distribution networks of goods or services which infringe an intellectual property

right shall be disclosed to the claimant by one or more of the relevant persons specified in

paragraph (5).

(2) The court may order the information to be disclosed if it considers it just and

proportionate having regard to the rights and privileges of the relevant person and others.

(3) An order under paragraph (2) may be subject to any terms or conditions that

the court considers appropriate.

(4) For the purposes of paragraph (2), the court may order the disclosure of any of

the following types of information:

(a) the names and addresses of -

3

(i) each producer, manufacturer, distributor or supplier of the

infringing goods or services,

(ii) any person who previously possessed the infringing goods, and

(iii) the intended wholesaler and retailer of the infringing goods or

services;

(b) information relating to -

(i) the quantities or amount of infringing goods or services

provided, produced, manufactured, delivered, received or

ordered, and

(ii) the price paid for the infringing goods or infringing services in

question.

(5) The relevant person is -

(a) the alleged infringer,

(b) any person who -

(i) was found in possession of the infringing goods on a

commercial scale,

(ii) was found to be using the infringing services on a commercial

scale, or

(iii) was found to be providing services on a commercial scale,

which are used in activities that infringe an intellectual property

right, or

4

(c) any person who has been identified by a person specified in

subparagraph (b) as being involved in -

(i) the production, manufacture or distribution of the infringing

goods, or

(ii) the provision of the infringing services.

(6) Nothing in this Regulation affects -

(a) any right of the claimant to receive information under any other

enactment or rule of law, and

(b) any other power of the court.

Order for recall, removal or destruction.

4. (1) If a court finds that there has been an infringement of an intellectual property

right involving goods, the claimant may apply to the court for an order under paragraph (2).

(2) If the court considers it just and proportionate having regard to -

(a) the seriousness of the infringement,

(b) all other remedies available to the claimant, and

(c) the interests of third parties,

the court may order the defendant to take appropriate measures, at the defendant’s expense, in

relation to the infringing goods or any material or implement principally used in their creation

or manufacture, including measures providing for their destruction or their recall or definitive

removal from the channels of commerce.

5

(3) An order under paragraph (2) may be subject to any terms or conditions that

the court considers appropriate.

Order for publication of judgments.

5. If a court finds that an intellectual property right has been infringed, the court may, at

the request of the claimant, order appropriate measures for the dissemination and publication

of the judgment be taken at the defendant’s expense.

Amendment of Copyright and Related Rights Act 2000.

6. The Copyright and Related Rights Act 2000 is amended -

(a) by inserting the following section after section 34:

Presumption relevant to section 34.

34A. In civil proceedings for infringement of a right conferred in

respect of a work made available to the public under section 34, where

copies of the work bear or incorporate a statement, label or other mark

that a named person is the owner of rights in the work under that

section, the statement, label or mark shall be admissible as evidence of

the fact stated or indicated and shall be presumed to be correct, unless

the contrary is proved.” , and

(b) by inserting the following section after section 211:

6

Presumption relevant to civil proceedings.

211A. In civil proceedings for infringement of the rights in a

performance under this Part, where copies of a recording of the

performance as issued to the public bear a statement that a named

person was the performer, the statement shall be admissible as

evidence of the fact stated and shall be presumed to be correct, unless

the contrary is proved.”.

GIVEN under my Official Seal,

This 5th day of July, 2006.

MICHEÁL MARTIN

L.S.

Minister for Enterprise,

Trade and Employment.

EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation)

These Regulations transpose into Irish law those aspects of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the Enforcement of Intellectual Property Rights which are not currently available under Irish law. The directive harmonises civil remedies and measures available for the enforcement of Intellectual Property Rights across the European Community.

7


Законодательство Изменяет (1 текст(ов)) Изменяет (1 текст(ов)) Имплементирует (1 текст(ов)) Имплементирует (1 текст(ов)) Справочный индекс документа ВТО
IP/N/1/IRL/63
IP/N/1/IRL/E/4
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex IE105